N 72 51me ANNEE

Dimanche 16 Safar 1434 correspondant au 30 dcembre 2012

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANAISE)
Algrie Tunisie Maroc Libye Mauritanie ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW.JORADP.DZ Abonnement et publicit : IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 ALGER-GARE Tl : 021.54.35.06 09 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12

ABONNEMENT ANNUEL

1 An
Edition originale..................................

1 An
2675,00 D.A 5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)

1070,00 D.A

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars. Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns. Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

SOMMAIRE

Loi n 12-12 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant loi de finances pour 2013

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

LOIS
Loi n 12-12 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant loi de finances pour 2013. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 119, 122, 125 et 126 ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Aprs avis du conseil dEtat ; Aprs adoption par le Parlement ; Promulgue la loi dont la teneur suit : DISPOSITIONS PRELIMINAIRES Article 1er. Sous rserve des dispositions de la prsente loi, la perception des impts directs et taxes assimiles, des impts indirects, des contributions diverses, ainsi que de tous autres revenus et produits au profit de lEtat continuera tre opre pendant lanne 2013 conformment aux lois et textes dapplication en vigueur la date de publication de la prsente loi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Continueront tre perus en 2013, conformment aux lois, ordonnances, dcrets lgislatifs et textes dapplication en vigueur la date de publication de la prsente loi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, les divers droits, produits et revenus affects aux comptes spciaux du Trsor, aux collectivits territoriales, aux tablissements publics et organismes dment habilits. PREMIERE PARTIE VOIES ET MOYENS DE L'EQUILIBRE FINANCIER CHAPITRE PREMIER Dispositions relatives l'excution du budget et aux oprations financires du Trsor (Pour mmoire) CHAPITRE 2 Dispositions fiscales Section 1

Impts directs et taxes assimiles

Art. 2. Les dispositions de larticle 192 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 192. 1) . (sans changement) .

2) ........................ (sans changement) .

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

3) Le dfaut de production ou la production incomplte de la documentation, exige en vertu des dispositions de larticle 169 bis du code des procdures fiscales, dans le dlai de trente (30) jours partir de la notification, par pli recommand avec avis de rception, entrane lapplication dune amende dun montant de 500.000 DA. Si lentreprise nayant pas respect lobligation dclarative est contrle, il est procd, en plus de lamende cite prcdemment, lapplication dune amende supplmentaire gale 25% des bnfices indirectement transfrs au sens des dispositions de larticle 141 bis du code des impts directs et taxes assimiles . Art. 3. Les dispositions de larticle 282 quinquis du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 282 quinquis. Lorsquun contribuable exploite simultanment, ................. (sans changement jusqu) de lensemble des activits exerces nexcde pas le seuil de dix millions de dinars (10.000.000 DA).
Dans le cas contraire, le contribuable concern . (le reste sans changement) . . Art. 4. Les dispositions de larticle 356 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et compltes comme suit :

Art. 356. 1) .. (sans changement) .. 2) . (sans changement) . 3) . (sans changement) . 4) . (sans changement) . 5) . (sans changement) .
6) La liquidation du solde de limpt .. (sans changement versement. jusqu) bordereau avis de

Si les acomptes pays sont suprieurs lIBS d de lexercice, la diffrence donne lieu un excdent de versement qui peut tre imput sur les prochains versements en matire dacomptes. Lorsque lentreprise .. (le reste sans changement) .. . Art. 5. Les dispositions de larticle 281 nonis du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : Section 6

Calcul de limpt Art. 281 nonis. Le tarif de limpt sur le patrimoine est fix comme suit :
FRACTION DE LA VALEUR NETTE TAXABLE DU PATRIMOINE EN DINARS Infrieure 50 000 000 DA de 50 000 000 100 000 000 DA de 100 000 001 200 000 000 DA de 200 000 001 300 000 000 DA de 300 000 001 400 000 000 DA suprieure 400 000 000 DA TAUX EN % 0% 0,25 % 0,50 % 0,75 % 1% 1,5 %

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

Section 2 Enregistrement Art. 6. Les dispositions de larticle 156 du code de lenregistrement sont abroges. Section 3 Timbre Art. 7. Les dispositions de larticle 141 du code du timbre sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 141. Les cartes de rsident des trangers sont assujetties, lors de leur dlivrance ou de leur renouvellement, au paiement, par quittance la recette des impts, d'un droit de timbre de : 3.000 DA pour les cartes dlivres pour une dure de deux (2) ans ; 15.000 DA pour les cartes dlivres pour une dure de dix (10) ans.
En cas de perte de la carte de rsident, la dlivrance d'un duplicata donne lieu lacquittement d'un droit de timbre de 1.000 DA pour les cartes de deux (2) ans et 3.000 DA pour les cartes de dix (10) ans. Toutefois, lorsquun pays applique . (le reste sans changement) . Section 4 Taxes sur le chiffre d'affaires Art. 8. Il est cr, au sein du code des taxes sur le chiffre daffaires, un article 50 quater rdig comme suit :

Art. 50 quater. Les entreprises relevant de la direction des grandes entreprises ayant introduit des demandes de remboursement de prcompte de TVA, peuvent bnficier, en vertu des dispositions de larticle 53 de la loi n 84-17 du 7 juillet 1984 relative aux lois de finances, dune avance financire ds le dpt de la demande.
Les entreprises ligibles cette procdure sont celles qui remplissent les conditions prvues aux articles 50 et 50 bis du code des taxes sur le chiffre daffaires. Lavance financire est fixe au taux de 50% calcule sur le montant du prcompte confirm formellement par le service gestionnaire du dossier. Cette avance doit tre verse, par le receveur de la direction des grandes entreprises, conformment aux srets quexige le principe de sauvegarde des intrts du Trsor, lissue du contrle formel de la demande. Le versement du reliquat ne peut tre effectu quaprs dtermination du montant total admis au remboursement lissue dun contrle approfondi de la demande. Les modalits dapplication de ces dispositions seront prcises, en tant que de besoin, par un arrt du ministre des finances . Art. 9. Les dispositions de larticle 103 du code des taxes sur le chiffre daffaires sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 103. Les redevables ayant opt pour le rgime des acomptes provisionnels doivent : 1) .. (sans changement) .. 2) .. (sans changement) .. 3) Dposer, avant le 20 mai de chaque anne, dune part, une dclaration........................... (sans changement) . .

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

Section 5

Impts indirects (Pour mmoire)

Section 5 bis

Procdures fiscales
Art. 10. Les dispositions de larticle 20 du code des procdures fiscales sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 20. 1), 2), 3), 4), 5) . (sans changement) .

