Anda di halaman 1dari 0

1

2
Fabricado e comercializado sob licena exclusiva de Opticom
Communications, LLC. 1050 Connecticut Avenue, NW, Suite
1000, Washington, DC 20036 USA +1 202 772 4291,
www.opticom.co.il. A Opticom Communications reserva-se o
direito de melhorar, aprimorar e modificar os recursos e
especificaes de seus produtos sem prvia notificao.
Copyright 2001-2008. Todos os direitos autorais reservados. A
duplicao, uso ou distribuio no autorizada constitui uma
violao das leis aplicveis. Todas as marcas so registradas
e pertencem aos seus respectivos proprietrios. Fotos
meramente ilustrativas. 080623
Reviso 4.1
Junho 2008

Manual do Usurio - DSLink 260E


3
ndice
1 Introduo ..................................................................................................... 9
Caractersticas................................................................................................................... 9
Requisitos do Dispositivo................................................................................................. 10
Utilizando este Documento.............................................................................................. 10
Convenes notacionais........................................................................................................... 10
Convenes tipogrficas........................................................................................................... 10
Mensagens especiais ............................................................................................................... 11
2 Conhecendo o dispositivo........................................................................ 12
Verificao dos itens recebidos....................................................................................... 12
Painel Frontal................................................................................................................... 13
Painel Traseiro................................................................................................................. 14
3 Conectando o seu dispositivo.................................................................. 15
Conectando o Hardware.................................................................................................. 15
Passo 1. Conecte o cabo DSL.................................................................................................. 16
Passo 2. Conecte o cabo Ethernet............................................................................................ 16
Passo 3. Ligue o conector de energia....................................................................................... 16
Passo 4. Configure os seus PCs na Ethernet........................................................................... 16
4 Comeando com as pginas Web........................................................... 17
Menu................................................................................................................................ 19
Informaes de Ajuda...................................................................................................... 21
5 Home............................................................................................................ 22
Pgina Overview.............................................................................................................. 22
Viso Geral bsica (Basic Overview)........................................................................................ 22
Viso Geral avanada (Advanced Overview)............................................................................ 23
Pgina de Soluo de Problemas (Troubleshooting)...................................................... 24
6 Configurao............................................................................................... 26
Configurao Rpida (Quick Setup)................................................................................ 26
Manual do Usurio - DSLink 260E
4
Configurar PVC ATM (Configure ATM PVC) ............................................................................ 27
Configurando o Tipo de Conexo (Configure Connection Type) .............................................. 28
Configurando o IP da WAN (Configure WAN IP Settings) ........................................................ 29
Configurando o Nome de Usurio de Banda Larga e Senha (Configure Broadband
User Name and Password)....................................................................................................... 31
Configuraes da LAN (Configure LAN side Settings).............................................................. 32
Conexo com a Internet (Internet Connection) ............................................................... 34
Conexes (Connections)........................................................................................................... 34
ADSL ........................................................................................................................................ 35
MAC Spoofing........................................................................................................................... 35
Rede Local (Local Network (LAN)).................................................................................. 36
Endereo IP (IP Address) ......................................................................................................... 36
Cliente DNS (DNS Client) ......................................................................................................... 37
Retransmissor DNS (DNS Relay) ............................................................................................. 37
DNS LAN Host .......................................................................................................................... 38
Servidor DHCP (DHCP Server)....................................................................................... 39
Configuraes Globais (Global Settings) .................................................................................. 39
Configuraes do Servidor DHCP (Server Settings)................................................................. 40
DHCP Relay .................................................................................................................... 43
Configuraes do DHCP Relay (DHCP Relay Settings) ........................................................... 43
Configuraes do Servidor DHCP Relay .................................................................................. 44
7 Segurana (Security) ................................................................................. 45
Filtragem de IP (IP Filtering) ............................................................................................ 45
Configuraes de Filtro de IP (IP Filter Settings)....................................................................... 45
Filtros de Porta (Port Filters) ..................................................................................................... 46
Filtros de IP (IP Filter)............................................................................................................... 46
Filtragem de Domnio (Domain Filtering)......................................................................... 47
Redirecionamento de Portas (Port Forwarding) .............................................................. 48
Servidor Virtual (Virtual Server) ....................................................................................... 50
8 Servios (Services) .................................................................................... 52
Proxy IGMP (IGMP Proxy)............................................................................................... 52
Roteamento de IP (IP Routing)........................................................................................ 53
Roteamento Esttico (Static Routing) ....................................................................................... 53
Roteamento Dinmico (Dynamic Routing)................................................................................ 54
ScanPVC......................................................................................................................... 55
Qualidade de Servio (Quality of Service)....................................................................... 55
SNMP............................................................................................................................... 58
UPnP................................................................................................................................ 59
Manual do Usurio - DSLink 260E
5
9 DSL Home.................................................................................................... 60
Servidor de Gerenciamento (Management Server) ........................................................ 60
Parmetros CWM (CWM Parameters)............................................................................ 61
10 Estatsticas de Porta (Port Statistics)................................................ 62
Estatsticas de Porta DSL (A1) ........................................................................................ 62
Basic ......................................................................................................................................... 62
Advanced.................................................................................................................................. 63
Estatsticas de Porta Ethernet (Ethernet) ........................................................................ 64
Basic ......................................................................................................................................... 64
Advanced.................................................................................................................................. 65
11 Utilitrios Administrativos (Admin) ................................................... 66
Atualizao de Firmware (Firmware Upgrade)................................................................ 66
Atualizando o firmware.............................................................................................................. 66
Backup & Restore............................................................................................................ 69
Configurao de Backup........................................................................................................... 69
Restaurar Configurao (Restore Configuration)...................................................................... 70
Reinicializao (Reboot).................................................................................................. 71
Acesso Remoto (Remote Access)................................................................................... 72
Alterar Senha (Change Password).................................................................................. 73
Time Zone........................................................................................................................ 75
Configurando o Cliente SNTP (SNTP Client Configuration)...................................................... 75
Configurando o Servidor SNTP (SNTP Server Settings) .......................................................... 76
A Apndice A Configurando PCs conectados via cabo de rede ......... 77
Configurando os PCs Ethernet ........................................................................................ 77
Windows 2000.......................................................................................................................... 77
Windows XP.............................................................................................................................. 78
Windows Vista .......................................................................................................................... 78
B Apndice B Soluo de Problemas...................................................... 79
Sugestes de Soluo de Problemas ............................................................................. 79
C Glossrio ..................................................................................................... 81
Manual do Usurio - DSLink 260E
6
ndice de Figuras
Figura 1: Painel Frontal e LEDs ........................................................................... 13
Tabela 1: Comportamento dos LEDs do Painel Frontal................................... 13
Figura 2: Conexes do Painel Traseiro .............................................................. 14
Tabela 2: Funes das conexes do Painel Traseiro....................................... 14
Figura 3: Viso geral de conexes de Hardware............................................... 15
Figura 4: Tela de login do DSLink 260E.............................................................. 17
Figura 5: Interface web do DSLink 260E ............................................................ 18
Figura 6: Menu Home ............................................................................................ 19
Figura 7: Menu Configuration............................................................................. 19
Figura 8: Menu Security........................................................................................ 19
Figura 9: Menu Services ....................................................................................... 20
Figura 10: Menu DSL Home.................................................................................. 20
Figura 11: Menu Port Statistics............................................................................ 20
Figura 12: Menu Admin......................................................................................... 20
Figura 13: Pgina Overview (Basic) .................................................................... 22
Figura 14: Pgina Overview (Advanced) ............................................................ 23
Figura 15: Troubleshooting.................................................................................. 24
Figura 16: Soluo de Problemas (Run Diagnostic Tests).............................. 25
Figura 17: Configurao Rpida (Configure ATM PVC) ................................... 27
Figura 18: Configurao Rpida (Configure Connection Type)...................... 28
Figura 19: Configurao Rpida (Configure WAN IP Settings)....................... 29
Figura 20: Configurao Rpida (Configure WAN IP Settings)...................... 30
Figura 21: Configurao Rpida (Configure Broadband User Name
and Password) ............................................................................................ 31
Figura 22: Configurao Rpida (Configure LAN side Settings) .................... 32
Figura 23: Configurao Rpida (Confirmar Configuraes)......................... 33
Figura 24: Configurao de Conexo Internet (Internet Connection
Configuraton) .............................................................................................. 34
Figura 25: Configurao ADSL (ADSL Supported Annexes) .......................... 35
Figure 26: Spoofing de MAC (MAC Spoofing) ................................................... 35
Figura 27: Configurao de Rede Local (IP Address) ...................................... 36
Figura 28: Configurao de Rede Local ( DNS Client) ..................................... 37
Figura 29: Configurao de Rede Local (DNS Relay)....................................... 37
Manual do Usurio - DSLink 260E
7
Figura 30: Configurao de Rede Local (DNS LAN Host)................................ 38
Figura 31: DNS LAN Host (DNS Table) ............................................................... 38
Figura 32: Servidor DHCP (Global Settings)...................................................... 39
Figura 33: Servidor DHCP (DHCP Server Configuration)................................. 40
Figura 34:Servidor DHCP (Add DHCP server subnet).................................... 41
Figura 35: Servidor DHCP (DHCP server fixed host IP/MAC mapping) ......... 42
Figura 36: DHCP Relay (DHCP Relay Configuration) ....................................... 43
Figure 37: DHCP Relay (DHCP Relay Server Settings) .................................... 44
Figura 38: Configurao de Filtro de IP (IP Filter Configuration).................... 45
Figura 39: Configurao de Filtro de IP Filter (Add New Outbound IP
Filtering Rule).............................................................................................. 46
Figura 40: Filtragem de Domnio (Domain Filter Configuration)..................... 47
Figura 41: Redirecionamento de Portas (Port Forwarding
Configuration) ............................................................................................. 48
Figura 42: Redirecionamento de Portas (Add New Port Forwarding
Rule) ............................................................................................................. 49
Figura 43: Servidor Virtual (Virtual Server Configuration)............................... 50
Figura 44: Configurao de Host DMZ (Virtual Server Configuration)........... 51
Figura 45: Configurao de proxy IGMP(IGMP Proxy Configuration) ........... 52
Figura 46: Roteamento IP (IP Routing Configuration)..................................... 53
Figura 47: Roteamento IP (Add New Static Route) ........................................... 53
Figura 48: Roteamento IP (IP Dynamic Routing Settings) ............................... 54
Figura 49: Roteamento de IP (IP Dynamic Routing Configuration)................ 54
Figura 50: Configurao de Scan PVC (Scan PVC Configuration)................. 55
Figura 51: Qualidade de Servio (QoS Configuration) ..................................... 56
Figura 52: Configurao QoS (Add New Traffic Classification Rule)............. 56
Figura 53: Configurao QoS (QoS Setting)...................................................... 58
Figura 54: Configurao SNMP (SNMP Configuration).................................... 58
Figure 55: Configuraes UPnP (UPnP Configuration) ................................... 59
Figura 56: Configurao do Servidor de Gerenciamento
(Management Server configuration) ........................................................ 60
Figura 57: Configurao de Parmetros CWM (CWM Parameters
Configuration) ............................................................................................. 61
Figura 58: Visualizando os parmetros de porta bsicos ............................... 62
Figura 59: Visualizando os parmetros de porta avanados.......................... 63
Figura 60:Visualizando os parmetros de porta Ethernet bsicos ................ 64
Figura 61: Visualizando os parmetros de porta Ethernet avanados.......... 65
Manual do Usurio - DSLink 260E
8
Figura 62: Atualizao do Firmware (Upgrade)................................................. 66
Figura 63: mensagem de alerta de atualizao de Firmware.......................... 67
Figura 64: Mensagem de Atualizao do Firmware completa ........................ 67
Figura 65: Tela de Reincio da Atualizao de Firmware................................ 68
Figura 66: tela de Reincio do sistema de Atualizao do Firmware ............. 68
Figura 67: Backup & Restore (Backup & Restore Configuration) .................. 69
Figura 68: Backup da Configurao ................................................................... 69
Figura 69: Configurao de Restaurao........................................................... 70
Figura 70: Reiniciando o seu dispositivo........................................................... 71
Figura 71:Status do Reincio................................................................................ 71
Figura 72: Acesso Remoto (Remote Access).................................................... 72
Figura 73: Senha de Administrao (Administration Password).................... 73
Figura 74: Solicitao de Login DSLink 260E.................................................... 74
Figura 75: Configurao de Cliente SNTP (SNTP Client
Configuration) ............................................................................................. 75
Figura 76: Configuraes de Servidor SNTP (SNTP Server
Configuration) ............................................................................................. 76
Manual do Usurio - DSLink 260E
9
1 Introduo
Parabns por adquirir um DSLink 260E. Agora, voc poder
acessar a internet usando sua conexo DSL de alta velocidade.
