ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SUMINISTROS MUNICIPIO DE VICTORIA

GENERALIDADES V.1. SUMINISTRO DE LA TUBERIA Y ACCESORIOS

V.1.1

ALCANCE

La parte de la obra especificada en este volumen consiste en el diseo, fabricacin, pruebas de fabrica, despacho, transporte hasta los sitios que designe EMPOCALDAS S.A E.S.P. en la obra y descargue de los tubos, piezas especiales y accesorios para la conduccin doa Juana del Municipio de Victoria.

El suministro comprende tubera en dimetros de 8 y 6, tal como se muestra en los planos de Cotizacin e incluye, pero no est limitado, a los siguientes componentes: a. Tubos, juntas, empaques, electrodos para soldadura de taller y todos los materiales para estas uniones. b. Accesorios de tubera como se muestra en los planos, tales como ventosas, vlvulas de compuerta, bridas para tubera con sus respectivos pernos y empaques, salidas, conjuntos de purgas. c. Piezas especiales tales como: ampliaciones, reducciones, uniones mecnicas, cinturones de cierre, bifurcaciones, codos, etc.. d. El lubricante necesario para la instalacin de la tubera

Transporte y descargue de la tubera y accesorios desde la Planta de Fabricacin del Contratista hasta los patios de almacenamiento en la zona del Proyecto y supervisin y direccin del montaje de la tubera y accesorios.

V.1.2

ALINEAMIENTO DE LA TUBERIA

El alineamiento indicado en los planos de cotizacin requiere codos y anclajes y est basado en general en la utilizacin de tubos rectos achaflanados y curvas verticales de 50 m. de radio mnimo y curvas horizontales con radio mnimo de 40 m; sin embargo el Fabricante debe estudiar las soluciones mas practicas cuando se requieran curvas de radios menores o cambios bruscos de direccin, bien sea usando tuberas mas cortas o fabricando codos adecuados para acomodarse el trazado de la tubera indicada en los planos. Los planos de cotizacin de EMPOCALDAS S.A E.S.P., donde se presenta el alineamiento en planta y perfil de la tubera, as como la localizacin de purgas, ventosas. El Fabricante, antes de iniciar su fabricacin, debe efectuar una revisin de la conduccin con el fin de 1

confirmar las caractersticas de codos, curvas, localizacin de accesorios, etc.. Los costos de estos estudios son a cargo del Fabricante y debern incluirse en los precios unitarios. Las tuberas sern de longitud menor a 6 mts debern entregarse con sus uniones y se pagarn por m. Los codos se pagarn as :

RANGO (1) D - 11 > 11 - 22 > 22 45 (1) D

UNIDAD DE PAGO CODOS 11 CODOS 22 CODO 45

RANGO > 45 > 90

UNIDAD DE PAGO CODO 90 CODO 90

Deflexin mxima permitida en las Juntas.

V.1.3 TIPOS DE TUBERIA Estas especificaciones se refieren a la fabricacin de la tubera y los accesorios de acuerdo con cualquiera de las siguientes soluciones bsicas que se consideran equivalentes para el tipo de servicio especificado: Solucin bsica: "a". Tubera de hierro dctil de Dimetro 6 para el tem 1.1 del Grupo II Solucin bsica : "b". Tuberas de Polietileno de alta densidad PE 100. Dimetro 8 y 6 Accesorios; vlvulas ; conexiones especificado en el proyecto. para ventosas y drenajes de acuerdo a lo

V.1.4

NORMAS

a. Tubera de hierro dctil. ISO 2531 AWWA C - 151 b. Tuberas de polietileno de alta densidad PE 100 ICONTEC 4585

V.1.5

BASES PARA EL DISEO DE LA TUBERIA

a. Dimetro Nominal Los dimetros internos mnimos cuando no se especifiquen de la tubera y elementos especiales suministrados de acuerdo con estas especificaciones, debern ser los indicados as :

DIAMETRO 8 6 6 6 8"

PRESION (PSI) PN10 PN10 PN12.5 PN16 Hierro Dctil

mm 176.2 141 136.4 130.8 203

El incumplimiento en los Dimetros Internos dar motivo para rechazar la propuesta. Se deben anexar catlogos para la revisin de los dimetros internos. b. Condiciones de diseo b. 1. Cada tubo deber ser sometido a prueba hidrosttica interna a 1.5 veces la presin mnima especificada. b.2 Adems de la presin interna para el diseo de cada tubo, se debern tener en cuenta la carga correspondiente al relleno con tubera vaca o una presin externa equivalente a la presin atmosfrica con un factor de seguridad de 2.0, cualquiera que sea mayor. La tubera deber soportar una carga se har de acuerdo con una alternativa de lleno sobre clave de 1.50 m y ancho de zanja de 0,80 m.

