!

"!

Chez les Sanchis, on est cultivateur dorange de pre en fils. De sorte que les oranges nont plus de secret pour Vicente, le dernier de la ligne. Chaque jour depuis 40 ans, ce dernier dpense toute son nergie pour ses oranges. Il les aime, il les choie. Elles sont son trsor. Un trsor qui malheureusement ne lui rapporte presque rien... Chaque jour, Vicente vend ses oranges moins cher... Pourtant, la brick de jus dorange, elle, se vend partout et semble rapporter bien plus... !

#!

$!

Cest lors dun sjour dans le village de Montesa, dans la rgion de VALENCIA, en Espagne, que jai fait la rencontre de lhomme qui ma inspir le personnage de Vicente. g dune cinquantaine dannes, us par le labeur, jai vu lhomme se transformer en me parlant de son amour pour ses oranges. Je lai suivi sur ses terres, dans ses champs, et je lai laiss me parler avec beaucoup de pudeur et de fiert de son trsor . Cest avant tout cette rencontre que jai souhait faire partager au spectateur : entrer dans la peau de Vicente, et embarquer avec lui dans sa fourgonnette, parcourir les chemins de terres, sentir jusquau soleil brlant... Mais jai galement dcouvert que cette posie se heurtait la dure ralit de notre monde, et de ses lois, celles du march...

Cette dernire se construit autour dune question principale : Que devient un homme qui se voit dpossder de sa raison dexister ? Pour Vicente, la rponse est simple : il nest plus rien. Et cest ce constat qui va lamener, dans le dnouement final, commettre lirrparable... Vous laurez compris, est donc bel et bien un film engag, qui dnonce les drives dun systme de production agricole dpass, dans lequel lhomme, ses valeurs, sont crass par la machine conomique et les logiques financires modernes, sur fond de crise conomique et sociale gnralise A cette violence et la noirceur du propos, soppose une posie et une dlicatesse propres aux scnes de ramassage des oranges et de communion des hommes avec la nature. Cela permet dvoquer toute lhumanit et les motions de Vicente, notre personnage principal.

JUs DORANGe

Car , cest aussi lhistoire de DAVID contre GOLIATH... En effet, lhistoire de Vicente nest malheureusement pas singulire. Cest celle de milliers de producteurs doranges dans la Rgion de Valence. Des hommes qui, de gnration en gnration ont ddi leur vie aux oranges, et qui, peu peu ont vu le prix de vente de ces dernires baisser jusqu ne valoir presque plus rien. Pour bien comprendre cette injustice, un exemple suffit : Alors que nous payons notre orange presse 5 euros en terrasse Paris, Vicente, lui, doit rassembler 13 kilos doranges pour obtenir 1 euro... et pourtant, dans la cagette de Vicente et dans notre verre, ce sont les mmes oranges... Cest donc le constat de cette profonde injustice qui ma inspir lintrigue de

JUs DORANGe

JUs DORANGe.
%!

Cest aussi une fable contemporaine sans dialogues, dans laquelle ce sont les IMAGES qui ont la parole... La place accorde la musicalit qui accompagne lanimation est dautant plus importante. Elle est la voix des personnages et des dcors. Nous avons choisi daccompagner Jus dOrange dun des plus beaux pomes de la littrature espagnole : Aceituneros, de Miguel Hernandez (pote et dramaturge espagnol, 1910 - 1942). Ce pome a t chant par les plus grands talents de la chanson espagnole, et notamment par Paco Ibaez, sous le titre Andaluces de Jaen . Cest une chanson engage, qui, tout comme notre film, dnonce le statut de plus en plus prcaire de ceux qui cultivent leurs terres pour faire vivre les autres. Et cest la talentueuse Olivia Ruiz qui adaptera et mettra en musique le pome. La voix chaude et prcieuse dOlivia sera l pour illustrer, travers le pome chant, le personnage de Vicente et les scnes de communion avec la Nature. Par opposition, le groupe Metal-O-Phone sera charg de lillustration sonore du film, accompagnant la Brick de jus dOrange et les lieux emblmatiques dshumaniss du film (cf note dintention Musique et Son).

JUs DORANGe

Quant aux rfrences qui ont inspir il y bien sr le roman Les raisins de la colre de John Steinbeck. Et pour cause... Le contexte politique et social de ce livre fait cho la situation vcue par Vicente... Les personnages du roman de Steinbeck se voient confronts au mme dilemme que lui : Que faire lorsque lon est dpossd de tout, y compris de ce qui fait notre identit... ? Et pour le graphisme, et le traitement du personnage principal, je me suis inspire de BLAST, de Manu Larcenet. Dans cette bande dessine, lauteur russit nous rendre le personnage principal ordinaire attachant en montrant que la vrit des tres et des sentiments se niche dans les silences, les pauses, les squences o il se contente de vivre et de laisser son humanit se contracter et se chercher...

JUs DORANGe,

&!

UN FILM SUR FOND DE CRISE ECONOMIQUE Laction de Jus dOrange se droule en Espagne, de nos jours. Une Espagne traverse par une crise conomique sans prcdent. La situation vcue par Vicente nen est malheureusement quune illustration. La consquence spatiale de ce dsastre conomique sillustre aujourdhui par la prsence en priphrie des villes de lotissements et de barres dimmeubles en construction vides, avec leurs rues asphaltes bordes de lampadaires menant nulle part des blocs de bton vides, des no mans land occups par des grues abandonnes Autant de symboles dun capitalisme sauvage, outrancier, qui a prcipit lconomie mondiale dans une chute vertigineuse, et avec elle, des hommes comme Vicente Sanchis, notre personnage principal. Il semblait donc vident que ces symboles sillustrent galement dans Jus d Orange.

Une crise avant tout immobilire Rappelons la singularit de cette crise en Espagne : Dans les annes 2000, la loi du sol de Jos Marie Aznar a facilit la constructibilit des terres agricoles. LEspagne a alors connu un boom immobilier qui sillustre de manire difiante en quelques chiffres : Dans les annes 2000, 700 000 nouveaux logements ont t construits chaque anne (plus que le nombre de logements construits chaque anne en France, Allemagne et Angleterre runis). Limmobilier reprsentait 18% du PIB en 2003 et dopait lemploi (En 2007, avec une croissance de 3,7% et 7% de chmeurs, 1 actif sur 3 travaillait dans le secteur du btiment). Et dans une Espagne marque depuis les annes Franco par le propritaire tout prix , sur fond dexode rural et de spculation immobilire, des millions despagnols se sont endetts pour devenir propritaires, donnant naissance des villes champignons. Mais en 2008, cette frnsie immobilire vacille : la bulle immobilire explose, et avec elle lconomie espagnole chute : les logements ne trouvent plus preneurs, le chmage atteint 25% de la population et la croissance du pays sombre 3,7%.

'!

Le lotissement La Racona, symbole de la Crise Espagnole

Nous avons choisi de faire habiter Vicente dans un lieu emblmatique de la crise immobilire : un lotissement abandonn. Notre personnage principal, comme beaucoup despagnols aux revenus modestes, a profit du boom immobilier et sest endett pour accder la proprit dans une maison neuve dun lotissement pri-urbain en devenir Mais avec la crise conomique, notre cultivateur doranges sest retrouv propritaire dune maison isole dans un lotissement fantme Le lieu dit, que nous avons dcid dappeler La Racona (Le Coin en espagnol) est lillustration de la frnsie ambitieuse immobilire, avec son slogan Un sueno que se puede comprar / Un rve que vous pouvez acheter ). Il sinspire du quartier El Mistero , prs de la ville de Xativa. (Photos ci-aprs).

(!

Ces lieux fantmes apparaissent galement dans le scnario aux abords des villes, dans les dplacements de Vicente. Ils rappellent douloureusement le contexte conomique et social du film, et noublient pas de renvoyer Vicente son propre dnuement financier

Pour ces lieux emblmatiques, nous nous sommes inspirs du livre dAnthony Poiraudeau, Projet El Pocero , dans lequel lauteur livre le rcit de ses dambulations dans la cit fantme dEl Quion, au sud de Madrid, une ville nouvelle quasiment inhabite, symbole parfait de la folie immobilire de lEspagne davant-crise.

El Quion, Sesea.

)!

(Suite photos El Quion, Sesea).

*+!

Vicente, le symbole des laisss-pour compte

Vous laurez compris, la crise conomique et immobilire qui sest abattue sur lEspagne a fait beaucoup de victimes. Particulirement chez les revenus modestes comme Vicente, notre personnage principal. La dtresse financire de ce dernier, qui ne plus payer ses factures, ni honorer ses dettes, le met dos au mur. Il dcide alors de sacrifier ce quil a de plus prcieux, ce qui tait jusque l sa raison de vivre : ses oranges. Cet acte dsespr, est aussi celui de la rbellion ultime, du refus de se laisser engloutir Et pour traiter au mieux la situation vcue par notre personnage, nous avons contact lAVA, Asociacin Valenciana de los Agricultores, qui nous a fourni tous les outils statistiques ncessaires. Ces prcieuses donnes nous ont permis de complter les lgendes chiffres qui apparaitront dans le film. Nous avons galement mis en annexe linterview ralise avec Hectr Alepz, le directeur de la Communication de lAVA.