Este Guia do Usurio mostrar como conectar o seu DSLink 260E
e como customizar sua configurao para aproveitar todos os
recursos de seu novo produto.
Caractersticas
A lista abaixo contm as caractersticas principais do dispositivo e
podem ser teis para os usurios com conhecimentos de
protocolos de rede. Se voc no for um usurio experiente, os
captulos atravs deste guia fornecero informaes suficientes
para obter o mximo de seu dispositivo.
Caractersticas do equipamento:
Modem DSL interno para acesso Internet em alta
velocidade
Roteador Ethernet 10/100Base-TX para conectividade
Internet em todos os computadores da sua Rede Local
Funes de traduo de endereo de Rede (Network
address translation - NAT) para segurana sua Rede
Local
Configurao de Rede pelo Servidor DHCP e Cliente
DHCP
Os servios incluem rota de IP e configurao DNS,
RIP, IP e monitor de desempenho DSL
Programa de configurao de interface amigvel
acessvel pelo navegador web
Manual do Usurio - DSLink 260E
10
Requisitos do Dispositivo
Para utilizar o DSLink 260E, voc deve ter o seguinte:
Servio DSL assinado e ligado na sua linha telefnica
As instrues do seu Provedor de Acesso (ISP) em qual
tipo de acesso Internet voc estar usando, e os
endereos necessrios para configurar o acesso
Um ou mais computadores, cada um contendo uma
placa de rede Ethernet (placa de interface de rede
10/100Base-TX (NIC))
Para configurao do sistema voc precisa de um
navegador web como o Internet Explorer 4 ou superior
Utilizando este Documento
Convenes notacionais
Os Acrnimos esto definidos pela primeira vez que
aparecem no texto e tambm no glossrio
Por brevidade, o DSLink 260E referido como o
dispositivo
O termo LAN refere-se a um grupo de computadores
conectados a Ethernet em um local
Convenes tipogrficas
Texto Itlico usado para itens que voc seleciona de
menus e listas de seleo e os nomes de pginas web
exibidas
Texto negrito usado para strings de texto que voc
digita quando programa solicita, e para enfatizar pontos
importantes
Manual do Usurio - DSLink 260E
11
Mensagens especiais
Este documento utiliza os seguintes cones para deter sua
ateno sobre instrues ou explicaes especficas.
Fornece esclarecimento ou informao no
essencial no tpico atual.
Fornece mensagens de alta importncia, incluindo
mensagens relacionadas integridade pessoal ou
do sistema.
Manual do Usurio - DSLink 260E
12
2 Conhecendo o dispositivo
Verificao dos itens recebidos
A sua embalagem deve chegar contendo o seguinte:
Modem DSL DSLink 260E
Adaptador de Energia
Cabo Ethernet
Cabo de telefone padro / linha DSL
Filtro(s) de linha
O nmero de filtros de linha DSL e a eventual
incluso de mais itens podem variar de acordo com
a concessionria assinada.
Manual do Usurio - DSLink 260E
13
Painel Frontal
O painel frontal contm cinco luzes chamadas de LEDs (Light
Emitting Diodes) que indicam o status do dispositivo.
Figura 1: Painel Frontal e LEDs
Indicao Cor Funo
PWR Verde
Aceso: Dispositivo ligado
Apagado: Dispositivo desligado
DSL Verde
Aceso: O dispositivo conectou-se rede DSL
com sucesso.
Piscando: O dispositivo est em processo de
handshake, que significa que est tentando
sincronizar o link DSL com o equipamento DSL
remoto.
PPP Verde
Apagado: Sem conexo PPP.
Piscando: Atividade de dados ADSL (Pode
ficar continuamente aceso quando o trfego de
dedos intenso).
LAN Verde
Aceso: Link Ethernet estabelecido e ativo.
Piscando: Dados sendo transmitidos.
Apagado: Nenhum dispositivo conectado
porta Ethernet.
Alarm Vermelho
Aceso: Indica uma falha de operao no
dispositivo.
Apagado: O Dispositivo funciona normalmente.
Tabela 1: Comportamento dos LEDs do Painel Frontal
normal que o led Alarm permanea aceso por
volta de 10 segundos aps ligar o dispositivo.
Manual do Usurio - DSLink 260E
14
Painel Traseiro
O painel traseiro contm as portas para as conexes de dados e
de energia do dispositivo.
Figura 2: Conexes do Painel Traseiro
Indicao Funo
DSL
Conecta o dispositivo tomada telefnica de sua casa ou
escritrio para comunicao DSL
Reset
Ao pressionar trs (3) vezes consecutivas este boto, voc
restaura as configuraes padro no seu dispositivo.
LAN Conecta o dispositivo ao PC via Ethernet.
Chave ON/OFF para ligar ou desligar o dispositivo
PWR Conecta a fonte de energia fornecida
Tabela 2: Funes das conexes do Painel Traseiro
Manual do Usurio - DSLink 260E
15
3 Conectando o seu dispositivo
Este captulo contm instrues bsicas para conectar o DSLink
260E a um computador ou LAN e para a Internet.
Este captulo assume que voc j tenha estabelecido um servio
DSL com seu provedor de servios de Internet (Internet Service
Provider - ISP). Estas instrues fornecem uma configurao
bsica que deve ser compatvel com a configurao de rede da
sua casa ou escritrio. Consulte os captulos seguintes para mais
instrues de configurao.
Conectando o Hardware
Esta seo descreve como conectar o dispositivo tomada
eltrica e ao seu computador ou rede.
Antes de comear, desligue todos os dispositivos.
Incluindo o(s) seu(s) computador (es), hub/switch de
rede (se aplicvel), e o DSLink 260E.
O diagrama abaixo mostra as conexes de hardware:
Figura 3: Viso geral de conexes de Hardware
Manual do Usurio - DSLink 260E
16
Passo 1. Conecte o cabo DSL
Conecte um lado do cabo de telefone fornecido porta DSL
indicada no painel traseiro do DSLink 260E. Conecte o outro
lado tomada telefnica.
Instale os micro-filtros em todas as extenses da linha
telefnica, exceto aquela em que o DSLink est conectado. Os
micro-filtros so utilizados para evitar que o rudo gerado nas
linhas DSL seja ouvido nas chamadas telefnicas regulares.
Passo 2. Conecte o cabo Ethernet
Conecte um hub ou um computador diretamente ao dispositivo
usando cabos Ethernet.
Passo 3. Ligue o conector de energia
Conecte o adaptador de energia ao conector de Energia na
parte de trs do dispositivo e plugue o adaptador em uma
tomada ou extenso eltrica. Ligue e inicialize o(s) seu(s)
computador(es) e dispositivos da LAN como hubs e switches,
quando houver.
Passo 4. Configure os seus PCs na Ethernet
Para configurar o dispositivo, voc precisa configurar as
propriedades de Internet do(s) seu(s) computador (es). Para
mais detalhes veja o Apndice A.
Manual do Usurio - DSLink 260E
17
4 Comeando com as pginas Web
O DSLink 260E inclui uma srie de pginas Web que fornece uma
interface ao seu software interno. Ela permite a configurao do
dispositivo de acordo com as necessidades de sua rede. Voc
pode acess-lo por um navegador web em um PC conectado ao
dispositivo.
Para acessar a interface WEB do dispositivo, conecte um
computador a porta LAN disponvel no painel traseiro do DSLink
260E usando um cabo Ethernet.
Configure a interface Ethernet do computador como descrito no
Apndice A.