V.1.6.

MATERIALES EQUIVALENTES

Cuando los materiales o equipos se denominan especficamente por el nombre del fabricante o en trminos de las Especificaciones de la AWWA, ASTM u otra, dichas especificaciones tienen como fin establecer solamente una norma estndar en cuanto a estilo y calidad se refiere. Aunque el termino "o igual" se haya agregado o no, se sobrentiende que el material o equipos de otra marca o de acuerdo con una especificacin equivalente son aceptables y pueden utilizarse como sustitutos, si el Contratista demuestra, a completa satisfaccin de EMPOCALDAS S.A E.S.P. que el elemento utilizado es equivalente en materiales, fabricacin, terminado y costo de mantenimiento, al mencionado en estas especificaciones.

V.1.7

TUBERIA DE HIERRO DUCTIL NORMA AWWA C-151 3

V.1.7.1

GENERALIDADES

Las tuberas suministradas bajo esta alternativa debe conformarse en todo a la norma AWWA C-151 ultima edicin y tendr las siguientes caractersticas bsicas: Tubos de hierro dctil fundido en moldes de metal o de arena por el mtodo de centrifugado con juntas mecnicas de acuerdo con la norma AWWA C-111. Las juntas debern ser elsticas del tipo campana y espigo (push-on joint) diseadas de tal forma que la junta permanezca hermtica al agua bajo todas las condiciones de servicio. Cada tubo se suministrar con recubrimiento interno con mortero de cemento de conformidad con la norma AWWA C-104 y recubrimiento externo con alquitrn de hulla de conformidad con la norma AWWA C-203, se permitir tambin recubrimiento exterior de polietileno de acuerdo con la norma AWWA C-105. Las conexiones a tubera de acero en los pasos especiales se harn por medio de bridas conformes con la norma AWWA C-207. El proponente debe adjuntar documentos y estudios que demuestren el comportamiento de la tubera en zonas ssmicas (temblores, terremotos).

V.1.7.2

DISEO

Las tuberas se disearan de acuerdo con lo especificado en la norma respectiva.

V.1.7.3

LONGITUD DE LOS TUBOS

La longitud mxima de cada tubo ser de 6 metros.

V.1.7.4 ACCESORIOS Las dimensiones para conexin de salidas para ventosas, salidas de purga, bocas de inspeccin, drenajes, etc., sern las indicadas en los planos para tubera de acero o concreto pero sus caractersticas de resistencia y ductibilidad debern ser las mismas que para los tubos principales, de tal manera que sean aptas para soportar todas las condiciones de servicio. Todas las salidas deben ser bridadas, adecuadas para conexin o elementos o vlvulas estndar de acero o hierro fundido.

V.1.8

TUBERAS DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD PE 100 NORMA ICONTEC NTC 4585

V.1.8.1 GENERALIDADES. Las tuberas de POLIETILENO deben cumplir con la norma ICONTEC NTC 4585. Las tuberas debern ser fabricadas en Polietileno que es una poliolefina de alto peso molecular con un estructura apolar similar a la de los hidrocarburos parafnicos, lo que le proporciona una alta resistencia a los agentes qumicos Adems deber garantizar el cumplimiento de los requisitos sobre toxicidad de la NTC 539 Las tuberas no debern fallar en las pruebas de presin hidrulica de rotura a corto plazo segn ASTM D 1599:88. La tubera deber estar identificada externamente y en forma claramente legible con el dimetro nominal y la presin de trabajo.

V.1.8.2 UNIONES

Las uniones se elaboraran en campo por termofusin a tope

V.1.8.3 DISEO. Las tuberas se disearn de acuerdo con los especificados en el numeral 6.1.5

V.1.8.4 LONGITUD DE TUBOS.

La longitud mxima de cada tubo ser de 6 metros.

