1

SP 1124



CAISSE RGIONALE
DASSURANCE MALADIE
RHNE-ALPES
Direction des Risques Professionnels
et de la Sant au Travail

26, rue dAubigny 69436 Lyon cedex 03
Tl. 04 72 91 96 96 Fax. 04 72 91 97 09
Email : preventionrp@cramra.fr
SEPTEMBRE 2005

















CAHIER DES CHARGES D'UNE INSTALLATION
D'ASPIRATION DE POUSSIERES POUR LES
MACHINES A BOIS FIXES



2

Ce document est destin aux Chefs dEntreprises pour les aider la rdaction dun cahier des
charges relatif la conception et la rception dune installation daspiration pour des machines
bois fixes.


Une installation daspiration des poussires et copeaux pour machines fixes doit comprendre :

les dispositifs de captage sur les machines,
un rseau de transport des poussires et copeaux capts,
une unit daspiration-dpoussirage destine filtrer lair pollu capt,
un systme dintroduction dair neuf destin compenser, soit en totalit, soit en partie, les
volumes dair extraits par linstallation daspiration.




DISPOSITIFS DE CAPTAGE SUR LES MACHINES
(aspirations sur les machines)


Lefficacit du captage sur les machines conditionne lefficacit de toute linstallation et donc les niveaux
dempoussirement sur les postes de travail.

Lobjectif atteindre est une exposition moyenne aux poussires inhalables de chaque oprateur qui
nexcde pas 1 mg/m
3
.

Pour tre efficace, le dispositif de captage doit satisfaire aux conditions suivantes :

tre plac au plus prs de la zone dmission,
envelopper toute la zone de dispersion des particules. Sil ne peut tre plac directement dans la
trajectoire djection, il faut utiliser des obstacles (capots, brosses,...) pour dvier les particules,
mettre en uvre une vitesse de reprise suffisante pour empcher le dpt des particules dans le
dispositif de captage.


La dmarche de conception dun dispositif de captage est dfinie dans le document INRS ED 841
Conception des dispositifs de captage sur machines bois .


1 - MACHINES NEUVES


Lors de lacquisition :


vrifier que les dispositifs de captage sont bien adapts aux diffrentes oprations qui seront
ralises sur la machine (lexamen CE ne prend pas en compte lefficacit du captage des
poussires et copeaux),

respecter les paramtres fixs par le constructeur : diamtre de la bouche de raccordement,
dbit daspiration, perte de charge.


3
Ces paramtres devront tre vrifis aprs mise en place de linstallation daspiration (valeurs de
rfrences).



2 - MACHINES ANCIENNES


Lors des consultations pour une installation daspiration :

contrler visuellement avec linstallateur et les oprateurs concerns chacune des machines pour
valuer lefficacit du captage et dfinir, si ncessaire, les modifications raliser pour amliorer
le captage et garantir lobtention dun niveau dempoussirement maximal de
1 mg/m
3
,

dfinir pour chaque machine le dbit daspiration ncessaire. Le dbit daspiration est en gnral
calcul partir dune vitesse dair thorique de 25 30 m/s sur chaque bouche de raccordement,


Le dbit daspiration devra tre vrifi aprs mise en place de linstallation daspiration (valeur de
rfrence).



RESEAU DE TRANSPORT
(ensemble des gaines)


1 - CALCUL DU DEBIT DASPIRATION GLOBAL


Additionner les dbits dair aspirs par toutes les machines pour obtenir le dbit daspiration global.


Si ltude des conditions de fonctionnement des machines conduit un taux dutilisation nettement
infrieur 100 % , il est possible :

soit de raliser une installation traditionnelle mais avec une puissance daspiration correspondant
au minimum lutilisation simultane des machines avec les dbits daspiration les plus levs
(dfinition dun facteur de simultanit).

Dans ce cas, il est impratif de retenir une puissance globale daspiration suffisante pour
maintenir les conditions de fonctionnement prvues (dbit dair sur chaque machine et vitesse de
transport minimale de 20 m/s dans tout le rseau) et ceci dans toutes les configurations
dutilisation des machines retenues lors de la conception de linstallation.

Le respect de ces critres, qui conditionne le bon fonctionnement de linstallation, tend limiter
lintrt de retenir un facteur de simultanit au profit des 2 solutions suivantes.


Soit de raliser une installation classique mais avec un dispositif particulier qui permette la
conservation dun dbit global important en limitant les cots thermiques, comme par exemple la
mise en place dune prise dair extrieure en bout de rseau modulable en fonction des besoins.


soit de raliser une installation daspiration dbit variable. Contrairement aux 2 installations
prcdentes o chaque machine est raccorde un rseau en pi lui-mme reli lunit
daspiration, chaque machine est relie lunit daspiration dont la vitesse du ventilateur et donc
le dbit varient en fonction des machines en fonctionnement,
4


Dans les 2 premiers cas, chaque machine doit tre quipe dun registre de fermeture : registres
manuels ou au mieux registres commandes lectropneumatiques.


