NDICE

FISPQ
NDICE
Produto: Cloro
Data da Reviso: 28/01/02

1 - Identificao do Produto e da Emresa Fornecedora ou Fa!ricante
" # Comosio e Informa$es So!re os In%redientes
& - Identificao de Peri%os
' - (edidas de Primeiros Socorros
) - (edidas de Com!ate a Inc*ndio
+ - (edidas de Contro,e ara Derramamento ou -a.amento
/ - (anuseio e 0rma.enamento
1 # Contro,e de E2osio e Proteo Individua,
3 - Proriedades F4sico-Qu4micas
15 - Esta!i,idade e Reatividade
11 - Informa$es 6o2ico,7%icas
1" - Informa$es Eco,7%icas
1& - Considera$es so!re 6ratamento e Disosio
1' - Informa$es so!re 6ransorte
1) - Re%u,amenta$es
1+ - 8utras Informa$es
1

FIC90 DE INF8R(0:;8 DE SE<=R0N:0 DE PR8D=68 Q=(IC8
1> IDEN6IFIC0:;8 D8 PR8D=68 E D0 E(PRES0
IDEN6IFIC0:;8 D8 PR8D=68
Nome 6?cnico : C@8R8A C@8R8 @Q=ID8
Nome Comercia, : C@8R8A C@8R8 @Q=ID8
C7di%o de Identificao : 151/
IDEN6IFIC0:;8 D0 E(PRES0
Emresa : 9IDR8(0R INDBS6RI0 Q=(IC0 @6D0
Endereo : ROD. PAAGUERA GUARUJ km 4 / PEREQUE - CUBATO-SP
CEP. : 11570-000 Telefone (13) 3361-1562 / FAX: (13) 367-1502
E-mail: hidromar @atribuna.com.br
Emer%*ncia : (0 XX 13) 3361-1562
XX Cdigo da operadora telefnica
"> C8(P8SI:;8 E INF8R(0:CES S8DRE 8S IN<REDIEN6ES
Formu,a : C,"
Nome Qu4mico Comum : C@8R8
SinEnimos : C@8R8 @Q=ID8 F C@8R8 <GS
NH do C0S : //1"-)5-) F Nome: CI,orine
C8(P8NEN6ES DE RISC8
N8(E
Q=(IC8
NH do C0S J @I(I6ES DE 68@ERKNCI0 F8N6E 0DS8R:;8
PE@0 PE@E
Cloro 7782-50-5 100 0,8 ppm (2,3 mg/m3) 8 horas Lquido/Gs No
&> IDEN6IFIC0:;8 DE PERI<8S
PERI<8S (0IS I(P8R60N6ES
O cloro gs um irritante primrio das vias respiratrias.
EFEI68S D8 PR8D=68
Rota de Entrada no 8r%anismo : nalao, pele e olhos
Sistemas e Lr%os 0fetados : Vias respiratrias, pele e olhos
Irrita$es : Forte rritao das vias respiratrias, pele e olhos
Caacidade de Sensi!i,i.ao : Nenhum efeito conhecido
Efeitos na Reroduo : Nenhum efeito conhecido
Efeitos Carcino%*nicos : Nenhum efeito conhecido
2

EFEI68S 0D-ERS8S M S0BDE 9=(0N0
Efeitos de E2osio or um curto er4odo de temo Na%udosO
Ina,ao : Tosse, irritao das mucosas, dor de cabea, inquietao e sensao de
sufocamento. Exposio a altas concentraes podem causar pneumonia e
edema pulmonar
8,Ios : Altas concentraes no ar ou contato direto, podem causar queimaduras
Pe,e : Contato pode causar queimaduras e destruio de tecidos. O contato com
o cloro lquido pode causar queimaduras por congelamento, em decorrncia
da baixa temperatura
In%esto : muito pouco provvel que haja ingesto de cloro. Acima dos limites de
exposio estabelecidos, pode causar hipersecreo de mucosas e,
tardiamente, reduo da capacidade respiratria.
Efeito de e2osio cont4nua NcrEnicaO
No h efeitos descritos sobre exposies a baixas concentraes de cloro, mas acima
dos limites de exposio estabelecidos, pode causar hipersecreo de mucosas e,
tardiamente, reduo da capacidade respiratria.
Condi$es de SaPde 0%ravadas or E2osio: Doenas respiratrias pr-existente
EFEI68S 0(DIEN60IS
Polui os rios, a flora e o ar, e prejudica a fauna. TXCO VENENOSO
PERI<8S FSIC8S E Q=(IC8S
F4sicos: O Cloro assume os trs estados fsicos; temperatura e presso normais ocorre
como um gs verde-amarelado, txico e com odor pungente, que se liquefaz em
lquido de cor mbar
Ao dissolver-se em gua o cloro forma solues de cido clordrico e hipocloroso
Em caso de vazamento o gs se encaminhar para o ponto mais baixo da rea
ou edifcio onde este ocorrer
Relao de Volume Lquido/Gs = Uma unidade de volume de cloro lquido
produz 460 unidades de volume de gs em condies normais
Qu4mico: O elemento cloro existe na forma de dois istopos de ocorrncia natural com
nmeros de massa 35 e 37 e mais quatro istopos de cloro obtidos
artificialmente.
NFLAMABLDADE: O cloro no estado lquido ou gasoso no inflamvel nem
explosivo.
3

REAES COM METAS: A velocidade de reao do cloro anidro com a
maioria dos metais aumenta rapidamente acima da temperatura crtica do metal.
- Abaixo de 121 C os metais: ferro, chumbo e nquel, no reagem com cloro
anidro, tanto no estado lquido como no gasoso.
- O cloro hidratado, principalmente em conseqncia dos cidos clordricos e
hipocloroso formados atravs de hidrlise, so bastante corrosivos aos metais
comuns.
REAES COM COMPOSTOS NORGNCOS: Os mtodos de preparao do
hipoclorito de sdio e de clcio, so reaes tpicas do cloro com hidrxidos de
metais alcalinos e metais alcalinos-ferrosos. Os hipocloritos formados so fortes
agentes oxidantes.
REAES COM COMPOSTOS ORGNCOS: O cloro reage com os compostos
orgnicos tanto ou mais que com os inorgnicos, para formar derivados
clorados e cloreto de hidrognio. Algumas reaes podem ser explosivas, nas
quais se incluem as com hidrocarbonetos, lcoois e teres.
OBS.: O cloro reage vigorosamente com Amnia - excesso de amnia produz
cloreto de amnia, enquanto excesso de cloro pode formar composto explosivo,
tricloreto de nitrognio (tricloroamina).
PERI<8S ESPECFIC8S:
Lquido e gs perigosos sob presso.
Pode causar pneumonia qumica e mesmo morte em altas concentraes.
Causa severa irritao das vias respiratrias.
O lquido pode queimar a pele e os olhos.
Pode reagir explosivamente com produtos orgnicos.
PRINCIP0IS SIN68(0S:
Efeitos da concentrao de cloro gasoso nas pessoas.
Volume /
PPM
(ml / m3 Ar)
EFETOS
0,01 a 3,5 Limites de sensibilidade odorfera.
1 rritao e ressecamento da garganta e incio de dificuldade
respiratria. Alguns indivduos podem desenvolver fortes dores de
cabea aps 30 minutos de exposio.
5 a 8 rritao das mucosas e do trato respiratrio superior.
25 Limite estabelecido como imediatamente perigoso vida.
34 a 51 Pode ser mortal entre 60 e 90 minutos de exposio.
40 a 60 Pode causar efeitos retardados de bronquite, edema pulmonar e
broncopneumonia.
900 Fatal aps breve exposio.
4