**!

*"!

La rotoscopie!!

LA ROTOSCOPIE!!

Le principe de base de la rotoscopie consiste en un travail sur le mouvement des acteurs, tourns en prise de vue relle. Lanimation les graphique personnages par image, afin de les Jai retravaillera choisi cette ensuite technique car image elle permet un traitement faonner selon leur caractrisation et leur histoire... en deux temps trs opposs mais complmentaires.
Dune part un traitement raliste, avec des paysages, des dcors, Le choix de cette technique ma vident, et ce pour plusieurs des personnages rels, bruts. En effet, le sembl personnage principal de Jus raisons. dOrange , mais aussi tous les lieux et les dcors du scnario existent. Que ceTout soient les dcors naturelsconstitue (le village Montesa, laentre rue dans dabord la rotoscopie unde pont idal le cinma laquelle vit Vicente, champs dorangers) ou bien leset lieux classique, tel que les nous le pratiquons chez NoLiTa Cinema, le cinma emblmatiques (le Ce hangar la une marque Jus dOrange o Vicente danimation. sera de donc nouvelle exprience dans laquelle nous dpose sesaventurons oranges, la station de mme service, la superette...). Ces lieux, nous avec, tout de quelques repres familiers... photographis lors du reprage, seront films puis retravaills en rotoscopie.

Et puis, quand on connat le personnage de Vicente, on sait que ses

Dautre part cette technique permet galement une ses certaine caractristiques physiques (sa peau, son visage, rides,crativit ses mains etc) avec le dessin qui, en se superposant aux images relles, permet sont autant dlments graphiques cls. La prise de vue relle dede lacteur laisser qui libre court limaginaire... incarnera Vicente nous permettra donc de garder intacts tous ces

lments. alternera de faon dynamique des phases de La ralisation communion entre lhomme et la nature, lharmonie et lamour des Enfin, jai choisi cette technique graphique car elle permet un oranges, centres sur lmotion du personnage de Vicente, et des traitement en deux temps trs opposs mais complmentaires. phases de rupture, dans les changements de dcors, ou bien chaque fois que Vicente seraun amen croiser le logo de un la puissante brick de Dune part traitement raliste, avec personnage principal et Jus dOrange... Tout en restant simple et malgr le noir et blanc, quelques lments de dcors bruts qui seront tourns en prise de vue lanimation sera et chaleureuse, nous entranant empathie relle, ce fluide qui nous permettra de garder leur avec authenticit. Car le dans la douce sensibilit et sensualit du monde de Vicente et de son personnage principal de Jus dOrange, Vicente, mais aussi tous les lieux amour et pour les oranges. les dcors du scnario existent : le hangar de la marque Jus dOrange o Vicente dpose ses oranges, la station de service, le lotissement o vit Vicente, etc. En revanche, la rotoscopie ne sappliquera pas certains lments de dcor extrieurs (champs, routes...).

"!

*#!

Dautre part cette technique permet galement une certaine crativit avec le dessin qui, en se superposant aux images relles, permet de laisser libre court limaginaire... Quant la ralisation, elle alternera de faon dynamique entre des phases de communion entre lhomme et la nature, lharmonie et lamour des oranges, centres sur lmotion du personnage de Vicente, et des phases de rupture, dans les changements de dcors, ou bien chaque fois que Vicente sera amen croiser le logo de la puissante brick de Jus dOrange... Tout en restant simple et malgr le noir et blanc, lanimation sera fluide et chaleureuse, nous entranant avec empathie dans la douce sensibilit et sensualit du monde de Vicente et de son amour pour les oranges.

*$!

ELEMENTS GRAPHIQUES
LES PERSONNAGES

Vicente Cest lhomme du labeur, taiseux, parfois bourru, qui se transforme quand il est sur ses terres, parce quelles sont sa raison dtre, parce quil est n et na jamais sur faire autre chose. En socit, avec sa femme, dans les institutions, il est mal laise. Mais lorsquil est dans ses champs, il a de lassurance, le geste est prcis, il commande, il est fier, expert dun domaine auquel il a vou sa vie : les oranges. Vicente entretient avec elles une relation presque charnelle : il les connat par cur, chaque varit, quil reconnat au toucher, il les traite avec dlicatesse. Chaque fois que Vicente dpose ses oranges au hangar, cest un crve-cur

*%!

Et parce quil ny pas de dialogues dans Jus dOrange, Toutes les expressions de Vicente passent par ses gestes, ses attitudes, son regard. Une attention particulire sera donc porte ses mains. Elles ne sont donc pas seulement un outil de travail : elles sont le prolongement de son cur : un cur qui bat. Cest pourquoi jai souhait que ses mains vivent sous le trait du crayon. Ainsi, chaque doigt, chaque ride, la moindre petite entaille au creux dun repli de peau, seront autant de dtails mettre en avant pour valoriser son travail, mais aussi sa dlicatesse... Et pour illustrer ses mains, jai choisi le travail par aplats de gris, sur lequel se superposent par un simple mais tranchant trac de crayon blanc les contours et les rides. Les aplats de gris bougent, comme si lon pouvait voir le sang circuler dans ses mains. Cest dautant plus vrai dans la scne de fin : Lorsque lon dcouvre que, par dsespoir, Vicente a mis le feu ses champs dorangers, ce dernier est assis, pelant son orange. Les mouvements des mains de Vicente sont lillustration dun cur qui bat, toujours plus vite, toujours plus fort mesure que le feu qui dvore ses champs se fait entendre Par ailleurs, les mains de Vicente traduisent aussi une grande dlicatesse et une vidente sensualit, surtout lorsquil sagit de manipuler son trsor : ses oranges. Le traitement graphique se doit donc dtre galement dlicat. On privilgiera ainsi les courbes et les arrondis plutt que les hachures et les traits bruts.

*&!

Travail graphique des mains en rotoscopie.

*'!

Mais les sentiments exprims de Vicente passent galement par son regard. Notamment lors du dnouement final. Son regard traduit dabord son inquitude, chaque fois quil aperoit le logo de la brick de jus dorange, que ce soit la station service, lorsquil croise la joggeuse, la tlvision, ou encore dans le hangar o elle est partout. Et cest dans son regard, dur et fou que le feu surgit dans la dernire scne, travers lallumette pour nous faire comprendre quil a mis feu ses champs, ses oranges, et finalement ce quil a de plus prcieux

*(!

LA COULEUR

Le choix du noir et blanc avec le orange comme seule couleur mest apparu comme une vidence : Puisque lorange, le fruit, est au centre du rcit et constitue un des personnages principaux de lhistoire, elle sera la seule couleur de lanimation. Elle apparaitra videmment sur les fruits, mais aussi sur quelques lments graphiques ponctuels qui seront autant de clins dil pour le spectateur. Comme un jeu de piste sur chaque plan... Quant au noir et blanc, il se dclinera selon une palette daplats dgrads, allant du noir au blanc, avec pas plus de 5 aplats intermdiaires de gris, pour la fluidit de lanimation.

*)!

LES DECORS
Ce qui fait galement loriginalit de Jus dOrange, ce sont les DECORS : tous les dcors du scnario sont inspirs de lieux rels situs dans un primtre de 15 kilomtres autour du village de Montesa, dans la rgion de Valence : Les champs bien sur, mais aussi le hangar o Vicente se rend pour vendre ses oranges, la station service, le lotissement o habite Vicente etc). Les champs dorangers de Vicente, mais aussi de tous les cultivateurs doranges bordent le village de Montesa et sont accessibles par des chemins sinueux. Le graphisme de la gographie de ces champs est dailleurs un lment mettre en avant dans le traitement artistique de Jus dOrange.

"+!

A noter galement que, comme je lexpliquais dans la note dintention, les dcors de Jus dOrange sont autant de lieux qui ont une histoire : celle de la crise conomique... Par exemple, le hangar de Jus dorange, o Vicente va vendre ses oranges dans le scnario, est en fait une plateforme de stockage automatique dun gant de lagroalimentaire espagnol, (VIDAL) qui a t abandonne en pleine construction, cause de la crise. Cet immense bloc de bton de plusieurs centaines de milliers de mtres carrs abandonn au bord de la route remplira parfaitement le rle de hangar froid du gant de la brick de Jus dOrange.

Exemple : Photos du Hangar Vidal, route dAlzira.

"*!

Et puisque les dcors sont rels, nous avons dcid de leur accorder un traitement graphique simple : par un aplat de dgrads de gris, la manire du Stencil, en tant le plus fidle possible la ralit, pour ne pas dnaturer les lieux.