V.1.8.5

ACCESORIOS

Los accesorios necesarios para esta tubera sern de polietileno PE 100 y cumplirn con las especificaciones de presin indicadas para la tubera. Su fabricacin estar de acuerdo a las normas ICONTEC; ASTM; DIN; ISO indicadas al respecto. Las bridas se ajustarn a la especificacin AWWA C-207 y C-208 clase D Ring Type. 5

Para presiones mayores a las establecidas en las Normas, las Bridas se disearn de acuerdo a las Normas ASTM - A-105. El contratista presentar el diseo correspondiente.

V.1.9 V.1.9.1

ELEMENTOS METALICOS MISCELANEOS GENERALIDADES

El Contratista suministrar e instalar los elementos metlicos miscelneos que se muestran en los planos y en las cantidades indicadas en la Lista de Cantidades y Precios. Donde se requieran elementos metlicos que no estn especificados aqu, el Contratista suministrar material de calidad comercial estndar, adecuado para el uso que se plantea.

V.1.9.2

MATERIALES

a. Acero Estructural El acero estructural para perfiles, platinas y varillas estructurales para especiales, deber estar de acuerdo con la Especificacin A-36 de la ASTM. estructuras

Cuando se utilice tubera de acero para ventosas, esta deber ser tubera Schedule 40, enteriza y soldada a solapa, de acero al carbono, de acuerdo con la norma ASTM A-53 Grado A, con dimensiones de acuerdo con la norma ANSI B-36-10.

b. Pernos La longitud de la estra de los pernos para pernos de anclaje ser de acuerdo con lo que se requiera. Los pernos estarn de acuerdo con la norma ASTM Specification A - 235. Los pernos para las bridas debern ajustarse a la Seccin 8 de la norma AWWA C-207 para clase de brida.

c. Tuercas Las tuercas para los pernos de anclaje estarn de acuerdo con la norma ASTM A - 235. Las tuercas para las bridas debern ajustarse a la Seccin 8 de la norma AWWA C-207 para cada clase de brida.

d. Empaque de las bridas

Los empaques para colocar entre las bridas debern ser del tipo anillo, fabricados en lamina de asbesto de 3 mm.

V.9.3

PINTURA

El Contratista deber proteger todas las superficies metlicas no maquinadas de los accesorios, vlvulas y aditamentos que vayan a quedar expuestos, aplicando interior y exteriormente una pintura adecuada, aprobada por el Consultor, excepto cuando el uso de la pintura no sea indicado para el correcto funcionamiento del accesorio o aditamento. Todos los accesorios de tubera que vayan instalados en la tubera debern recubrirse interiormente con mortero de cemento y exteriormente con mortero de cemento o con esmalte aplicado sobre una base de alquitrn, o interior y exteriormente con pintura epxica a base de alquitrn.

Los elementos estructurales de acero que no van adosados a la tubera debern protegerse con una pintura aprobada por la Interventora, la cual se aplicar sobre una base de pintura de mnimo rojo. Las partes galvanizadas no debern pintarse. Todas las pinturas que se utilicen debern ser aprobadas por la Interventora, y se aplicaran siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante. Todas las superficies que se vayan a pintar debern limpiarse y secarse cuidadosamente. En caso necesario se aplicaran dos manos de pintura. El Contratista tomar todas las precauciones necesarias para evitar dao a la pintura recin aplicada.

V.1.9.4 V.1.9.4.1

ASISTENCIA TECNICA GENERALIDADES

El Fabricante supervisar el manejo, la instalacin, las pruebas y la puesta en servicio de los elementos suministrados bajo este Contrato. El Fabricante suministrar el personal competente especializado para llevar a cabo la supervisin del manejo, instalacin, prueba y puesta en servicio de los elementos y/o equipos de acuerdo con el alcance indicado en estas especificaciones e instruir al personal de EMPOCALDAS S.A E.S.P. en la correcta operacin y mantenimiento de las tuberas y accesorios. EMPOCALDAS S.A E.S.P. se reserva el derecho de solicitar en cualquier momento el retiro o la sustitucin de cualquiera de las personas asignadas por el Fabricante para la realizacin de este trabajo, cuando estas muestren no estar calificadas o EMPOCALDAS S.A E.S.P. considere que han actuado en contra de sus intereses. Los costos de tales sustituciones sern a cargo del Fabricante.