6) Sous peine de nullit de la procdure, . (sans changement jusqu) des explications complmentaires. Le contribuable vrifi doit tre inform, . (sans changement jusqu) le contribuable vrifi peut se faire assister par un conseil de son choix. Lorsque l'agent vrificateur rejette les observations du contribuable, il doit l'en informer par correspondance galement dtaille et motive. Si cette dernire fait ressortir un nouveau chef de redressement ou la prise en compte de nouveaux lments non repris dans la notification initiale, un dlai de rponse supplmentaire de quarante (40) jours est accord au contribuable pour faire parvenir ses observations. 7) et 8) . (sans changement) . 9) Le dfaut de prsentation de comptabilit est constat par procs-verbal que le contribuable est invit contresigner et doit faire lobjet dune mise en demeure par laquelle le contribuable est invit la prsenter dans un dlai nexcdant pas huit (8) jours. Mention est faite de son refus ventuel de signer le procs-verbal . Art. 11. Les dispositions de larticle 20 ter du code des procdures fiscales sont modifies et compltes comme suit :

Art. 20 ter. Au cours des vrifications prvues aux articles 20 et 20 bis ci-dessus, les agents de ladministration fiscale peuvent, en prsence dlments faisant prsumer des transferts indirects de bnfices au sens des dispositions de larticle 141 bis du code des impts directs et taxes assimiles, demander lentreprise la prsentation dune documentation permettant de justifier la politique des prix de transfert pratique.
Cette documentation est identique celle exige, en vertu des dispositions de larticle 169 bis du code des procdures fiscales, aux socits apparentes vises larticle 160 du code des procdures fiscales. Les demandes crites doivent indiquer explicitement . (sans changement jusqu) ainsi que le pays ou le territoire concern. Le dlai de rponse est le mme que celui prvu par l'article 19 ci-dessus. . Art. 12. Les dispositions du paragraphe 3 de larticle 20 quater du code des procdures fiscales sont modifies et compltes comme suit :

Art. 20 quater. 1) . (sans changement) .

2) . (sans changement) .

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

3) La procdure de flagrance fiscale entrane des consquences fiscales au regard des rgimes dimposition, des procdures de contrle, et du droit de reprise notamment : la possibilit dtablissement de saisie conservatoire par ladministration ; lexclusion du bnfice de la franchise de la TVA et des rgimes drogatoires ; la possibilit de renouveler une vrification de comptabilit acheve ; la possibilit dlargissement des dures de vrification sur place ; la prorogation du dlai de prescription de deux (2) ans ; lexclusion du droit au sursis lgal de paiement de 20 % et de lchancier de paiement ; lapplication des amendes prvues par larticle 194 ter du code des impts direct et taxes assimiles ; linscription au fichier national des fraudeurs. 4) Le contribuable ayant fait lobjet (le reste sans changement) . Art. 13. Les dispositions de larticle 21 du code des procdures fiscales sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 21. 1) . (sans changement) .

2) . (sans changement) . 3) . (sans changement) . 4) Sous peine de nullit de limposition, ...... (sans changement jusqu) lorsque le contribuable a pu disposer de revenus ltranger ou en provenance de ltranger. La priode mentionne au troisime alina ci-dessus est porte deux (2) ans en cas de dcouverte dune activit occulte. 5) Lorsqu la suite dune vrification, . (sans changement jusqu) fournir des explications complmentaires. Le contribuable vrifi doit tre inform, . (sans changement jusqu) le contribuable vrifi peut se faire assister par un conseil de son choix. Lorsque l'agent vrificateur rejette les observations du contribuable, il doit l'en informer par correspondance galement dtaille et motive. Si cette dernire fait ressortir un nouveau chef de redressement ou la prise en compte de nouveaux lments non repris dans la notification initiale, un dlai de rponse supplmentaire de quarante (40) jours est accord au contribuable pour faire parvenir ses observations. 6) . (sans changement) . . Art. 14. Les dispositions de larticle 42 du code des procdures fiscales sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 42. Lorsqu la suite dune vrification de comptabilit, lagent vrificateur a arrt les bases dimposition, ladministration doit notifier les rsultats aux contribuables et ce, mme en labsence de redressement.
Ladministration est tenue galement de rpondre aux observations du contribuable . Art. 15. Le paragraphe 4 de larticle 72 du code des procdures fiscales est abrog.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

Art. 16. Les dispositions de larticle 76 du code des procdures fiscales sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 76. 1) Les rclamations sont instruites par le service ayant tabli limposition.
Il peut tre statu immdiatement sur les rclamations vicies en la forme, les rendant dfinitivement irrecevables, sans prjudice des dispositions de larticle 95-1 du prsent code. 2) . (sans changement) . 3) abrog . Art. 17. Les dispositions de larticle 92 du code des procdures fiscales sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 92. Lautorit administrative connat, conformment aux lois et rglements en vigueur, des demandes tendant obtenir de sa bienveillance titre gracieux, en cas dindigence ou de gne mettant les redevables dans limpossibilit de se librer envers le Trsor, remise ou modration dimpts directs rgulirement tablis, de majorations dimpts ou damendes fiscales. Elle statue, galement, conformment aux lois et rglements, sur les demandes des receveurs tendant ladmission en non-valeur des cotes irrcouvrables, ladmission en sursance ou une dcharge de responsabilit .
Art. 18. Il est cr larticle 93 bis au sein du code des procdures fiscales rdig comme suit :

Art. 93 bis. 1) Ladministration peut accorder, sur la demande du contribuable et par voie contractuelle, une attnuation d'amendes fiscales ou de majorations d'impts.
Le pouvoir de statuer sur ces demandes est dvolu : au directeur des impts de wilaya aprs quelles aient t soumises la commission prvue larticle 93 du prsent code lorsque le montant total des amendes fiscales et pnalits, pour lequel la remise conditionnelle est sollicite, est infrieur ou gal la somme de 5.000.000 DA ; au directeur rgional des impts aprs quelles aient t soumises la commission prvue larticle 93 du prsent code lorsque le montant total des amendes fiscales et pnalits, pour lequel la remise conditionnelle est sollicite, excde la somme de 5.000.000 DA. 2) Pour bnficier de ce dispositif, le contribuable est tenu de formuler une demande crite auprs de lautorit comptente, par laquelle il sollicite une remise conditionnelle. Ladministration fiscale notifie, dans un dlai maximum de trente (30) jours, une proposition de remise conditionnelle au contribuable par lettre recommande contre accus de rception dans laquelle sont mentionns le montant propos la remise ainsi que lchancier des versements de limposition. Un dlai de rponse de trente (30) jours est accord au contribuable pour faire parvenir son acceptation ou son refus. En cas dacceptation par le contribuable, une dcision de remise conditionnelle est notifie ce dernier par lettre recommande contre accus de rception. 3) Lorsquune remise conditionnelle est devenue dfinitive aprs accomplissement des obligations qu'elle prvoit et approbation de l'autorit comptente, aucune procdure contentieuse ne peut plus tre engage ou reprise pour remettre en cause les pnalits et amendes qui ont fait l'objet de cette remise ou les droits y rattachs .

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

Art. 19. Les dispositions de larticle 173 du code des procdures fiscales sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 173. 1) . (sans changement) .............