Digite http://192.168.1.1 no campo de localizao ou endereo do
navegador web e pressione Enter no seu teclado.
Uma tela como a seguir ser exibida:
Figura 4: Tela de login do DSLink 260E
Preencha os campos Nome de usurio e Senha com os valores
root e root respectivamente e clique emOK.
A verso do navegador mnima requerida o
Internet Explorer v4. Para melhor qualidade de
exibio, utilize a ltima verso do Internet Explorer.
Aps a execuo dos passos anteriores, a tela seguinte ser
exibida:
Manual do Usurio - DSLink 260E
18
Figura 5: Interface web do DSLink 260E
Esta a primeira visualizao que mostra a viso geral bsica por
padro.
Todas as pginas da interface WEB so divididas em trs sees:
Seo 1 (Painel Esquerdo) Mostra o menu.
Seo 2 (Painel do Meio) Mostra os detalhes do
submenu selecionado.
Seo 3 (Painel Direito) Mostra as informaes de
ajuda para o submenu selecionado.
Manual do Usurio - DSLink 260E
19
Menu
O menu composto dos seguintes itens:
Home: Fornece viso geral e soluo de problemas do sistema.
Inclui os submenus Overview e Troubleshooting. Por padro, a
pgina Overview exibida aps o login.
Figura 6: Menu Home
Configuration: Fornece informaes sobre a configurao atual
das caractersticas do sistema com opes para modificar a
configurao. Incluem os submenus Quick Setup, Internet
Connection, Local Network (LAN), DHCP Server e DHCP Relay.
Figura 7: Menu Configuration
Security: Fornece itens de filtragem, encaminhamento e servidor
virtual. Inclui os submenus IP Filtering, Domain Filtering, Port
Forwarding e Virtual Server.
Figura 8: Menu Security
Manual do Usurio - DSLink 260E
20
Services: Fornece servios como IGMP Proxy (habilitando o
sistema para distribuir mensagens de host IGMP em nome de
hosts que o sistema descobriu atravs de interfaces IGMP), IP
Routing, ScanPVC, Quality of Service, SNMP, e UPnP.
Figura 9: Menu Services
DSL Home: Permite a configurao do servidor de gerenciamento
e dos parmetros CWM para o protocolo de gerenciamento TR-
069. Inclui os submenus Management Server e CWM Parameters.
Figura 10: Menu DSL Home
Port Statistics: Permite a visualizao dos valores dos
parmetros de porta. Inclui os submenus DSL (A1) e Ethernet.
Figura 11: Menu Port Statistics
Admin: Fornece os utilitrios de administrao como Firmware
Upgrade, Backup & Restore, Reboot, Remote Access, Change
Password, e Time Zone.
Figura 12: Menu Admin
Manual do Usurio - DSLink 260E
21
Informaes de Ajuda
Para visualizar a ajuda, clique no submenu desejado. A
informao de ajuda relacionada aparecer no painel direito.
Manual do Usurio - DSLink 260E
22
5 Home
O menu Home inclui os seguintes submenus:
Overview
Troubleshooting
Pgina Overview
A pgina Overview mostra um resumo das configuraes do
dispositivo.
Viso Geral bsica (Basic Overview)
Figura 13: Pgina Overview (Basic)
Manual do Usurio - DSLink 260E
23
Na pgina de viso geral bsica, as seguintes informaes so
exibidas:
System Information Mostra o Nome do Modelo (Model
Number), Verso do Firmware (Firmware Version), Nmero Serial
(Serial Number) e o tempo de funcionamento do sistema (System
Up time).
Internet Connection Mostra o Status DSL (DSL Status), Taxas
de Transferncia de Dados Downstream (Downstream Data Rate)
e Upstream (Upstream Data Rate).
LAN Port Mostra o endereo MAC do dispositivo (Mac
Address), Endereo IP (IP Address), status do Servidor DHCP
(DHCP server) e Mscara de Sub-rede (Subnet Mask).
Viso Geral avanada (Advanced Overview)
Figura 14: Pgina Overview (Advanced)
Alm das informaes na pgina de viso geral bsica, as
seguintes informaes esto includas na viso geral avanada:
System Information Mostra a verso do Firmware DSL (DSL
Firmware Version).
Internet Connection Mostra o cdigo da ultima falha de
conexo com a Internet (Last Failed), Relao Sinal Rudo (SNR)
de Downstream (SNR (Downstream)), Relao Sinal Rudo de
Upstream (SNR (Upstream)), Atenuao de Linha de Downstream
(Line Attenuation (Downstream)), Atenuao de Linha de
Upstream (Line Attenuation (Uptream)), e o Padro usado na
Manual do Usurio - DSLink 260E
24
Conexo (Connected Standard).
Status Mostra links para pginas onde voc pode obter
informaes sobre o status do Roteamento (Routing), concesses
DHCP (DHCP), Protocolo de Resoluo de Endereos (ARP) e
status do Trfego (Traffic Stats).
Pgina de Soluo de Problemas (Troubleshooting)
Esta pgina fornece uma opo para solucionar problemas (enviar
ping para websites e executar testes de diagnsticos) do dispositivo
em caso de algum erro de conexo.
Figura 15: Troubleshooting
Para verificar sua conexo com a Internet, selecione-a no menu drop
down Select Internet Connection. As conexes com a Internet
atualmente vlidas para o seu dispositivo esto exibidas na lista drop
down.
Clique no boto Run Diagnostic Tests para executar o teste de
diagnstico na conexo com a Internet. Voc poder obter
informaes de diagnsticos como exibidas no exemplo a seguir:
Manual do Usurio - DSLink 260E
25
Figura 16: Soluo de Problemas (Run Diagnostic Tests)
Manual do Usurio - DSLink 260E
26
6 Configurao
O menu Configuration inclui os seguintes submenus:
Configurao Rpida (Quick Setup)
Conexo com a Internet (Internet Connection)
Rede Local (Local Network (LAN))
Servidor DHCP (DHCP Server)
Retransmissor DHCP (DHCP Relay)
Configurao Rpida (Quick Setup)
A pgina de Configurao Rpida (Quick Setup) pode ser usada
para configurar o seu DSLink 260E de acordo com as
configuraes de seu provedor se ainda no estiver conectado
Internet. Antes de acessar a pgina de Configurao Rpida
(Quick Setup), voc deve solicitar as seguintes informaes do
seu provedor:
VPI/VCI
Protocolo utilizado na sua conexo com a Internet (PPPoA,
PPPoE, IPoA, RFC1483 (Routed) ou Bridge)
O tipo de encapsulamento que voc utiliza em sua conexo
com a Internet (LLC/SNAP ou VC MUX)
O modo de encapsulao utilizado na sua conexo com a
Internet (Bridge ou Routed)
Configuraes de IP: Dinmico ou Fixo. Se for fixo, o seu
provedor deve fornecer um endereo IP para voc
NAT: Desabilitado ou Habilitado
Adicionar Rota Padro: Desabilitado ou Habilitado
Nome de Usurio PPP e Senha (tambm conhecidos como
Nome de Usurio Banda Larga e Senha)
Para utilizar a Configurao Rpida, proceda como a seguir:
Manual do Usurio - DSLink 260E
27
Clique no submenu Quick Setup sob o menu Configuration. A
pgina Configure ATM PVC abrir:
Figura 17: Configurao Rpida (Configure ATM PVC)
Configurar PVC ATM (Configure ATM PVC)
Para configurar um ATM PVC siga os passos abaixo:
Insira um nome ao PVC no campo PVC Name de modo
que voc possa identificar o PVC na configurao do
dispositivo.
Configure o PVC ATM inserindo os valores de VPI e VCI
fornecidos pelo Provedor.
Clique emNext.
Manual do Usurio - DSLink 260E
28
Configurando o Tipo de Conexo (Configure Connection
Type)
Aps clicar emNext no passo anterior, a pgina seguinte abrir:
Figura 18: Configurao Rpida (Configure Connection Type)
Para configurar o tipo de conexo, siga os passos abaixo:
Selecione o Protocolo (Protocol) atravs do boto de
seleo para o tipo de protocolo desejado.
Selecione o Tipo de Encapsulao (Encapsulation Type) da
lista drop down (VCMUX ou LLC/SNAP).
Selecione o Modo de Encapsulao (Encapsulation Mode)
da lista drop down (Bridged ou Routed).
Clique emNext.
No modo Bridge, o dispositivo se torna uma ponte e
passa todo o trfego de dados entre as portas WAN
e LAN.
Manual do Usurio - DSLink 260E
29
Configurando o IP da WAN (Configure WAN IP Settings)
Se voc selecionou PPP over ATM (PPPoA) ou PPP over
Ethernet (PPPoE) como o protocolo no passo anterior, a tela
seguinte aparecer:
Figura 19: Configurao Rpida (Configure WAN IP Settings)
Para configurar o IP da WAN, siga os passos abaixo:
Marque a opo Habilitar/Desabilitar o Concentrador de
Acesso (Enable/Disable the Access Concentrator option) se
o seu Provedor exigir. Se voc marcar a opo
Enable/Disable the Access Concentrator, insira o seu valor
no campo Access Concentrator.
Selecione Obtain an IP address automatically se o seu
Provedor atribuir um endereo IP automaticamente para
voc.
Selecione utilizar o seguinte endereo IP (Use the following
IP address) se o seu Provedor atribuir um endereo IP fixo
para voc. (Se voc escolher a opo Use the following IP
address, voc necessita especificar o endereo IP da WAN
fornecido pelo seu Provedor no campo WAN IP Address).
Marque a caixa Enable NAT se voc quiser habilitar o NAT
nesta conexo.
Manual do Usurio - DSLink 260E
30
Marque a caixa Add Default Route se voc quiser que uma
rota padro seja adicionar ao dispositivo quando esta
conexo for estabelecida.
Clique emNext.
Se voc selecionou RFC1483 (Routed) ou IP over ATM (IPoA)
como protocolo na pgina Configure Connection Type, a seguinte
tela ser exibida ao invs da mostrada na pgina anterior:
Figura 20: Configurao Rpida (Configure WAN IP Settings)
Para configurar o IP da WAN siga os passos abaixo:
Selecione Obtain an IP address automatically se o seu
Provedor atribuir um endereo IP automaticamente para
voc.