C@0SSIFIC0:;8 D8 PR8D=68 Q=(IC8
SinEnimos : Cloro lquido/Cloro gs
F7rmu,a Qu4mica : Cl2
F7rmu,a (o,ecu,ar : Cl2
F7rmu,a Estrutura, : No Pertinente
Fam4,ia Qu4mica : Halognio
0ar*ncia <era, : Gs liquefeito comprimido, amarelo esverdeado, de odor
irritante, afunda e ferve na gua, produz nuvem de vapor visvel
e venenosa
C7di%o 0DN6 # 8N= : 1017
NPmero de Risco : 266 Gs altamente txico
-IS;8 <ER0@ DE E(ER<QNCI0S
Se houver qualquer indicao da presena de cloro na atmosfera devem ser tomadas
medidas imediatas para eliminar o problema na origem. Um vazamento de cloro jamais
tende a diminuir e sempre se agrava se no for contido imediatamente.
'> (EDID0S DE PRI(EIR8S S8C8RR8S
(EDID0S DE PRI(EIR8S S8C8RR8S:
Sempre priorizar o atendimento aos efeitos causados pela inalao do produto.
IN0@0:;8:
Remover a vtima para ambiente com ar fresco, e mant-la aquecida.
Caso haja dificuldade de respirao, administrar oxignio mido a 6 litros por minuto. A
vitima deve ser colocada sentada, com ngulo de 45 60 graus entre o trax e os
membros inferiores.
Providenciar socorro mdico imediatamente.
Observao mportante: Manter sempre pessoas treinadas para administrao de
oxignio e respirao artificial.
C8N6068 C8( 0 PE@E:
Remover as roupas contaminadas debaixo do chuveiro de emergncia, j ligado.
Lavar continuamente a parte afetada com gua fria, pelo menos por 20 minutos. A
lavagem pode ser feita com gua e sabo.
Se houver irritao na pele aps a lavagem, providenciar socorro mdico.
C8N6068 C8( 8S 8@98S:
Lavar imediatamente os olhos, continuamente, com um fluxo direto de gua, pelo
menos por 20 minutos.
Durante a lavagem manter as plpebras abertas para assegurar completa irrigao dos
olhos e tecidos oculares.
5

Lavar os olhos poucos segundos aps a exposio, essencial para atingir mxima
eficincia.
Providenciar socorro mdico imediatamente
IN<ES6;8:
Nunca administrar qualquer substancia, por via oral, a uma essoa inconsciente.
Se o cloro for ingerido, NO PROVOCAR VMTO.
Se a vtima estiver consciente dar grandes quantidades de gua (se houver
disponibilidade, dar diversos copos de leite).
Caso ocorra vmito espontneo, manter o ambiente com circulao de ar e dar mais
gua vtima.
PROVDENCAR SOCORRO MDCO MEDATAMENTE.
DESCRI:;8 DRE-E D8S PRINCI0P0IS SIN68(0S E EFEI68S:
Efeitos da concentrao de cloro gasoso nas pessoas.
Volume / PPM
(ml / m3 Ar)
EFETOS
0,01 a 3,5 Limites de sensibilidade odorfera.
1 rritao e ressecamento da garganta e incio de dificuldade respiratria.
Alguns indivduos podem desenvolver fortes dores de cabea aps 30
minutos de exposio.
5 a 8 rritao das mucosas e do trato respiratrio superior.
25 Limite estabelecido como imediatamente perigoso vida.
34 a 51 Pode ser mortal entre 60 e 90 minutos de exposio.
40 a 60 Pode causar efeitos retardados de bronquite, edema pulmonar e
broncopneumonia.
900 Fatal aps breve exposio.
N860S P0R0 8 (RDIC8:
Ina,ao de -aor: Aplicar inalao com oxignio mido a 6 l/min, por uma hora pelo
menos, e aplicar uma grama de corticide E.V., se persistir a dispnia. Na falta de
oxignio mido, aplicar a inalao com oxignio puro ou ar respirvel a baixa presso.
Em Contato com a Pe,e: Fazer a desinfeco do local. Onde no houver cirurgio
plstico, fazer curativo co Bepantol e cobertura V. O . com antibiticos e analgsicos.
Em Contato com os o,Ios: Cobrir com pomada que contenha corticide e antibiticos
e encaminhar o acidentado a um especialista.
8DS: No provocar vmito e nem fazer lavagem gstrica. A inalao do gs pode
provocar bronquite qumica.
O tratamento sintomtico. Como no h nenhum antdoto conhecido para a inalao de
cloro gs; o alivio imediato e efetivo dos sintomas o objetivo principal. Terapia por
esteroides, se ministrada no inicio do problema, tem se mostrado efetivo na preveno de
edema pulmonar.
6

Edema a%udo de u,mo: Administrar 60 a 100 % de oxignio mido a 6 litros por
minuto. Nos casos graves, pode-se administrar sobre presso positiva.
Dosimetria dos gases no sangue arterial.
Monitorizao cardaca pode ser empregada.
Diurtico pode ser empregado (Furesemida).
Antibioticaterapia pode ser empregada para evitar-se infeco pulmonar secundria.
R-X de trax deve ser realizado para diferenciao de pneumonia qumica.
Os sintomas de intoxicao aguda pelo cloro podem se agravar at 36 horas aps o
acidente.
)> (EDID0S DE C8(D06E 0 INCQNDI8S
(EI8S DE ES6IN:;8 0PR8PRI0D8S:
Resfriar os recipientes expostos ao fogo, com gua DESDE QUE NO HAJA
VAZAMENTO.
Usar agentes extintores apropriados conforme a causa do incndio.
PERI<8S ESPECFIC8S:
O cloro gs ou lquido no inflamvel e no explosivo. Entretanto, como o oxignio,
ele capaz de manter combusto de certas substncias. Reage explosivamente ou
forma compostos explosivos com muitos produtos qumicos tais como acetileno,
terebentina, ter, amnia, hidrognio e metais finamente divididos.
(R68D8S ESPECI0IS:
Em caso de fogo, os recipientes de cloro devem ser removidos da zona de fogo
imediatamente, vages-tanques e carretas devem ser desconectadas e retiradas da
rea de perigo. Se no houver vazamento de cloro, deve ser aplicada gua para esfriar
os recipientes que no possam ser removidos. Todas as pessoas no autorizadas
devem ser mantidas a uma distncia segura.
PR86E:;8 D8S D8(DEIR8S
Use gua para manter os recipientes expostos ao fogo esfriados.
Se for necessrio desviar o fluxo do gs, use neblina de gua afastando o gs das
pessoas efetuando a manobra.
Use vestimenta de proteo total.
O conjunto Autnomo de Ar Respirvel deve ser utilizado nos locais de trabalho onde o
teor de oxignio seja inferior a 18% em volume.
+> (EDID0S DE C8N6R8@E P0R0 DERR0(0(EN68 8= -0T0(EN68
PREC0=:CES PESS80IS:
Evacuar do local o pessoal no envolvido no atendimento emergncia.
7