2) ........................ (sans changement .............. 3) ........................ (sans changement) ............. 4) Ladministration peut accorder aux personnes morales vises par larticle 160 du code des procdures fiscales, sur leur demande et par voie contractuelle, une attnuation d'amendes fiscales ou de majorations d'impts sur le fondement des dispositions de larticle 93 bis du code des procdures fiscales. Le pouvoir de statuer sur ces demandes est dvolu au directeur des grandes entreprises aprs quelles aient t soumises la commission de recours cre cet effet . Art. 20. Les dispositions de larticle 175 du code des procdures fiscales sont abroges. Section 6 Dispositions fiscales diverses Art. 21. Les dispositions de larticle 6 de la loi n 99-11 du 15 Ramadhan 1420 correspondant au 23 dcembre 1999 portant loi de finances pour 2000, modifies par larticle 16 de la loi n 04-21 du 29 dcembre 2004 portant loi de finances pour lanne 2005, modifies par larticle 15 de la loi n 09-09 du 13 Moharram 1431 correspondant au 30 dcembre 2009 portant loi de finances pour 2010, sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 6. Les revenus provenant des activits ............... (sans changement jusqu) compter du 1er janvier 2010.
Les dispositions prcdentes ne sappliquent pas aux revenus des personnes et socits exerant dans le secteur des hydrocarbures et le secteur des mines lexception des activits de distribution et de commercialisation des produits ptroliers et gaziers. Les conditions et modalits dapplication du prsent article sont dfinies, en tant que de besoin, par voie rglementaire . Art. 22. Les dispositions de larticle 14 de la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011 sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 14. Les oprations de vente du sucre et des huiles alimentaires de base sont exemptes de la taxe sur la valeur ajoute . (sans changement jusqu) destins la revente en ltat pendant la priode vise lalina ci-dessus.
A compter du 1er septembre 2011, le sucre brut et les huiles alimentaires brutes sont exempts des droits de douane et de la taxe sur la valeur ajoute lorsque leur assujettissement entrane un dpassement des prix plafonds fixs par voie rglementaire. Dans ce dernier cas, les produits concerns bnficient de lexemption de la TVA aux diffrents stades de la distribution. Cette disposition prend effet compter de la mise en uvre de ce dispositif. Les modalits dapplication du prcdent alina sont dfinies, en tant que de besoin, par arrt du ministre charg des finances .

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

Chapitre 3 Autres dispositions relatives aux ressources Section 1

Dispositions douanires
Art. 23. Il est cr une section 14 bis au niveau du chapitre VII de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, intitule comme suit : Section 14 bis Le drawback . Art. 24. Il est cr deux nouveaux articles 192 bis et 192 ter au niveau du chapitre VII de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, rdigs comme suit : Section 14 bis

Le drawback Art. 192 bis. On entend par drawback le rgime douanier qui permet, lors de l'exportation de marchandises, d'obtenir le remboursement total ou partiel des droits et taxes l'importation qui ont frapp soit ces marchandises, soit les produits contenus dans les marchandises exportes ou consommes au cours de leur production . Art. 192 ter. Pour bnficier du rgime du drawback, lexportateur doit :
justifier de l'importation pralable pour la mise la consommation des marchandises utilises pour la production des produits exports ; satisfaire, notamment, aux obligations particulires prescrites par la rglementation douanire ; les bnficiaires devant galement tenir des critures ou comptabilit - matires, permettant de vrifier le bien fond de la demande de drawback. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire . Art. 25. Il est cr, au niveau du chapitre VI de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, larticle 86 ter rdig comme suit :

Art. 86 ter. Ladministration des douanes peut autoriser des procdures de ddouanement simplifies qui prennent la forme de dclarations estimatives, simplifies ou globales.
La dclaration estimative, simplifie ou globale est rgularise par une dclaration complmentaire prsente dans le dlai fix par ladministration des douanes. La dclaration complmentaire peut avoir un caractre global, priodique ou rcapitulatif. Les nonciations des dclarations initiales constituent, avec les nonciations des dclarations complmentaires auxquelles elles se rapportent, un document unique et indissociable prenant effet la date denregistrement des dclarations initiales. Les marchandises peuvent tre enleves selon lune des procdures simplifies cites ci-dessus aprs que les droits et taxes dus aient t pralablement pays, consigns ou garantis. Les modalits et conditions dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire . Art. 26. Les dispositions de larticle 181 du chapitre VII de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes sont modifies et rdiges comme suit :

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

11

Art. 181. Les matriels . (sans changement jusqu) l'administration des douanes sur la base dun taux unique, fix par mois ou fraction de mois pendant lequel les marchandises sont places sous le rgime de ladmission temporaire, du montant des droits et taxes qui aurait t peru pour lesdites marchandises si celles-ci avaient t mises la consommation la date laquelle elles ont t places sous le rgime de l'admission temporaire.
Pour pouvoir . (sans changement jusqu) rsidents. Les conditions et modalits dapplication du prsent article ainsi que le taux unique mensuel sont fixs par voie rglementaire . Art. 27. Les dispositions de larticle 265 du chapitre XV, de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 265. 1) ... (sans changement) .

2) Toutefois, ......... (sans changement jusqu) en font la demande. La transaction ne peut porter que sur des remises partielles. Un arrt du ministre charg des finances fixe la liste des responsables de ladministration des douanes habilits engager la transaction ainsi que les taux des remises partielles. 3) La transaction est exclue .... (sans changement) . 4) La demande de transaction . (sans changement) . 5) La commission nationale donne son avis sur les demandes de transaction lorsque le montant des droits et taxes luds ou compromis est suprieur cinq millions (5.000.000) de dinars. 6) Les commissions locales donnent leur avis sur les demandes de transactions portant sur les infractions douanires lorsque le montant des droits et taxes luds ou compromis est suprieur un million (1.000.000) de dinars et gal ou infrieur cinq millions (5.000.000) de dinars. 7) Lavis des commissions cites ci-dessus nest pas requis lorsque le responsable de linfraction est un commandant de navire ou daronef, un voyageur ou lorsque le montant des droits luds ou compromis est gal ou infrieur un million (1.000.000) de dinars. 8) . ( sans changement) . . Art. 28. Les dispositions des articles 181 et 265 de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, ainsi que leurs textes dapplication, demeurent en vigueur jusqu la date de publication des textes rglementaires prvus aux articles 26 et 27 de la prsente loi. Art. 29. Les dispositions de larticle 47 de la loi n 2000-06 du 27 Ramadhan 1421 correspondant au 23 dcembre 2000 portant loi de finances pour 2001 sont abroges. Art. 30. Les dispositions de larticle 319 du chapitre XV de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, sont compltes et rdiges comme suit :

Art. 319. Constitue une contravention de premire classe toute infraction aux dispositions des lois et rglements que ladministration des douanes est charge dappliquer, lorsque cette irrgularit nest pas plus svrement rprime par le prsent code.

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

a) (Sans changement) b) (Sans changement) c) (Sans changement) d) (Sans changement) e) (Sans changement) f) (Sans changement) g) (Sans changement) Indpendamment (Sans changement) Toutefois, (Sans changement jusqu) pour chaque mois de retard. Sont dispenses de lamende pour le non-respect de lobligation de dpt de la dclaration en dtail prvu lalina (g), les marchandises importes par les administrations publiques, les organismes publics, les collectivits territoriales et les tablissements publics caractre administratif, ou pour leur compte . Art. 31. Les dispositions de larticle 202 de la loi 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 202. A loccasion de leur retour dfinitif en Algrie, les nationaux immatriculs auprs de nos reprsentations diplomatiques et consulaires, qui justifient dun sjour ininterrompu dau moins trois (3) ans ltranger la date du changement de rsidence et qui nont jamais bnfici des avantages lis au changement de rsidence, peuvent importer sans paiement :
1/ ........... (sans changement) ......... 2/ ........ (sans changement jusqu) ces moyens de transport doivent tre neufs la date dimportation. a) Les marchandises cites ci-dessus sont ddouanes et exemptes du contrle du commerce extrieur et des droits et taxes lorsque la valeur des marchandises y compris le vhicule ne dpasse pas le montant de deux millions de dinars (2 000.000 DA) pour le personnel stagiaire et les tudiants qui se forment ltranger et trois millions de dinars (3 000.000 DA) pour les autres citoyens. . (Le reste sans changement) . . Section 2 Dispositions domaniales Art. 32. Les actes portant concession des biens immobiliers relevant du domaine priv de lEtat, tablis par ladministration des domaines dans le cadre de la rgularisation du patrimoine immobilier dtenu en jouissance par les entreprises publiques conomiques et les tablissements publics caractre industriel et commercial, sont exonrs des droits denregistrement, de la taxe de publicit foncire et de la rmunration domaniale. Art. 33. Ladministration des domaines est habilite, la diligence des organismes et entreprises publiques propritaires, fixer le montant de la redevance annuelle de la concession et tablir, titre gracieux, les actes de concession non convertibles en cession dans le cadre de lordonnance n 08-04 du 1er septembre 2008, modifie et complte, fixant les conditions et modalits de concession des terrains relevant du domaine priv de lEtat destins la ralisation de projets dinvestissement.