La duracin real de los servicios de supervisin de montaje ser determinado por EMPOCALDAS S.A E.S.P. de acuerdo a las necesidades especificas que se presenten; sin embargo, para efectos de la oferta, el Proponente considerar una duracin de los servicios de supervisin, de 60 das calendario, los costos de asistencia tcnica deber incluirse en los costos de suministro. El supervisor de montaje del Fabricante supervisar la instalacin de las tuberas y accesorios, de acuerdo con los procedimientos y mtodos para el manejo, posicionamiento, alineamiento, empate, soldadura, proteccin anticorrosiva y pruebas especificadas en su manual de instalacin. V.1.10 ACCESORIOS Y PIEZAS ESPECIALES

V.1.10.1

CODOS

Los codos de las tuberas de hierro dctil ser, de hierro dctil Hierro ASTM A-536 con los dos extremos acampanados. Los codos para las tuberas de polietileno sern de PE-100 con extremos lisos para unir por termofusin.

V.1.10.2

SALIDAS PARA VENTOSAS Y PURGAS

Sern de brida, segn se especifique en la Lista de Cantidades y Precios y de los dimetros indicados en los planos y/o en la Lista de Cantidades y Precios, para cada caso. Para el efecto debern suministrarse tees, salidas tangenciales (blowoff) o tees con codos de 90, fabricados de hierro ASTM A -536, CCP y polietileno PE-100.

V.1.10.3

UNIONES MECNICAS

Estas sern de construccin en acero, similares a la unin Dresser Style 38 sin pestaa interior de tope, o tipo Gibault fabricadas de hierro fundido o hierro dctil. V.1.10.4 NIPLES Y PASAMUROS

Se fabricarn en hierro dctil o hierro fundido, Fibra de Vidrio Polietileno, segn el caso, con brida lisa intermedia de las dimensiones especificadas por la Norma ANSI A21.10 (AWWA C-110). Las formas de los extremos de los niples y pasamuros sern las indicadas en la Lista de Cantidades y Precios. V.1.11 TRANSPORTE Y MANEJO DE TUBOS 8

Deben tomarse toda clase de precauciones para evitar daos en los tubos, o en sus revestimientos, durante el cargue, el transporte y el descargue de los mismos. Ningn tubo debe dejarse caer de los camiones ni debe permitirse que ruede sobre polines sin emplear sogas adecuadas para su control. Cada tubo deber apoyarse sobre polines apropiados o bloques durante el transporte, y deber cuarse debidamente en su sitio. Sobre las estacas del camin y debajo de los cables de amarre deben usarse acojinamientos para prevenir el deterioro de la pintura o proteccin del tubo. El cargue de los tubos ser hecho mediante bandas adecuadas, construdas de tal manera que se apoyen uniformemente contra los tubos, sin que haya parte metlica alguna en contacto con el revestimiento. Cualquier tubo o accesorio que se dae durante el acarreo o manejo, debe ser reparado por el CONTRATISTA, si en la opinin del INTERVENTOR dicho tubo o accesorio puede repararse satisfactoriamente; de otra manera ser reemplazado por el CONTRATISTA libre de costo para EMPOCALDAS S.A E.S.P.

V.1.12 VALVULAS DE AIRE Y VACIO (VENTOSAS) V.1.12.1 GENERALIDADES

Se requiere el suministro de vlvulas que permitan que gran cantidad de aire escape durante el llenado de la tubera y tambin que gran cantidad de aire entre a la tubera cuando sta se est desocupando, con el fn de impedir que se produzca vaco dentro de la tubera. El rea del orificio de descarga deber ser igual o mayor que la del orificio de entrada. Las vlvulas tambin debern permitir que el aire acumulado bajo presin durante la operacin de las tuberas pueda escapar a la atmsfera, sin dejar escapar agua.

V.1.12.2

MATERIALES

Los materiales para la construccin de las vlvulas sern como sigue: a) Hierro fundido ASTM A48 Clase 40 A126 Clase B para el cuerpo, la tapa y el bafle.

b) Acero inoxidable ASTM A240 para el flotador y su gua. Se aceptar el flotador en PVC siempre y cuando este no se encuentre en la zona de presin. c) Compuesto de caucho similar a Buna-N para el asiento. a Pintura anticorrosiva apta para contacto con agua potable, de minio (read lead) conforme Federal Specification TT-P-86 o de cromato de zinc conforme TT-P-645 para las superficies ferrosas de la vlvula, tanto interiores como exteriores.