Manter o pessoal, que est sem proteo respiratria, em local seguro, numa posio
contrria direo do vento.
PRE-EN:;8 D0 IN0@0:;8 E D8 C8N6068 C8( 0 PE@EA (=C8S0S E 8@98S:
Resirat7rias
Para atendimento de grandes vazamentos e entradas em tanque ou espao confinado,
usar sistema autnomo de proteo respiratria, com presso positiva.
Para operaes rotineiras e atendimento de pequenos vazamentos, usar mscara com
proteo facial total e filtro para gases cidos, conforme indicao do fabricante do
equipamento.
8!s: Se sentir odor de c,oro com esta mUscaraA ? sina, de Vue o fi,tro estU saturado
e IU necessidade de usar sistema autEnomo de roteo resirat7ria
Pe,e
Usar luvas quimicamente resistentes, tais como borracha, neoprene ou PVC.
Lavar as roupas contaminadas, e secar antes de usa-las novamente.
Usar vestimentas de proteo para minimizar o contato com a pele.
Onde houver possibilidade de contato ou de esguicho do produto, usar macaco de
proteo total com botas (material quimicamente resistente ao cloro).
(ucosas e 8,Ios
Usar mascar com proteo total
PREC0=:CES 08 (EI8 0(DIEN6E:
Conter o lquido e prevenir descargas em crregos ou esgotos.
Sempre tentar sanar ou controlar a emisso do gs vazado para a atmosfera. Atuar na
origem do vazamento.
Grandes vazamentos requerem uma anlise ambiental da situao e at evacuaes de
comunidades vizinhas.
NO APLCAR GUA DRETAMENTE NO VAZAMENTO.
Os vazamentos devem ser comunicados ao fornecedor e/ou aos rgos ambientais.
(E68D8 P0R0 @I(PET0:
A ao de limpeza deve ser planejada e executada cuidadosamente. Embarque,
armazenamento e/ou descarte de materiais residuais esto regulamentados, e a ao
para manusear materiais derramados descarregados devem cumprir as regras
aplicveis. Se houver dvidas devem ser contatados rgos apropriados para
assegurar que seja tomada ao correta.
NE=6R0@IT0:;8:
O cloro pode ser absorvido em soluo alcalina, i.e., soda custica (NaOH), potassa
custica (KOH), cal, etc.
8

PRE-EN:;8 DE PERI<8S SEC=NDGRI8S
Para localizar um vazamento de Cloro, utiliza-se um frasco borrifador contendo amnia
diluda. A aproximao dos vapores de amnia no local de vazamento formar uma
nvoa branca que permitira a rpida localizao do ponto de escape. Deve-se evitar o
contato da amnia com o lato. Nunca jogue amnia diretamente no local do
vazamento.
Nunca deve ser aplicada gua no vazamento de cloro. O cloro levemente solvel em
gua e tem rpida ao corrosiva agravando o vazamento. Para o controle do
vazamento deve-se observar:
/> (0N=SEI8 E 0R(0TEN0(EN68
(0N=SEI8:
Tanto os cilindros grandes como os pequenos devem ser utilizados pela ordem de
recebimento, para que sejam mantidos na rotatividade regular do estoque.
Sob nenhum pretexto, tanto cilindros como vlvulas ou dispositivos de segurana
podem ser reparados, alterados, modificados ou usados de maneira diferente da
recomendada, sem prvia consulta ao fornecedor ou fabricante.
(edidas 6?cnicas:
Todos os trabalhadores que manuseiam o produto devem receber treinamento
especficos sobre o cloro.
Evitar de respirar o vapor ou gs.
Evitar contato com os olhos, com a pele ou com as roupas.
Nunca aquecer qualquer recipiente que contenha cloro.
Usar os equipamentos de proteo descritos no item 8 deste procedimento.
Preveno da E2osio do 6ra!a,Iador:
O ambiente de manuseio de cloro deve ser ventilado, com sistema de exausto local
nos pontos onde pode haver concentrao de produto, em caso de vazamentos.
Odor de cloro pode significar concentrao acima dos limites de exposio.
Providenciar ventilao para reas baixas (cloro mais pesado do que o ar). Usar
ambientes enclausurados com exausto e sistema de abatimento, quando for possvel.
Manter as concentraes de cloro no ar, abaixo dos limites de exposio.
Preveno de Inc*ndio ou E2,oso:
O cloro no estado lquido ou gasoso no inflamvel nem explosivo.
Os cilindros no devem ficar expostos a chamas, radiao de calor intensa ou a
tubulaes de vapor com altas temperaturas. Se o cilindro for aquecido acima de 70C
na rea dos "plug (fusveis) estes se fundiro, deixando escapar o cloro. O calor
localizado intenso, aumenta a corroso das paredes do cilindro.
Se o metal atingir a 251C poder inflamar-se. Cilindros cheios so armazenados
separados dos vazios, apresentando placas de sinalizao. "cheios ou "vazios.
9

O cloro reage vigorosamente com Amnia - excesso de amnia produz cloreto de
amnia, enquanto excesso de cloro pode formar composto explosivo, tricloreto de
nitrognio (tricloroamina).
8rienta$es e Precau$es ara o (anuseio Se%uro:
A movimentao dos cilindros s deve ser feita com o capacete de proteo das
vlvulas, devidamente colocadas e em condies seguras.
Os cilindros no podem ser golpeados com qualquer objeto ou deixados cair.
Para movimentao de cilindros de 50 e 68 kg (cilindros pequenos), recomenda-se a
utilizao de carrinhos de mo com dispositivo para prend-los ao mesmo.

No se deve levantar ou carregar os cilindros de 50 e 68 kg, pelo capacete de proteo
da vlvula, pois o mesmo no est projetado para suportar o esforo causado pelo peso
do cilindro.
Os cilindros de Cloro s devem ser manuseados por pessoal habilitado, devidamente
treinado, com todas as instrues de emergncia disponveis em caso de acidentes.
Os cilindros de 900kg (grandes), devem ser manuseados com auxlio de uma barra
elevatria, provida de ganchos especiais e talha manual ou eltrica e viga de iamento,
com capacidade de carga adequada. proibido usar "eslingas ou dispositivos
magnticos.
0R(0TEN0(EN68:
A armazenagem dos cilindros pode ser feita em rea coberta ou ao desabrigo.
(edidas 6?cnicas:
A rea de armazenagem de recipientes (tanques, carretas ou cilindros) deve ser bem
ventilada, com baixo risco de incndio e isolada de materiais incompatveis (item 10).
A rea tambm deve ser isolada de fontes de calor e de ignio.
Os recipientes devem ser protegidos das intempries e de danos fsicos.
Preferencialmente, a rea deve ser coberta.
nspecionar regularmente tubulaes e outros equipamentos usados em servios com
cloro.
Recipientes carregados com cloro lquido devem conter, no mximo, 80% da sua
capacidade volumtrica.
Condi$es de 0rma.enamento:
10


0deVuadas
As reas cobertas devem ser projetadas de acordo com o descrito pelo CLHORNE
NSTTUTE ou NBR (a implantao de qualquer unidade de armazenamento e
manuseio de Cloro resulta em diversas exigncias legais como a proteo contra o
fogo, choque, vazamento, meio ambiente, dados do processo e qualificao de mo-de-
obra).
Na armazenagem ao desabrigo no recomendvel deposit-los diretamente sobre o
solo. Para tanto se utilizam plataformas e sua instalao deve prever facilidade para
inspees regulares e pronta remoo em caso de vazamentos. No se deve
armazena-los em locais onde haja risco de carem ou serem atingidos por veculos em
trfego ou manobras. A armazenagem em reas abaixo da superfcie (subsolo), tambm
desaconselhvel.
0 evitar
Os cilindros no devem ficar expostos a chamas, radiao de calor intensa ou a
tubulaes de vapor com altas temperaturas. Se o cilindro for aquecido acima de 70C
na rea dos "plug (fusveis) estes se fundiro, deixando escapar o cloro. O calor
localizado intenso, aumenta a corroso das paredes do cilindro.
Se o metal atingir a 251C poder inflamar-se. Cilindros cheios so armazenados
separados dos vazios, apresentando placas de sinalizao. "cheios ou "vazios.
Mesmo quando os cilindros estiverem vazios, os "caps das vlvulas e os capacetes
de proteo devem ser mantidos no lugar.
Sob nenhum pretexto, tanto cilindros como vlvulas ou dispositivos de segurana
podem ser alterados, modificados ou usados de maneira diferente da recomendada,
sem prvia consulta ao fornecedor ou fabricante.
IMPORTANTE: A armazenagem dos cilindros deve ser feita de maneira a evitar a
corroso externa.
Sina,i.ao de Risco:
Rotulagem de embalagem e recipientes devem conter identificao correta do
produto (Classe, Risco, N da ONU).
Produtos e (ateriais Incomat4veis:
No permitir contato direto do cloro com os compostos citados no item 10.
(ateriais Se%uros Para Em!a,a%ens:
Materiais seguros e adequados para as embalagens so os compatveis com o produto
(materiais no reativos).
O cloro deve ser armazenado de forma seca (<20 ppm de umidade) em recipientes,
cilindros ou tanques de ao carbono.
Aps manuteno os tanques, cilindros ou recipientes devem ser descontaminados e
secos.
Materiais contaminados e resduos devem ser descartados.
Cilindros e tanques devem ser claramente identificados.
11