Exemple : Traitement graphique de la station service abandonne, sur la route de Montesa

""!

AUTRES EXEMPLES

Essais graphiques sur le lotissement La Racona , o vit Vicente.

"#!

LES LEGENDES CHIFFREES

Les lgendes chiffres sont indiques dans le scnario par la prsence de CADRES. Voici quelques exemples desquisses de ces lgendes (un essai vido est galement prsent dans le dvd joint au dossier).

Dans Jus dOrange, il est bien videmment question de chiffres : que ce soit un PRIX (prix de vente des oranges, prix dachat dune brick, taux horaire des ouvriers agricoles, prix de vente dun appartement, Dette de Vicente la banque), ou encore des STATISTIQUES (Surface des champs de Vicente, nombre doranges ramasses chaque jour, nombre de bricks fabriques chaque jour dans le hangar) Or il est difficile, dans un film sans dialogues, dexpliciter ces rapports chiffrs, pourtant indispensables la bonne comprhension des enjeux conomiques et financiers du propos. Et pour contourner cette difficult, nous avons dcid de fondre des LEGENDES CHIFFREES dans le graphisme des dcors. Ces lgendes seront trs sobres, en blanc, en Helvetica, et sadapteront au relief et aux dcors du film. Nous nous sommes dailleurs inspir de la scne Ikea du film Fight Club pour imaginer ces lgendes.

Vicente dcouvre un nouveau courrier de la banque le rappelant ses dettes (scne 2) :

Taux-horaires des ouvriers agricoles (scne 6) :

"$!

"%!

Loriginalit de Jus dOrange rside notamment dans le fait quil ny a pas de dialogues. Dabord parce les gestes et les regards du personnage principal suffisent exprimer ses sentiments, et ensuite parce que jai voulu faire de Jus dOrange une fable universelle, comprhensible pour tous. Mais labsence de dialogues ne fait pas pour autant de Jus dOrange un film muet. Bien au contraire. La place accorde la musicalit qui accompagne lanimation est dautant plus importante. Elle est la voix des personnages et des dcors.

LES MUSICIENS
Pour la bande-son de Jus dOrange, nous avons donc choisi trois artistes : Olivia RUIZ. Dabord parce sa voix douce et sensuelle apporte beaucoup de fminit dans un film lunivers trs masculin, trs dur. Et puis, bien sur, qui mieux quOlivia Ruiz, fille engage et de culture franco-espagnole, pouvait remplir cette mission... ? Olivia, qui a dj travaill sur des films danimation, a eu un vritable coup de cur pour le projet, et a accept de prter sa voix au film. Le groupe Metal-O-Phone, sorte de laboratoire de musique lectrique rugissant et grinant, compos dune batterie (Elie Duris) dune contrebasse tellurique (Joachim Florent) et dun vibraphone (Benjamin Flament) composera galement la partition musicale du film. (Retrouvez le dossier de presse et les albums de Metal-O-Phone en Annexe). Enfin, dernier ingrdient de cette ambitieuse alchimie, un pome : celui de Miguel Hernandez (pote et dramaturge espagnol, 1910-1942), Aceituneros, qui sera mis en musique par Olivia. Ce pome a t chant par les plus grands talents de la chanson espagnole, et notamment par Paco Ibanez, sous le titre Andaluces de Jaen . Cest une chanson engage, qui, tout comme Jus dOrange, dnonce le statut de plus en plus prcaire de ceux qui cultivent leurs terres pour faire vivre les autres, et qui se voient dpossder de tout ce quils ont cause des lois du march, de largent. Dans Aceituneros, ce sont les cultivateurs dolives dont parle Miguel Hernandez, et dans Jus dOrange, ce sont les cultivateurs doranges... Mais le message est universel et le pome un hommage la terre et aux hommes qui la cultivent. Les vers du pome de Miguel Hernandez sont ce titre trs explicites et permettront dillustrer magnifiquement Jus dOrange. (Retrouvez le pome complet en Annexe).

"&!

LA PARTITION MUSICALE DU FILM

J'ai choisi daborder la partition musicale du film de manire cruciale, narrative et viscrale. Il y a deux grands espaces dans le film, occups par les deux personnages cruciaux du film, et dfinir par la musique : Dun ct VICENTE, et les CHAMPS (le lieu de travail de Vicente, un lieu paisible de communion avec la nature). La part voluptueuse du film, qui se vit en plein air, dans une nature accueillante, nourricire, sincarnera dans la voix dOlivia RUIZ : une voix dlicate, douce, sensuelle, tout en motion, qui chantera les vers du pome de Miguel Hernandez, quOlivia aura mis en musique. Les vers du pome alterneront entre franais et espagnol : Nous utiliserons la version franaise de certains vers pour que le spectateur comprenne le discours engag du pome. Exemple de vers traduits : Altiers ramasseurs dolives Dites moi du fond du cur, A qui sont ces oliviers ? Cest votre sang, c est votre vie, Pas ceux de celui qui vous exploite Et qui senrichit de la gnreuse blessure de la sueur. Pas celle du propritaire qui vous condamne la pauvret Qui vous pitine le front, qui vous enfonce la tte. Les arbres auxquels, toute la journe, vous avez consacr tant dardeur Les graines que vous semez sont celles dun pain quun autre mange.

Et nous garderons lespagnol sur les vers qui illustrent le refrain : Andaluces de Jan, aceituneros altivos, decidme en el alma, quin, quin levant los olivos?

Dans son travail de mise en musique du pome, Olivia Ruiz souhaite utiliser le moins dinstruments possibles (dont un instrument essentiel : la guitare), pour que la voix puisse sexprimer le mieux possible travers les vers du pome, sur le principe dune mlodie douce, rassurante, envotante, et qui finit avec un got amer la fin du film. Mlange des langues (franais et espagnol) et mlange des genres donc (douceur et amertume), quOlivia envisage comme elle la dj fait dans ses chansons, notamment dans la chanson Calella, de son dernier album, Le Calme et la Tempte. (Chanson prsente dans le CD annexe). Et pour viter lcueil de la voix off qui laisserait penser quOlivia Ruiz est la conteuse du film, et pour ne pas donner limpression que cette voix arrive de nulle part, dans un film qui, rappelons-le est sans dialogues, nous avons trouv lastuce de la faire intervenir dans le film par le biais dun poste radio-cassette. A travers le poste, la voix dOlivia jaillit, telle un puissant antidpresseur, par exemple, dans la voiture de Vicente, lorsque ce dernier cherche du rconfort en ouvrant une nime lettre de relance de la banque, dans les champs lorsquil sattle avec ses ouvriers, au ramassage des oranges, ou encore chez lui, aprs le dner, lorsque, proccup par les ternelles images des Indigns de Madrid vues la tlvision, il teint le son de cette dernire et fume une cigarette en coutant sa chanson prfre

"'!

Le deuxime espace antinomique du film est celui de la BRICK, et des DECORS DESHUMANISES du film (le lotissement fantme dans lequel habite Vicente, limmense hangar o Vicente dpose ses oranges, la station service). Metal-O-Phone, avec ses sonorits mtalliques et industrielles, (batterie contrebasse vibraphone) voque parfaitement la couleur musicale que je souhaitais donner ces lieux dsertiques et angoissants : Dans les scnes o la brick est prsente, dans les lieux o elle sillustre, Metal-O-Phone travaillera sur une dynamique musicale de sons et fragments de mlodies susurres, laissant prsager quelque chose de clair et qui ira mieux, mais qui au final sassombrit, devient crispant. Une contrebasse qui gronde, qui snerve, un vibraphone et des percussions mtalliques qui sagitent, une batterie qui crisse Metal-O-Phone a dailleurs propos dutiliser des accessoires propres au monde industriel comme des scies, des outils et des matriaux bruts pour lillustration sonore. Ce sera la mission de Benjamin Flament, le vibraphoniste du groupe, qui a dj eu loccasion de travailler des outils similaires avec le collectif Radiation 10. Et pour la scne finale, jai demand Olivia de collaborer avec la formation Metal-O-Phone, quOlivia ne connaissait pas. Je trouvais intressant de runir des artistes de culture et dunivers trs diffrents autour de ce projet : dun ct Olivia Ruiz, une artiste folk-punk trs populaire, grand public, et de lautre, un laboratoire musical exprimental, Metal-O-Phone, avec des musiciens issus de parcours plus classiques, qui voluent dans lunivers plus ferm du jazz et des musiques actuelles.

Le dfi a sduit Olivia Ruiz et Metal-O-Phone qui ont dcid de travailler ensemble sur la scne finale du film, dans une sorte de communion esthtique musicale qui illustrera parfaitement la tension du dnouement final

Enfin, puisque le film est muet, nous saurons accorder de limportance aux ambiances sonores. Notre ingnieur du son, Clment Trahard, avec qui je me suis entretenu cet t, a propos que ces ambiances sonores ne soient prsentes que pour les scnes en extrieur, dans les champs (la rumeur des ouvriers ramasseurs, les grillons, le bruit des caisses qui sempilent etc) et absentes pour les lieux dshumaniss (le hangar / le lotissement etc) afin de perptuer le clivage entre ces scnes, et de laisser pleinement le travail musical de Metal-O-Phone sillustrer.