Selecione utilizar o seguinte endereo IP (Use the following
IP address) se o seu Provedor atribuir um endereo IP fixo
para voc. (Se voc escolher a opo Use the following IP
address, voc necessita especificar o endereo IP da WAN
e a Mscara de Sub-rede da WAN fornecidos pelo seu
Provedor nos campos WAN IP Address e WAN Subnet
Mask).
Marque a caixa Default Gateway se voc quiser atribuir um
gateway padro para esta conexo. Se voc marcou a
caixa Default Gateway, voc precisa especificar o endereo
IP do gateway padro no campo disponvel.
Manual do Usurio - DSLink 260E
31
Marque a caixa Enable NAT se voc quiser habilitar o NAT
nesta conexo.
Marque a caixa Add Default Route se voc quiser que uma
rota padro seja adicionar ao dispositivo quando esta
conexo for estabelecida.
Clique emNext.
Configurando o Nome de Usurio de Banda Larga e Senha
(Configure Broadband User Name and Password)
Figura 21: Configurao Rpida (Configure Broadband User Name and Password)
Se voc selecionou PPP over ATM (PPPoA) ou PPP over
Ethernet (PPPoE) como Protocolo na pgina de Configurao do
Tipo de Conexo, ento voc poder configurar o seu Nome de
Usurio e Senha seguindo os passos abaixo:
Insira o nome de usurio de conexo Internet banda larga
no campo Broadband User Name.
Insira a senha de conexo Internet banda larga no campo
Password e confirme inserindo-a novamente no campo
Confirm Password.
Manual do Usurio - DSLink 260E
32
Especifique a forma de estabelecimento da sesso
selecionando a opo Always On (Sempre online), Dial on
Demand (Discagem sob demanda) ou Manually Connect
(Conexo Manual). Voc tambm poder optar por
desconectar aps um determinado perodo quando
nenhuma atividade de usurio for detectada. Por padro, a
opo Always On selecionada.
Clique emNext.
Configuraes da LAN (Configure LAN side Settings)
Figura 22: Configurao Rpida (Configure LAN side Settings)
Nesta seo, mostraremos as configuraes da LAN do
dispositivo pela configurao rpida. Veja os passos abaixo:
Insira o endereo IP de LAN do dispositivo no campo
Primary IP Address ou deixe o valor padro 192.168.1.1
Insira a Mscara de Sub-rede no campo Subnet Mask ou
deixe o valor padro 255.255.255.0
Marque a caixa Configure Virtual IP address and subnet
mask (Configurar endereo IP Virtual e mscara de sub-
rede) se voc quiser configurar um segundo endereo IP e
Mscara de Sub-rede para a interface LAN. Digite o
endereo IP secundrio no campo Virtual IP Address e o
Manual do Usurio - DSLink 260E
33
endereo IP da Mscara de Sub-rede no campo Subnet
Mask.
Insira o valor MTU, ou deixe o valor padro de 1500.
No item DHCP Server, selecione Enable para ativar o
Servidor DHCP do dispositivo ou Disable para desabilit-lo.
Clique emNext.
Aps executar os passos de Configurao Rpida acima, um
resumo da configurao WAN e LAN exibido. Clique em Apply
para aplicar as mudanas ou Cancel para descart-las.
Figura 23: Configurao Rpida (Confirmar Configuraes)
Manual do Usurio - DSLink 260E
34
Conexo com a Internet (Internet Connection)
Voc pode configurar sua conexo Internet nesta pgina. Esta
pgina mostra os detalhes das conexes Internet existentes, se
houver.
Voc pode realizar as seguintes aes a partir desta pgina:
Configurar a conexo Internet
Configurar a interface ADSL
Configurar o MAC Sppofing
Figura 24: Configurao de Conexo Internet (Internet
Connection Configuraton)
Conexes (Connections)
Para configurar a conexo Internet:
Clique em Add. Siga os passos descritos sob o itemConfigurao
Rpida neste Manual para configurar uma conexo com a
Internet. Se houver uma conexo com a Internet existente, voc
poder usar os cones Edit ou Delete para editar ou apagar o
perfil de conexo.
Manual do Usurio - DSLink 260E
35
ADSL
Figura 25: Configurao ADSL (ADSL Supported Annexes)
Esta pgina contem as configuraes avanadas da porta ADSL do
dispositivo.
Recomendamos que somente tcnicos alterem as configuraes
padro.
MAC Spoofing
Figure 26: Spoofing de MAC (MAC Spoofing)
Selecione Disabled MAC Spoofing is not used para desabilitar o
MAC Spoofing ou Enabled MAC Spoofing will be used with a
MAC address you provide para habilitar o MAC Spoofing. Se voc
escolheu Enabled MAC Spoofing will be used with a MAC
address you provide, insira o endereo MAC, clique em Next e
Confirm.
Manual do Usurio - DSLink 260E
36
Rede Local (Local Network (LAN))
Clique em Local Network (LAN) localizada no submenu
Configuration no painel do lado esquerdo. A seguinte pgina abrir:
Figura 27: Configurao de Rede Local (IP Address)
Endereo IP (IP Address)
Esta pgina exibe a configurao de rede local que voc poder
configurar:
Endereo IP (IP Address)
Mscara de Sub-rede (Subnet Mask)
Nome de Host (Host Name)
Nome de Domnio (Domain Name)
Endereo IP Virtual (Virtual IP Address)
MTU
Veja a seo Configurao de Rede Local para mais detalhes.
Manual do Usurio - DSLink 260E
37
Cliente DNS (DNS Client)
Figura 28: Configurao de Rede Local ( DNS Client)
Para especificar os servidores DNS, insira o endereo IP do
servidor DNS no campo IP Address e clique em Add.
Voc pode repetir o passo anterior se desejar adicionar mais de
um servidor DNS.
Os servidores DNS que so automaticamente atribudos pelo seu
provedor de Internet sero listados nesta pgina.
Retransmissor DNS (DNS Relay)
Figura 29: Configurao de Rede Local (DNS Relay)
Por favor, veja a Ajuda fornecida no painel direito
das pginas de usurio para mais detalhes.
Manual do Usurio - DSLink 260E
38
Para especificar os servidores DNS Relay:
Insira o endereo IP do servidor DNS Relay no campo IP Address.
Clique emAdd.
Voc pode repetir o passo anterior se desejar adicionar mais de
um servidor DNS Relay.
DNS LAN Host
Figura 30: Configurao de Rede Local (DNS LAN Host)
Esta pgina mostra uma lista de DNS LAN hosts. Voc pode
atualizar a lista clicando emRefresh.
Para criar um novo DNS Hostname manualmente:
Clique emCreate a New DNS Hostname entry manually.
A seguinte pgina abrir:
Figura 31: DNS LAN Host (DNS Table)
Manual do Usurio - DSLink 260E
39
Insira o Nome do Host (Host Name) e Endereo IP (IP Address).
Clique emApply.
Servidor DHCP (DHCP Server)
Figura 32: Servidor DHCP (Global Settings)
Configuraes Globais (Global Settings)
Para Habilitar ou Desabilitar o servidor DHCP do dispositivo,
apenas selecione Enabled ou Disabled no campo DHCP server
status.
Clique emApply para ativar a mudana.
Voc tambm poder especificar a Interface IP onde o servidor
DHCP estar operando selecionando-a na lista drop down IP
Interface e clicando em Add.
Para especificar a interface IP onde o servidor
DHCP estar operando, o servidor DHCP dever
estar desabilitado primeiro.
Manual do Usurio - DSLink 260E
40
Configuraes do Servidor DHCP (Server Settings)
Esta pgina permite a criao de sub-redes para o servidor DHCP e
mapeamentos de IP/MAC de hosts fixos do servidor DHCP. Voc
poder tambm editar as opes de pool e faixas.
Figura 33: Servidor DHCP (DHCP Server Configuration)
Se voc quiser adicionar uma sub-rede, clique emAdd Subnet.
A seguinte pgina abrir:
Manual do Usurio - DSLink 260E
41
Figura 34:Servidor DHCP (Add DHCP server subnet)
Insira o valor da Sub-rede (Subnet value), Mscara de Sub-rede
(Subnet mask), tempo mximo de concesso (Maximum lease
time), e tempo padro de concesso (Default lease time). Por
padro, o tempo mximo e o tempo padro de concesso esto
especificados como 86400 e 43200 segundos respectivamente.
Especifique a faixa de Endereos IP inserindo o Incio da faixa de
endereos (Start of address range) e Fim da faixa de endereos
(End of address range). Voc pode selecionar a opo Use a default
range para especificar uma faixa padro.
Voc poder selecionar Use local host address as DNS server
para autorizar o servidor DHCP a especificar o seu prprio
endereo IP como servidor DNS para os clientes DHCP.
Manual do Usurio - DSLink 260E
42
Voc poder selecionar Use local host as default gateway para
especificar o host local como gateway padro.
Clique emApply.
Se voc quiser que o servidor DHCP do dispositivo atribua sempre o
mesmo endereo IP para um determinado computador, voc poder
clicar no boto Add Fixed Host na pgina de Configuraes de
Servidor.
A seguinte pgina abrir:
Figura 35: Servidor DHCP (DHCP server fixed host IP/MAC mapping)
Digite no campo IP Address, o endereo IP que voc quer que
seja atribudo a um computador especfico.
Insira no campo MAC Address, o endereo MAC da interface LAN
do computador.
Voc poder alterar os valores em Maximum lease time e Default
lease time ou deix-los com seus valores padro.
Clique emApply para aplicar as mudanas.
Repita os passos acima se voc quiser adicionar mais IPs fixos
para determinados computadores na sua LAN.
Manual do Usurio - DSLink 260E
43
Assegure-se que os endereos IP que voc deseja
que sejam fixos para alguns clientes, estejam na
faixa de servio e no entrem em conflito com os
endereos IP j apresentados em uma faixa de
endereos dinmicos.