1> C8N6R8@E DE ESP8SI:;8 E PR86E:;8 INDI-ID=0@
(EDID0S DE C8N6R8@E DE EN<EN90RI0:
O ambiente de manuseio de cloro deve ser ventilado, com sistema de exausto local
nos pontos onde pode haver concentrao de produto, em caso de vazamento.
Odor de cloro pode significar concentrao acima dos limites de exposio.
Providenciar ventilao para reas baixas (cloro mais pesado do que o ar). Usar
ambientes enclausurados com exausto e sistema de abatimento, quando for possvel.
Manter as concentraes de cloro no ar, abaixo dos limites de exposio.
P0R0(E6R8S DE C8N6R8@E ESPECIFIC8S:
Porcentagem (teor) = 99,5 a 100% de cloro em volume
@imite de E2osio 8cuaciona,:
DR0SI@ NNR # 1)O
LT MP (Limite de tolerncia at 48 horas por semana) = 0,8 ppm ou 2,3 mg/m3
LT Teto (Limite de tolerncia valor teto) = No disponvel
VM (Valor Mximo) = 2,4 ppm ou 4,6 mg/m3
@6 0C<I9 N@imite de 6o,erWncia da X0merican Conference of <overnmenta,
Industria, 9Y%ienistsZ- E>=>0O
TLV TWA ("Threshold Limit Value Time Weighted Average" 8 horas) = 0,5 ppm ou
1,5 mg/m3
TLV STEL ("Threshold Limit Value Short Term Exposure Limit 15 minutos) = 1
ppm ou 2,9 mg/m3.
@6 # 8S90 N@imite de 6o,erancia da X8ccuationa, SafetY and 9ea,tI
0dministrationZ E>=>0O
PEL TWA ("Permissible Exposure Limit Time Weighted Average 8 horas) = 0,5
ppm ou 1,5 mg/m3
PEL STEL (Permissible Exposure Limit Short Term Exposure Limit 15 minutos) = 1
ppm ou 3 mg/m3
Indicadores Dio,o%icos:
Pei2e
LC50 (1) (96 horas): Trutas arco-ris 14-291 ug/l(2)
LC50 (96 horas): Perca Listrada 14-230 ug/l
Inverte!rados 0VuUticos
LC50 (48 horas): Pulga d'agua 30-150 ug/l
LOEC Mortality (3) (12 horas): Camaro (Grass Shrimp) 150-300 ug/l
12

LOEC Mortality (13 horas): Pulga do mar (Scud) 2500 ug/l
P,antas
LOEC PGR (4) (5-10 dias): Alga Verde 760-1.520 ug/l
LOEC PGR (18 dias): Alga Verde Azulada 100-10.000 ug/l
0!reviaturas =sadas
N1O LC50 (Lethal Concentration 50%) = Concentrao Letal a 50% da populao exposta
ao produto
N"O Ug/l = Microgramas por litros
N&O LOEC Mortality (Lowest Observed Effect Concentration for Mortality of a Test
Population): Menor concentrao de produto capaz de causar morte em pelo meno um
individuo da populao exposta ao produto.
N'O LOEC PGR (Lowest Observed Concentration for Population Growth): Menor
concentrao de produto capaz de causar efeito no crescimento da populao exposta ao
produto.
Procedimentos Recomendados ara (onitoramento
Uso de equipamentos apropriados para deteco de cloro.
EQ=IP0(EN68S DE PR86E:;8 INDI-ID=0@ 0PR8PRI0D8:
Como regra geral as pessoas que se encontram em contato com o cloro devem portar
Equipamento de Proteo ndividual (EP) mscara panormica com filtro qumico e
mscara da fuga. A primeira e necessria nas emergncias em aparelhos e tubulaes
com pequenos vazamentos e a segunda para emisses inesperadas. Estas mscaras
devem ser levadas pelos empregados de forma permanente, mas no podem atrapalha-
los. Para grandes vazamentos recomendvel o uso de mscara autnoma ou de ar
mandado com trajes respectivo.
Sempre que o cloro for usado ou manuseado, h risco de exposio e, portanto, podem
ocorrer graves danos sade.
Assim a pessoa que for efetuar uma conexo ou desconexo de linha de cloro deve
portar respirador para proteger-se de vazamentos. Em adio, deve estar disponvel, no
lado externo, em rea fechada e coberta, prximo entrada e afastado da rea sujeita
contaminao com cloro, equipamento adequado para uso em caso de emergncia. Se
o cloro for manuseado em reas separadas, o equipamento deve estar disponvel em
cada uma das reas.
Como regra geral, todos os funcionrios, visitantes e/ou empreiteiros que se encontram
em contato direto ou indireto com o cloro, devem estar portando, utilizando ou saber
onde se encontram os equipamentos de proteo individual (EP's), nas reas ou
instalaes operacionais, para que possam ser retirados em casos de emergncia,
como: vazamentos
de gs cloro em aparelhos e tubulaes.
13

Sempre que o cloro for usado ou manuseado, h risco de exposio e, portanto,
podem ocorrer danos sade se a pessoa envolvida no estiver devidamente orientada
e protegida.
Definio de EPIA conforme determina a Portaria &"1' F NR-+: Equipamento de
Proteo ndividual - EP, todo dispositivo de uso individual, de fabricao nacional ou
estrangeira, destinado a proteger a sade e a integridade fsica do trabalhador.
Proteo Resirat7ria:
(Uscara de Fu%a: deve ser utilizada em situaes de emergncia para o abandono de
reas onde ocorra vazamento de contaminantes txicos em forma de gases.
(Uscara Facia, com Fi,tro Qu4mico Contra <ases Gcidos: deve ser utilizada nos
trabalhos onde o teor de oxignio esteja entre 19 e 21% em volume e que haja exposio
a agentes txicos em forma de gases que possam causar irritao nos olhos, e quando
absorvveis pelas vias respiratrias, podem ser prejudiciais sade.
Con[unto 0utEnomo de 0r ResirUve,: deve ser utilizado nos locais de trabalho onde o
teor de oxignio seja inferior a 18% em volume.
Proteo das (os:
@uvas de P-C unIo &+ cm: proteo das mos nos trabalhos que haja perigo de leso
provocada por produtos qumicos corrosivos, txicos, solventes orgnicos e derivados de
petrleo.
Proteo dos 8,Ios:
Lcu,os de Se%urana Contra Imacto: proteo dos olhos nos trabalhos que possam
causar ferimentos provenientes de impactos de partculas ou irritao proveniente de
poeiras.
Lcu,os de Se%urana 0m,a -iso: proteo dos olhos nos trabalhos que possam
causar irritaes decorrentes de respingos de lquidos agressivos e metais em fuso.
Proteo da Pe,e e do coro
Caacete de Se%urana: deve ser utilizado para proteger o crnio contra impactos
provenientes de quedas e projees de objetos, agentes meteorolgicos (trabalho a cu
aberto).
Protetor 0uditivo: deve ser utilizado nos trabalhos realizados em locais em que o nvel
de rudo seja superior a 85 decibis.
0venta, de P-C: deve ser utilizado em trabalhos onde haja possibilidade de ocorrer
respingos de produtos corrosivos .
Con[unto de P-C Nca,aA !,uso e cau.O: deve ser utilizado em atividades onde haja
concentraes excessivas de produtos txicos e/ou corrosivos, que possam vir a causar
danos integridade fsica do trabalhador.
Dotas de P-C cano m?dio: proteo dos ps nos trabalhos realizados em locais com
agentes qumicos corrosivos.
14