Pour mieux comprendre nos intentions musicales, nous avons insr des notes de couleur dans le scnario.

"(!

")!

AVANT-PROPOS

2 - EXT / JOUR / DOMICILE DE VICENTE (Lotissement dsert). Dans une zone dsertique, un lotissement avec ses routes, ses lampadaires et ses murs dlimitant les emplacements des futures maisons construire. Le lieu semble abandonn depuis des mois. La nature a repris ses droits et, a et l, des herbes hautes et sches commencent envahir le bitume.

RRRRR Olivia RUIZ RRRRR Metal-O-Phone RRrRR Lgendes chiffres

GENERIQUE : Une machine sous, avec ses rouleaux qui dfilent Soudain, les 3 oranges salignent quelques pices tombent Les rouleaux de la machine se remettent tourner. Soudain, les 3 bricks de jus dorange salignent, et l, cest le jackpot

1 - EXT / JOUR / CHAMPS Noir. Silence. Le jour se lve en acclr sur des champs doranges perte de vue. A mesure que le puissant soleil orange monte haut dans le ciel, la couleur orange apparat galement dans les arbres, sur les fruits. La rumeur des champs augmente en mme temps que le soleil monte haut dans le ciel.

#+!

Quelques sons mtalliques, crispant, clairsems, se font entendre petit petit, prfigurant un lieu inquitant

Sa main se tend alors vers la boite gants. Il saisit une K7 et lenfonce dans le lecteur du poste. La chanson Andaluces de Jaen par Olivia Ruiz se met en route. Une voix douce, calme, qui le rassure : ses mains crispes sur le volant se desserrent Il dmarre et quitte le lotissement.

Un haut panneau trne lentre de lalle principale : LA RACONA, un sueno que se puede comprar (trad : La Racona, un rve que vous pouvez acheter ). 3 - EXT / JOUR / LOTISSEMENT. Au milieu de ce dsert de bton, une petite maison, neuve, et tout autour, des terrains abandonns. Un homme dune cinquantaine dannes sort de la maison. Cest Vicente. Cest un homme sec, us par le labeur. Il charge la fourgonnette gare devant la maison avec des cagettes vides, puis claque les portes. Avant de prendre le volant, Vicente ouvre sa boite au lettre. Plusieurs lettres dont une, avec le logo dune banque. Il soupire et ouvre le courrier. On le dcouvre en mme temps que lui. Cest un courrier qui lui rappelle ses dettes, son dcouvert. Des chiffres apparaissent. Les rues du lotissement que parcourt Vicente avec sa camionnette sont btonnes, et au bord de ces dernires, des compteurs lectriques prcdent des emplacements de maisons qui ne seront jamais construites... Aprs quelques carrefours de ce no mans land, la fourgonnette quitte le lotissement, et dj, perte de vue, des champs dorangers. Et toujours, la chanson en fond sonore, travers le poste, rassurante, contrastant avec laustrit de ce dsert de bton.

4 - EXT / JOUR / STATION SERVICE.

Une lgende chiffre apparat pour illustrer la lettre : - 2700 euros

La fourgonnette passe devant une station service quasi dserte, perdue dans les champs dorangers. Au passage, on remarque un panneau publicitaire immense : une pub pour une brick de jus dorange, avec son logo aux couleurs vives aussi simple quefficace. Vicente la remarque. Quelques sons mtalliques, crispant, clairsems, se font entendre lorsque la brick apparat.

Vicente monte dans sa fourgonnette et sinstalle au volant. Il dpose le courrier de la banque sur le sige passager, avec les autres lettres de la banque reues auparavant. Les mains de Vicente se crispent sur le volant.

#*!

5 - EXT / JOUR / CHAMPS. Plan de la fourgonnette qui senfonce dans les champs La fourgonnette progresse maintenant sur des petits chemins de terre et de part et dautres, perte de vue, des orangers. Au passage de la fourgonnette, une poussire rouge orang se soulve. Soudain, la fourgonnette sarrte devant une chaine. Vicente descend de la fourgonnette et retire la chaine. Sur cette dernire, on distingue une pancarte : Propriedad privada : Vicente Sanchis Vicente prend quelques secondes pour observer ses champs, perte de vue Il se tient droit, fier. On entend toujours la chanson avec la voix douce dOlivia. La chanson dOlivia se termine

6 - EXT / JOUR / CHAMPS DE VICENTE Claquements de porte de la fourgonnette. Vicente est arriv dans ses champs. Avec son mouchoir, il sponge le front. Il fait dj trs chaud. a et l, on commence apercevoir des ouvriers agricoles, assis sur des cagettes. Ils sont une dizaine en tout. Larrive de Vicente signifie pour les ouvriers le dbut du ramassage.

Et des chiffres apparaissent dans un mouvement panoramique : 3 hectares 632 orangers 151 680 oranges

Des lgendes chiffres apparaissent au dessus de leur tte (en suivant leurs mouvements) Ouvrier bulgare = 1,22 euro de lheure Ouvrier roumain = 1,08 euro de lheure Etc.

Dans un ballet de cagettes et de terre, et sous un soleil de plomb, tout le monde se met au travail. Chaque ouvrier sempare de ses cagettes, et les balance sous un arbre. Les gestes sont rapides. Puis, avec lchelle, il monte ramasser les oranges situes en hauteur. Vicente observe avec fiert ce ballet qui lui est si familier. Le refrain de la chanson, sans les paroles dOlivia, accompagne le ramassage.

#"!

Les cagettes continuent de se remplir. 7 - EXT / JOUR / CHAMPS DE VICENTE Les mains de Vicente, armes de gants, saisissent des cagettes et les dposent devant les orangers. Des dizaines et des dizaines de cagettes. Vicente parcourt les orangers. Il quitte ses gants. Il se baisse pour valuer la terre, linspecte dun il expert, la sent, la gote, mme. Plan point de vue des oranges : la camra est cache dans un arbre. Soudain, les branches scartent et les mains et le visage de Vicente apparaissent. Il cueille une orange, la ple et value la qualit du fruit avec son couteau. Il fait a avec beaucoup damour et de sensualit. Il sourit lgrement, fier de la qualit de ses oranges. Vicente continue son tour dinspection. Il sattarde sur un oranger et commence ramasser : son geste est prcis. Cest un vritable ballet qui commence... beaucoup de prcision, mais aussi beaucoup de dlicatesse. Les oranges remplissent la cagette. Les mains de Vicente sont trs habiles et parcourent les oranges en les cueillant avec respect. Il ramasse SES oranges. Il fait a toujours avec beaucoup de sensualit, et son visage, dhabitude ferm, est dans ces instants celui dun enfant qui soccupe dun trsor. Il surveille dun il le travail de ses ouvriers. Il corrige leurs gestes avec fermet : en coupant trop haut sur la branche, on laisse un ergot sur le fruit qui abime les autres fruits dans la cagette On sent dans ses gestes la volont de montrer ses ouvriers lamour du travail bien fait, qui respecte la nature Les ouvriers sappliquent devant Vicente. On sent quils ont beaucoup de respect pour lui.

8-G EXT / J

Les orange

Plan du point de vue du fond de la cagette, peu peu obstrue par les oranges. (On passe du ciel bleu au noir...)

Le refrain de la chanson, sans les paroles dOlivia, accompagne toujours 8-H EXT / J le ramassage, et se termine en mme temps que lon passe du ciel au noir. Puis Vicent

##!
!

8- EXT / JOUR / CHAMPS DE VICENTE Il fait presque nuit. Les ouvriers sont partis. Les cagettes rassembles sont pleines ras bord. Claquements de portes de la fourgonnette. Cette dernire est remplie des cagettes doranges quon voit apparatre derrire la vitre. Vicente sessuie le front avec son mouchoir. Il est puis, mais on le sent fier du travail accompli.

La camra suit la soupire porte par la femme de Vicente. Au second plan, les photos de famille pose sur le buffet, puis, la tlvision, allume. Vicente est attabl. Il attend que sa femme le serve. Vicente ne prte aucune attention sa femme. Son visage est ferm. Il en concentr sur autre chose. Il monte le son de la tlvision. A la tlvision, des images de manifestations urbaines : les mmes que celles que nous voyons rgulirement nos tls depuis que lEspagne traverse une crise conomique sans prcdent On entend peine les commentaires du journaliste. La rumeur des manifestants qui gronde couvre ses paroles.