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

13

Les concessions susvises bnficient des avantages financiers prvus par la lgislation en vigueur. Art. 34. Les dispositions de larticle 5 de lordonnance n 08-04 du 1er septembre 2008, fixant les conditions et modalits de concession des terrains relevant du domaine priv de lEtat destins la ralisation de projets dinvestissement, modifie et complte par larticle 15 de la loi n 11-11 du 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire pour 2011, sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 5. La concession de gr gr est autorise par arrt du wali :

sur proposition du comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (CALPIREF) sur des terrains relevant du domaine priv de lEtat, des actifs rsiduels des entreprises publiques dissoutes, des actifs excdentaires des entreprises publiques conomiques ainsi que des terrains relevant des zones industrielles et des zones dactivits ; sur proposition de lorganisme gestionnaire de la ville nouvelle sur des terrains situs lintrieur du primtre dune ville nouvelle et aprs accord du ministre charg de lamnagement du territoire ; aprs avis favorable de lagence nationale de dveloppement du tourisme, sur des terrains relevant dune zone dexpansion touristique . Section 3

Fiscalit ptrolire (pour mmoire)

Section 4

Dispositions diverses
Art. 35. Les dispositions de larticle 4 bis de lordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant au 20 aot 2001, modifie et complte, relative au dveloppement de linvestissement sont modifies, compltes et rdiges comme suit :

Art. 4 bis. Les investissements trangers raliss dans les activits conomiques de production de biens et de services font lobjet . (sans changement jusqu) du capital social sus-nonces.
Toutefois, ne sont pas astreintes . (sans changement jusqu) ayant pour objet : la modification du capital social (augmentation ou diminution) qui nentrane pas un changement dans les proportions de rpartition du capital social fixes ci-dessus ; la cession ou lchange, entre anciens et nouveaux administrateurs, dactions de garantie prvues par larticle 619 du code de commerce et ce, sans que la valeur desdites actions ne dpasse 1% du capital social de la socit ; la suppression dune activit ou (Sans changement) ......... ; le rajout dune activit connexe ......................

la modification de lactivit suite la modification de la nomenclature des activits (Sans changement) ; la dsignation du directeur ou des dirigeants de la socit . (Sans changement) . ; le changement dadresse du sige social ................ (Le reste sans changement) ... .

14

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

Art. 36. Les dispositions de larticle 9 de lordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant au 20 aot 2001, modifie et complte, relative au dveloppement de linvestissement sont modifies, compltes et rdiges comme suit :

Art. 9. Outre les incitations fiscales, parafiscales et douanires prvues par le droit commun, les investissements dfinis aux articles 1 et 2 ci-dessus bnficient :
1- Au titre de leur ralisation . (sans changement jusqu) dans le cadre de linvestissement concern. d) Exemption des droits denregistrement, des frais de publicit foncire et de la rmunration domaniale portant sur les concessions de biens immobiliers btis et non btis consenties destins la ralisation de projets dinvestissement. Cet avantage sapplique pour la dure minimale de la concession consentie. Bnficient galement de ces dispositions les concessions consenties antrieurement par dcision du conseil des ministres au profit des projets dinvestissement. 2- Au titre de lexploitation, .. (sans changement jusqu) par voie rglementaire . Art. 37. Les dispositions de larticle 9 ter de lordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant au 20 aot 2001, modifie et complte, relative au dveloppement de linvestissement sont modifies, compltes et rdiges comme suit :

Art. 9 ter. Les investissements dont le montant est gal ou suprieur 1.500.000.000 DA ne peuvent bnficier des avantages du rgime gnral que dans le cadre dune dcision du conseil national de linvestissement.
Les avantages du rgime gnral pour les montants dinvestissement en de de 1.500.000.000 DA sont accords automatiquement au bnfice des investissements rpondant aux conditions dfinies pralablement par le conseil national de linvestissement travers une grille de lecture. Cette grille prcise, notamment, les secteurs dactivits ligibles aux avantages en raison de leur intrt pour lconomie nationale. Les modalits dapplication du prsent article seront dfinies, en tant que de besoin, par voie rglementaire . Art. 38. Les dispositions de larticle 11 de lordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant au 20 aot 2001, modifie et complte, relative au dveloppement de linvestissement sont modifies, compltes et rdiges comme suit :

Art. 11. Les investissements portant sur des activits non exclues des avantages et raliss dans les zones cites lalina 1er de larticle 10 ci-dessus bnficient des avantages suivants :
1- Au titre de la ralisation de linvestissement (sans changement jusqu) entrant directement dans la ralisation de linvestissement. Exemption des droits denregistrement, des frais de publicit foncire et de la rmunration domaniale portant sur les concessions, pour les biens immobiliers btis et non btis consentis destins la ralisation de projets dinvestissement. Cet avantage sapplique pour la dure minimale de la concession consentie. Bnficient galement de ces dispositions les concessions consenties antrieurement dcision du conseil des ministres au profit des projets dinvestissement. par

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

15

2- Aprs constat de mise en exploitation : (sans changement jusqu) proprits immobilires entrant dans le cadre de l'investissement pour une priode de dix (10) ans . Art. 39. Les dispositions de larticle 12 ter de lordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant au 20 aot 2001, modifie et complte, relative au dveloppement de linvestissement sont modifies, compltes et rdiges comme suit :

Art. 12 ter. Les avantages susceptibles (sans changement jusqu) avantages suivants ;
1- En phase de ralisation, (sans changement jusqu) taxe foncire sur les proprits immobilires affectes la production. e) Exemption des droits denregistrement, des frais de publicit foncire et de la rmunration domaniale portant sur les concessions, pour les biens immobiliers btis et non btis consentis au titre de la ralisation de projets dinvestissement. Cet avantage sapplique pour la dure minimale de la concession consentie. Bnficient galement de ces dispositions les concessions consenties antrieurement par dcision du conseil des ministres au profit des projets dinvestissement. 2- En phase dexploitation, (sans changement jusqu) dune exonration de la taxe sur lactivit professionnelle ; Outre les avantages (sans changement jusqu) la lgislation en vigueur. 3- Sans prjudice des rgles de concurrence, le conseil national de linvestissement est habilit consentir, pour une priode qui ne peut excder cinq (5) annes, des exemptions ou rductions des droits, impts ou taxes, y compris la taxe sur la valeur ajoute grevant les prix des biens produits par linvestissement entrant dans le cadre des activits industrielles naissantes. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire . Art. 40. Les dispositions de larticle 57 de la loi n 09-01 du 29 Rajab 1430 correspondant au 22 juillet 2009 portant loi de finances complmentaire pour 2009 sont modifies comme suit :