DHCP Relay
Figura 36: DHCP Relay (DHCP Relay Configuration)
Configuraes do DHCP Relay (DHCP Relay Settings)
Para Habilitar ou Desabilitar o DHCP Relay do dispositivo, apenas
selecione Enabled ou Disabled no campo DHCP Relay status.
Clique emApply para ativar a mudana.
Voc tambm poder especificar a Interface IP onde o DHCP
Relay estar operando selecionando-a na lista drop down IP
Interface e clicando em Add.
Manual do Usurio - DSLink 260E
44
Para especificar a interface IP onde o DHCP Relay
estar operando, o DHCP Relay dever estar
desabilitado primeiro.
Configuraes do Servidor DHCP Relay
Figure 37: DHCP Relay (DHCP Relay Server Settings)
Para especificar o endereo IP do Servidor DHCP Relay, insira o
endereo IP do Servidor DHCP Relay no campo DHCP Server IP
Address e clique em Add.
Manual do Usurio - DSLink 260E
45
7 Segurana (Security)
Voc pode especificar as configuraes de segurana para o
seguinte:
Filtragem de IP (IP Filtering)
Filtragem de Domnio (Domain Filtering)
Encaminhamento de Portas (Port Forwarding)
Servidor Virtual (Virtual Server)
Filtragem de IP (IP Filtering)
Figura 38: Configurao de Filtro de IP (IP Filter Configuration)
Configuraes de Filtro de IP (IP Filter Settings)
Para especificar as configuraes de filtro de IP:
Habilitar/desabilitar o filtro de IP selecionando Enabled / Disabled
no campo IP Filtering.
Manual do Usurio - DSLink 260E
46
Filtros de Porta (Port Filters)
Edite ou apague os filtros de porta clicando emEdit ou Delete.
Filtros de IP (IP Filter)
Para adicionar um filtro de IP:
Clique emAdd.
A pgina Adicionar nova regra de Filtragem IP de sada (Add New
Outbound IP Filtering rule) abrir:
Figura 39: Configurao de Filtro de IP Filter (Add New Outbound IP Filtering
Rule)
Insira o nome da regra de filtro emFilter Rule Name.
Selecione a poltica de filtro na lista drop down Select policy.
Selecione uma das opes para a direo dos pacotes de filtro:
Manual do Usurio - DSLink 260E
47
Trfego de sada (Outbound traffic), Trfego de entrada (Inbound
traffic), Ambos (Both).
Especifique a regra de filtro de porta (Port Filter Rule) especificando
o Protocolo (Protocol), Ao de Filtro (Filter Action), Faixa de IP
Origem (Source IP Range), Faixa de Porta Origem (Source Port
Range) e Status (Habilitado (Enable)/Desabilitado (Disable)). Ou
especifique a Regra de Validao de IP (IP Validator Rule)
especificando em IP address (SINGLE/SUBNET), o endereo IP em
IP address, a Mscara de Rede em Netmask e Status
(Habilitado/Desabilitado).
Clique emApply.
Filtragem de Domnio (Domain Filtering)
Figura 40: Filtragem de Domnio (Domain Filter Configuration)
Para especificar os filtros de domnio:
Especifique a ao da regra (Rule Action) como Permitir (Allow)
ou Negar (Deny) e clique emApply.
Insira os detalhes de filtro como Nome de Filtro (Filter Name),
Nome da Poltica (Policy Name), Filtro de Domnio (Domain Filter),
Hora de Incio (Start Time) (hh: mm: ss), Hora de Fim (End Time)
(hh: mm: ss).
Clique emAdd.
Manual do Usurio - DSLink 260E
48
Redirecionamento de Portas (Port Forwarding)
O redirecionamento de portas habilita a execuo de um servidor na
sua rede local que pode ser acessado pela Internet. Voc precisa
configurar o redirecionamento de portas para dizer ao DSLink 260E
em qual computador o servidor est executando. Quando o
redirecionamento de portas est habilitado, o seu DSLink 260E
roteia todo o trfego para dentro em uma porta particular ao
computador escolhido em sua rede.
Figura 41: Redirecionamento de Portas (Port Forwarding
Configuration)
Para configurar o redirecionamento de portas:
Clique emAdd.
A pgina Adicionar nova Regra de Redirecionamento de Portas
(Add New Port Forwarding Rule) abrir:
Manual do Usurio - DSLink 260E
49
Figura 42: Redirecionamento de Portas (Add New Port Forwarding
Rule)
Especifique o nome da nova regra de redirecionamento de portas,
seja selecionando nas listas drop down Pre-defined ou digitando um
nome na caixa de texto User defined.
Selecione a Interface WAN de onde o trfego vir na lista drop
down.
Insira no campo Forward to Internet Host IP Address, o endereo
IP do computador localizado na sua LAN que est hospedando o
servio que voc quer fornecer como servio pblico.
Especifique as regras ajustando informaes tais como
Protocolo/Tipo (Protocol/Type), Pacote Externo (External Packet
Porta de Incio (Port Start), Porta Final (Port End)), e
(Encaminhamento a Host Interno (Forward to Internal Host) Porta
de Incio (Port Start), Porta Final (Port End)).
Clique emApply.
Manual do Usurio - DSLink 260E
50
Servidor Virtual (Virtual Server)
Um host de uma DMZ (Zona Desmilitarizada) um computador na
sua rede que pode ser acessado pela Internet independente de
NAT, encaminhamento de portas e configuraes de filtros de IP.
Uma DMZ freqentemente usada para hospedar servidores
executando servios que necessitam ser acessveis pela Internet.
Figura 43: Servidor Virtual (Virtual Server Configuration)
Configurar uma DMZ tem implicaes na segurana
da sua rede. Configure uma DMZ somente se voc
compreender as conseqncias. O
encaminhamento de Portas sobrescrever sua
configurao de DMZ.
Para configurar um Host DMZ:
Selecione a Interface WAN e clique emEdit.
A pgina de Configurao de Host DMZ (DMZ Host Configuration)
abrir:
Manual do Usurio - DSLink 260E
51
Figura 44: Configurao de Host DMZ (Virtual Server Configuration)
Selecione Forwarded to the DMZ Host.
Preencha em IP address of DMZ host o endereo IP do
computador que voc deseja colocar na DMZ.
Clique emApply.
Manual do Usurio - DSLink 260E
52
8 Servios (Services)
Voc pode configurar os seguintes servios no menu de servios:
Proxy IGMP (IGMP proxy)
Roteamento de IP (IP Routing)
ScanPVC
Qualidade de Servio (Quality of Service)
SNMP
UPnP
Proxy IGMP (IGMP Proxy)
O proxy IGMP habilita o sistema para envio de mensagens de host
IGMP em nome dos hosts que o sistema descobriu atravs de
interfaces IGMP. O sistema age como um procurador para seus
hosts.
Figura 45: Configurao de proxy IGMP(IGMP Proxy Configuration)
Para habilitar o Proxy IGMP:
Marque a opo IGMP Proxy Enabled.
Selecione a conexo onde o Proxy IGMP estar habilitado na lista
drop down Internet Connection.
Clique emApply.
Manual do Usurio - DSLink 260E
53
Roteamento de IP (IP Routing)
Voc pode configurar o Roteamento IP como:
Roteamento Esttico (Static Routing)
Roteamento Dinmico (Dynamic Routing)
Roteamento Esttico(Static Routing)
Figura 46: Roteamento IP (IP Routing Configuration)
Para escolher o roteamento esttico:
Clique emAdd.
A pgina Adicionar Nova Rota Esttica (Add New Static Route)
abrir.
Figura 47: Roteamento IP (Add New Static Route)
Manual do Usurio - DSLink 260E
54
Insira o endereo IP destino (IP Address) e Mscara de Rede
(Netmask).
Selecione Gateway IP Address, insira o endereo IP do gateway
ou selecione Interface. Na lista drop down, escolha a Interface
para onde os pacotes sero encaminhados.
Clique emApply.
Roteamento Dinmico (Dynamic Routing)
Figura 48: Roteamento IP (IP Dynamic Routing Settings)
Para habilitar o roteamento dinmico:
Na interface que voc quer habilitar o roteamento dinmico, clique
emEdit.
A pgina de Configurao de Roteamento IP Dinmico (IP
Dynamic Routing Configuration) abrir:
Figura 49: Roteamento de IP (IP Dynamic Routing Configuration)
Manual do Usurio - DSLink 260E
55
Selecione a Verso RIP (RIP Version) como 1, 2 ou Both.
Selecione o Modo de Operao (Operation Mode) como ativo
(Active), Passivo (Passive), ou somente envio (Send Only).
Selecione Enable.
Clique emApply.
ScanPVC
Use esta pgina para iniciar/parar ScanPVC.
Figura 50: Configurao de Scan PVC (Scan PVC Configuration)
Para escanear o PVC, clique em Start e verifique o estado em
Scan State. Se voc quiser parar o Scan PVC, clique em Stop.
Qualidade de Servio (Quality of Service)
Por padro, a pgina do classificador (Classifier) exibida. Primeiro,
voc deve criar o seu prprio perfil de classificador QoS clicando em
Add Profile.
Manual do Usurio - DSLink 260E
56
Figura 51: Qualidade de Servio (QoS Configuration)
Aps clicar emAdd Profile a seguinte pgina ser exibida:
Figura 52: Configurao QoS (Add New Traffic Classification Rule)
Insira o Nome do Perfil (Profile Name) e o Nome da Regra (Rule
Name) para este classificador (regra).
Classificao Geral (Generic Classification): Estes valores
tentam encaixar todos os bytes no pacote comeando em um
offset vlido no cabealho Ethernet. Os valores vlidos para
Offset so de 0 a 1500.
A Mscara (Mask) e o Valor (Value) devem ser valores
hexadecimais variando de 0x000000000000 a 0xffffffffffff.
Manual do Usurio - DSLink 260E
57
Todos os pacotes que chegam sero comparados com os valores
configurados de offset, mscara e valores. Se os valores do
pacote forem aprovados, ento a ao configurada ser realizada.
Priorizar Pacotes (Prioritize Packets) (Camada 2 - Pacotes
Bridge (Layer 2 Bridge packets)): Todos os pacotes que chegam
sero comparados com os valores configurados de VLAN ID e
VLAN ID Min/Max. Se uma das regras valerem, ento a ao
correspondente ser realizada.