Dans le troisime cas, le surcot de ralisation doit tre justifi par les conomies dnergie escomptes
do la ncessit dune tude pralable approfondie.


Dans tous les cas, il faut obtenir de linstallateur la garantie des dbits dair prvus et une vitesse
de transport minimale de 20 m/s dans toutes les configurations dutilisation des machines
retenues lors de la conception de linstallation.



2 - CONCEPTION DU RESEAU


Pour la ralisation ou la modification dun rseau de gaines pour le transport des poussires et
copeaux :


faire appel un professionnel (respect des rgles de lart en matire daraulique),

nutiliser que des gaines rigides mtalliques,

limiter la longueur des gaines flexibles au strict ncessaire pour limiter les pertes de charge,

calculer la section de chaque lment du rseau pour obtenir des vitesses de transport au moins
gales 20 m/s et viter ainsi les dpts de matires dans les gaines,

intgrer dans le rseau des piges chutes (sparateurs par gravit),

prvoir des prises pour le mesurage des dbits daspiration (orifices de diamtre 10 mm environ)
au dpart de chaque machine et sur chaque branche collectrice du rseau (valeurs de
rfrences). Chaque point de mesurage doit tre situ sur un tronon linaire gal au moins
8 fois le diamtre de la gaine (longueur linaire au moins gale 5 diamtres en amont du point
de mesurage et gale au moins 3 diamtres en aval du point de mesurage),

ne pas modifier le rseau sans la consultation du concepteur.



FILTRATION DE LAIR EMPOUSSIERE
(dpoussireur)


1 - EMPLACEMENT DU DEPOUSSIEREUR


Pour prvenir un risque de pollution de latelier et les consquences dun incendie ou dune explosion,
placer le dpoussireur lextrieur ou dans un local adapt.

En cas dimpossibilit, prvoir des mesures palliatives vis vis notamment du risque incendie-explosion.




5

2 - DESTINATION DE LAIR DEPOUSSIERE ET PERFORMANCES DU DEPOUSSIEREUR


La capacit de filtration en m
3
/heure doit toujours tre suprieure au dbit dair extrait par le ou les
ventilateurs et le dpoussireur doit tre quip dun systme de dcolmatage automatique (vibreur, air
comprim, air contre courant).

Lair sortant du dpoussireur peut tre soit rejet lextrieur, soit recycl dans latelier.


Si lair dpoussir est rejet en permanence lextrieur, lefficacit de la filtration doit satisfaire aux
exigences environnementales dfinies par la Direction Rgionale de lIndustrie et de la Recherche
(DRIRE).


Lair dpoussir peut ventuellement tre recycl dans latelier mais uniquement en saison hivernale,
seule priode o la contrainte thermique peut se justifier,et sous rserves que la ralisation satisfasse
toutes les exigences en matire de dpoussirage mais aussi pour la prvention des consquences
lies un ventuel incendie ou une explosion dans le dpoussireur.

Les conditions satisfaire sont :

une efficacit de filtration garantissant une concentration rsiduelle en poussires qui nexcdera
pas 0,2 mg/m
3
dans la gaine de recyclage (1/5 de la VME de 1 mg/m
3
),

vrification de lefficacit du dpoussirage la mise en route de linstallation et priodiquement.
Dans ce but, la gaine de recyclage doit tre quipe dune bride conforme la norme NF EN
13284-1 qui permettra un contrle de lempoussirage rsiduel partir dun prlvement
isocintique ralis par un organisme agr,

un systme by-pass permettant le rejet extrieur pendant toute la priode hors chauffage,

un dispositif de contrle du bon fonctionnement du dpoussireur :

manomtre diffrentiel prvu pour entraner le rejet de lair lextrieur en cas de dficience du
dpoussireur (rupture dune manche par exemple),

ou, au mieux un dispositif permanent de contrle de la concentration en poussires rsiduelles
(dtecteur effet tribolectrique) avec rejet extrieur automatique en cas de dpassement dun
seuil de 0,3 mg/m
3
,

des dispositifs de protection pour empcher la propagation dun incendie ou dune explosion
dans la gaine de recyclage,

une gaine de diffusion comportant des surfaces de soufflage calcules pour que la rintroduction
de lair dpoussir ne soit pas lorigine de courants dair inconfortables dans les zones de
travail. Les vitesses dair induites au niveau des postes de travail doivent en effet rester les plus
faibles possibles et toujours infrieures 0,40 m/s.