EVuiamento de roteo co,etiva NEPCO>
As reas de cloro devero estar dotadas de chuveiros e lava-olhos de emergncia.
Para trabalhar em reas onde houver possibilidade de ocorrncia da concentraes acima
do Limite de Tolerncia, recomenda-se a utilizao de exaustores conectados a sistema
de abatimento de cloro.
Sistemas mveis de abatimento de cloro, para serem utilizados nos pontos de
vazamentos, constituem outro recurso que, dependendo das condies, poder dar
resultado eficaz.
As salas de controle devero estar dotadas de sistema autnomo de ar respirvel,
pressurizadas em relao ao meio externo, de modo a garantir condies para controle ou
parada das operaes em situaes de emergncia.
instalar um dispositivo para avaliar a direo do vento em caso de vazamento de Cloro
gs. Ex: "Biruta
3> PR8PRIED0DES FSIC8-Q=(IC0S

Estado F4sico: Acondicionado como lquido nas embalagens (80% do volume lquido,
20% gs). Gs nas condies normais de temperatura e presso.
FormaA Cor e 8dor: Na forma lquida colorao mbar. Na forma de gs colorao
amarelo esverdeado. Odor pungente e irritante.
P9: 5,5 (soluo a 0,7% em peso)
6emeratura de Decomosio 6?rmica: No Disponvel
Ponto de E!u,io: - 34 C
Fai2a de 6emeratura de E!u,io: - 34 C
Fai2a de Desti,ao: No Disponvel
Ponto de Fuso: - 101,0 C
6emeratura de Decomosio: No Disponvel
Ponto de Fu,%or: No nflamvel
6emeratura de 0uto-i%nio: No Pertinente
@imites de E2,osividade SueriorFInferior: No Pertinente
Presso de -aor: 2748 mm Hg (0 C)
Densidade de -aor Nar \ 1O: 2,5
15

Densidade: 1,4 g/cm3 a 14,4 C
So,u!i,idade em G%ua NJ em esoO: 0,7% (20 C)
Coeficiente de Partio 8ctano,FG%ua: No Pertinente
6a2a de Evaorao: No Aplicvel (gs)
8utras Informa$es: No Disponvel
15> ES60DI@ID0DE E RE06I-ID0DE
C8NDI:CES ESPECFIC0S:
Estabilidade qumica produto estvel
INS60DI@ID0DE:
Produto estvel
RE0:CES PERI<8S0S:
Reao com Metais: A velocidade de reao do cloro anidro com a maioria dos metais
aumenta rapidamente acima da temperatura crtica do metal.
Abaixo de 121 C os metais: ferro, chumbo e nquel, no reagem com cloro anidro, tanto
no estado lquido como no gasoso.
O cloro hidratado, principalmente em conseqncia dos cidos clordricos e hipocloroso
formados atravs de hidrlise, so bastante corrosivos aos metais comuns.
Reaes com compostos inorgnicos: Os mtodos de preparao do hipoclorito de
sdio e de clcio, so reaes tpicas do cloro com hidrxidos de metais alcalinos e
metais alcalinos-ferrosos. Os hipocloritos formados so fortes agentes oxidantes.
Reaes com compostos orgnicos: O cloro reage com os compostos orgnicos tanto
ou mais que com os inorgnicos, para formar derivados clorados e cloreto de
hidrognio. Algumas reaes podem ser explosivas, nas quais se incluem as com
hidrocarbonetos, lcoois e teres.
OBS.: O cloro reage vigorosamente com Amnia - excesso de amnia produz cloreto de
amnia, enquanto excesso de cloro pode formar composto explosivo, tricloreto de
nitrognio (tricloroamina).
16

C8NDI:CES 0 E-I60R
O cloro um forte oxidante.
Reaes de cloro com alguns produtos orgnicos podem ser explosivas.
Cloro mido altamente corrosivo para a maioria dos metais.
Reage com sulfeto de hidrognio e gua, formando cido clordrico.
Combinado com monxido de carbono e dixido de enxofre forma fosgnio e cido
clorosulfrico (SO2Cl2).
O cloro seco reage violentamente com titnio.
O cloro seco reage com alumnio, arsnio, ouro, mercrio, selnio, telrio e estanho.
(06ERI0IS 8= S=DS6KNCI0S INC8(P06I-EIS:
O cloro reage violentamente com produtos como leos, graxas, tintas, solventes e
hidrocarbonetos. Em hiptese alguma, os seguintes materiais devem ser usados com cloro
antes de se fazer um teste.
Acetona
cido acrlico
Acrilato de hidroxietila
Alumina ativada
lcoois
Amnia
Benzeno
Befelina policlorinada
Carvo vegetal ativado
Cera para desenho
Cloreto de metilena
Cloreto de metilena vinila
Clorofrmio
Clorothene (1,1,1 tricloroetano)
Cloreto de etila
Cumeno
Detergente solox
Dicloreto de etileno
1,2 Dicloretano
Dietano de amina
Dietano glicol
Dowanol
Dow corning silicone lubrificantes
Dowtherm
Epicloridina
17

Estireno
steres
Etilbenzeno
Etilenamina
Etilenadiamina
Fenol
Fel-pron C5-A Anti-seize compound
Freon 13
Freon 22
Gel de silicona
Glicerina
Hidrognio
Humblethem
Molycote BR-2
Molycote 2 powder
Monoetanolamina
Neverseez graxa de cobre coloidal
leo combustvel
leo e graxa de hidrocarbonetos
leo de linhao
leo mineral
leo de silicona
xido de propileno
Percloroetileno
Permatex form a gasket
Polietileno
Polipropileno
Propilglicol
Pentamina de tetraetileno
Querosene
Soda custica
Tolueno
Tolueno diisocianato
Tricloroetano
1,2,3 tricloropropano
Trietanolamina
Trietilenoglicol
Tritilenotetramina
Terebentina (Aguarrs)
Varsol
Verseno
18