Bits de prioridade 802.1p
Valor VLAN ID
Priorizar Pacotes (Prioritize Packets) (Camada 3 Pacotes IP
(Layer 3 IP packets)): Todos os pacotes que chegam sero
comparados com valores configurados dos campos de camada 3.
(Endereos de IP Origem (Source IP Address) / Endereos de IP
Destino (Destination IP Address), Mscara de Sub-rede (Subnet
Mask), Valores DSCP, etc).
Se alguma das regras valerem, ento a ao correspondente ser
realizada.
Tipo de Pacote que priorizado e comprimento de dados
Endereo IP e Sub-rede de Origem
Faixa de Portas de Origem do incio ao fim
Endereo IP e Sub-rede de Destino
Faixa de Portas de Destino do incio ao fim
Insero da porta fsica
Verificao de IP TOS (Tipo de Servio) e DSCP
Atribuir Prioridade para esta Regra de Trfego (Assign Priority
for this Traffic Rule): Atribua a prioridade de trfego (Traffic
Priority), Marcar Prioridade VLAN (Mark VLAN Priority), Prioridade
de Eliminao (Drop Priority), Mark IP TOS ou DSCP e escolha o
Meter Profile. O IP TOS correspondente no cabealho IP do pacote
ser sobrescrita por este novo valor.
Clique em Apply para adicionar esta regra de QoS.
Aps criar seu prprio Perfil Classificador Qos, voc deve
associ-lo a um transporte, para fazer isto, veja os passos abaixo:
Clique no link de Configuraes QoS (QoS Setting).
Manual do Usurio - DSLink 260E
58
Figura 53: Configurao QoS (QoS Setting)
Selecione o transporte na lista drop down Transport.
Selecione o perfil classificador a ser associado ao transporte na
lista drop down Classifier Profile.
Clique emApply.
SNMP
O DSLink 260E suporta o protocolo SNMP que permite a voc
gerenciar no somente via WEB mas tambm usando a ferramenta
de monitor SNMP de sua escolha.
Figura 54: Configurao SNMP (SNMP Configuration)
Manual do Usurio - DSLink 260E
59
Para configurar o SNMP:
Selecione SNMP Agent as Enable.
Insira detalhes como Comunidade de Leitura (Read Community),
Comunidade de Escrita (Write Community), Habilitar Servio de
Trap (Enable Trap Service), Comunidade de Trap (Trap
Community) e IP gerenciador de Trap (Trap Manager IP)
Clique emApply.
UPnP
Figure 55: Configuraes UPnP (UPnP Configuration)
Para habilitar ou desabilitar o servio UPnP:
Selecione/deselecione Enable UPnP para habilitar/desabilitar o
servio UPnP
Clique emApply.
Manual do Usurio - DSLink 260E
60
9 DSL Home
Voc pode configurar os seguintes itens a partir do Menu DSL
Home:
Servidor de Gerenciamento (Management Server)
Parmetros CWM (CWM Parameters)
Servidor de Gerenciamento (Management Server)
Figura 56: Configurao do Servidor de Gerenciamento
(Management Server configuration)
Para configurar os parmetros do servidor de Gerenciamento:
Insira os detalhes como URL, Nome de Usurio (Username),
Senha (Password), Informes Peridicos (Periodic Inform),
Intervalos de Informes Peridicos (Periodic Inform Interval)
(Habilitar (Enable) / Desabilitar (Disable)), Hora de Informe
Manual do Usurio - DSLink 260E
61
Peridica (Periodic Inform Time) (yyyy-mm-dd hh:mm:ss), Chave
do Parmetro (Parameter Key), URL de Requisio de Conexo
(Connection Request URL), Nome de Usurio de Requisio de
Conexo (Connection Request Username), Senha de Requisio
de Conexo (Connection Request Password), Atualizaes
Gerenciadas (Upgrades Managed), e Descoberta ACS (ACS
Discovery) (Habilitar (Enable) / Desabilitar (Disable)).
Clique emApply.
Parmetros CWM (CWM Parameters)
Figura 57: Configurao de Parmetros CWM (CWM Parameters
Configuration)
Para configurar os parmetros CWM:
Selecione CRN Auth Type como None, Basic, ou Digest de
acordo com o exigido pelo seu Provedor.
Selecione o CWM como Habilitado (Enable) ou Desabilitado
(Disable).
Clique emApply.
Manual do Usurio - DSLink 260E
62
10 Estatsticas de Porta (Port Statistics)
O menu de estatsticas de porta incluem os seguintes submenus:
DSL (A1)
Ethernet
Estatsticas de Porta DSL (A1)
Esta pgina mostra o status ADSL em detalhes. Voc pode
visualizar dois tipos de valores para estatsticas de porta DSL
(A1):
Bsico (Basic)
Avanado (Advanced)
Basic
Figura 58: Visualizando os parmetros de porta bsicos
Manual do Usurio - DSLink 260E
63
Advanced
Figura 59: Visualizando os parmetros de porta avanados
A informao acima poder ser til para os tcnicos para depurar
e solucionar os problemas de conexo com a linha DSL.
Manual do Usurio - DSLink 260E
64
Estatsticas de Porta Ethernet (Ethernet)
Este menu permite a voc visualizar as estatsticas de porta
Ethernet. A informao da porta Ethernet dividida em Basic e
Advanced.
Basic
Figura 60:Visualizando os parmetros de porta Ethernet bsicos
Manual do Usurio - DSLink 260E
65
Advanced
Figura 61: Visualizando os parmetros de porta Ethernet avanados
Manual do Usurio - DSLink 260E
66
11 Utilitrios Administrativos (Admin)
O menu Admin inclui os seguintes utilitrios administrativos:
Atualizao de Firmware (Firmware Upgrade)
Backup & Restore
Reinicializao (Reboot)
Acesso Remoto (Remote Access)
Mudana de Senha (Change Password)
Time Zone
Atualizao de Firmware (Firmware Upgrade)
Esta pgina mostra a verso atual do firmware e permite a sua
atualizao ltima verso.
Atualizando o firmware
Figura 62: Atualizao do Firmware (Upgrade)
Para atualizar o firmware:
Especifique a localizao do arquivo do firmware Clique em
Procurar (Browse) para especificar o caminho onde os arquivos
do firmware esto localizados e depois clique emUpgrade. A
seguinte mensagem aparecer alertando voc que o processo de
atualizao poder levar cerca de 5 minutos:
Manual do Usurio - DSLink 260E
67
Figura 63: mensagem de alerta de atualizao de Firmware
Aps transferir a nova imagem do firmware para o DSLink 260E, a
seguinte mensagem aparecer informando que a atualizao do
Firmware est completa e solicitando a voc que clique em
restart:
Figura 64: Mensagem de Atualizao do Firmware completa
Aps clicar em restart, a seguinte pgina abrir e voc poder
selecionar se voc quer reiniciar o dispositivo a partir da ltima
configurao (Last Configuration), que significa que o dispositivo
manter as configuraes atuais aps o reincio ou Factory que
significa que o dispositivo retornar s configuraes padro de
fbrica. Aps selecionar uma das opes anteriores no campo
Reboot From, clique emReboot:
Manual do Usurio - DSLink 260E
68
Figura 65: Tela de Reincio da Atualizao de Firmware
Aps executar o passo anterior, a seguinte tela abrir informando
que o dispositivo est sendo reiniciado:
Figura 66: tela de Reincio do sistema de Atualizao do Firmware
Manual do Usurio - DSLink 260E
69
Backup & Restore
Configurao de Backup
Para salvar as configuraes do DSLink 260E em um arquivo de
backup, clique no link Backup & Restore, a seguinte pgina abrir:
Figura 67: Backup & Restore (Backup & Restore Configuration)
Clique emBackup.
Uma janela de mensagem abrir solicitando que voc salve o
arquivo:
Figura 68: Backup da Configurao
Manual do Usurio - DSLink 260E
70
Clique emSave.
Especifique o caminho onde o arquivo deve ser salvo e clique em
Save.
Restaurar Configurao (Restore Configuration)
Para restaurar a configurao previamente salvas:
Clique em Procurar (Browse) para especificar o caminho do
arquivo de configurao salvo e clique em Abrir (Open).
Clique emRestore.
No reinicie o seu roteador durante o processo de
restaurao de configurao.
Aps o carregamento do arquivo de configurao, a seguinte
mensagem aparece indicando o status da restaurao:
Figura 69: Configurao de Restaurao
Clique emrestart para executar o dispositivo com a nova
configurao.
Manual do Usurio - DSLink 260E
71
Reinicializao (Reboot)
Este submenu permite a voc reiniciar o modem. Aconselhamos
voc reiniciar o dispositivo a partir das seguintes configuraes:
ltima Configurao (Last Configuration)
Configurao de Fbrica (Factory Configuration)
Figura 70: Reiniciando o seu dispositivo
Para reinicializar o modem:
Selecione Last ou Factory no campo Reboot From. Se voc
selecionar Last, o dispositivo retornar com a ltima configurao
de usurio. Se voc selecionar Factory, o dispositivo retornar
com as configuraes de fbrica.
Clique emReboot.
Uma mensagem aparece mostrando o status do reincio:
Figura 71:Status do Reincio
Manual do Usurio - DSLink 260E
72
Aps esperar cerca de 1 minuto, o dispositivo estar pronto e
funcionando novamente.
Acesso Remoto (Remote Access)
Voc pode autorizar acesso remoto ao seu DSLink 260E se voc
ou alguma equipe de suporte necessitar configurar o roteador
remotamente.
Figura 72: Acesso Remoto (Remote Access)
Para habilitar o acesso remoto:
Especifique o mtodo que voc deseja autorizar acesso remoto
ao roteador.
Manual do Usurio - DSLink 260E
73
A seguir esto os mtodos disponveis para acesso remoto:
Navegador Web (Web Browser)
Telnet
FTP
SNMP
TFTP
Ssh
PING
Especifique o endereo IP de incio (Start IP Address), Fim (End
IP Address) e a Interface (Firewall Interface) para o mtodo
selecionado.