9 - EXT / JOUR / CHEMINS DE TERRES La fourgonnette repart sur les sentiers de terres, travers les champs dorangers. Puis, soudain, la vue de Vicente est attire par autre chose : devant lui, sur la route, au loin, il aperoit une joggeuse. Aprs lavoir croise, il lobserve dans son rtro. Elle porte un T-shirt avec un norme logo que reconnat Vicente : celui de la brick de jus dorange. A nouveau, quelques illustrations sonores mtalliques Dans le rtroviseur cette fois, le regard pliss de Vicente. Vicente regarde attentivement les images la tl. On sent de la tristesse dans son regard. Vicente finit par changer de chaine. Les lumires du tlviseur se refltent dans ses yeux. Soudain, la pupille de Vicente se fige. Ses sourcils se froncent. A nouveau, les sons mtalliques A la tl, un clip de pub vante les mrites de la brick de jus dorange : Un producteur au sourire Colgate et habill dune chemise blanche, manches retrousses, se promne dans des champs doranges. Puis, un verre de jus dorange se remplit, et une jeune fille aux allures de mannequin le dguste. Enfin, la brick apparat, plus fraiche et dsirable que jamais (cf pub Tropicana 2012 : !http://www.youtube.com/watch?v=MsrTNHPu8IU )

10 - EXT / NUIT / DOMICILE DE VICENTE. Plan du lotissement dsert. Plan en rapproch de la maison de Vicente, isole. On retrouve Vicente chez lui, qui dne avec sa femme.

#$!

11 - EXT / NUIT / DOMICILE DE VICENTE Il fait nuit sur la maison de Vicente et sur le lotissement fantme Les images de ces immenses blocs de bton fantmes apparaissent dans le rtroviseur de Vicente. On sent que ce dur rappel la ralit ne le laisse pas indiffrent : son regard est triste.

12 - EXT / NUIT / CHAMPS 14 - EXT / JOUR / ENTREPT Noir. Le jour se lve en acclr sur des champs doranges perte de vue. (cf scene 1). A mesure que le puissant soleil orange monte haut dans le ciel, la couleur orange apparat galement dans les arbres, sur les fruits. Noir. Bruits de la fourgonnette qui sarrte. En descendant de sa voiture, Vicente croise dimposants camions chargs de cagettes doranges. Soudain, les portes dun immense hangar souvrent sur la fourgonnette de Vicente. Les premiers sons mtalliques se font entendre : on est en terrain hostile

13 - EXT / JOUR / DOMICILE DE VICENTE. La rue poussireuse devant chez Vicente. Il est trs tt. Les portes de la fourgonnette pleine doranges claquent et se ferment au noir. Vicente repart. Sur son chemin, la fourgonnette passe devant dimmenses blocs de btons : des immeubles vides, abandonns, avec des grues leurs abords, elles aussi abandonnes

Des lgendes apparaissent au dessus-des immeubles, un peu partout : A vendre / A vendre / A vendre etc. Et mme : Offre spciale : 1 appartement offert, 1 appartement achet.

Vicente observe le btiment. La carlingue du btiment blouit Vicente qui doit lever la tte trs haut pour apercevoir lenseigne de lentreprise, qui nest autre que le logo de la brick.

#%!

Des chiffres apparaissent : 3000 m2 Chiffre dAffaire = 263 millions deuros. 57 employs.

Vicente prend quelques minutes pour observer lintrieur du hangar : Tout est mcanis : On dcouvre des milliers de cagettes, prises en charge par des machines, sur des tapis roulants qui vont dans tous les sens. Puis des pressoirs, et des tubes tour tour transparents (pour leau) et orange (pour le jus recueilli). De part et dautre des tapis roulants, des employs en blouse blanche et charlotte sur la tte saffairent au tri des fruits. Vicente observe les tapes de ce terrifiant ballet... Les oranges sont en noir et blanc.

15 - INT / JOUR / ENTREPT BRICK ORANGE Vicente caresse ses oranges dans les cagettes, comme pour leur dire au revoir, puis il dcharge pniblement ses cagettes doranges sur le tapis roulant, lentre du hangar. Un employ du hangar inspecte les oranges. Il donne son feu vert. Lune aprs lautre, les cagettes disparaissent... A ce moment, les oranges sont en noir et blanc. Seule une orange, un peu biscornue, du moins ne respectant pas le calibrage habituel, apparat en couleur orange.

A nouveau, des chiffres apparaissent mesure que lon suit le chemin des fruits : vitesse des tapis roulants : 15 km /heure 10 oranges presses la seconde soit 600 oranges presses la minute et 36 000 oranges presses en 1 heure
Plus que des notes, cest dsormais une musique mtallique heurte et grinante qui accompagne ce terrifiant ballet.

Une lgende chiffre apparat : 130 kilos doranges.

Lemploy finit par signer un bon quil donne Vicente avec quelques pices.

On remarque soudain sur le tapis une seule orange de couleur orange. Cest celle qui tait dans la cagette de Vicente. Soudain, elle est saisie par un employ qui la balance par terre car elle ne respectait pas le calibrage.

Une lgende chiffre apparat au dessus de la main de Vicente : 10 euros.

Et au bout de la chaine, on aperoit le conditionnement : les bricks de jus dorange. Un son strident se fait entendre par dessus la musique pour illustrer la prsence des bricks.

#&!

A nouveau, des chiffres : 1 brick dun litre = 10 oranges presses. Une brick fabrique par seconde Soit 86 400 bricks par jour

18 EXT / JOUR / ENTREPOT Vicente arrive lentrept pour y dposer ses oranges. Croisement des camions chargs doranges, de plus en plus nombreux. Il commence dcharger ses cagettes. Mais il est interrompu par lemploy de lentrept qui lui exprime un refus de dcharger ses oranges. On comprend que les oranges de Vicente, malgr tout lamour et le savoirfaire quil y consacre, ne respectent pas le calibrage et la prsentation de la firme de Jus dorange Lemploy multiplie les gestes ngatifs et somme Vicente de dgager lentre de lentrept. Vicente remballe ses oranges tout en assistant, impuissant, au ballet des normes camions qui viennent dverser de belles et grosses oranges Son regard est perdu. On le sent dos au mur, impuissant.

Vicente observe les pices dans le creux de sa main. Lemploy lui rend galement ses caisses, vides. Solitude de lhomme face ses caisses doranges vides

16 - EXT / JOUR / ENTREPT BRICK ORANGE. Claquements de portes de la fourgonnette vide. Comme pour se consoler, Vicente remet sa K7 prfre pour couter sa chanson Andaluces de Jaen par Olivia Ruiz

17 - EXT / JOUR / CHAMPS Images en acclr, rythmes par les bruits de chaque mouvement : Claquements de portes de la fourgonnette. Choc des cagettes dposes au sol. Clic des oranges qui se dcrochent des arbres. Choc des cagettes quon charge. Claquement de portes de la fourgonnette.

19 - EXT / JOUR / STATION SERVICE Vicente fait son plein dessence. Silence et chaleur. Encore hbt, il sessuie le front avec son mouchoir. Il va payer lintrieur.

#'!

21 - EXT / NUIT Une femme exagrment belle, dguste une orange avec un plaisir exagr. Soudain, une grosse mouche se pose sur sa tte. On comprend que la mouche se pose sur le tlviseur. Cest une pub pour la brick de jus dorange. Toujours la mme En entrant, il sarrte devant un distributeur de boissons : on retrouve les bricks de jus dorange. Il en achte une. Et comme les bricks apparaissent, les sons mtalliques apparaissent galement et toujours la mlodie mtallique...

22 - EXT / NUIT Plan serr. Une main noire et huileuse teint brusquement la tlvision. La mme main allume un petit poste. On entend alors la chanson prfre de Vicente : Andaluces de Jaen avec la voix dOlivia, pleine, vibrante, comme un cri de desespoir la chanson prend toute son ampleur, charge dmotion, mais aussi de colre Et cette fois Metal-O-Phone est prsent sur la chanson, dans une communion brlante, explosive Les mains noires et huileuses plent une orange avec dlicatesse.

Une lgende chiffre apparat : 1 brick de jus dorange = 10 oranges = 3 euros.

Vicente regarde les 3 euros dans le creux de sa main. Il retourne dans sa voiture, et pose la brick de jus dorange sur le sige passager, avec toutes les lettres de relance de la banque. Il la contemple (plans resserrs et alterns entre le visage de Vicente, et la brick, comme pour un duel). Son regard na jamais t aussi sombre

20 - EXT / JOUR / CHAMPS DORANGERS Coucher du soleil en acclr sur les champs dorange. Les oranges redeviennent noires et se confondent dans la nuit. La mlodie mtallique continue

#(!

Plan plus large. Ce sont les mains de Vicente. Son visage, tout comme ses mains, est tout noir, plein de suie. Le visage transpirant et noir, Vicente dguste son orange.