Art. 57. Outre les dispositions de larticle 142 du code des impts directs et taxes assimiles, (sans changement jusqu) lapplication dune amende fiscale de 30 %.
Cette obligation ne sapplique pas lorsque le conseil national dinvestissement se prononce par dcision drogatoire de dispense au profit de linvestisseur de lobligation de rinvestissement. Les oprateurs trangers partenaires avec les socits nationales demeurent dispenss de lobligation de rinvestir lorsque les avantages consentis ont t injects dans le prix des biens et services finis produits. Les socits concernes doivent, en vue de bnficier du transfert des dividendes, appuyer leur demande par un tat justificatif prcisant les montants et les priodes de ralisation des bnfices en cause. Les modalits dapplication du prsent paragraphe sont fixes, en tant que de besoin, par arrt conjoint du ministre charg des finances et du ministre charg de la promotion de linvestissement .

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

Art. 41. Larticle 79 de la loi n 10-01 du 16 Rajab 1431 correspondant au 29 juin 2010 relative aux professions dexpert-comptable, de commissaire aux comptes et de comptable agr est modifi et rdig comme suit :

Art. 79. Sont organiss, titre transitoire, des examens au profit des experts-comptables stagiaires ayant accompli leur stage sanctionn par une attestation de fin de stage dans un dlai maximum de trois (3) ans.
.. (Le reste sans changement) .. . Art. 42. Lorsque le dlai de dpt des dclarations relatives aux impts et taxes prvus par la loi n 05-07 du 28 avril 2005, modifie et complte, relative aux hydrocarbures, expire un jour de cong lgal, lchance est reporte au premier jour ouvrable qui suit. Art. 43. Les dispositions des articles 60 et 61 de la loi n 05-16 du 29 Dhou El Kaada 1426 correspondant au 31 dcembre 2005 portant loi de finances pour 2006, modifies par larticle 46 de lordonnance n 08-02 du 21 Rajab 1429 correspondant au 24 juillet 2008 portant loi de finances complmentaire pour 2008, sont modifies, compltes et rdiges comme suit :

Art. 60. Il est institu une taxe sur les pneus neufs (sans changement jusqu) fonds national du patrimoine culturel ;
40% au profit des communes pour les pneus neufs produits localement, et au profit du fonds commun des collectivits locales pour les pneus neufs imports ; (sans changement jusqu) fonds national pour lenvironnement et la dpollution (FEDEP). A titre transitoire, le produit de cette taxe prleve par les services des douanes et non vers au profit des communes sera vers au fonds commun des collectivits locales qui se charge de sa rpartition entre les communes concernes. Les modalits dapplication .. (Le reste sans changement) .. .

Art. 61. Il est institu une taxe sur les huiles, (sans changement jusqu) huiles usages.
Les revenus de cette taxe sont affects comme suit : 50 % au profit des communes pour les huiles, lubrifiants et prparations lubrifiantes fabriqus sur le territoire national, et au profit du fonds commun des collectivits locales pour les huiles, lubrifiants et prparations lubrifiantes imports. .. (sans changement jusqu) fonds national pour lenvironnement et la dpollution (FEDEP). A titre transitoire, le produit de cette taxe prleve par les services des douanes et non vers au profit des communes sera vers au fonds commun des collectivits locales qui se charge de la rpartition entre les communes concernes. Les modalits dapplication .. (Le reste sans changement) .. . Art. 44. Sont exonres des droits de douane et de la taxe sur la valeur ajoute, pour la priode allant du 1er septembre 2012 au 1er aot 2013, les oprations de vente des matires et des produits dsigns ci-aprs :

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

17

N DU TARIF DOUANIER W 10 05 90 00 W 23 03 10 00 V 23 03 30 00 D 23 04 00 00 D 23 06 30 00 Z 23 06 41 00 C 23 09 90 40 G 23 09 90 90

DESIGNATION DES PRODUITS Autres (1), (3), (4), (6) Drche de mas et dchets assimils (3) Dchets de brasserie ou distillerie (3) Tourteaux et autres rsidus solides mmes broys ou agglomrs sous forme de pellets de lextraction de lhuile de soja (3) Des graines de tournesol (3) Des graines de navette ou de colza faible teneur en acide rucique (3) Concentr minral vitamin et/ou azote (1) (2) Autres (1), (2), (3)

Le poulet de chair et les ufs de consommation, produits partir de ces intrants, sont galement exonrs de la taxe sur la valeur ajoute, pour la mme priode. Les modalits dapplication du prsent article sont dfinies, en tant que de besoin, par arrt du ministre charg des finances. Art. 45. Est exonre des droits de douanes et soumise au taux rduit de 7 % en matire de TVA, la billette dacier destine la production nationale de ronds bton, dsigne ci-aprs :
POSITION SOUS-POSITION 72.07 DESIGNATION DES PRODUITS Demi-produits en fer ou en acier non allis - Contenant en poids moins de 0.25 % de carbone : -- De section transversale carre ou rectangulaire et dont la largeur est infrieure deux fois lpaisseur 7207.11.10 7207.11.90 --- Billette --- Autre --- Autre, de section transversale rectangulaire 7207.12.10 7207.12.90 --- Billette --- Autre : --- Autre 7207.19.10 7207.19.90 --- Billette --- Autre - Contenant en poids moins de 0,25 % ou plus de carbone : 7207.20.10 7207.20.90 --- Billette --- Autre

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

Art. 46. Conformment aux dispositions de larticle 58 de la loi organique n 12-04 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative aux partis politiques, ces derniers bnficient dune subvention inscrite au budget de lEtat et calcule en fonction du nombre de siges obtenus au Parlement et du nombre de ses lues dans les assembles (Assemble Populaire Nationale et Conseil de la Nation). Cette subvention est calcule comme suit : quatre cent mille dinars (400.000 DA), pour chaque sige obtenu au Parlement ; une bonification de cent mille dinars (100.000 DA) est accorde pour chaque femme lue, dans les assembles (Assemble Populaire Nationale et Conseil de la Nation). Art. 47. Les recettes et dpenses gnres par le trafic maritime international de marchandises et de passagers, tant pour larmement national que pour les armateurs trangers, doivent tre inscrites dans un compte descale ou un compte courant descale. Les modalits douverture des comptes descale ou comptes courants descale, leur fonctionnement et leur contrle, ainsi que les conditions daffrtement des navires trangers sont fixs par voie rglementaire. Art. 48. Sont abroges les dispositions de larticle 55 de lordonnance n 10-01 du 16 Ramadhan 1431 correspondant au 26 aot 2010 portant loi de finances complmentaire pour 2010. Chapitre 4 Taxes parafiscales (pour mmoire) DEUXIEME PARTIE BUDGET ET OPERATIONS FINANCIERES DE L'ETAT Chapitre 1er Budget gnral de lEtat Section 1 Ressources Art. 49. Conformment ltat A annex la prsente loi, les recettes, produits et revenus applicables aux dpenses dfinitives du budget gnral de lEtat pour lanne 2013, sont valus trois mille huit cent vingt milliards de dinars (3.820.000.000.000 DA). Section 2 Dpenses Art. 50. Il est ouvert, pour lanne 2013, pour le financement des charges dfinitives du budget gnral de lEtat : 1/ Un crdit de quatre mille trois cent trente-cinq milliards six cent quatorze millions quatre cent quatre-vingt-quatre mille dinars (4.335.614.484.000 DA), pour les dpenses de fonctionnement, rparti par dpartement ministriel conformment ltat B annex la prsente loi. 2/ Un crdit de deux mille cinq cent quarante quatre milliards deux cent six millions six cent soixante mille dinars (2.544.206.660.000 DA), pour les dpenses dquipement caractre dfinitif, rparti par secteur conformment ltat C annex la prsente loi.