Versenex
Versenol
Tolueno de vinila
Voranol
Xileno
NECESSID0DE DE 0DICI8N0R 0DI6I-8S E INIDID8RES:
O cloro pode ser absorvido em soluo alcalina, ex: soda custica (NaOH), potassa
custica (KOH), cal, etc.
PR8D=68S PERI<8S8S DE DEC8(P8SI:;8:
No h
11> INF8R(0:CES 68SIC8@L<IC0S
INF8R(0:CES DE 0C8RD8 C8( 0S DIFEREN6ES -I0S DE ESP8SI:;8:
Rotas de Entrada no Organismo:
nalao, pele e olhos.
Sistemas e rgos Afetados:
Vias respiratrias, pele e olhos.
rritaes:
Fortemente nas vias respiratrias, pele e olhos.
Capacidade de Sensibilizao:
Nenhum efeito conhecido.
Efeitos na Reproduo:
Nenhum efeito conhecido.
Efeitos carcinognicos:
Nenhum efeito conhecido.
68SID0DE 0<=D0 E EFEI68S @8C0IS:
Efeitos de E2osio or um Curto Per4odo de 6emo N0%udosO>
nalao:
Tosse, irritao das mucosas, dor de cabea, inquietao e sensao de sufocamento.
Exposies a altas concentraes podem causar pneumonia e edema pulmonar.
Olhos:
Altas concentraes no ar ou contato direto podem causar queimaduras.
Pele:
- Contato pode causar queimaduras e destruio de tecidos.
- Contato com o cloro lquido pode causar queimaduras por congelamento em
decorrncia de baixa temperatura.
ngesto:
- muito pouco provvel que haja ingesto de cloro.
19

- Acima dos limites de exposio estabelecidos, pode causar reduo da capacidade
respiratria.
68SID0DE CR]NIC0:
Efeitos de E2osio Cont4nua NCrEnicaO>
No h efeitos descritos sobre exposies a baixas concentraes de cloro, mas acima
dos limites de exposio estabelecidos, pode causar hipersecreo de mucosas e,
tardiamente, reduo da capacidade respiratria.
EFEI68S 68SIC8@8<IC0(EN6E SINRR<IC8S:
No conhecidos.
EFEI68S ESPECFIC8S:
Doenas respiratrias pr-existentes.
1" > INF8R(0:CES EC8@L<IC0S
EFEI68S 0(DIEN60IS C8(P8R60(EN68 E I(P0C68 D8 PR8D=68:
(?todo de descarte de Res4duo
Descarte de acordo com todos os regulamentos, estaduais, locais, de sade e controle
de poluio. Dependendo de cada situao em particular, pode haver necessidadede
equipamento especial. Consulte seu fornecedor de cloro.
-a.amentos e Derramamentos
Se o material for derramado ou descarregado para a atmosfera, devem ser tomadas
medidas para conter os lquidos e prevenir descargas para os riachos ou sistema de
esgoto e controlar o parar a perda de materiais volteis para a atmosfera.
Derramamentos e descartes devem ser comunicados, se necessrio, para rgos
apropriados.
Descarte e 0rma.enamento
A ao de limpeza deve ser planejada e executada cuidadosamente. Embarque,
armazenamento e/ou descarte de materiais residuais esto regulamentados, e a ao
para manusear materiais derramados ou descarregados devem cumprir as regras
aplicveis. Se houver dvidas, devem ser contatados rgos apropriados para
assegurar que seja tomada ao correta.
(8DI@ID0DE:
No Disponvel
PERCIS6QNCI0 F DE<R0D0DI@ID0DE:
No Disponvel
DI80C=(=@0:;8:
20

No Disponvel
C8(P8R60(EN68 ESPER0D8:
No Disponvel
I(P0C68 0(DIEN60@ E EC868SID0DE:
@imite de E2osio 8cuaciona,: Porcentagem (teor) = 99,5 a 100% de cloro em
volume
DR0SI@ NNR # 1)O
LT MP (Limite de tolerncia at 48 horas por semana) = 0,8 ppm ou 2,3 mg/m3
LT Teto (Limite de tolerncia valor teto) = No disponvel
VM (Valor Mximo) = 2,4 ppm ou 4,6 mg/m3
@6 0C<I9 N@imite de 6o,erWncia da X0merican Conference of <overnmenta,
Industria, 9Y%ienistsZ- E>=>0O
TLV TWA ("Threshold Limit Value Time Weighted Average" 8 horas) = 0,5 ppm ou
1,5 mg/m3
TLV STEL ("Threshold Limit Value Short Term Exposure Limit 15 minutos) = 1
ppm ou 2,9 mg/m3.
@6 # 8S90 N@imite de 6o,erancia da X8ccuationa, SafetY and 9ea,tI
0dministrationZ E>=>0O
PEL TWA ("Permissible Exposure Limit Time Weighted Average 8 horas) = 0,5
ppm ou 1,5 mg/m3
PEL STEL (Permissible Exposure Limit Short Term Exposure Limit 15 minutos) = 1
ppm ou 3 mg/m3
Indicadores Dio,o%icos:
Pei2e
LC50 (1) (96 horas): Trutas arco-ris 14-291 ug/l(2)
LC50 (96 horas): Perca Listrada 14-230 ug/l
Inverte!rados 0VuUticos
LC50 (48 horas): Pulga d'agua 30-150 ug/l
LOEC Mortality (3) (12 horas): Camaro (Grass Shrimp) 150-300 ug/l
LOEC Mortality (13 horas): Pulga do mar (Scud) 2500 ug/l
P,antas
LOEC PGR (4) (5-10 dias): Alga Verde 760-1.520 ug/l
LOEC PGR (18 dias): Alga Verde Azulada 100-10.000 ug/l
21

0!reviaturas =sadas
N1O LC50 (Lethal Concentration 50%) = Concentrao Letal a 50% da populao exposta
ao produto
N"O Ug/l = Microgramas por litros
N&O LOEC Mortality (Lowest Observed Effect Concentration for Mortality of a Test
Population): Menor concentrao de produto capaz de causar morte em pelo meno um
individuo da populao exposta ao produto.
N'O LOEC PGR (Lowest Observed Concentration for Population Growth): Menor
concentrao de produto capaz de causar efeito no crescimento da populao exposta ao
produto.
1&> C8NSIDER0:CES S8DRE 6R060(EN68 E DISP8SI:;8
(R68D8 DE 6R060(EN68 E DISP8SI:;8:
ProdutoA Resto de Produto e Em!a,a%em usada
NUNCA DESCARTAR O CLORO NA ATMOSFERA.
Sempre que necessrio, descartar o produto na forma de gs, neutralizando-o em
solues aquosas alcalinas. A neutralizao deve ser feita direcionando-se o fluxo do
gs para a soluo, atravs de tubulaes ou mangotes.
S8@=:CES 0@C0@IN0S P0R0 0DS8R:;8 DE C@8R8

So,uo de soda cUustica a "&A/J
em eso
So,uo de ca, Iidratada a 3A1J
em eso
CAPACDADE soda gua cal gua
Embalagem custica hidratada
(kg) (kg) (l) (kg) (l)
50 63 202 62,5 626
68 86 276 85 851
900 1.126 3610 1125 11.265
Nunca [o%ar o reciiente de c,oro na so,uoA ou a so,uo no reciiente>
A soluo resultante da neutralizao uma soluo de hipoclorito de sdio que deve
ser descartada de acordo com a regulamentao aplicvel (federal, estadual ou
municipal).
Retornar o cilindro ou a carreta de cloro vazia, conforme instruo do fornecedor ou
fabricante.
22