23 - EXT / NUIT / CHAMPS DE VICENTE A perte de vue, des champs dorangers sont dvors par les flammes. Des flammes orange. Et la chanson Andaluces de Jaen, toujours plus forte

FIN

A ses pieds et autour de lui, des cagettes pleines doranges : celles que lentrept a refus de lui acheter mais aussi des bidons dessence vides, couchs sur le sol Lorsquil a termin, il augmente le son de son poste, puis il prend une allumette, lallume, et fixe la flamme de manire obsdante Son regard est noir, dur et fou Il brille travers la flamme Peu peu, bruits dun feu qui gronde de plus en plus fort Fondu de la flamme de lallumette aux flammes qui dvorent le champ de Vicente. (Fondu enchain vers sc 26)

#)!

$+!

Scne 7 EXT / JOUR / CHAMPS DE VICENTE Les mains de Vicente, armes de gants, saisissent des cagettes.

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! $*!

! ! !
Vicente les dpose devant les orangers.

! ! ! ! !
Des dizaines et des dizaines de cagettes semes auprs des arbres.

Vicente se baisse pour valuer la terre.

Avec beaucoup de prcision et dattention, il la regarde.

Il la sent. Il la gote, mme.

$"!

Plan point de vue des oranges : la camra est cache dans un arbre.

Soudain, les branches scartent et les mains et le visage de Vicente apparaissent.

$#!

Il cueille une orange.

Il value la qualit du fruit.

Il ple lorange avec son couteau pour juger lpaisseur de la peau et la qualit de son jus.

$$!

Puis il commence ramasser les fruits et les dpose dans la cagette.

! !

Son geste est prcis.

! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Cest un vritable ballet.

$%!

Les oranges sempilent dans la cagette.

Vicente sessuie le front avec son mouchoir. Il est puis. Mais on le sent fier du travail accompli.

Il lve la tte : le soleil lblouit. Il fait toujours aussi chaud.

$&!

22-C EXT / NUIT Des mains noires et huileuses plent une orange avec dlicatesse.

Plan large. Ce sont les mains de Vicente. Son visage, tout comme ses mains, est tout noir, plein de suie.

24-D EXT / NUIT Des cendres tombent du ciel.

$'!

Vicente allume une allumette. Il fixe la flamme de manire obsdante. Son regard est dur et fou. Il brille travers la flamme.

Petit petit, le visage de Vicente disparat derrire la flamme.

$(!

Puis il ne reste que la flamme.

Fondu de la flamme de lallumette en une mulititude de flammes...

Ce sont les flammes qui dvorent le champ doranges de Vicente. CUT.

$)!

! ! !

Ne le 22/10/1982 Valence (26).

Formation - Classe Prparatoire aux Grandes Ecoles (Hypokhgne et Khgne au Lyce Champollion Grenoble). - Diplme de lInstitut dEtudes Politiques de Grenoble. Profession - Assistante personnelle de Thierry Ardisson depuis 2006. - Charge de dveloppement chez Ardimages depuis 2009. - Lectrice et assistante de production chez NoLiTa Cinema depuis 2012. - Illustratrice de pastilles humoristiques sur lmission Salut les Terriens , Canal +.

Ecriture / Ralisation - ZEP / 2010 / WebSerie (5 pisodes de 3 minutes) / Dailymotion. - LES AMOUREUX DU CANAL / 2011 / Clip en stopmotion ralis pour One Minute for Peace (http://www.1minuteforpeace.org/2011/03/21/lesamoureux-du-canal/

Assistante de Production - Max , ralis par Stphanie Murat, avec JoeyStarr, Mathilde Seigner et Jean-Pierre Marielle. Produit par Lisa Azuelos et Thierry Ardisson. Partenaires : Warner / M6 / Canal. (Sortie le 23 janvier 2013). - Cannes , long-mtrage. Tournage prvu en mai 2013. Ralisation : Christopher Thompson. Partenaires : Studio 37 et Warner. - Talk Show , projet de long-mtrage en cours dcriture avec Yvan Attal. Partenaire : Gaumont.

%+!

Ne le 01/05/1976. PARCOURS : Co-ralisatrice avec Jacques-Rmy Girerd et Serge Elissal de la srie Cest bon. 26 pisodes de 2mn30 diffuss sur France 3. Septembre 2010 Janvier 2012 : Assistante Ralisatrice sur la srie Michel de Dewi Noiry, Pauline Pinson et Ivan Rabbiosi. 26 pisodes de 11mn diffuss sur Canal+ Family. Fvrier Dcembre 2009 : Co-ralisatrice avec Emilie Sengelin de la srie "Ariol" d'aprs Marc Boutavant et Emmanuel Guibert. Ralisation de 12 pisodes de 4mn diffuss sur TF1. Septembre 2008 Janvier 2009 : Intervalliste et mise en couleur sur le long mtrage "Une Vie de Chat" de Jean-Loup Felicioli et Alain Gagnol. Mars 2006 Fvrier 2008 : Intervalliste et mise en couleur sur le long mtrage "Mia et le Migou" de Jacques-Rmy Girerd Folimage.

2004/2005 : A Folimage Projet d'une srie "Piratababor" Prparation pantins sur le long mtrage "Azur & Asmar" de Michel Ocelot. Septembre 2003 Fvrier 2004 : Animatrice volume sur la srie "Hpital Hilltop" de Pascal Le Ntre Folimage. Octobre 2002 Avril 2003 : Mise en couleur sur le long mtrage "La Prophtie des Grenouilles" de Jacques-Rmy Girerd Folimage. FORMATION : 2000/20002 : Formation La Poudrire Ecole de ralisation de films d'animation Valence. Diplme National d'Arts Plastiques option Communication BD obtenu en 2000, Ecole de l'Image Angoulme. 1996/1997 : Illustration & BD Acadmie Royale des Beaux Arts Bruxelles. BTS Expression Visuelle option Images de Communication Obtenu en 1996 La Souterraine. Bac Arts Appliqus obtenu en 1994.

%*!

FILMOGRAPHIE : "Le Trsor du Ttard Sal", 2002 / 4 mn. Achat par Canal+, WDR (Allemagne), TSR (Suisse) et VPRO (Pays-Bas). Slectionn dans 40 festivals dont 20 internationaux. Prix Spcial du Jury Catgorie Films d'Ecoles au Festival d'Annecy 2003. Prix Spcial du Jury au Festival Animation & BD, Beaux de Provence 2003. "Un Gnie dans ma basket", 2001 / 2 mn. Diffus sur Canal J et slectionn par leur Jury Junior Annecy. "Vent D'Autonne" / 2001 / 1 mn. Slectionn au Festival d'Ottawa. "Madame Glucose" / 2000 / 2 mn. "Jungle" / 1999 / 7 mn.

%"!

Note dIntention dAmandine Fredon Le projet "Jus d'orange" me tient coeur, d'une part pour l'univers graphique et d'autre part pour les valeurs qu'il dfend. Ayant travaill jusqu' prsent sur des projets pour enfants avec des univers ludiques et colors, j'ai vraiment l'envie de toucher d'autres moyens d'expressions. Le mlange de prise de vues relles et d'animation m'a toujours attire. J'ai eu l'occasion de raliser un teaser pour le Muse de Montpellier en utilisant cette technique (craie grasse dessine par dessus des images video). Le projet "Jus d'orange" me permettra de pousser un peu plus cette technique et de trouver un graphisme intressant, notamment un travail sur le noir et blanc avec une seule couleur forte, le orange, qui sert de lien sur toute l'histoire. Si en plus ce film fait passer un message tout la fois engag et potique, le challenge est encore plus motivant ! Le projet de Chlo m'a entirement sduite et son enthousiasme communicatif a fait le reste

%#!

Nolita Cinema est ne de la rencontre, en 2009, de Romain ROUSSEAU et Maxime DELAUNEY. Romain ROUSSEAU a occup le poste de Directeur Gnral de la socit LGM, structure qui a produit une vingtaine de longs-mtrages, dont "Clo-Clo", "36 quai des orfvres", "MR73", "Les Lyonnais", "RTT", "Hollywoo", "Le Fils Jo". Maxime DELAUNEY a travaill pendant 4 ans auprs de Dominique Besnehard puis a volu durant 4 ans en tant qu'agent artistique. Il a dcouvert plusieurs jeunes ralisateurs et reprsent notamment Charlotte Gainsbourg, Alex Beaupain, Ayo, Sinclair, Jacques Higelin, Nicolas Rey, Yoann Lemoine (aka Woodkid).

Ils ont produit les courts-mtrages African Race (tournage au Burkina-Faso / diffusion sur France 3, TV5 Monde et la RTBF, slectionn dans plus de 30 festivals en 2012), 1915 (slectionn dans plus de 10 festivals en 2012 / 2 rcompenses nationales), Jukebox Motel (tournage au Qubec / diffusion venir sur France 2 / nombreuses slections internationales) ; ainsi que le premier court-mtrage de Nicolas Rey, ralis par Emma Luchini, intitul La Femme de Rio (diffusion venir sur Canal +) et le premier courtmtrage de Abraham Belaga intitul Allis Ns (tournage venir). Leur dernire production est le court-mtrage Bangs in my Chest , avec Shiloh Fernandez et Ahna OReilly, tourn en mars 2013 en Arizona.