La possibilit de recycler lair dpoussir dans latelier, en saison hivernale, ncessite donc un
investissement supplmentaire qui doit tre compar aux conomies dnergie attendues avant
le choix de cette option


6

MAITRISE DU RISQUE INCENDIE-EXPLOSION


Les Directives europennes ATEX 94/9/CE et 1999/92/CE transposes en droit franais ont renforc les
exigences relatives la protection des travailleurs contre les risques dexplosion.

L installation de ventilation prvoir devra donc tre conforme ces exigences dites Exigences
ATEX .

Ceci concerne lensemble des lments de linstallation y compris les dispositifs de scurit relatifs
notamment :

aux risques inhrents llectricit statique,

aux risques dincendie et dexplosion dans latelier et dans la partie dpoussirage
(dpoussireur et ventuellement silo),

la protection des rseaux situs en amont (rseaux daspiration) et en aval (gaine de
recyclage) du dpoussireur.

Pour plus de dtails sur ce sujet, se rfrer au document SP 1126 Prvention des explosions
dans les installations de captage de poussires de bois de la CRAM Rhne-Alpes.




COMPENSATION DES VOLUMES DAIR ASPIRES DANS LATELIER
(introduction dair neuf)


Dans le cas dune installation fonctionnant avec un rejet permanent de lair dpoussir lextrieur, il
est ncessaire dexaminer les conditions dintroduction de lair neuf de compensation.

La compensation de lair extrait savre en effet obligatoire pour permettre un fonctionnement correct
des aspirations (limitation des pertes de charge) et pour viter des courants dair mal matriss.

La compensation peut tre naturelle par des ouvertures existantes ou spcialement amnages cet
effet dans des zones loignes des postes de travail (cas gnralement des petites installations).

Dans la plupart des cas, la compensation doit tre ralise par une introduction mcanique au moyen
dun ventilateur raccord une gaine de diffusion. Dans ce cas, lintroduction doit tre asservie au
fonctionnement de linstallation daspiration et lair introduit doit tre rchauff lhiver (association du
chauffage la ventilation).

Lair neuf et lair recycl doivent tre souffls faible vitesse pour ne pas engendrer une sensation
dinconfort pour le personnel.

Dans ce but, les vitesses dair induites dans les zones de travail doivent rester les plus faibles possibles
et toujours infrieures 0,40 m/s.
La mise en place dune gaine de diffusion textile, permable sur tout son primtre, est conseille.
7


DOSSIER DINSTALLATION

Pour chaque installation, il faut constituer un dossier qui doit comprendre en particulier :

un descriptif de toute linstallation avec ses caractristiques (dbit dair sur chacune des
machines, efficacit de filtration du dpoussireur, dbit total dair extrait, dbit dair neuf
introduit, etc...),

les valeurs de rfrences releves aprs la mise en route de linstallation (dbit dair et pression
sur chaque point de mesurage notamment),

la conduite tenir en cas de panne ou de dysfonctionnement,

un dossier de maintenance avec :

un recueil des oprations de maintenance et dentretien,
la liste des amnagements et rglages,
les rsultats des contrles priodiques.


Il faut donc, ds la commande, obtenir de linstallateur tous les lments pour instruire le dossier
dinstallation y compris un engagement pour le relev des valeurs de rfrences (dbits dair en
particulier).



DOCUMENTATION

INRS ED 750 Deuxime transformation du bois : Guide pratique de ventilation n12 .

INRS ED 841 Conception des dispositifs de captage sur machines bois .

INRS ED 842 Silos bois. Prvention des risques dincendie et dexplosion de poussires dans
les installations de stockage .

INRS ND 2131-180-00 Dysfonctionnement des dpoussireurs de lindustrie du bois. Etude de
deux principes dappareils de dtection .

CRAMRA SP 1078 Le dossier dinstallation de ventilation .

CRAMRA SP 1126 Prvention des explosions dans les installations de captage de poussires
de bois .

NF EN 12779 Machines pour le travail du bois- Installations dextraction de copeaux et de
poussires- Performances relatives la scurit et prescriptions de scurit .


La documentation dite par lINRS et la CRAMRA peut tre obtenue auprs de notre Service
Prvention des Risques Professionnels.

8












































SP 1124
Edition septembre 2005

Cram Rhne-Alpes
Direction des Risques Professionnels et de la Sant au Travail
26, rue d'Aubigny - 69+36 Lyon cedex 03
Tel. 0+ 72 91 96 96 - fax 0+ 72 91 97 09
Email : prventionrp@cramra.fr
Site !nternet : www.cramra.fr


Ralisation et impression Cram Rhne-Alpes