Se voc desejar autorizar somente um endereo IP para obter
acesso remoto ao seu DSLink 260E, digite o mesmo endereo IP
nos campos Start IP Address e End IP Address.
Se voc selecionou Web Browser, voc pode especificar a porta
que ser usada para obter acesso remoto ao dispositivo no
campo Web Server Port On Wan Interface.
Clique emApply.
Alterar Senha (Change Password)
Este submenu permite a voc alterar o seu nome de usurio e
senha para o DSLink 260E.
Figura 73: Senha de Administrao (Administration Password)
Manual do Usurio - DSLink 260E
74
Para modificar a senha:
Selecione o usurio que voc deseja alterar a senha no campo
User name.
Insira a senha atual para o usurio root no campo Current
password for root.
Insira a nova senha no campo New password.
Confirme a nova senha digitando-a novamente no campo Confirm
new password.
Clique emApply.
Uma janela abrir solicitando a voc se logar novamente com seu
novo nome de usurio e senha:
Figura 74: Solicitao de Login DSLink 260E
Insira o novo Nome de Usurio e Senha do dispositivo e clique em
OK.
Manual do Usurio - DSLink 260E
75
Time Zone
Este menu permite a voc configurar o cliente e servidor SNTP.
Por padro, a pgina de Configurao de Cliente SNTP (SNTP
Client Configuration) abre quando voc clicar neste submenu.
Figura 75: Configurao de Cliente SNTP (SNTP Client
Configuration)
Configurando o Cliente SNTP (SNTP Client Configuration)
Para configurar o cliente SNTP:
Marque a opo Set SNTP Clock Manually e especifique a hora
emSystem Clock usando o formato YYYY:MM:DD:HH:MM:SS.
Selecione o Time Zone.
Especifique se o horrio de vero se aplica selecionando a opo
DayLightSaving.
Especifique no campo Mode, o modo selecionando-o na lista drop
down. Os modos disponveis so: None, Unicast, Broadcast, and
Anycast.
Especifique o nmero de novas tentativas, timeout e intervalo de
poll nos campos Retries, Timeout e PollInterval respectivamente.
Manual do Usurio - DSLink 260E
76
Clique emApply.
Configurando o Servidor SNTP (SNTP Server Settings)
Este submenu permite a voc adicionar ou apagar servidores.
Figura 76: Configuraes de Servidor SNTP (SNTP Server
Configuration)
Para configurar o servidor SNTP:
Selecione uma das opes:
Host Name
IP Address
Insira a informao exigida e clique emAdd.
Manual do Usurio - DSLink 260E
77
A Apndice A Configurando PCs
conectados via cabo de rede
Este apndice fornece instrues para configurao de seus
computadores para que funcionem com o DSLink 260E.
Configurando os PCs Ethernet
Por padro o DSLink 260E automaticamente atribui os endereos
IP aos PCs que esto conectados a ele. Ento, voc precisa
configur-los para obter um endereo IP automaticamente. Veja
abaixo como faz-lo para os sistemas operacionais Windows
2000/XP/Vista:
Windows 2000
Na barra de tarefas do Windows, clique no boto Iniciar, aponte
em Configuraes e clique em Painel de Controle.
D um clique duplo no cone Conexes de Rede e Dial-up.
Clique com o boto direito no cone de Conexo de Rede Local, e
selecione propriedades.
Clique em Internet Protocol (TCP/IP), e depois em Propriedades.
Na caixa de dilogo de Propriedades do Protocolo Internet
(TCP/IP), selecione a opo Obter um endereo IP
automaticamente. Tambm selcione a opo Obter endereo de
servidor DNS automaticamente.
Clique em OK duas vezes para confirmar e salvar suas mudanas
e ento feche o Painel de Controle.
Manual do Usurio - DSLink 260E
78
Windows XP
Na barra de tarefas do Windows, clique no boto Iniciar e clique
no Painel de Controle.
Clique no cone de Conexes de Rede e de Internet.
Clique no cone de Conexes de Rede.
Clique com o boto direito no cone de Conexo de Rede Local e
selecione Propriedades.
Clique em Internet Protocol (TCP/IP), e depois em Propriedades.
Na caixa de dilogo de Propriedades do Protocolo Internet
(TCP/IP), selecione a opo Obter um endereo IP
automaticamente. Tambm selecione a opo Obter endereo de
servidor DSN automaticamente.
Clique em OK duas vezes para confirmar e salvar suas mudanas
e ento feche o Painel de Controle.
Windows Vista
Abra Conexes de Rede clicando no boto Iniciar , clique em
Painel de Controle, clique em Rede e Internet, clique em Central
de Compartilhamento e Rede, e clique em gerenciar conexes de
rede.
Clique com o boto direito na conexo que voc quer alterar e
clique em Propriedades. Se voc for solicitado para inserir uma
senha de administrador ou confirmao, digite a senha ou fornea
a confirmao.
Clique na aba Rede. Agora clique em Internet Protocol Version 4
(TCP/IPv4) e clique em Propriedades.
Clique em Obter um endereo IP automaticamente e tambm em
Obter endereos de servidores DNS automaticamente. Clique em
OK duas vezes para confirmar e salvar suas alteraes, e ento
feche o Painel de Controle.
Manual do Usurio - DSLink 260E
79
B Apndice B Soluo de Problemas
Este apndice sugere solues para problemas que voc possa
encontrar ao instalar ou usar o DSLink 260E.
Sugestes de Soluo de Problemas
Problema Sugesto de Soluo do Problema
LEDs
Os LEDs de energia no
iluminam aps ligar o produto.
Verifique se voc est usando o adaptador
de energia fornecido com o dispositivo e que
ele est seguramente conectado ao DSLink
260E e uma tomada.
O LED DSL no estabelece
aps o cabo telefnico ser
plugado.
Verifique se um cabo de telefone padro
(chamado cabo RJ-11) como o fornecido
est seguramente conectado porta DSL e
sua tomada telefnica. Espera cerca de 30
segundos para o seu dispositivo negociar
uma conexo com o seu Provedor.
Se o problema persistir, verifique se voc
est usando os filtros de linha DSL
corretamente e se a sua concessionria de
Telefonia j est oferecendo o servio.
O LED LAN no ilumina aps
o cabo Ethernet ser plugado.
Verifique se o cabo Ethernet est
seguramente conectado ao seu hub da LAN
ou PC e ao DSLink 260E. Esteja seguro de
que o PC ou o hub esto ligados.
Verifique se o adaptador Ethernet no seu
PC est habilitado.
Acesso Internet
Meu PC no consegue
acessar Internet
Verifique se o led DSL no painel frontal do
DSLink 260E est acesso.
Verifique o cabeamento da Ethernet .
Se voc est usando o DSLink 260E como
um roteador, acesse a interface WEB do
DSLink 260E como explicado neste manual,
clique em Configuration e em Internet
Connection e verifique se est conectado
Internet.
Manual do Usurio - DSLink 260E
80
Pginas Web
Esqueci/perdi meu ID de
usurio ou senha.
Se voc no tiver modificado a senha do
padro, tente usar root como ID de usurio
e senha. Caso contrrio, voc pode resetar
o dispositivo configurao padro
pressionado o boto Reset Default no painel
traseiro do dispositivo por uns 10 segundos
e solt-lo depois. Aps o dispositivo
completar seu processo de reinicializao,
digite o ID de usurio padro e a senha
mostrada acima.
ATENO: Resetar o dispositivo remove
qualquer configurao customizada e
retorna todas as configuraes aos seus
valores padro.
No consigo acessar as
pginas web a partir do meu
navegador.
Verifique se seu adaptador de Ethernet do
PC est configurado para Obter um IP
automaticamente como explicado neste
manual no Apndice A.
Verifique o cabeamento Ethernet.
Verifique se voc est usando o Internet
Explorer v4.0 ou superior.
Manual do Usurio - DSLink 260E
81
C Glossrio
Termo Descrio
ADSL
Asymmetric Digital Subscriber Line
O tipo mais comum da tecnologia DSL para os
usurios domsticos o DSL assimtrico. O termo
assimtrico refere-se s suas taxas de dados no iguais
para download e upload (a taxa de download maior
que a de upload). As taxas assimtricas beneficiam os
usurios domsticos porque eles tipicamente fazem
mais download da Internet do que upload.
Autenticar
Verificar uma identidade de usurio, tal como solicitando
uma senha.
Bps Bits por segundo
Em ponte (Bridging)
Passagem de dados da sua rede ao seu Provedor e
vice versa usando os endereos de hardware dos
dispositivos em cada localizao.
O modo Bridge contrasta com o modo roteador, o qual
pode adicionar mais inteligncia s transferncias de
dados usando endereos de rede. O DSLink 260E pode
realizar roteamento e bridging. Tipicamente quando
ambas as funes esto habilitadas, o dispositivo roteia
dados IP e faz ponte para todos os outros tipos de
dados. Veja Roteamento.
Banda Larga
(Broadband)
Uma tecnologia de telecomunicaes que pode enviar
diferentes tipos de dados sobre um mesmo meio. DSL
uma tecnologia Banda Larga.
Difuso (Broadcast)
Enviar dados para todos os computadores em uma
rede.
DHCP
Protocolo de Configurao de Host Dinmico (Dynamic
Host Configuration Protocol)
O DHCP automatiza o gerenciamento e atribuio de
endereo IP.
Quando um computador conecta-se a LAN, o DHCP o
atribui a ele um endereo IP de um pool compartilhado
de endereos IP; aps um limite de tempo especificado,
o DHCP retorna o endereo ao pool.
Manual do Usurio - DSLink 260E
82
Retransmissor
DHCP (DHCP relay)
Retransmissor de Protocolo de Configurao de Host
Dinmico (Dynamic Host Configuration Protocol relay)
Um Retransmissor DHCP um computador que envia
dados DHCP entre computadores que requisitam
endereos IP e o servidor DHCP que associa os
endereos. Veja DHCP.
Servidor DHCP
Servidor do Protocolo de Configurao de Host
Dinmico
Um servidor DHCP um computador que responsvel
por associar endereos IP a Computadores em uma
LAN. Veja DHCP.