V.1.12.3

CARACTERISTICAS DEL DISEO

Las vlvulas consistirn de cuerpo, tapa, bafle, flotador y asiento. El bafle ser diseado de tal manera que proteja al flotador de la accin directa del torrente de aire y del agua, para prevenir que el flotador cierre prematuramente la vlvula. El asiento debe estar asegurado a la tapa de la vlvula en forma que no se distorsione y debe ser fcilmente removible. La tapa deber tener adems un pequeo orificio de prueba provisto con tapn roscado. El flotador deber estar centrado por medio de una gua, con el fn de lograr un cierre estanco, despus de que la presin normal se restablezca dentro de la tubera. Las ventosas debern tener conexin de brida, segn ANSI B16.1, Clase 125 para presin nominal de servicio de 10.5 Kg/cm2. (150 psi). La ventosas sern diseadas para que permanezcan abiertas durante el proceso de llenado de las tuberas, hasta que el agua haya desplazado todo el aire en el punto de fijacin de la vlvula, despus de lo cual sta se cerrar; igualmente las ventosas debern ser de diseo tal que se abran totalmente para admitir aire a la tubera y prevenir roturas de colapso de las tuberas cuando la presin en la lnea ste por debajo de la presin atmosfrica o caiga lo suficiente para crear un vacio. A fn de permitir que el aire acumulado bajo presin durante la operacin de las tuberas pueda escapar a la atmsfera sin dejar escapar agua, cada una de las vlvulas de vacio (Air Vacuum Valve) estar complementada con una vlvula de escape de aire (Air Release Valve) de dimetro apropiado, la cual vendr acoplada a la vlvula de vaco, con su correspondiente vlvula de compuerta del mismo dimetro para aislamiento; tambin esta vlvula de escape de aire bajo presin podr formar parte integral de la vlvula principal, caso en el cual como es obvio, no requiere vlvula separada para su aislamiento. Las vlvulas podrn ser iguales o similares a los modelos No. 152/200 A, 143 C, 145 C, 147 C o 149 C (combination air release valve - Bulletin 623) fabricadas por APCO Valve and Primer Corporation; o tambin al modelo DUOJET 264, KAT 259000 A, fabricado por VAGArmaturen GmbH.

V.1.13

VALVULAS DE COMPUERTA

V.1.13.1

GENERALIDADES

Se requiere el suministro de vlvulas standard de compuerta de los dimetros especificados en la Lista de Cantidades y Precios y presin nominal de servicio mnima especificada.

V.1.13.2

VALVULAS CON EXTREMOS DE BRIDA.

Las vlvulas de compuerta sern de cuerpo de hierro, montadas en bronce, asientos cnicos o paralelos y del tipo de vstago de bronce no ascendente; en caso de suministrarse las 10

vlvulas con asientos paralelos, las cuas sern de bronce. Las vlvulas sern fabricadas en general, de acuerdo con las normas ICONTEC No. 1279 y/o AWWA-C-500-80, para la presin nominal mnima de trabajo antes especificada. La cortina de cierre ser de cua slida (solid wedge) o en su defecto, de doble disco. Tambin se aceptan vlvulas de compuerta elstica y ser fabricadas de acuerdo a la Norma Icontec 2097 y/o AWWA C-509. Los extremos de las vlvulas sern de bridas taladradas segn ANSI B16.1 Clase 125, de acuerdo a lo indicado en las listas de cantidades y precios. El vstago de operacin deber estar provisto con rueda de manejo (CRM). En general, el paso o avance entre caras de las bridas de las vlvulas, no se requiere que tengan una dimensin determinada, pero preferiblemente debern estar de acuerdo con la norma AWWA - C500. Las vlvulas debern suministrarse con sus empaques, pernos y tuercas para la instalacin.

V.1.13.3

PINTURA

Todas las partes ferrosas, excepto las superficies maquinadas, tanto de las vlvulas como de sus accesorios, debern ser pintadas, previa limpieza, con dos manos de barniz de asfalto adecuado para contacto con agua potable, que cumpla con la Federal Specification TT-V-51a o equivalente. Todas las superficies maquinadas debern recubrirse con grasa de proteccin, la cual deber removerse inmediatamente antes de su instalacin. Obviamente, las vlvulas de construccin total en bronce, no requieren pintura.

V.1.14 V.1.14.1

VALVULAS MARIPOSA GENERALIDADES

Se requiere el suministro de vlvulas para mantener aguas abajo de la vlvula un caudal constante de manera que este caudal se pueda seleccionar a voluntad del usuario, por medio del ajuste de la rueda de manejo . Las vlvulas Mariposa, de operacin manual de eje vertical o horizontal, las cuales debern cumplir con la norma AWWA - C504 - 80 o su ltima revisin.