Contatar a 9IDR8(0R IND=S6RI0 Q=(IC0 @6D0 para obter informaes adicionais.
1'> INF8R(0:CES S8DRE 6R0NSP8R6E
RE<=@0(EN60:CES N0CI8N0IS E IN6ERN0CI8N0IS
@e%is,ao Drasi,eira:
Decreto n 96044, de 18/05/88 Regulamento para o Transporte Rodovirio de Produtos
Perigosos e Portaria n 204, de 20/05/97 do Ministrio dos Transportes.
6ERRES6RES:
NH da 8N=: 1017
Nome adeVuado ara Em!arVue: Cloro Lquido
C,asse de Risco: 2.3
Su!-C,asse de Risco: 5.1
NH de Risco: 266
<ruo de Risco Nem!a,a%emO: No disponvel
Precau$es eseciais: No disponvel
FERR8-I0RI8:
NH da 8N=: 1017
Nome adeVuado ara Em!arVue: Cloro Lquido
C,asse de Risco: 2.3
Su!-C,asse de Risco: 5.1
NH de Risco: 266
Precau$es eseciais no 6ransorte: No disponvel
C,asse RID NRe%u,amento Internaciona, Concernente ao 6ransorte de
(ercadorias Peri%osas em estradas de FerroO: No disponvel
(0RI6I(8:
C,asse I(8 N@e%is,ao Internaciona, ara 6ransorte via (ar4timaO: No disponvel
NH da 8N=: 1017
Nome adeVuado ara Em!arVue: Cloro Lquido
C,asse de Risco: 2.3
Su!-C,asse de Risco: 5.1
NH de Risco: 266
Precau$es eseciais no 6ransorte: No disponvel
0RRE8:
C,asse I060 N@e%is,ao Internaciona, ara 6ransorte de Produtos Peri%osos -ia
0?reaO: No disponvel
<ruo de Em!a,a%em: No disponvel
Instru$es ara Em!a,a%em: No disponvel
23

Precau$es Eseciais no 6ransorte: No Disponvel
8DS: RID # Re%,ement Internaciona, Concernant ,e 6ransort des (ercIandises
Dan%ereuces ar CIemins de Ferro>
I(8 # Internationa, (aritime 8r%ani.ation
I060 # Internationa, 0ir 6ransort 0ssociation F Dan%erous <oods Re%u,ation>
P0R0 PR8D=68 C@0SSIFIC0D8 C8(8 PERI<8S8 P0R0 8 6R0NSP8R6E:
NPmero 8N= : 151/
Nome 0roriado ara Em!arVue : C,oro ,4Vuido
C,asse de Risco : ">&
NPmero de Risco : "++
Risco Su!sidiUrio : )>1
<ruo de Em!a,a%em : No dison4ve,
Quantidade Isenta : &&& ^%s
1)> RE<=@0(EN60:CES
RE<=@0(EN60:CES:
Este item traz informaes, sobre a legislao referente a produtos qumicos, enfocando a
parte de rotulagem.

As informaes esto divididas em trs (3) sub-tens
Legislao.
nformaes Mnimas Obrigatrias que Devem Constar das
Embalagens ou dos Rtulos de Segurana.
nformaes Especficas do Produto.
Para fins de consu,taA a ,e%is,ao ertinente ? a se%uinte:
Documento Data Assunto
Decreto 55.649 28-01-1965 Aprova nova redao do Regulamento
(Presidncia da Repblica) para o Servio de Fiscalizao da m-
portao, Depsito e Trfego de Pro-
dutos Controlados pelo Ministrio da
Guera(SFDT)- R-105
Decreto 986 21-10-1969 nstitui Normas Bsicas de Alimentos
(Junta Militar)
Decreto 79.094 05-01-1977 Regulamenta a Lei 6.360 de 23/09/96
(Presidncia da Repblica) Submete ao Sistema de Vigilncia Sani-
tria os Medicamentos , nsumos
Farmacuticos, Drogas, Correlatos,
24

Cosmticos, Produtos de Higiene,
Saneamento e Outros.
Decreto 12.486 20-10-1978 Aprova Normas Tcnicas Especiais
(Governo do Estado de referentes a Alimentos e Bebidas
So Paulo) NTA 2 Rotulagem
Decreto 87.981 23-12-1982 Regulamento do P
(Presidncia da Repblica)
Documento Data Assunto
Decreto 96.044 18-05-1988 Aprova o Regulamento para o Trans-
(Presidncia da Repblica) porte Rodovirio de Produtos Perigosos
e d outras providncias
Decreto N 98.816 11-01-1990 Regulamenta a Lei 7.082/89
(Presidncia da Repblica)
Decreto 1.797 25-01-1996 Acordo de Alcance Parcial para a Fa-
(Presidncia da Repblica) cilitao do Transporte de Produtos
Perigosos, entre Brasil, Argentina,
Paraguai e Uruguai, de 30/12/94
Lei 6.360 23-09-1976 Medicamentos, Drogas, nsumos
Farmacuticos e Correlatos, Cosmticos,
Saneantes e Outros Produtos e d outras
providncias.
Lei 7.802 11-07-1989 Pesquisa, Experimentao, Produo,
Embalagem e Rotulagem , Transporte,
Armazenamento, Comercializao ,
Propaganda Comercial, Utilizao, m-
portao, Exportao, Destino Final dos
Resduos e Embalagens, Registro, Clas-
sificao, Controle, nspeo e Fiscali-
zao de Agrotxicos, seus Componen-
tes e Afins, e d outras previdncias.
Lei 8.078 11-09-1990 Cdigo de Defesa do Consumidor
(Presidncia da Repblica)
Resoluo 011 12-10-1988 Regulamentao Metrolgica
(CONMETRO)
Resoluo 012 12-10-1989 Quadro Geral de Unidades de Medidas
(CONMETRO)
RN 133 (CRQ) 26-06-1992 Responsabilidade Tcnica
Portaria 002 07-04-1982 Mercadoria Acondicionada
(NMETRO)
Portaria 081 13-07-1984 ndicao Quantitativa de Ampolas ou
(NMETRO) Frascos-Ampolas
Portaria 115 31-10-1984 Acondicionamento de lcool
25

(NMETRO)
Portaria 079 12-05-1986 ndicao Quantitativa para Naftalina
(NMETRO)
Portaria 075 08-06-1987 Acondicionamento de Produtos Do-
(NMETRO) missanitrios em Aerosol
Documento Data Assunto
Portaria 027 27-01-1989 Acondicionamento de Tintas
(NMETRO)
Portaria 069 31-03-1989 Fixao de Grandeza dos Produtos
(NMETRO) Lquidos sob Presso e os Aerossis,
exceto os de regulamentao especfica.
Portaria 232 04-10-1989 Resinas e Catalisadores
(NMETRO)
Portaria 233 04-10-1989 cidos
(NMETRO)
Portaria 234 04-10-1989 Formol
(NMETRO)
Portaria 283 18-12-1989 Produtos Cosmticos, de Toucador e
(NMETRO) de Higiene Pessoal
Portaria 010 29-01-1990 Padronizao Quantitativa dos Produtos
(NMETRO) Qumicos, sob Presso, Destinados a
Limpeza de Motores e os Anti-corrosivos
Portaria 036 14-03-1990 ndicao Quantitativa de Produtos
(NMETRO) Qumicos e seus Derivados
Portaria 117 05-06-1992 Colas e Adesivos
(NMETRO)
Portaria 068 14-04-1993 Revoga a Portaria 011 de 09/02/77,
(NPM) referente a Solventes, removedores,
redutores e diluentes de qualquer
composio
Portaria 075 14-04-1993 Hipoclorito de Sdio e Cloro em P
(NMETRO)
Portaria 212 08-11-1994 Produtos de Uso Veterinrio(solues
(NMETRO) e emulses)
Portaria 074 25-05-1995 Regulamento Tcnico Metrolgico
(NMETRO) para produtos originrios do MERCOSUL
Portaria 088 28-05-1996 Regulamento Tcnico Metrolgico
(NMETRO)
Portaria 071 29-05-1996 Normas de Rotulagem para produtos
(Ministrio da Sade) de Higiene Pessoal, Cosmticos,
Perfumes e outros de natureza e fina-
lidade idntica
Portaria 102 28-06-1996 Estabelece Tolerncia ndividual para
26