DNS
Sistema de Nomes de Domnio (Domain Name System)
O DNS mapeia os nomes de domnio para endereos
IP. A informao DNS distribuda hierarquicamente
por toda a Internet pelos computadores chamados
servidores DNS. Por exemplo, www.yahoo.com um
nome de domnio associado com o IP 216.115.108.243.
Quando voc comea a acessar um web site, um
servidor DNS procura o nome de domnio requisitado
para achar o seu endereo IP correspondente. Se o
servidor DNS no conseguir achar o endereo IP, ele se
comunica com servidores DNS de nvel acima para
determinar o seu endereo IP. Veja nome de domnio.
Nome de Domnio
(Domain name)
Um nome de domnio um nome amigvel usado em
lugar do endereo IP associado. Nomes de domnio
devem ser nicos; sua associao controlada pela
ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and
Numbers). Nomes de Domnio so elementos chave
das URLs, que podem identificar um arquivo especifico
em um web site. Veja DNS
Download Transferncia de dados da Internet para o usurio.
DSL
Digital Subscriber Line
Tecnologia que permite que ambos dados digitais e
sinais de voz analgicos trafeguem sobre linhas
telefnicas.
Ethernet
A tecnologia de redes de computadores instalados mais
comumente, geralmente com fios de par trancado. As
taxas de dados Ethernet so 10 Mpbs e 100 Mbps.
FTP
Protocolo de Transferncia de Arquivo (File Transfer
Protocol)
Um programa usado para transferir arquivos entre
computadores conectados Internet. So usos comuns
o envio de arquivos para um servidor web, e download
de arquivos de um servidor web.
Host
Dispositivo (normalmente um computador) conectado
rede.
Manual do Usurio - DSLink 260E
83
HTTP
Protocolo de Transferncia de Hipertexto (Hypertext
Transfer Protocol)
O HTTP o principal protocolo usado para transferir
dados de web sites para que os navegadores possam
exibi-lo. Veja Navegador Web.
Hub
Um Hub um equipamento de concentrao aonde os
dados chegam de uma ou mais direes e so
encaminhados para uma ou mais direes. Ele conecta
uma ponte/roteador para um grupo de PCs em uma
LAN e permite que a comunicao passe entre os
dispositivos de rede.
IEEE
O Instituto dos Engenheiros Eltricos e Eletrnicos
uma sociedade tcnica profissional que cuida do
desenvolvimento de padres que freqentemente se
tornam nacionais e internacionais.
Internet
Uma coleo global de redes interconectadas que pode
ser usada para comunicaes privadas e de negcios.
Endereo IP (IP
address)
Endereo de Protocolo Internet (Internet Protocol
address)
O endereo de um host (computador) na Internet,
consistindo de quatro nmeros, cada um de 0 a 255,
separado por pontos, por exemplo: 209.191.4.240. Um
endereo IP consiste de um ID de rede que identifica a
rede particular qual o host pertence, e o ID de host
que identifica o prprio host na rede. Uma mscara de
sub-rede usada para definir o ID da rede e o ID do
host. Como endereos IP so difceis de lembrar, eles
normalmente possuem um nome de domnio associado
que pode ser especificado ao invs de um nmero. Veja
nome de domnio, Mscara de Sub-rede.
ISP
Provedor de Servios de Internet (Internet Service
Provider)
Uma empresa que oferece acesso Internet a seus
clientes, normalmente por uma mensalidade.
LAN
Rede de rea Local.
Uma rede limitada a uma rea geogrfica pequena, tal
como uma residncia ou pequeno escritrio.
LED
Diodo Emissor de Luz (Light Emitting Diode)
Um dispositivo de emisso de luz eletrnico. As luzes
do indicador na frente do DSLink 260E so LEDs.
Endereo MAC
(MAC address)
Endereos de Controle de Acesso ao Meio (Media
Access Control address)
O endereo de hardware permanente de um dispositivo
atribudo pelo seu fabricante. Os endereos MAC so
expressos por seis pares de caracteres hexadecimais,
com cada par sendo separados por dois pontos. Por
exemplo; NN:NN:NN:NN:NN:NN.
Manual do Usurio - DSLink 260E
84
Mbps
Abreviao para Megabits por segundo, ou um milho
de bits por segundo. As taxas de dados de rede so
expressas em Mbps.
NAT
Traduo de Endereos de Rede (Network Address
Translation)
Um servio feito por muitos roteadores que traduz os
endereos IP conhecidos publicamente da sua rede
para um endereo IP privado para cada computador na
sua LAN. Somente o seu roteador e sua LAN sabem
desses endereos; o mundo externo v somente o
endereo IP pblico ao conversar com um computador
da sua LAN.
Rede (Network)
Um grupo de computadores que esto conectados
juntos, permitindo se comunicar com cada um e
compartilhar recursos, tais como arquivos, programas,
etc. Uma rede pode ser pequena, como uma LAN ou
muito grande como a Internet.
Mscara de Rede
(Network mask)
Uma mscara de rede uma seqncia de bits
aplicados a um endereo IP para selecionar o ID de
rede enquanto ignora o ID do Host. Os bits ajustados
para 1 significam selecione este bit enquanto os bits
ajustados para 0 significam ignore este bit. Por
exemplo, se a mascara de rede 255.255.255.0
aplicada para o endereo IP 100.10.50.1, o ID da rede
100.10.50, e o ID do host 1.
NIC
Placa de Interface de Rede (Network Interface Card)
Um adaptador que fornece a interface fsica para o
cabeamento da sua rede. Para NICs de Ethernet este
tipicamente um conector RJ-45.
PPP
Protocolo Ponto a Ponto (Point-to-Point Protocol)
Um protocolo para transmisso de dados seriais que
usado para carregar os dados IP (ou outro protocolo)
entre o seu provedor e seu computador. A interface
WAN no DSLink 260E utiliza duas formas de PPP
chamadas de PPPoA e PPPoE.
PPPoA
Point-to-Point Protocol over ATM
Um dos dois tipos de Interfaces que voc pode definir
para um Circuito Virtual (VC), o outro tipo PPPoE.
Voc pode definir somente uma interface PPPoA por
VC.
PPPoE
Point-to-Point Protocol over Ethernet
Um dos dois tipos de Interfaces que voc pode definir
para um Circuito Virtual (VC), o outro tipo PPPoA.
Voc pode definir uma ou mais interfaces PPPoE por
VC.
Protocolo
Um conjunto de regras governando a transmisso de
dados. Para que uma transmisso de dados funcione,
ambos os fins da conexo devem seguir as regras do
protocolo.
Manual do Usurio - DSLink 260E
85
RIP
Protocolo de Informaes de Roteamento (Routing
Information Protocol)
H duas verses de RIP: Verso I e verso II.
RJ-11
Registered Jack Standard-11
O plug padro de telefone usado para conectar
telefones, maquinas de fax, modems, etc. a uma
tomada telefnica. um conector de 6 pinos
normalmente contendo quatro fios.
RJ-45
Registered Jack Standard-45
O plug de 8 pinos usado no cabeamento Ethernet.
Roteamento
O encaminhamento de dados entre sua rede e a
Internet em uma rota mais eficiente, baseada no
endereo IP destino dos dados e condies de rede
atuais. Um dispositivo que realiza roteamento
chamado de roteador.
Sub-rede
Uma sub-rede uma poro de uma rede. A sub-rede
distingui-se da rede maior por uma mscara de sub-
rede que selecione alguns dos computadores da rede e
exclui todos os outros. Os computadores da Sub-rede
continuam fisicamente conectados ao resto da rede
me, mas eles so tratados como se fossem de uma
rede separada.
Mscara de Sub-
rede (Subnet mask)
Uma mscara que define uma sub-rede. Veja sub-rede.
TCP/IP
Protocolo de Controle de Transmisso/Protocolo
Internet (Transmission Control Protocol/Internet
Protocol)
Os protocolos bsicos usados na Internet. O TCP
responsvel por dividir os dados em pacotes para
entrega e reempacotamento no destino, enquanto o IP
responsvel por entregar os pacotes da origem ao
destino. Quando o TCP e IP so acoplados a aplicaes
de alto nvel como HTTP, FTP, Telnet, etc., o TCP/IP se
refere a toda esta sute de protocolos.
Telnet
Um programa interativo, baseado em caracteres usado
para acessar um computador remoto. Enquanto o HTTP
(o protocolo web) e o FTP permitem somente fazer
download de arquivos de um computador remoto, o
Telnet permite se logar em um computador de uma
localizao remota.
Upstream
A direo da transmisso de dados do usurio para a
Internet.
VC
Circuito Virtual (Virtual Circuit)
Uma conexo do roteador DSL ao seu Provedor.
Manual do Usurio - DSLink 260E
86
VCI
Identificador de Circuito Virtual (Virtual Circuit Identifier)
Juntamente com o Identificador de Caminho Virtual
(VPI), o VCI unicamente identifica um VC. O seu
Provedor ir lhe dizer o VCI para cada VC que oferecer.
Veja VC.
VPI
Identificador de Caminho Virtual (Virtual Path Identifier)
Juntamente com o Identificador de Circuito Virtual (VCI),
o VPI unicamente identifica um VC. O seu Provedor ir
lhe dizer o VPI para cada VC que oferecer. Veja VC.
WAN
Rede de rea Grande (Wide Area Network)
Qualquer rede que se espalha por uma rea geogrfica
grande como um pas ou continente. A respeito do
DSLink 260E, WAN se refere Internet.
Navegador Web
(Web browser)
Um programa que usa o Protocolo de Transferncia de
Hipertexto (HTTP) para fazer download de informaes
de (e enviar para) web sites, e exibe as informaes,
que podem consistir de texto, imagens grficas, udio
ou vdeo, para o usurio. Os navegadores Web usam o
Protocolo de Transferncia de Hipertexto (HTTP). Veja
HTTP, web site, WWW.
Pgina Web (Web
page)
Um arquivo de um web site tipicamente contendo texto,
grficos e hiperlinks (referncias cruzadas) para outras
pginas no web site, assim como para pginas em
outros web sites. Quando um usurio acessa um
website a primeira pgina que exibida chamada de
pgina inicial.