11

Las vlvulas debern ser tipo de asiento de caucho y cierre hermtico y ser adecuadas para operacin frecuente de regulacin de caudal (Throttling Service) y para operacin despus de largos perodos de inactividades. Las vlvulas sern del tipo de cuerpo corto (Shart Bory), con extremos de bridas con dimensiones y perforacin de acuerdo con la norma ASI B16.1, Clase 125 para bridas de hierro fundido, los sellos del eje de la vlvula sern del tipo O ring, y los Cojinetes sern del tipo de manguito de material Autolubricante. MATERIALES DE LAS VALVULAS CUERPO : Hierro fundido ASTM 126 Clase B ASTM A 48, Clase 40 , hierro dctil ASTM A 536 Grado 65 -45 -12 ; Ni Resist ASTM A 436 Tipo 1 2 con mximo contenido de plomo de 0.003 %. DISCO : Hierro fundido ASTM A 48, Clase 40, Ni Resist ASTM A 436 tipo 1 2, con mximo contenido de plomo de 0.003 % hierro dctil ASTM A 536 65 -45-12. EJES : Acero inoxidable 18 -8 ASTM A276 tipo 302,303,304 316; o de Monel. ASIENTOS : Los asientos de las vlvulas sern de caucho nuevo natural o sinttico y podrn ir montadas bien el cuerpo en el disco. La superficial de asiento deber ser de : Acero inoxidable 18 -8 ASTM A 276; o Monel, Ni - Resist A 439 , Tipo 1 2 con mximo contenido de plomo de 0.003 % consistente en aportacin inseparable de niquel 98 % puro cuidadosamente trabajada. PINTURA : Todas las superficies interiores y exteriores de hierro fundido de acero de la vlvula, y de los accesorios que estn en contacto con el agua, o con la tierra, excepto las superficies maquinadas y de rodamiento debern ser pintadas en fbrica de acuerdo con las siguientes alternativas. ALTERNATIVA PREFERENCIAL : Con Tres (3) capas de pintura a base de resina epxica y alquitrn de Hulla (Col - Tar epoxy), apta para contacto con agua potable, la cual se aplicar sobre una capa de imprimante epxica (Epoxy Primer) de 1.0 a 1.5 mils, de espesor de pelcula seca; la pintura epxica deber cumplir con lo establecido por la Norma AWWA C-210-78, y en especial, la solubilidad en agua de la pelcula de pintura no ser mayor de 0.5 2 mg/Pvl . ALTERNATIVA SUPLENTE : Con dos capas de pintura de base asfltica que cumpla con la U.S.A Federal Specification TT - V 51 C. Las superficies antes de ser pintadas debern ser limpiadas por medio de chorro de arena granalla metlica . OPERADORES : El mecanismo de operacin de las vlvulas ser tipo Manual con rueda de manejo.

12

El diseo del operador ser tal que en la rueda de manejo el esfuerzo para mover la vlvula no sea superior a 20 Kg-m (150 Lbs - pie ), la rueda de manejo deber tener grabada una flecha que indique el sentido de apertura y cierre de la vlvula.

CUADRO DE SUMINISTROS DE LAS VALVULAS MARIPOSA

DIAMETRO 6

Q.(MAXIMO) L/s 30 L/s

CARGA ESTATICA 100 m.c.a

POSICION DEL EJE Vertical Horizontal

V.1.15 SUMINISTRO DE MEDIDOR ULTRASONICO V.1.15.1 GENERALIDADES:

El medidor de flujo ultrasnico se debe instalar para medir Flujo en el Vertedero en la entrada a la planta de tratamiento del Municipio de Victoria . El medidor de flujo debe tener una electrnica basa en un microprocesador, un teclado para entrar las funciones del men a la pantalla frontal, y debe producir una seal aislada de 4 - 20 mACD proporcional al (Flujo /profundidad), sobre un rango de medida de 0 a 150 L/s. El medidor de flujo se debe autocompensar para condiciones de temperatura ambiental. El medidor de flujo tambin debe tener cuatro salidas de reveladores disponibles para condiciones de alarma, muestreo o para dar pulsos a totalizadores externos. La unidad debe ser capz de simular flujo/nivel sin ningn dispositivo externo para verificar salidas y calibraciones. La unidad debe ser similar al Modelo 2100/2100R de Badger Meter u otro que se haya probado igual. V.1.15.2 SENSOR ACSTICO Y EQUIPO DE MONTADO