(NMETRO) contedos acima de 25kg ou 25L
Portaria 204 26-05-1997 nstrues Complementares ao De-
Ministrio dos Transportes creto 96.044/88
Documento Data Assunto
Portaria 002 07-01-1998 Complementa a Portaria 88/96
(NMETRO)
NBR 7500 Smbolos de Risco e Manuseio para
(ABNT) o Transporte e Armazenamento de
Materiais
INF8R(0:CES S8DRE RISC8S E SE<=R0N:0 C8NF8R(E ESCRI60S N8S
RL6=@8S:
NPmero da 8N= e Nome
1017 / Nome: Cloro
R7tu,o de Risco
Fazer de acordo com a norma ABNT, NBR-7500.
Desenho do(s) rtulo(s)
Rtulo de Risco
R7tu,o de Risco SecundUrio: Nfundo U amare,oO
Comosio
27

99,5 a 100% de cloro em volume.
Pa,avra de 0dvert*ncia
PERGO
Comunica$es de Riscos
FORTE OXDANTE.
VENENOSO.
GS E LQUDO PERGOSOS, SOB PRESSO.
PODE CAUSAR PNEUMONA QUMCA E AT MESMO MORTE EM ALTAS
CONCENTRAES.
PODE CAUSAR GRAVE RRTAO DE PELE, OLHOS E VAS
RESPRATRAS.
NA FORMA LQUDA PODE QUEMAR OLHOS E PELE.
PODE REAGR EXPLOSVAMENTE COM PRODUTOS ORGNCOS.
Precau$es
Forte oxidante.
Evitar contato com agentes redutores, materiais combustveis, acetileno,
terebintina, hidrocarbonetos, orgnicos em geral, amnia, metais
particulados, enxofre e alumnio.
Cloro mido altamente corrosivo para a maioria dos metais.
Antes de usar, recomendvel a leitura da Ficha de nformao de
Segurana de Produto (FSP) ou Material Safety Data Sheet (MSDS)
referente ao produto.
Evitar contato com produtos orgnicos, pois hs riscos de reaes
explosivas.
Usar protees respiratrias adequadas e sistema de exausto, onde
houver possibilidade de emisso de vapores.
Aps manuseio do produto, lavar-se completamente.
Primeiros Socorros
Ina,ao
Remover a vtima para ambiente com ar fresco, e mant-la aquecida.
28

Caso haja dificuldade de respirao, administrar oxignio mido a 6 litros por
minuto. A vtima deve ser colocada sentada, com ngulo de 45-60 graus
entre o trax e os membros inferiores.
Se a vtima parar de respirar, administrar respirao artificial.
PROVDENCAR SOCORRO MDCO MEDATAMENTE.
Observao Importante: Manter sempre pessoas treinadas para administrao
de oxignio e respirao artificial.

8,Ios
MEDATAMENTE lavar os olhos continuamente com um fluxo direto de
gua, por pelo menos 20 minutos.
Durante a lavagem manter as plpebras abertas para assegurar completa
irrigao dos olhos e tecidos oculares.
Lavar os olhos, poucos segundos aps a exposio, essencial para
atingir mxima eficincia.
PROVDENCAR SOCORRO MDCO MEDATAMENTE.
Pe,e
Priorizar o atendimento aos efeitos causados pela inalao do produto.
Remover as roupas contaminadas debaixo do chuveiro de emergncia, j
ligado.
Lavar continuamente a parte afetada com gua fria, por pelo menos 20
minutos. A lavagem pode ser feita com gua e sabo.
Se houver irritao na pele, aps a lavagem, PROVDENCAR
SOCORRO MDCO.
29

In%esto
Nunca administrar qualquer substncia, por via oral, uma pessoa
inconsciente.
Se o cloro for ingerido, NO PROVOCAR VMTO.
Se a vtima estiver consciente, dar grandes quantidades de gua (se
houver disponibilidade, dar diversos copos de leite).
Caso ocorra vmito espontneo, manter o ambiente com circulao de ar
e dar mais gua vtima.
PROVDENCAR SOCORRO MDCO MEDATAMENTE.
-a.amentos
Em caso de vazamento para a atmosfera, manter-se em posio oposta
direo do vento, usar proteo respiratria e equipamento de proteo
total. Fechar o suprimento de cloro, na origem.
Evacuar do local o pessoal no envolvido no atendimento emergncia.
Conter o lquido e prevenir descargas em cursos de gua ou sistemas de
esgoto.
Controlar a emisso do gs para a atmosfera.
Grandes vazamentos podem requerer consideraes ambientais e
possvel evacuao.
No aplicar gua no vazamento.
O cloro pode ser neutralizado em solues alcalinas. Por exemplo: soda
custica, potassa custica, cal etc.
Inc*ndios
Usar gua para manter resfriados, os recipientes expostos ao fogo.
Se for necessrio desviar o fluxo de gs vazado, no ar, usar neblina de
gua para direcionar a nuvem de gs para longe do pessoal que est
atendendo a emergncia.
Utilizar equipamento de proteo respiratria autnomo, com presso
positiva, e vestimenta de proteo total.
(anuseio e Estoca%em
A rea de estocagem de recipientes (tanques, carretas ou cilindros) deve
ser bem ventilada, com baixo risco de incndio e isolada de materiais
incompatveis (acetileno, terebintina, hidrocarboretos, amnia, hidrognio,
ter, orgnicos em geral, metais particulados, enxofre, alumnio, agentes
redutores e materiais combustveis).
Todos os trabalhadores que manuseiam o produto devem receber
treinamento especfico sobre cloro.
Seguir os procedimentos de segurana para recipientes de gases
comprimidos.
A rea tambm deve ser isolada de fontes de calor e de ignio.
30

Os recipientes devem ser protegidos das intempries e de danos fsicos.
Preferencialmente, a rea deve ser coberta.
nspecionar regularmente tubulaes e outros equipamentos usados em
servio com cloro.
Recipientes carregados com cloro lquido devem conter, no mximo, 80%
da sua capacidade volumtrica.
Descarte
NUNCA DESCARTAR O CLORO NA ATMOSFERA.
Sempre que necessrio, descartar o produto na forma de gs, neutralizando-o
em solues aquosas alcalinas. A neutralizao deve ser feita direcionando-se o
fluxo de gs para a soluo, atravs de tubulaes ou mangotes.
N=NC0 _8<0R 8 RECIPIEN6E DE C@8R8 N0 S8@=:;8A 8= 0
S8@=:;8 N8 RECIPIEN6E>
A soluo resultante da neutralizao uma soluo de hipoclorito de sdio que
deve ser descartada de acordo com a regulamentao aplicvel (federal,
estadual ou municipal).
Retornar o cilindro ou a carreta de cloro vazia, conforme instruo do fabricante.
C,assificao 9(IS N 9a.ardous (ateria,s Information SYstem # E>=>0>O
Sade: 3
nflamabilidade: 0
Reatividade: 1
1+> 8=6R0S INF8E(0:CES
F8N6ES DE REFERQNCI0 =S0D0S N0 PREP0R0:;8 D0 FIC90:
"MSDS - Material Safety Data Sheet" da Occidental Chemical Corporation.
Manuais Tcnicos da ABCLOR (Associao Brasileira da ndstria de lcalis e
Cloro Derivados).
Panfletos do Chlorine nstitute.
Manual Bsico de Rotulagem de Produtos Qumicos (AssociQuim/SincoQuim) -
Agosto/1998.
NR 15 (ABNT).
Manual de Autoproteo para Manuseio e Transporte Rodovirio de Produtos
Perigosos (PP5) - 5 Edio , 2000.
NBR 14725 (ABNT) Ficha de informaes de segurana de produtos qumicos -
FSPQ
31