Nolita Cinema a aujourdhui une dizaine de projets de longsmtrages en dveloppement, dont 2 tourner partir de aot 2013.

%$!

FILMOGRAPHIE
Produits

10 rue des Pyramides 75001 Paris 01 44 55 31 10 www.nolitacinema.com maxime@nolitacinema.com / romain@nolitacinema.com

African Race (CM), de Julien PAOLINI (slectionn dans plus de 20 festivals / achet par TV5 Monde, RTBF et France 3) 1915 (CM), de Tom GRAFFIN (slectionn dans 2 festivals) Jukebox Motel (CM), de Julien PAOLINI (slectionn dans 10 festivals / achet par France 2) Nenette, de Josiane BALASKO (sortie juin 2013) (production ex. avec LGM)

En pr-production (2012-2013)
La femme de Rio (CM), de Nicolas REY et Emma LUCHINI (janvier 2013) (avec Cline Salette, Nicolas Rey, Laurent Laffargue / pr-achet par Canal +) Allis ns (CM), de Abrahama BELAGA (mars 2013) (avec Fanny Ardant, Grgory et Michal Fitoussi / soutenu par la region Basse-Normandie)

Collection de courts-mtrages tirs doeuvres indites de Boris VIAN (t 2013) (pr-achet par France Tlvisions et MyMajorCompany) 7 ans d'absence, de Thierry KLIFA (2013) (production ex. avec La Petite Reine) Cannes, de Christopher THOMPSON (mai 2013) (production ex. avec LGM) Chronique d'une vie ordinaire, de Michael COHEN (2013) Avec Eric Elmosnino, Michael Cohen, Violante Placido, Mlanie Laurent, Franois Damiens Accro, de Graldine MAILLET (t 2013) Avec Raphal Personnaz Le Choix, de Michele PLACIDO (automne 2013) (coproduction avec Goldenart Productions, Italie) Avec Brnice Bejo Jai rencontr quelquun, de Mustapha EL ATRASSI (fin 2013) Avec Sara Forestier, M. El Atrassi, Aurdey Fleurot, Baptiste Lecaplain, Nader Boussandel The Perfect Ice-cream Theory, de Julien PAOLINI (hiver 2013-2014) Avec Hugo Becker Les Souvenirs, crit par David FOENKINOS (hiver 2013-2014)

%%!

En dveloppement ( partir de 2014)

Armorica, de Elsa BLAYAU SDF, de Frdric TELLIER Le bisou du dragon, de OCEANEROSEMARIE Un lger passage vide, de Nicolas REY (coproduction avec Fidlit) Senghor (coproduction avec Cinkap, Senegal) Talk Show, de Thierry ARDISSON Paris by night, crit par Arthur DREYFUS (coproduction avec Ardimages) Le voyage du pre, de Daniel AUTEUIL (coproduction avec Ardimages) Liverpool, de Simon BROOK (coproduction avec Ardimages) Millesime (TV) (coproduction avec Troisime Oeil Productions)

%&!

LONGS METRAGES 2011 - Phantomboy (en dveloppement) J-L. Felicioli / A. Gagnol 2010 - Tante Hilda ! (en production) Jacques-Rmy Girerd 2010 - Une Vie de Chat J-L. Felicioli / A. Gagnol 2008 - Mia et le Migou Jacques-Rmy Girerd 2003 - La Prophtie des Grenouilles Jacques-Rmy Girerd

2010 - Le loup poil J. Van der Steen / V. Lommel 2009 - Le printemps de Mlie Pierre-Luc Granjon 2009 - Le bcheron des mots Iz Troin 2008 - L'hiver de Lon P-L. Granjon 2008 - L'Onde David Coquard-Dassault 2008 - Rosa Rosa Felix Dufour-Laperrire 2006 - Mauvais temps JL. Felicioli / A. Gagnol 2005 - Sucr Gal Brisou

COURTS-METRAGES 2011 - Lautomne de Pougne P-L. Granjon / A. Lanciaux 2011 - Ceux d en haut Izu Troin 2011 - Merci mon chien J. Rembauville /N. Bianco-Levrin 2011 - Le banquet de la concubine Efang Wei 2010 - Lt de Boniface P-L. Granjon / A. Lanciaux 2010 - Les conqurants Sarlota Szabo / Tibor Banoczki

2005 - La tte dans les toiles Sylvain Vincendeau 2005 - Marottes Benoit Razy 2005 - Histoire tragique avec fin heureuse Regina Pessoa 2005 - Le couloir J-L. Felicioli / A. Gagnol 2005 - Le gnie de la boite de raviolis Claude Barras 2004 - Le chteau des autres Pierre-Luc Granjon ! ! ! ! !

%'!

%(!

Dans votre village, il y a combien de cultivateurs doranges ? AS : A Montesa, mon village, tout le monde possde un champ. Il y a 1000 habitants, et autant de champs doranges. Mais personne nen vit. Quand vous tes devenu cultivateur dorange, comment vous envisagiez lavenir ? AS : Je pensais que cela rapporterait, au moins de quoi payer le crdit de ma maison. Finalement, cest ma retraite qui me permet de vivre et de manger, pas les oranges.

Interview dAntoine SANCHIS, cultivateur doranges Montesa, dans la Communidad Valenciana. 09-12-12, la Racona.
Comment rsumeriez-vous votre mtier ? AS : Une dception. Je mtais fait lillusion que lorange, un jour, aprs tant defforts, pourrait finir par me rapporter un peu... Mais cest une illusion... une immense dception. Quelle est votre histoire, en tant que cultivateur doranges ? AS : Cela fait 30 ans que je cultive des oranges. Cest mon grandpre qui ma tout appris, parce que lui ne possdait pas de champs dorangers, mais soccupait des orangers des autres, il a nettoy des arbres toute sa vie. Il aurait aim avoir ses propres champs. Puis, la seconde gnration, celle de mon pre, est devenue propritaire de terres, dabord des arbres fruitiers, des vignes, puis des orangers. A lpoque, a navait pas de valeur, on achetait des terres pour rien. Et puis, un beau jour, leau est arrive dans les champs, et alors la grande culture de lorange a commenc, massive et parfois maladroite...

Les oranges ne vous ont jamais rien rapport ? AS : Jamais. a ne rapporte pas. Au contraire. Moi, je ny suis pas encore de ma poche, parce que je fais tout moi-mme : je donne toutes mes journes aux oranges. Je nemploie personne. Je nai pas les moyens. Quest-ce que vous aimez dans le mtier de cultivateur doranges ? AS : Jaime la Nature et lair. Et jai toujours vu mes parents travailler dehors. Pour moi, travailler, cest dehors, pas dans un bureau. Et pourquoi avoir choisi les oranges ? AS : Ici, on ne choisit pas vraiment de cultiver les oranges. Dans la rgion, tous les agriculteurs cultivent lorange. Cest notre terroir. Je dirai que a fait partie de nous, de notre identit. On ne dirait pas, mais les oranges, cest compliqu : il y a beaucoup de varits, et diffrentes manires de cultiver selon les varits... Il faut avoir lil.

%)!

Combien vous vendez vos oranges ? Je vends 25 kilos pour 3 euros, un intermdiaire. Cest lui que a rapporte. Cest lui qui rafle tout. Pour moi, cest honteux. Imagine-toi qu Paris, pour faire un verre de jus dorange, il te faut 2 oranges, pas plus, surtout quand elles sont juteuses comme les miennes. Et combien tu le payes ton jus dorange ? 4 euros ? 5 euros ? 2 oranges pour 5 euros, cest tout simplement honteux. Pour 5 euros, moi je te vends 40 kilos doranges... Vous savez o partent vos oranges ? On ne le sait pas toujours. La plupart partent en Europe. Et parfois un peu plus loin... (Il montre une parcelle, avec un peu de fiert). Celles-l sont parties en Amrique. Quelles sont les solutions que vous envisagez pour faire face ce problme ? AS : Le gouvernement doit valoriser lagriculture, la mettre en avant et non pas la jeter terre, comme cest le cas. On est abandonns. Pourtant, je suppose que si on abandonne lagriculture, nous naurons plus rien donner manger nos enfants ! Quest-ce quils mangeront sil lagriculture nexiste plus ? Des ordinateurs ? Des machines laver ? Tout vient de la terre, on a tendance loublier... Mes oranges, cest la vie, et tout le monde sen fout.

Dans mon scnario, le hros, Vicente, cultivateur doranges comme vous, lorsquil comprend que ses oranges ne lui rapporteront jamais rien, dcide de mettre le feu ses champs. Quen pensez-vous ? AS : Je le comprendrais. a nest pas une solution, mais je pourrais le comprendre. Aujourdhui, certains cultivateurs, ou simples propritaires abandonnent leurs champs. De plus en plus. Parce que non seulement ce nest pas rentable, mais a leur cote de largent.