El Sensor acstico debe estar permanentemente montado en el sitio de medicin y colocado con el mtodo aprobado por el fabricante. El adaptador de montaje del sensor debe ser suministrado por el fabricante. El cable que va del sensor a la caja electrnica debe ser instalado en una tubera metlica de 1 , ya sea rgida o flexible. El sensor debe transmitir y recibir una seal acstica para poder medir exitosamente la profundidad del fludo en el sitio de monitoreo. El sensor debe tener un compensador de temperatura interno para mantener la exactitud. El sensor debe ser capz de sumergirse indefinidamente a 30 pies sin degradacin. El sensor debe funcionar en un rango de temperatura ambiente de -20 F a 160 F.

V.1.15.3

ESPECIFICACIONES DEL TRANSMISOR 13

El transmisor debe tener todos los circuitos necesarios para utilizar la seal exacta de 420mACD (profundidad/flujo). Se debe proveer una conexin para el puerto serial RS-232 para una interconexin con el computador para comunicaciones en el tiempo real. El transmisor se debe suministrar con un indicador LCD para mostrar gasto y totales de flujo y sus respectivas unidades de flujo y multiplicadores. La pantalla debe indicar si hay una falla o condicin de alarma. El transmisor debe ser capz de producir cuatro seales de salida para reveladores de alarmas externas, muestreo o de pulsos para activar a un totalizador remoto. La unidad debe estar colocada en un recinto NEMA 4X (bajo techo/aire libre), apropiada para (panel/pared) montarse en el lugar indicado por los planos. La unidad debe funcionar en un rango de temperatura bajo techo de 32Fa 15F 40F a 150F para el exterior. V.1.15.4 PARAMETROS DE OPERACIN

La exactitud de la unidad no debe ser afectada por cambios en la temperatura dentro del rango de la temperatura ambiental especificada. Se deben tomar un mnimo de 15 muestras que se hayan tomado exitosamente. En caso de que haya prdida prolongada en la seal acstica, la unidad debe indicar esta condicin por medio de un sntello en la pantalla del panel frontal. La seal de flujo debe ser 4-20mACD aislados que operan a un mximo de 1.000 ohms. La seal de salida indica (Profundidad/flujo), a +/- 0.1% de la distancia del fluido o +/- 0.08 , cualquiera que sea mayor. La repetivilidad debe ser entre +/- 0.2 % . La unidad debe operar usando (117/230) VCA , (50/60) Hz de servicio elctrico con la habilidad de conectar una batera externa para una operacin ininterrrumpida en caso de prdidas de energa. El consumo debe ser menor que 10 WATTS bajo techo a 210 WATTS al aire libre . Todas las conexiones del usuario deben hacerse utilizando terminales de bloque bien usadas V.1.15.5 ESPECIFICACIONES DEL CABLE DEL TRANSDUCTOR

El cable de seales elctricas del medidor de flujo, suministrado por el fabricante, debe ser conectado desde el sensor al recinto del transmisor. El cable debe ser instalado en una tubera metlica continua, a prueba de agua rgida o flexible, de a 1. El sensor se localiza a 30 m con empalme del transmisor.

V.1.15.6

MANTENIMIENTO DEL MEDIDOR DE FLUJO

La unidad debe ser capaz de controlar el estado del medidor mediante un teclado para entrar el men en el panel frontal del transmisor. La unidad debe continuar midiendo y totalizando mientras se encuentra en el modo de ESTADO. La unidad debe ser capaz de recalibrarse en el campo mediante el teclado para entrar el men. El fabricante debe proveer guas de compostura, instrucciones completas del medidor, 14

y manuales de mantenimiento de operacin con cada unidad en idioma Espaol, En el costo del equipo debe incluirse la asesora para la instalacin.