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

19

Art. 51. Il est prvu, au titre de lanne 2013, un plafond dautorisation de programme dun montant de deux mille deux cent quarante milliards cent cinquante-neuf millions soixante mille dinars (2.240.159.060.000 DA), rparti par secteur conformment ltat C annex la prsente loi. Ce montant couvre le cot des rvaluations du programme en cours et le cot des programmes neufs susceptibles dtre inscrits au cours de lanne 2013. Les modalits de rpartition sont fixes, en tant que de besoin, par voie rglementaire. Chapitre 2 Divers budgets Section 1 Budget annexe (pour mmoire) Section 2 Autres budgets Art. 52. La contribution des organismes de scurit sociale aux budgets des secteurs sanitaires et des tablissements hospitaliers spcialiss (y compris les centres hospitalo-universitaires) est destine la couverture financire de la charge mdicale des assurs sociaux et de leurs ayants droit. La mise en uvre de ce financement sera ralise sur la base des informations relatives aux assurs sociaux pris en charge dans les tablissements publics de sant et ce, dans le cadre de relations contractuelles liant la scurit sociale et le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire. Les modalits de mise en uvre de cette disposition seront prcises par voie rglementaire. A titre prvisionnel et pour lanne 2013, cette contribution est fixe quarante-neuf milliards six cent vingt-neuf millions quatre cent dix mille dinars (49.629.410.000 DA). Sont la charge du budget de lEtat les dpenses de prvention, de formation, de recherche mdicale et les soins prodigus aux dmunis non assurs sociaux. Chapitre 3 Comptes spciaux du Trsor Art. 53. Le compte n 302-132 intitul Fonds de bonification du taux dintrt sur les crdits accords aux mnages pour lacquisition, la construction et lextension dun logement ainsi quaux promoteurs immobiliers dans le cadre des programmes soutenus par lEtat , institu par larticle 66 de la loi n 09-09 du 30 dcembre 2009 portant loi de finances pour 2010, modifi et complt, est cltur. Le solde de ce compte est vers au compte daffectation spciale n 302-062 intitul Bonification du taux dintrt . Art. 54. Les dispositions de l'article 142 de la loi n 90-36 du 31 dcembre 1990 portant loi de finances pour 1991, modifies par l'article 153 du dcret lgislatif n 93-18 du 29 dcembre 1993 portant loi de finances pour 1994, par l'article 89 de la loi n 98-12 du 31 dcembre 1998 portant loi de finances pour 1999 et par larticle 77 de la loi n 04-21 du 29 dcembre 2004 portant loi de finances pour 2005, sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 142. Il est ouvert, dans les critures du Trsor, un compte d'affectation spciale n 302-062 intitul Bonification du taux d'intrt .

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

Ce compte retrace : En recettes : . (sans changement) ............. En dpenses : . (sans changement) ............. les intrts dus aux banques et tablissements financiers sur les crdits accords au titre du financement pour lacquisition, la construction ou lextension dun logement ; les intrts dus aux banques et tablissements financiers sur les crdits accords aux promoteurs de logements rentrant dans le cadre des programmes publics de logements ; les intrts pris en charge dans le cadre des bonifications des taux dintrts prvues par les dispositions de la loi de finances. Les modalits dapplication du prsent article seront prcises, en tant que de besoin, par voie rglementaire . Art. 55. La caisse de garantie des crdits dinvestissement PME (CGCI-PME) peut accorder sa garantie des PME dont une partie du capital est dtenue par un fonds dinvestissement de lEtat. Art. 56. Le compte d'affectation spciale n 302-127 intitul Fonds national de prparation et d'organisation du festival culturel panafricain 2009 est cltur et son solde vers au compte de rsultats du Trsor. Les modalits d'application du prsent article seront prcises par voie rglementaire. Art. 57. Les oprations du compte d'affectation spciale n 302-090 intitul Fonds de promotion de la formation professionnelle continue sont regroupes au sein du compte daffectation spciale n 302-091 intitul Fonds de promotion de l'apprentissage . A cet effet, le compte d'affectation spciale n 302-090 intitul Fonds de promotion de la formation professionnelle continue est cltur et son solde vers au compte d'affectation spciale n 302-091 qui s'intitulera dsormais Fonds de promotion de l'apprentissage et de la formation professionnelle continue . Les modalits d'application du prsent article seront prcises par voie rglementaire. Art. 58. Il est ouvert, dans les critures du Trsor, le compte d'affectation spciale n 302-139 intitul Fonds national de dveloppement agricole . Ce compte, dont l'ordonnateur principal est le ministre charg de l'agriculture, fonctionne dans les critures du trsorier principal. Le compte daffectation spciale n 302-139 intitul Fond national du dveloppement agricole , comporte les lignes suivantes : Ligne 1 : Dveloppement de linvestissement agricole ; Ligne 2 : Promotion zoo-sanitaire et de la protection phytosanitaire ; Ligne 3 : Rgulation de la production agricole .

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

21

Ces comptes continueront fonctionner jusqu' la mise en place effective du dispositif rglementaire rgissant le compte d'affectation spciale n 302-139, qui devra intervenir au plus tard le 31 dcembre 2013. A cette date, les comptes d'affectation spciale nos 302-067, 302-071 et 302-121 seront clturs et leurs soldes respectifs verss au compte d'affectation spciale n 302-139. Le compte n 302-139 enregistre : En recettes : le solde des comptes d'affectation spciale nos 302-067, 302-071 et 302-121 ; les dotations du budget de l'Etat ; le produit des taxes parafiscales institues au profit du Fonds ; le produit des taxes spcifiques institues par les lois de finances ; la plus-value de la rgulation de la production agricole ; les contributions du groupement de la protection des vgtaux ; le produit des redevances de contrle sanitaire prvues par la loi n 88-08 du 26 janvier 1988 ; le produit des ressources de contrle phytosanitaire et d'homologation des produits phytosanitaires, dont les tarifs sont fixs par voie rglementaire ; les dons et legs ; toutes autres ressources, contributions ou subventions dfinies par voie lgislative. En dpenses : les subventions assurant la participation de l'Etat pour le dveloppement de la production et de la productivit agricole ainsi que sa valorisation, son stockage, son conditionnement, voire son exportation ; les subventions assurant la participation de l'Etat pour les oprations de dveloppement de l'irrigation agricole et de la protection et du dveloppement des patrimoines gntiques animal et vgtal ; les subventions au titre du soutien des prix des produits nergtiques utiliss en agriculture ; la bonification du taux d'intrt des crdits agricoles et agro-alimentaires court, moyen et long terme, y compris ceux destins au matriel agricole acquis dans le cadre de la formule leasing ; les frais lis aux tudes de faisabilit, la formation professionnelle, la vulgarisation et au suivi d'excution des projets en rapport avec son objet ; les frais de gestion des intermdiaires financiers. La structure des frais et le montant de cette rmunration seront fixs par voie rglementaire ; les subventions au titre de la protection des revenus des agriculteurs pour la prise en charge des frais induits par la fixation de prix de rfrence ; les subventions destines la rgulation des produits agricoles ; la couverture totale des charges d'intrts des agriculteurs ; les actions lies aux actions de protection phytosanitaire ; les dpenses lies aux indemnisations des pertes ou des dommages occasionns aux exploitants du fait des oprations de lutte contre les maladies et ennemis des cultures ;