Quel conseil donneriez-vous un jeune qui voudrait se lancer dans la culture des oranges ? AS : Dabord dessayer de faire un autre mtier, parce que a ne rapporte rien. Et sinon, dessayer de vendre ses oranges lui-mme, grce aux nouvelles technologies, internet. Eviter les intermdiaires...

&+!

INTERVIEW DHECTR ALEPZ Directeur de la Communication de lAssociation des Agriculteurs de la Rgion de Valence, en Espagne (AVA).

Quelle est la superficie moyenne des exploitations ? Le territoire agricole valencien se caractrise par la petite proprit. Particulirement dans la culture des oranges. La moyenne des superficies des champs dorangers dans la Rgion est dun hectare. Quel est le poids conomique de lorange dans la Rgion ? La Rgion produit plus de 75 % des agrumes frais quexporte lEspagne. La culture dagrume reprsente 46 % des exportations agricoles de la Rgion, et peu prs 60 % des exportations agricoles espagnoles. En moyenne, le secteur agroalimentaire de la Region gnre 100 000 millions deuros chaque anne. Cest le premier secteur dexportation. Cest dire si lorange est source de richesse en Espagne Quel est le prix moyen dun kilo doranges vendu par lagriculteur ? Les couts de production se situent 0,20 euros le kilo. Les prix dpendent de la varit. Beaucoup de varits ne sont pas rentables (en dessous des couts de production), tandis que dautres varits, qui sont produites en dehors des saisons traditionnelles, et donc en dehors des pics doffre, rapportent plus.

En quoi consiste votre association ? Qui reprsentez-vous et quel est votre rle ? LAssociation des Agriculteurs de la Rgion de Valence est une des principales organisations agricoles de la Rgion. Cest une structure engage, ddie la dfense des intrts des agriculteurs et des leveurs. Un collectif indpendant, sans liens politiques. Nous comptons actuellement 20 000 membres. Combien dagriculteurs cultivent les oranges dans la Rgion de Valence ? Dans la Rgion, il y a 58 800 occupants dans le secteur agricole. Cependant, la ralit est que beaucoup de champs appartiennent des professionnels dautres secteurs qui travaillent temps partiel dans le secteur agricole.

&*!

Qui dcide du prix ? Historiquement, les prix se forment de bas en haut, cest dire qu la marge que touche le producteur, sajoutent les marges commerciales du reste des agents. Or depuis que la grande distribution se concentre dans les mains de quelques personnes, la marge que touche les agriculteurs continue de baisser. La grande distribution impose des prix la baisse et le reste des agents soctroient leurs part de bnfice ne laissant aux agriculteurs quune marge de bnfice qui, la plupart du temps ne couvre pas les couts de production. Dans la plupart des cas, le seul qui ne gagne rien, cest le producteur. Quel est le revenu moyen dun producteur doranges dans la Rgion Valencienne ? Je le rpte, la plupart des producteurs doranges ne gagnent quasiment pas dargent. Au problme de la baisse des prix, sajoutent les problmes lis aux maladies, ou encore la scheresse. Cependant, certains producteurs arrivent mieux gagner leur vie en vendant directement leurs oranges des commerces de proximit ou par internet sans passer par les intermdiaires. Mais ils sont trs peu nombreux le faire, parce que la majorit des producteurs sont dune gnration qui na pas cette culture et ces logiques.

Du producteur au consommateur, quels sont les intermdiaires ? Les intermdiaires habituels sont les commerces ou coopratives, les transporteurs, les grossistes et les grandes distributions. Quelles sont les rpercussions de la crise conomique espagnole dans le monde de lagriculture et la production doranges dans votre Rgion ? Depuis le dbut de la crise conomique espagnole, le secteur agricole sest avr tre un refuge pour des personnes au chmage ou pour des personnes travaillant dans des secteurs qui ne trouvent pas de travail. On a assist un retour oblig aux champs. De plus, la crise conomique a russi freiner la mode dabandon des cultures. Cependant, la culture dorange nest pas rentable,, cause trop de problme et ne bnficie daucune aide en particulier de la part des administrations locales ou du gouvernement, et les jeunes gnrations ne se sentent pas attires par le travail des champs. Comment sexplique la prcarit dans ce secteur dactivit ? Les agriculteurs ont besoin de rentabiliser leurs frais et de gagner une marge de bnfice qui leur permettent de vivre dcemment et de rinvestir dans leurs exploitations en les modernisant et en innovant. Avec des prix si bas, il est clairement impossible de le faire et donc on assiste logiquement une perte de comptitivit sur le march.

&"!

Ya-t-il des manifestations ? AVA-ASAJA a organis plusieurs manifestations lpoque o les prix taient dsastreux. Manifestions qui ont eu lieu devant des supermarchs et devant les administrations comptentes. La dernire fut convoque lan dernier par AVA. Ils ont organis une marche verte pieds et en tracteur travers toute la Rgion, et se sont rendu jusquau Ministre de lAgriculture Madrid. Quelle est la position du Gouvernement et de la Rgion Valencienne ? Notre association considre que les administrations ne montrent que trs peu dintrt pour lagriculture, qui pourtant est un secteur stratgique. Beaucoup de bruit mais peu dactes. Depuis Bruxelles Valence, il faut rtablir les valeurs du march, rquilibrer la chaine alimentaire, viter les abus des grandes surfaces et parvenir des bnfices dignes pour les agriculteurs qui sont devenus, au fil du temps, les chainons les plus faibles. Avec la rforme de la PAC (Politique Agricole Commune), on a pu constater que les politiciens ne dfendaient pas les agriculteurs. Pourtant, au fond, nous ne demandons pas grand-chose : nous ne demandons pas de subventions ou daides de ce type. Juste une meilleure considration pour notre secteur, qui souffre dj de nombreux problmes (les impays, les maladies, le manque deau). Chaque anne, cause de toutes ces difficults, 25% des parcelles cultivables sont abandonnes Il y a tant de choses amliorer. Nous voulons simplement que les agriculteurs puissent vivre dcemment de leur travail.

&#!

MIGUEL HERNANDEZ
(1910-1942). Andaluces de Jan, aceituneros altivos, decidme en el alma, quin, quin levant los olivos? No los levant la nada, ni el dinero, ni el seor, sino la tierra callada, el trabajo y el sudor. Unidos al agua pura y a los planetas unidos, los tres dieron la hermosura de los troncos retorcidos. Levntate, olivo cano, dijeron al pie del viento. Y el olivo alz una mano poderosa de cimiento. Andaluces de Jan, aceituneros altivos, decidme en el alma quin quin amamant los olivos? Vuestra sangre, vuestra vida, no la del explotador que se enriqueci en la herida generosa del sudor. No la del terrateniente que os sepult en la pobreza, que os pisote la frente, que os redujo la cabeza. rboles que vuestro afn consagr al centro del da eran principio de un pan que slo el otro coma. Cuntos siglos de aceituna, los pies y las manos presos, sol a sol y luna a luna, pesan sobre vuestros huesos! Andaluces de Jan, aceituneros altivos, pregunta mi alma: de quin, de quin son estos olivos? Jan, levntate brava sobre tus piedras lunares, no vayas a ser esclava con todos tus olivares. Dentro de la claridad del aceite y sus aromas, indican tu libertad la libertad de tus lomas.

Traduction du pome en franais.

Andaluces de Jaen, Altiers ramasseurs dolives, Dites moi du fond du cur : Qui a fait naitre lolivier ? Ce ne fut pas le nant, Ni largent, ni le Seigneur, Mais la terre silencieuse, Le travail et la sueur, Avec laide de leau pure Et des plantes du ciel Ils ont donn eux trois La beaut des troncs tordus Levez-vous !, oliviers blancs, disait le vent leurs pieds Et lolivier se relevait comme une main puissante et solide Andalous de Jaen, Altiers ramasseurs dolives Dites moi du fond du cur, A qui sont ces oliviers ? Cest votre sang, c est votre vie, Pas ceux de celui qui vous exploite Et qui senrichit de la gnreuse blessure de la sueur. Pas celle du propritaire qui vous condamne la pauvret Qui vous pitine le front, qui vous enfonce la tte. Les arbres auxquels, toute la journe, vous avez consacr tant dardeur Les graines que vous semez sont celles dun pain quun autre mange Combien de sicles dolivies, pieds et mains lis, De Soleil en soleil, et de lune en lune, Psent sur vos os. Andaluces de Jaen, Altiers ramasseurs dolives, Dites moi du fond du cur : Qui a fait naitre lolivier ? Jaen, dresse ton courage sur tes grands rochers de lune, Tu ne vas pas tre esclave Avec tous tes oliviers ! Dans la puret et la clart de lhuile et de ses armes, Inscris ce mot : libert La libert de tes collines.

&$!

&%!