V.1.16 V.1.16.1

VALVULAS REDUCTORAS DE PRESION GENERALIDADES

Se requiere el suministro de constante, independiente de caudal ( Pressure Reducing voluntad del usuario, por correspondiente.

vlvulas para mantener aguas debajo de la vlvula un presin la presin a la entrada de la vlvula y de las variaciones de Valve ), de manera que sta presin se pueda seleccionar a medio del ajuste de la tensin del resorte del piloto

Su operacin deber ser puramente hidrulica, por medio del diafragma o pistn y controlada por piloto. La vlvula ser del tipo de paso directo sin ngulo ( tipo globo ). El fabricante de estas vlvulas deber tener una experiencia en el diseo y manufactura del tipo de vlvula descrito, no menor de cinco ( 5 ) aos.

V.1.16.2

FABRICACION

El cuerpo de la vlvula ser de hierro fundido o de hierro dctil, con extremos de bridas perfiladas y taladradas segn ANSI B16.1 Clase 25. Para el caso de vlvulas operadas por diafragma, stas deben contener un disco de caucho sinttico de seccin transversal rectangular sujetado en tres y medio de sus lados por un disco retenedor que forma un sello hermtico contra un nico asiento removible. El conjunto del diafragma que contiene el vstago de la vlvula debe estar totalmente guiado en ambos extremos por buje en la tapa y por buje en el asiento. El sistema de diafragma deber ser la nica parte removible y deber formar una cmara cerrada en la parte superior de la vlvula, separando las presiones. Para el caso de las vlvulas operadas por pistn, ste deber ser de diseo de presin diferencial que provea aproximadamente un rea por encima del pistn equivalente al doble de rea por debajo del mismo. El movimiento del pistn debes ser regulado por el piloto. El movimiento del piloto debe ser amortiguado por aire y agua para evitar golpes y choques en la apertura y cierre de la vlvula. Un accesorio de regulacin, como una vlvula de aguja, debe ser provisto para regular la velocidad de cierre o apertura de la vlvula.

V.1.16.3

DIAFRAGMA

El diafragma deber se hecho de fibra de nylon unido con caucho sinttico y no podr usarse como superficie de asiento, excepto en las vlvulas de 3 y menores, pero en tal caso la zona del diafragma que sella contra la superficie de asiento, deber ser aumentada en su espesor en tal magnitud que se asegure una vida til del diafragma de por lo menos 10 aos. No se 15

permite el uso de prensa estopas y/o empaquetaduras para operar la vlvula o el piloto de control. Todas las reparaciones debern poderse hacer sin tener que retirar la vlvula de su sitio.

V.1.16.4

PILOTO DE CONTROL

El piloto de control debe ser una vlvula de diafragma de accin directa, ajustable, resortada y normalmente abierta, diseada para permitir flujo cuando la presin que se requiere controlar es menor que la tensin de ajuste del resorte. El sistema de control debe incluir una restriccin del tipo de orificio fijo para las vlvulas operadas por diafragmas y de orificio variable ( vlvula de aguja ), para las operadas por pistn.

V.1.16.5

MATERIALES

El cuerpo de vlvula y la tapa debern ser de hierro fundido segn la norma ASTM A 48 Clase 40 o A 126 Clase B, o de hierro dctil ASTM A 36, Grado 65-15-12; el asiento principal de bronce ASTM B-61; y el piloto de bronce fundido segn norma ASTM B-62 con asiento de acero inoxidable 18-8, tipo 303. Las vlvulas operadas por pistn debern tener asiento consistente de empaque de caucho sellado contra la superficie de bronce ASTM B-61, o de acero inoxidable 18-8, Tipo 300; el pistn ser de bronce ASTM B-62.

V.1.16.6

ACCESORIOS

Las vlvulas debern equiparse con coladera y vlvulas de aislamiento para el sistema de piloto de control. Para vlvulas operadas por pistn, el sistema del piloto de control deber disponer adicionalmente de vlvula de aguja.

V.1.16.7

PINTURA

Todas las partes ferrosas de la vlvula, excepto las superficies maquinadas y de acero inoxidable, debern estar pintadas, tanto interior como exteriormente con dos ( 2 ) capas de pintura anticorrosiva, apta para contacto con agua potable, a base de cromato de zinc similar a la de la norma Federal Specification TT-P 645. Todas las superficies maquinadas debern recubrirse con grasa de proteccin, la cual deber se removida antes de su instalacin. V.1.16.8 REFERENCIAS

Estas vlvulas debern ser iguales o similares a las vlvulas reductoras de presin Clayton Modelo 90G-01AB, para el caso de vlvulas operadas por diafragma. El caso de vlvulas operadas por pistn debern ser iguales o similares a la Golden Anderson Modelo 4500 D.

16