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

les dpenses lies la lutte prventive pour la sauvegarde des cultures ; les dpenses lies aux actions de dveloppement de la sant animale ; les dpenses lies aux abattages obligatoires dcids la suite d'pizooties ou de maladies infectieuses ; les dpenses lies aux campagnes prophylactiques. Les dpenses lies au dveloppement de l'investissement agricole, la rgulation de la production agricole et la promotion zoo-sanitaire et protection phytosanitaire, sont prises en charge par le canal d'institutions financires spcialises. Dans le cadre des actions lies au dveloppement de l'investissement agricole et la rgulation de la production agricole, le directeur des services agricoles agit en qualit d'ordonnateur secondaire du compte d'affectation spciale n 302-139 Fonds national de dveloppement agricole . Au titre de ces oprations, le compte n 302-139 prcit fonctionnera galement dans les critures des trsoriers de wilayas. Sont ligibles au soutien du Fonds : a) Au titre du dveloppement de l'investissement agricole : les agriculteurs et les leveurs titre individuel ou organiss en coopratives, groupements ou associations ; les entreprises conomiques intervenant dans les activits de production agricole, de valorisation et d'exportation des produits agricoles et agro-alimentaires ; les fermes pilotes. b) Au titre de la rgulation de la production agricole : les agriculteurs et les leveurs titre individuel ou organiss en coopratives, groupements ou associations ; les entreprises conomiques intervenant dans les activits lies la valorisation et la rgulation des produits agricoles ; les fermes pilotes. Les modalits d'application du prsent article seront prcises par voie rglementaire. Art. 59. Il est ouvert, dans les critures du Trsor, le compte d'affectation spciale n 302-140 intitul Fonds national de dveloppement rural . Ce compte, dont l'ordonnateur principal est le ministre charg de l'agriculture, fonctionne dans les critures du trsorier principal et des trsoriers de wilayas. Le conservateur des forts agit sur ce compte en qualit d'ordonnateur secondaire. Le compte daffectation spciale n 302-140, intitul Fonds national du dveloppement rural , comporte les lignes suivantes : Ligne 1 : Lutte contre la dsertification et dveloppement du pastoralisme et de la steppe ; Ligne 2 : Dveloppement rural et la mise en valeur des terres par la concession ; Ligne 3 : Appui aux leveurs et aux petits exploitants agricoles .

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

23

Ces comptes continueront fonctionner jusqu' la mise en place effective du dispositif rglementaire rgissant le compte d'affectation spciale n 302-140 qui devra intervenir au plus tard le 31 dcembre 2013. A cette date, les comptes d'affectation spciale nos 302-109, 302-111 et 302-126 seront clturs et leurs soldes respectifs verss au compte n 302-140. Le compte n 302-140 enregistre : En recettes : le solde des comptes d'affectation spciale n 302-109, 302-111 et 302-126 ; les dotations du budget de l'Etat ; la participation ventuelle d'autres fonds ; les produits des concessions ; le produit des taxes spcifiques institues par les lois de finances ; les dons et legs ; les aides internationales ; Toutes autres ressources, contributions et subventions dfinies par voie lgislative. En dpenses : les subventions destines la lutte contre la dsertification ; les subventions destines aux actions de prservation et de dveloppement des parcours ; les subventions destines au dveloppement des productions animales en milieu steppique et agro-pastoral ; les subventions destines l'organisation du pastoralisme ; les frais lis aux tudes de faisabilit, la formation professionnelle des leveurs, la vulgarisation des techniques et au suivi-valuation de l'excution des projets en rapport avec son objet ; les subventions destines aux oprations de dveloppement rural ; les frais d'tudes, d'approche, de formation et d'animation ; toutes autres dpenses ncessaires la ralisation des projets en rapport avec son objet ; les subventions destines aux oprations de mise en valeur des terres ; la couverture totale des charges d'intrts des leveurs et des petits exploitants ; les subventions de l'Etat au dveloppement de l'levage et de la production agricole ; les frais de gestion des intermdiaires financiers. La structure des frais et le montant de cette rmunration seront fixs par voie rglementaire. Les dpenses prvues ci-dessus sont prises en charge par le canal d'institutions financires spcialises. Sont ligibles au soutien du fonds : a) Au titre du dveloppement du pastoralisme et de la steppe, de la lutte contre la dsertification et de l'investissement agricole : les leveurs titre individuel ou organiss en coopratives, groupements ou associations ; les collectivits locales intervenant dans le dveloppement et la prservation des parcours ; les entreprises conomiques publiques et prives intervenant dans les domaines de la production et la valorisation des produits d'origine animale ou vgtale ; les fermes pilotes.

24

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

b) Au titre du dveloppement rural : les collectivits locales intervenant dans le dveloppement rural ; les entreprises quel que soit leur statut juridique ainsi que les entreprises caractre industriel et commercial, mises sous sujtion par le ministre charg de l'agriculture et du dveloppement rural pour la ralisation des projets et actions de dveloppement rural dans les zones dfavorises ou ligibles la promotion ; les investisseurs dans la promotion ou la rhabilitation des mtiers ruraux ; les mnages ruraux ; les associations, les coopratives et les autres groupements. c) Au titre de la mise en valeur des terres par la concession : les collectivits locales intervenant dans la mise en valeur des terres par la concession ; les exploitants agricoles titre individuel ou collectif. d) Au titre de l'appui aux leveurs et aux petits exploitants agricoles : les leveurs et petits exploitants agricoles titre individuel ou organiss en coopratives, groupements ou associations. Les modalits d'application du prsent article seront prcises par voie rglementaire. Art. 60. Les dispositions de larticle 24 de lordonnance n 05-05 du 18 Joumada Ethania 1426 correspondant au 25 juillet 2005, modifies et compltes, portant loi de finances complmentaire pour 2005, sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 24. Il est ouvert dans les critures du Trsor, le compte daffectation spciale n 302-117 intitul Fond national de soutien au micro-crdit .
Ce compte retrace : En recettes : . (sans changement) . En dpenses : loctroi de prts non rmunrs consentis aux citoyens ligibles au micro-crdit, au titre de la cration dactivits par lacquisition de petits matriels et matires premires de dmarrage pour les projets dont le cot ne saurait dpasser un million de dinars (1.000.000 DA), destins complter le niveau des apports personnels requis pour tre ligible au crdit bancaire ; loctroi de prts non rmunrs au titre de lachat de matires premires dont le cot ne saurait dpasser cent mille dinars (100.000 DA). Ce cot peut atteindre deux cent cinquante mille dinars (250.000 DA), au niveau des wilayas dAdrar, Bchar, Tindouf, Biskra, El-Oued, Ouargla, Ghardaa, Laghouat, Illizi, et Tamenghasset. Le financement des projets dachats de matires premires, dans ces wilayas du Sud, se fera sur une priode de trois annes (2012, 2013 et 2014). . (le reste sans changement) . .

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

25

Art. 61. Les dispositions de larticle 144 de lordonnance n 94-03 du 31 dcembre 1994 portant loi de finances pour 1995, modifies et compltes, sont compltes et rdiges comme suit :

Art. 144. Il est ouvert dans les critures du Trsor un compte daffectation spciale n 302-080 intitul Fonds national de dveloppement de la pche et de laquaculture .
Ce compte retrace : En recettes : . (sans changement) . . (sans changement) . . (sans changement) . . (sans changement) . . (sans changement) . En dpenses : les aides la promotion et au dveloppement de la pche et de laquaculture. . (sans changement) . Lordonnateur principal de ce compte . (Le reste sans changement) .. Chapitre 4 Dispositions diverses applicables aux oprations financires de l'Etat Art. 62. Ont un caractre provisionnel les crdits inscrits des chapitres abritant les dpenses de fonctionnement numres ci-aprs : 1/ Traitements dactivits ; 2/ Indemnits et allocations diverses ; 3/ Personnel contractuel Rmunrations Prestations caractre familial et cotisations de scurit sociale ; 4/ Allocations familiales ; 5/ Scurit sociale ; 6/ Bourses, indemnits de stage, prsalaires et frais de formation ; 7/ Subventions de fonctionnement destines des tablissements publics administratifs nouvellement crs ou mis en fonctionnement au cours de lexercice ; 8/ Dpenses lies aux engagements de lAlgrie lgard dorganismes internationaux (contributions et participations). Art. 63. La prsente loi sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012. Abdelaziz BOUTEFLIKA.

26

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

ANNEXES ETAT "A" RECETTES DEFINITIVES APPLIQUEES AU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2013 RECETTES BUDGETAIRES 1. RESSOURCES ORDINAIRES : 1.1. Recettes fiscales : 201.001 Produit des contributions directes ...................................................... 201.002 Produit de l'enregistrement et du timbre............................................ 201.003 Produit des impts divers sur les affaires............................................ (dont TVA sur les produits imports).................................................. 201.004 Produit des contributions indirectes.................................................... 201.005 Produit des douanes............................................................................. Sous-total (1).................................................................................... 903.000.000 49.400.000 649.200.000 324.200.000 1.500.000 228.300.000 MONTANTS (en milliers de DA)

1.831.400.000

1.2. Recettes ordinaires : 201.006 Produit et revenus des domaines......................................................... 201.007 Produits divers du budget ................................................................... 201.008 Recettes d'ordre .................................................................................. Sous-total (2).................................................................................... 1.3. Autres recettes : Autres recettes ............................................................................. Sous-total (3).................................................................................... Total des ressources ordinaires...................................................... 2. FISCALITE PETROLIERE : 201.011 - Fiscalit ptrolire................................................................................. TOTAL GENERAL DES RECETTES.............................................................. 1.615.900.000 3.820.000.000 290.000.000 290.000.000 2.204.100.000 20.000.000 62.700.000 82.700.000

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

27

ETAT "B" REPARTITION PAR DEPARTEMENT MINISTERIEL DES CREDITS OUVERTS AU TITRE DU BUDGET DE FONCTIONNEMENT POUR 2013 DEPARTEMENTS MINISTERIELS Prsidence de la Rpublique.................................................................................. Services du Premier ministre................................................................................. Dfense nationale .................................................................................................. Intrieur et collectivits locales ............................................................................ Affaires trangres................................................................................................. Justice..................................................................................................................... Finances ................................................................................................................. Energie et mines..................................................................................................... Ressources en eau.................................................................................................. Affaires religieuses et wakfs.................................................................................. Moudjahidine ........................................................................................................ Amnagement du territoire, de lenvironnement et de la ville.............................. Transports .............................................................................................................. Education nationale................................................................................................ Agriculture et dveloppement rural........................................................................ Travaux publics...................................................................................................... Solidarit nationale, famille et condition de la femme.......................................... Culture.................................................................................................................... Commerce.............................................................................................................. Enseignement suprieur et recherche scientifique ................................................ Relations avec le Parlement................................................................................... Formation et enseignement professionnels............................................................ Habitat et urbanisme.............................................................................................. Travail, emploi et scurit sociale......................................................................... Sant, population et rforme hospitalire.............................................................. Tourisme et artisanat.............................................................................................. Jeunesse et sports................................................................................................... Industrie, petite et moyenne entreprise et promotion de linvestissement............. Poste et technologies de linformation et de la communication............................ Pche et ressources halieutiques............................................................................ Communication...................................................................................................... Sous-total.............................................................................................................. Charges communes.............................................................................................. TOTAL GENERAL............................................................................................. MONTANTS EN DA 9 305 494 000 3 363 645 000 825 860 800 000 566 450 318 000 30 383 812 000 68 308 083 000 81 376 609 000 36 273 458 000 41 056 640 000 23 302 271 000 221 050 281 000 2 711 530 000 20 022 340 000 628 664 041 000 215 686 294 000 9 923 617 000 154 122 325 000 21 604 452 000 23 114 603 000 264 582 513 000 269 375 000 47 635 070 000 15 513 582 000 276 503 735 000 306 925 642 000 2 710 849 000 34 352 001 000 4 149 500 000 3 308 384 000 2 230 922 000 11 813 725 000 3 952 575 911 000 383 038 573 000 4 335 614 484 000

28

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 72

16 Safar 1434 30 dcembre 2012

ETAT "C" REPARTITION PAR SECTEUR DES DEPENSES A CARACTERE DEFINITIF POUR L'ANNEE 2013 (En milliers de DA) SECTEURS Industrie..................................................................................... Agriculture et hydraulique......................................................... Soutien aux services productifs................................................ Infrastructures conomiques et administratives........................ Education et formation.............................................................. Infrastructures socio-culturelles ............................................... Soutien l'accs l'habitat ....................................................... Divers ....................................................................................... P.C.D. ....................................................................................... Sous-total dinvestissement.................................................... Soutien l'activit conomique (Dotation aux comptes d'affectation spciale et bonification du taux d'intrt).......... Programme complmentaire au profit des wilayas................... Provision pour dpenses imprvues.......................................... Sous-total des oprations en capital...................................... Total budget d'quipement.................................................... AUTORISATIONS DE PROGRAMME 61.500 187.273.400 13.741.060 1.113.654.100 169.839.000 113.388.000 87.202.000 300.000.000 40.000.000 2.025.159.060 CREDITS DE PAIEMENT 3.050.000 129.613.000 22.286.060 713.925.100 273.134.000 235.901.000 194.070.000 200.000.000 40.000.000 1.811.979.160

100.000.000 115.000.000 215.000.000 2.240.159.060

605. 727.500 51.500.000 75.000.000 732.227.500 2.544.206.660

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE