'...1.

:
Ltl-^O rLLr6
N

2'
'

l. I

:..1

.,1

ir")'r \l

Rcsolucin \cl nri nistrativa Regulatot'ia ATT-DJ- RA TL 0207i20 l3

LaPaz, 24 VISTOS:

cle

abril de 20 l3

y La Ley N" 164 cle 8 cle agosro de 20 11. General de Teleconlunicaciones, Tecrlologas de Infornracitt N' Ley la a Ceneral Reglanlento 12, 20 de octubre 24 cle N' l39l de Supr.enro Dccr..to el Corntnicaci; 164 - Sector cle Telecorunicacioncs; el Infolnle Tcnico N" ATT-DTL-INF TEC 04621?013 de 24 de abril 20 l3: todo lo denls que cotrvlno ver J" se tuvo pfesente.

CONSIDERANDO

l:

(nrbito de Compctcncia)

de corupetcrlclas y arribuciones para la Autoriclad de Fisoalizacin y Control Social 9 de abril de 2009' de N" 0071 Supremo por Decreto el detlniclas estn y Trairsportes iclecomunica.i.r,r., prblicas' Inixtas y queclando sonletidas a sta las personas naturalcs y juridicas, privadas, comunitarias, promoviendo la cottsttruiclores, o usuarios cooperatrvas. gar.anrrzando los intereses y clereclros de los efecliva' y forttra en las leycs CPE Estado del Poltica ccono,'na pluril plcvista en la Constituciri

eue, las

eue, la Ley No t64 en su Dislosicin Transitoria Sptima, reglumenlos i,t lu.eclr. clc,srt pttblic:ctcti, con aplicucin progresit:n, confonrre a lu utntbucin de 'stt's y lclccontutticrtciones de t)genles reglttntcnlos lo.s aplic:urtitr slo^,se estcc,ficrts,. e t(tto se aprtrebett
'tost.al

clispone: "La.tre'scnte Le.l' entrctr ett t'igencia

ett lolo lo que no cotttt'{tvcttg(l tt cstu l-e.l'

Transitoria Novena de la ntencionada Ley, Ia eue, cle colttirr.nliclacl n lo clispuesto en la Disposicin y Transportes callibia de Autor.iclacl c1e I--iscalizacn y Controt Social c'le Telecornttricaciones
clenonlinacin a Autoriclacl cle Regulacin trajo tuicin teorrologas cle la intorntacin y c:orlunicacin: transprtes; servicio :ostal; \iivienda. Obras I'blicirs, Servicios "
dc t'echa l7 de agosto de 20 I Que, mecliante Resolucir Suprenta N" 05792 la ATT. de Ejectrtivo Paravicini Hurtado, conro Directol

y Fiscalizacin de Telecornunicaciorres y Transpones (ATT)' materia de teleconrurticaciones; as'rrien(lo las atribucioes, comfetencias. derechos y obligacioncs en del Ministerio de

l,

se designa a Pedro ClifTord

CONSIDER\NDO 2: (Mnrco normativo)

Poltica del Estaclo, establece que es respollsabilidad la Que, el artculo 20. pargrafo ll, <le Constitucin los servicios bsicos a travs de entidades clsl Estado, en todos los-niveles de gobierrro, la provisirr dc y courunitarias. en los casos cle electricidacl, gas donriciliario con la ernpresa privada. La provisin teleconulricaclones se rodr prestar el servicio lediante contratos responsabiliclacJ' acc-esibilidad, continuidad' de servicios clebe r.esponcl., i lo, criterios cle universalidad. social' y tarifas equitativas y cobertura necesaria; con particiPacin control prblicas, ullxtas, cooperarivas

caliclad. eficiencia, eficacia,

y Ley No l6'l establece ltotnologar equiros de tclecottltrnicaciones Que, c-l articulo 14, ntrICral 9 t1c la tecnolocas cie infornlacin " cottrunicacin en todo el pas'

i;,

(^)
tt rlll6n. r, :_':11 , (.,.ll. riil i rl.lfr_rx
'-r 'l 'i
I

.il'(l I'i.$ i. | .11 li'

lljt t,,\.. trl,'({-

[]"
tff^tn ll.r)n[ir.a i]\
Df,
1

Ri,!rl \

Rcsolr cin Arf min

istrativa Rcgulatoria \TT-DJ-R A

0207

120 13

eue, cl artculo 14, nuneral l5 de la Ley

\" 164, ostablece elaborar, actrralizar aplicados en el sector' seI y procedirrrierltos a nstructivos, circtlares

y rnodificar

llranuales,

aprobado Inediante ete, el artculo l4 clel Reglarnento a la Ley No 164, clel Sector de'l-eleconrunicaciones. de eqtripos Flotnologacitin la establece cle 2012, -r'seala lo Decreto Supr.erno N'l39icle 24 cle ocrubre siguiente:

"1. Se cttiettde ppr ltorttologacin, ul procetlinlicnlo realizalo tor la '47'l'dc verificac'in de lct (omptttibilidrttl le.fittrt.ion0miittto y operacin tle etrtitos o ternrinules cotl ut14 rul de telecotttttttitaciones tlc (tct.tc:tdo t lo5 e;;lcittdttras nuc'iotutlc,s elulnrtlt,t por lct ,1TT y tttrobados trtr el Mittisterio cle Obras pblic:4.s, Sc.r,i,i.r y Viviantlu, tts c,onto q !ts esltirulures tttet'ttuc'ottale"^ prittcitttttnettle pQro:

u) b)

lo,t sert,icios tlc telecctmttnicaciones clc opexul<tres o prtn.eetlt.tres cttttoit.i:tdo.s, -q,oruntizdndo lct utilizucitin apt'otiutla del espcctro radicte lctrico: pura el tipo tr'ertlic.ttt.ttra ILS ctrri.to.s o terninules tcngcttt las c'ctt'ttcleri.sticus lcttic'rts utlecuaclas Je s"'t't icit ttttItt'i:,ttlo; prctreger dc itttcjcrettcios perjudicirtles nstt.trcti\to.t tcttictts

ll. La,1TT, cnitit.ti

pcritl icattr enic.

pura la hotnologttcin los cttule's sern

acltnlizados

purrt las truebas.tcnictts de Cttuttl rtsi se reqttierct la ATT potlr c'<tttlral(tt' (t !ercer(ts Pcrsonas podr ser l/eri/icctdoras .y .\u conlrqtacin Ir,ntologacirt, lus misntcts qrrc seri denotttinctda.s Entitladcs

Ill.

rr,rr,

,rrx

aplicable' e,tpecfut,s o ro,: rluzu cletermirctdo cle ctctte'clo a ltt normait'a rigeille

qtrc 'sean rs IV. No potlrtitr set, cla.signcula;s Enli.tlues l:crifcadoras la.s tersottus ttttlttrales ittrdicas in'fonnctcitt cle S' lecnologftts telecomttnicttcione.s .)'} prot,cct' sc,r't'icio.s cle f itttlares tle ttttttt.iza6iu,ir, rorl dc cqrtitos tt

t,tttttilticttcitt
rt p e
t

qtte te,rgrr,r,'c'krcin clircc'tu Cott prc'n'eecktrC:;

d o r e -t d e
s
e'

coiltet'ciulizaclores

rIo

r e r' t' t

ro

vee

t' t' i c i t

s'

1.,.

tt

put.tt la sr!ic.itt*l tla ltntol<tgucitt rle ccuittts clc lelecottttttticttciones inclttitlos aquellos qtte utiliztt'1 ltts fbt'icuntes tt'ot'aedtsre'' o crnterciulizadtres lebern fi't'c:ttertcio.s t'tttlit<:!c'tt'ictts ile ttstt liltt'e' cvittntcttta esrtt' it.st:t'iIos ctt e ! registrr tlc Iu '4TT"'

eue, el africulo 15. del Reglantento a la Ley

lo sigurente:

\o l4, establecc el Poceclimiento

de Hornologacin y seala

,,t. A s.olicirtttl tle 1r,. ittte re,saclts, .tcun .fitbric'untc.s, 0"tetvtlores de .e rvick:s, tt'ovaetlot'e's o la AT'l proc'eclet'ci u lu utntcrc,irtli:tttlot.es de eqrripos tlestituulos a rele. le telectntttnicctciones, ntxinto de treinto (30) plu:o en el h.ntolr.tgttc.ii.,tt tlc los ,ni.ir,,rs, nteIietnte Rcsoltrcin Adntinislr(ttit'ct tctticos de inslnrct\'os en lo't estahlecidos tlct,s, sierrrpr.e.v cucttttlt se curnplttn lrts reqttisittt't
homologac'itt.

tt ser homologurlo' cl misnto solicitetr tt! itttere'sttiltt tttt'pt'tttotip'o Por c(td(t tipo r{e ecttiptt
eut'eqilo tt lrt ATT ho.stu
ltt

Il. pttrtt

lo.s

etltri>os crre t.atuierart trtrel>tt.s clc lctborcttorio c'rtn el

podrit .fitr cle stt hontologucin' la "1TT

cue ser

littulizttcit';rt tle las 'nrcbas'

t,'

ti
lfll i.ii. i':rri{' l :.rl in .rljrr'rr

\f^tn)

ll.(l[

!r \i .,\

1i

M'
Resol

ucin .\ cl nr in istra ti'r'a Regu lato ria ATT-DJ- RA'f L 0207/20

l3

tlt. Ltt

pot't(utt() cst(tr{in otttot'i:utlul para

A't'7" tttLtlicutr cn

.srt

ttieint

t,clt le tttuncro pet'mdnente lo.s eqtritrtr^ ctre huv'an.sido hr,tnrologaclos v

rr.ro

contercializacitt en el !er'ilorio naciotutl."

N" l(14, establece pafa la intporlacin e interlacin de e(luipos cle telecornunicaciones en general. asi conro equipos y atlterras utilizadas en la lecepcirl satelital, los proveecloles o colncrcializaclo'es debcrn solicitar la autolizacin previa o certificaclo a la ATT, corrtbrne a le lltr'tnativa visettte.
Quc, el arrcule 16, del Reglanrento a la Ley

CONSIDERANDO 3: (Dc los anteccdcntes administrfltivos)

Que, la Disposicin Transitoria Tercera del Decreto Suprento N" l39l del Reglarnento a la Ley N' 164' quc seala qe la ATT en sn plazo rlo uta)/or a seis (6) rneses a paI cle la publicacin clcl niencionado Decreto Supreuro. estableccr ks instructivos tcnicos y plocedirnietltos para la hornologacin de equipos.

ll del artculo l4 de Decreto Suprerno N'l39l Reglament a la Ley No l6'+ que seala que la ATT. entitir instrtrctivos tcnicos para la honrologacin los cuales sern actualizados
Qre, el par'gralb periclicattrerrte.

2013, la Unidad de Que, por Inibrrne Tc{crico N'ATT-DTL-I\F TEC 046212011 de 24 de abril de Servicios pirblieos cle Teleconrurricaciones. r'enlite a consideracirr de la Direccin Julidica el lnstrtrctivo cle l'abricantes, l)ara hontologacirr cle cquitos, acfeclitacicirl de entidades velificadoras y Registro Rr-'solrrcin rrrisnlos nrediartte los aprobar recornelclantlo yio colre'clializacloles, itroveeclores Atlnl ilr istr't iva Regtr latolia. CONSIDERANDO 4: (Ftrndanrentacin lcgal)

Sobre ln honrologacin

y veriticacir de la cornpatibilidad eue, al respecto cleflnirerlros la hornologacir como: La comprobacin acue'do a estndares naciotrales e de telcconrunicaciotlcs un cle ecuipo y cle opet'acrn fucignanlie.nto cle
in ternac tolra les.

y en virtud al criterio de caliclad establecido en el eLre, cotornre a la dclinicin vertida anteriornlente bsico al-tculo 20, purrgrafo Il, dc la Constitucin Poltica del Estado, relativo a la prestacin del servicio ta atribucin la Afi a a etlcorllendaclo cle Telecorricacones, la onrativa regulatoria vigerlte clel sector, equipos' acreditacin de cle establecer los instl'rctivos rcnicos y procediruientos para la hornologacin de de equipos couret'cializ-adores proveedores o fabricantes v registro de clel conlo r,erillcadoras, as entidades que cle telccorunjcaciones, qc cada persoira flsica o.iur'dica, priblica o privada, nacional o extlanjera' de tecnologas telec:onlttnicaciones, cle. equipos inrporte fabr.icue, costr.u1,, coinercialice u opec curnllir. debe llacional territo'io el de toclo clentro o inalnlbricas alrnbricas innnacin
'cornurricaciir de calidad en los eqttipos de las eue, el alcaltce de esle criterio se rlasnra el paru.ctros de estncJares en la prestacin de los la caliclad garantizanclo pblico, al tlisponibles r.ecles cle relecolunicacieines
1..

siendo una obligacilr para toda aquella persona fsicao servicios de telccolntnicaciotrc-si "n.o,l...u.ncia, jurdica, rrblica () privacla, nacional o extlanjera qLre imporle t'ablique, collstru)a, conercialice u opere

,("

t:.1,lj

Wkd,tg ?.trryt:t\ir!

*Flo,
Resolucin \clt in istrntiva Regu latoria r\'|-T-DJ-RA TL 0207/20
I3

ecuiros de teleconlunicacic.nes. tecnologas de infblnlacin v contunicacin alrnb'icas o inalnlbricas, constituye tut clerecho cle cacla ltsuario contar cor estndales cle caliclad erl los ecuipos de las redes de telecorrunicaciorres disponibles al pblico.

a la Ley N" 164' euc, la Disposicin Transitoria Tercera del Decreto Suprerno )'1" l39l del Reglanrento del tnencionado publicacin partir la de que .serlala qrre la ATT en un plazo no tna),or a seis (6) rneses a ecreto Suprerrro. establecet ios instructivos tcnicos y procedinlieltos para Ia hornologacin de t'quipos'
a la Ley err cunrrlinriento al pargrafb ll del artculo l4 clel Decreto Supremo N" l39l Reglanrento sern los cuales honrologacirr' tO+, que cleternrina qr',e l ATT ernitir instrrctivos tcnicos rala

ere,

que aprueba el actualizados periclicareirte, es preciso euitir el correspondierlte acto adrltinistrativo y registro de verificadol'as entidades cle acreditacicin rle equipos, llstl-ucti'o p'ar.a hornologacin
fabricaltes, trovecclores
O

conlercializaclores, sea con las f'onnalidades de ley'

Infornre Tcrico N" ATT-DTL-INF TEC Que, por otro laclo, cotllbrlne al anlisis expuesto en el de establecer un Instructivo para la necesidad identifrrcado se ha 2013, de oq6ztz0l3 de 24 de abril
proveedores o honrologaci de equipos, acreditacin de entitlades verillcadoras y registro de fhblicantes, cotr las que cuellterl o ternrinales cornercializaclores, previo anlisis y veriticacin de los ecluipos la perrnitir tambin cotrro as autorizado, sen,icio para cle el tipo caractersticas tcnicas aclecuadas vigcrlte Iro'rnativa l dc aclcctacla aplicacirr

CONSIDERANDO 5: (Conclusin y Recontendacin)

sectofial aplicable vigerrte y con_el propsito de dar eue, err ese cortrrxto, c. cl ntrrco de la nornrativa al ente regulaclot', de acuerdo a las ciurrpli'rierrto a las latrores cle regulacin y fiscalizaci(ln erlcoltretrcladas pal'a honrologacin de equipos' e*posiciones exprcsadils, .-orre-Jponcle la aprobacin del lnstructivo o comecializadores proveedores f'ab'icantes, cle y registro Verillcadoras acreclitacin de enticlacles

POR TANTO:
y cte Regulacin )'.Iiscalizacin tlc Telecotttunicaciones Ilandato y cornpetencia quc ejelce lor Transportes. que suscribe' la presente en vrrrucl de-a.iurisdiicin

El

Directot. Eje.cutnro cle

l;

la Autofidad

lega

RESUEL\/E:
proveeclores o cornercializadores"' acreclitacin cle entidacles r,c'rit'lcadoras y regisrro de fabricantes, Aclnrinistratir/a Regtllatoria que fornta pane Resolucin prcsente la cle ,\nexo cl e* adjunto se encre.tran integrante e indivisible de la presente Resolucin'

pRIMERO,- \PRotlAR el "lnsttuctivo para homologacin de equipos dc telecomunicaciores' el cual

publicacin pala que sea de estricto SEGUNDo.- DlspoNER la vigencia del Instrucrivo, a partir de su cr extranjera' que inrporte' nacional priva<la, o jurdic:a, pblica cuntrlinrieuto (le tocla perso.a t-i.o o de inforrnacin y tecnologas telecomu'icaciotlcs, tlc equipos u opere tnbrique, co.srruya. coilrercialice
conruilicac ici.. alinbricas o inalnlbricas en territorio nacional'

'i,l'il

Mt
liJt^Do
Drl

IlllR Nct(J!i \l B0ll!l^

Resolucin Aclministrativa Regulatoria ATT'DJ-RA TL 0207/2013

TERCERO.- DISPONER la publicacin de la parte resolutiva de la presente Resolucin Adrninistrativa ,,n tga'* cle prensa de clrculacir nacional, por una sola vez, couforne a lo establecido en los ",. paLgrat'oi V y Vl clel articrlo 7 de la Ley Nu 214 1, de 23 de abril de 2002, de Procediniento i.1n]nistrativo, y lu publicacirr ntegra del presente acto en la pgina web de la ATT (www'att'gob'bo)'
Regstrese, cotnuniquese y archvese.

o5

rr

^r,rwfo9F

vl

rl
t

II

It

AJ?,'
iil^D0 t.rlrr r
DIi UQL \
\,_

r)\.1

I'\

Resohcin Adnrinistrttiva Regrrlatoria ATT-DJ-RA

TL 0207/20l3

ANEXO
I

NSTRUCTI VO PAITA HOi\'tOLOGACI ON DE EOU IPOS DE TELECO}'IUNICACIOi\i ES. ACII.EDITACION DE ENTIDADES VERIFICADORAS Y REGISTRO DE FABRICANTES. PROVEBDORES

Y CO}IERCIALIZADORES

C,\PTULO

DTSPOSICIONES GENERALES

Artculo l.- (OBJEI'O).- Establecer los inslructivos tcnicos y procedirrrientos para la honrologacin de eqi:os. acreclitacin de enLidades veriflcaclolas. as conto clel registro cle fabricantes, proveedores y/o
comercializadores clc ecliltcts de lelecornurticaciones, tccnologas de irrfornracin y colrrutricacin,

\rtculo 2,- (OBJETIVOS)'-

a)

Cunrplirrricnto clr- los estndares cle calidad en los equipos de las I'edes cle tcleconlulit'aciolles
disponibles al prblico. Garantizar la calidad en la prestacil de los servicios de telecomtrrticaciotes' y Garanrizal. la cgrrecta fncionalidacl de los equipos rala seguridacl del usuario, opelaclores
tcrceros.

b) c)

d)

Pernritir la adectracla aplicacin de la nonnativa vigellte'

Tcleconunicaciones y fransportes - ATT. o Establecer. los instl'uctivos tcnicos y proceclimientos para la homologacil de equipos de corlrtt n iCacin. t eleconrur icrc iones, tecnologas de l a i n tbrnlacin,v . Establccer los rcquisiros y prcedinrientos cle acreditacin, cle concederla, veriflcar su continuidad, rettovarla o tetl'ar ll llltslta o Enlitir el certilicacjo de hcrrnologaci(rn para eclr.ripos de telecollruuicaciones, el cual ser genrico por.cacla til)o, til0rca Y rnodelo de ecuipo de telecotrttrlicaciones. tjene la contpeteucia de:

Artculo J.- (AUTO1Dr\D COMPETENTE).- La Autoriclacl de Regulacin

Fiscalizacin de

jurisdiccin y \rtcrlo.l.- (,il\{Bl'l'O DE ,\pLICACIN).- Estn sonreticles al presente instrttctivo a la f'abrique, que impone' o extranjera' privacla, naciotal la rersona f'sica o.iurclica, pblica o intbrnacin y de tecnologas 'acional. telccotrlurlicaciones. tle equipos , p.ra colstru),a. contcrcialicc colnunicllcin. allnbricas o inalirrubricas dentro de toclo el territorio lacional.

Artctlo 5.- (DEFIN ICIONES).-

a) b)

que una Entidad ,\creclitacin cle una Entidad vcrificadot'a.- r'econoctniento forrnal de

especilicados
Datles
cl{-

(pruebas) en base a procedimientos Vericador.a es compctente para realizar operaciones tcnicas

y Acuerdo clc rcconocinricnto mutuo: Convenio basado ell la aceptacin tnutua de c'leclaraciones las de una de de celtificacin organisrro t ellte por un cerrit'icatlos de contbrnridad, enliridos
I acucrtlo, cn concordancia con la nornlativa de la ott'a parte.

, ,

-!-

t.\t'\,/: rl' lrLrf'l r \\ 1.,,\snu.L,t,\r (,, i',,.i., l!lL ll i:(r l.r\.:--ll'^'('.r'rll I .r,,(.,..r,r\\.ln) .,lnnil',i'lL...: ,,.,1,!ll'r.' l. i!lr ' .i r il.lil (1,( ll\ll\\llt\: \. \i.r-u'ln'L | r'rll r't':{ r lir'i\t t. .' l '\. i'1 l(ll ltr.,r(ir.,,:.' \.' lrlrli.,. :, \.\\l \ ( [l ;/r, .,1rll,h!,9,'(,,,,1.\.'. ' r ,1 _\'1' lell r!-: :r' I \l(l l \ LI r ' ,cnrr',1 l' -: \' '1'Itlrrl(r,,(llil,r-lt !r,1,. i'. . ,! . .'r rl r',r,rr:,':' ''.,r al r'1!)

Dfi
|\1\00 r.!lilN^:: l'i

0[ to-i i.

\l

Resolrcin Adnrinistrativa Regrrlatoria ATT-DJ-RA

TL

0207 12013

c)
cl)

Certillcaclo de tlonrologacin: Docunrento nediante el cual se acredita quc Llll ectriro o aparato de telec6rnunicaciones curnple con las especificaciorles tcnicas establecidas por las normas tcnicas del pas y las nonnas tcnicas reconrendadas pol organisnlos internacionales. Certificrrdo de rcgistro.- Docr.trrerto rnediante el cual se certifica que un f'abricante. proveedor y.,o comercializaclor ha siclo registrado en la ATT, estando habilitado para solicitar la
Ironrologacin de ecLripos cle teleconlunicaciones'

c) f) g) h) i) j) k) l)

Contercializaor:
teleconl
u tr

Es la

pefsona natural

o jurdica

qLe cornercializa e'qtripos

de
la

cletcrnrillacir clcr una o nrs caraclerslics de equipos de telecornunicaciolles en base a protocolos cletr-'nll irtadtts,

Entidacl verificador.- Laboratol'io que cfecttia operaciones tcnicas (pruebas) lara

icaciones.

Equipo dc Telcc<lnrunicciones: Dispositivo ciestinado a transnitir, recepoionar sigrtos, seales, escrrros. inrgencs, soniclos o infblrauin cle cualquier ntr,raleza pol hilo, radioelectricidad,

y de u'clios pticos g otros sisteuras electronragnticos. Puetlen contluil'en l nls de una tirncin nl3lle13 sl ll'ltlltallca. y Especilictcioncs'l-cnicas: Corr.irrnto de caractersticas, partrretrcrs tcnicos que los equtpos y colnercializacin al)llratos de tclccolltunicaciotcs reqtticrett para su instalacin, uso, oleracin, coneririn a la red. Fabricante: Aplica a la enrplesa quc se dedica a la t'abricacin de equipos de telecorltunlcaclones,
c'q1)logas de

y HonrolJgacin; Conrprobain y verificacin de la conrpatibilidad de lirncionamiento operacitt acuerdo a de teleconltrnicaciores cle sistema red o una cle un ec.ripo de telecornruricaciones con
e's t

fbrnac in y cornunicac itt.

proveecl<lr: Es la persona natural o iuridica cue ir1.lporta equpos dt' telccollrtrtlicaciotr'-'s pal'a

tl a rr.-

tr

ac i t

cs e

tl t e rl ac i o n a l''- s.

su

clistribuciein.

conducir Rccl: La infiaestl.uctura c iustalacin que establece una recl cle catales o circtritos, lara naturaleza, cntre dos scales dc voz. soniclos, datos, tcxtos. inrtigencs u otras seales de cualqtrier pticos o 1s pulos cleflniclos por.meclio cle un crrjrrnto cle lneas lisicas, enlaces radioelctricos para tal asociados cle conlrlutacin o equipos pof dispo.sitivos los o cle cualcluier tipo. asi como eltctrt.

a algun rn) Usuario: pers6na natural o juridica que en lblnla evetttttal o perutanellle tlene acceso

n)

servicio pblico o privado de telecolnunicaciottes' UIT: Uriin Internacio'al cle Teleconru'icaciones, corrfbrmada por: Telegrfico y Sector de Nornalizacin UIT- T (antes Conrit Consttltivo Intenracional Telefnico -CCITT) de Sector cle Raclioconlunicacin UIT- R (antes Conrit Consultivo Internacicrnal
Radiocolrunicaciones -CC I R). Sector de Desarrollo UIT- D

CAPTULO II
REGISTRO DE ITABRICANTES, PROVBEDORES Y COMBRCIALIZADORES DE EQUIPOS

de equipos Artculo .- (oBJE'tO).- Regisrrar a labIicantes. r|oVeeclo|es y/o conrercializado'es

para |ealizar solicitudes tclccor'ujcircrones y tccirol.,gis de inf'orrnacin y conrr.rrticacitirt, ar"ttorizados
hornologac iirrt tlc ecuiros

de de

(/'
It\ltr\llt\ \(llt/:r,i i. r'l'\ll I l' L.''.,rrlr'r( r1ir'iii,l.. ',ir'r''r"llr!1 \\...'r.h,'\ l, ifll:\ 'r'rtlrri\l'r'i',,'r.r.r"r-r', , _r-l '. l)l'l,ri,"lrr.'rrr'r1r"1" " Irri:i iir i'!l!'i lr, 'l"rrL'l ' rr'r lf l',. . ' ''!r'l 'r1 ii" :ril

ADI}
t

\'t^DL) Pt.trtiri ar(.

Resof

ucin Aclmin istrativa Regu latoria ATT-DJpr-esentar

A TL

0207

/2013

Artculo 7.- (REQUtSITOS).- El solicitante deber

legal:

la siguiente docutrretrtacin dc

ca-cter

a) b)

Nonlbre, clireccicin' telfono(s), colreo elcctrnico

soIicitante.

' si correspondc', lax, casilla postal dei

DocumeDto.s que certilicuen la naturaleza del solicitante: Personas Juridicas:

i.

Certilicaclo cle rallicula cle inscripcin actualizacla otorgada por registlo de conrercio y es!'ritura de Constitucin Social de la enlpresa. Fotocopia sirnple del Documento de ldentidad del Representalte Legal o clel Titular
desi-qnado.

ii

Poder que acredite la personera ciel representante legal. Persortas naturales, tbtocopia simplc. de str cdula cle identidad.

c) d)

Fotocoria del Nrnrero de ldentiflcacin Tributaria NlT. Registlo de intportador e:rttitido ror la Aduana (Si correspc'rnde).

Artcrlo 8.- (PROCBDINlIENTO DEL REGISTRO).l. El solicitante debe plesel'ltar a la ATT su solicitud de registro adjurrtarrdo los requisitos estatrlecidos, la curl rlentro de die-z (10) das evaltrar si la peticin est conrrleta y en caso de corresponder

crnitiri cl certificado de rcgistt'o rcspect\'o. En crso cle existir observaciores a la docttlletllacirr preserltada, el solicitante deber sttbsanar las nrisulas en el plazo clc citco (5) das' a panir de srr notillcacin' Err caso de no subsanarse las
obsel'\,acrones en esle Dlazo, la solicitud sc'r desestinrada.

\rtculo 9.- (li\IPLICACIO),lES).-

a)

conrercializarn equipos de telecorntrnicaciones qte cueltell con el correspondiente certii'icado de hontologacin, el cual podr'n solicitar ttlla vez se ellcuentrel

nicalente proveern
istrados.

Fabricanres. proveedores ylo comercializadores:

rc'g

b) c)

Plovee'n y/o conrcrcializarn equipos cle rnoclo qr-re rcspondar tlelnlente a la intbrnracin y provista para str honrologacirr, los que debern estar identificados trninlaletrte por tipo' rnarca Suninistrarl intbrnlacin del equipo en cuanto a las caractersticas tcnicas as conlo
ntf,ttuttlcs que corl'cspoltclan para su comecta instalacirl, oreracin y tttanteninlicnto

rnodelo.

los

\rtculo 10.- (\'lGENCl,\),- La vigencia clel certit'icado de regist|o

I'ccha de erllisin.

ser de circo (5) aos a partir de su

u.- (NloDll.tc,\clN Y \CTU\LlZAclN DEL REGISTRO).- El interesado podr la rodicacicin l.acrualizacin clel rcgistlo cuntrlienclo con los rc-quisitos y ploceditniento solicit. de establecirlcrs en los artcuios I y 8 clel present; instructi\/o, aclarardo elt str solicitud el carcter
.\rtcuto
rnodi{'icacirin y actuaIizacitin clel legistlo

il

fi5l^oo Pl.iinrr ilrL:1i.1 Dtl 80Llir1

ffi;'
Resof
r

cin Ad minist rativa Regu latoria ATT-DJ-R A TL

0207

/2013

ACREDtTAcIx oa
EN'I'I DADES VERIFICADORAS

c^rpitul,o ll

z\rtculo 12,- (OBJEl-O),- Reconocer lbnllalnrente latroratorios especializ-ados tlel 'ea de las telecornunicaciones, tecrrologas rle la intbrrlracin y conunicacilt,oolnrr entidacles verificadoras que
reiil ice-rt I a ltouto
I

o gac'

irr dccqtti ros.

..\rtculo 13.- (DE LA \CItEDITACION)'-

a)

Sigitica que la Enticiacl veriflcaclora ha clernostrado conrpetencia tcrtica pala la provisicin de los seivicios objeto dc.l reconocimierto )'ha obtenido de la Autolidad de Regulacin y Fiscalizacin cle Telecornuricaciones y Tlanspoltes - ATT la autorizacin correspondiente para lromologar un
dete'rnrinado tipo de equipos cle telecolunicaciolles.

b)

Se extecler orientado

a la realizacin de protocolos de pruelras estarlda'izados pafa ull

cleter'rt inaclo grtrro de equipos.

Arfculo ld.- (coNl'R\TACtN DE ENTIDADES vERIFICADOR\S).- La modalidad de de cortr.atacil s!'su.'etaf a lo estableciclo en el Decreto Sulrremo N' l8l, Nolnlas Bsicas del Sistenra
r\cllninistracin cle Bienes ,Servicios. El contrato para la pt'estacin del se'r'icio se enteniler cono
acr.cclitacill clc la ellriclacl \,critlua(k)r'a raIa honrologar eqtripos dc telecotnttlicacioltes'
la

CAPTULO Iv HOMOLOG,\CN DE EQUI POS Arfculo 15.- (OBJEI'O).- Ve|ificar la comratibilidad de funcionatnierlto !'operacin de equtpos o los tefntinales con Lrna recl cle relecornunicaciones, cle acuerdo a los estndares nacionales, as conlo a
estindales irltertrlrcicrnales acloptaclos
e

n el Estado Plulinaciorlal de Bolivia

\rtculo 16.- (OBJETI\:OS).-

a) ll) c)
) e)
A

protcger e interl'erencias perjudiciales a los se'r,icios de telecomrrtlicaciones de operaclores o aplopiada del espectro raclioelctrico; troyceclorcs autoriza(los. gararitizanclo la utilizacin para su cue lQs equipos o terntinales tengan las caractersticas tc:nicas adecuadas

Veriflcar

correcta operacin de acuerdo al tipo de servicio autorizado'

Cuurplirnrento tle los estnclares cle calidad en los equipos de las redes de telecolrlunicaciones
disponrtrles al Pblico.

Garallrizar la calidacl err la prestacin de los ser.icios de telecornuniclciores' Carantizar la f'tncionalidacl cle equipos terrninales de usuario etr recles de telecontrnicaciones
indistirtarttctrte del proveedor clel servicitl.
(vl ECAN

rticulo I ?.-

ISNIOS DE HOI\'IOLOCAC lN)'-

a)
(i,'

Hornologacin por la r\TT:

por recoocirrir.to y verilicacin cle la ciocumetrtacicin dc una certicacin de uu ot'gantstrro intctacional leconocii.lo, as conlo cle los requcrirnientos a establccerse en los instructivos
9 !.\ \\ 1,.i.,,.,, l(11 ' :ll(i'
r
., , t- ,l'. I l',,,

\ _--ilrr'{rr'.,.r1r rilt'l ' i. I ili r i -!'i\ l''-:

.!l.nt\t,:"rr|,lrl ..) I \hlr\ ., l{u;l,r' 1,,'{,1':r,rlr.,

i.

..' .,i .'

I\'itL\ ''r!rlll

ilu/
'..1
r: ,'

:. .

' , ....

Rcsolucin Adnrin istrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TLO2O7/2013

tcicnicos especializados rala cada tipo de equipanrieuto, la ATT estar en la f'acultad cle validar ), olorgar el ccrtificado de honrologacin. \4ecliantc pluebas de opcracin y flncionaruiento de los equiros para los cuales se solicita la

b)

honrologacirt. Homologacin por Entidacles verificadoras acreditadas por la AT'l: La ATT podr' designar a entidades vericadoras acreditadas para lealizar las pruebas de lrontologacin clc equipos.
18.-

Artculo

(ALCANCE).- Los equipos sujetos

a hornologacin son los que se detallan en el ANEXO A

del prescnte instructivo.

,\rtcu|ol9..(Ac1-|',l^LlZACloNt']s)..LaA.|*|.rle<lianrereso|ttcitinfrnd.rtl.csrarenlafictrltaddt'nltltli|icar
ser sujclos .le ho:rologacin.

Articulo 20.- (ORGANISi\lOS INTERNACIONALBS RECONOCIDOS)'-

r . r . e e o

L,nicln lnternacional de Conrunicaciones (UIT)

Coniisitin Federal de Conlunicacioncs (FCC)

lnstitr.rto Europeo cle Estrrdares cle Teleconrurlicaciones (ETSI)

Asociacin de Industfias de Telecomunicaciones (TlA) r\lianza cle Inclttslrias Electl'nicas (ElA)

Asociacit de la Industria Celular (CTIA) Ccrnrit Panantericano de Estndarcs de ls lndustria (COPANT)

La ATT .lecliante fesolucin trnclada poclr rno<lilicar la lista de olganisnros itrternaciotrales reconocidos. Err caso cle que cn la solicitutl cle honrologacin cle equipos se presenten ceftificaciones cle otros pruebas organisros. la,\TT estnl elt la lacultad. previa levisi de la clocrrnerlacirr y/o realizacill de honrologacin. clc del certificado pala la otorgat'in cle cc'rnsiclerarlas que corresponcla. .,ioro clc

CAPTULO v PARA LA Y PROCEDIMIE\TOS REQUISITOS

HOlvtoLoGz\clN DE EQU

POS
de de

-l'eleconlunicaciones y T|artsportes
Dc carcter Iegal:

Artculo 21.- (REeUISITOS).- Para honrologar un equipo cle teleconrtrticaciones por cada tipo y Fiscalizacin ccuito, ltlarca y rnodelo, el solicitante preserrtar a la Autoriclacl de Regulacirl

ATT, los siguientes docutneltos:

. .

Solicitucl escrita clirigida al Director Ejecutivo Tek'cotlunisaciones v Transpottcs - ATT'

de

la Autoriclad de Regulacin y Fiscalizacin

de o

Fotoctia sirntle ciel Certificado

ia

ile

Registro

en la ATT conio fabricante,

lroveedor

conrL'rc

I i zador clc equ ircts de telecotnull icac ioles.

Dc carcter tctrico:

. .

Nonrbre del ecluipo, nrarca. modclo y servicio a aplicar. Nonlbre v direccin del firbricante l0
'.,r1.r1.,,'r,,\'s.)'irs:f.!rJri\\r.''\r!i\\i(,n.:'rr.'j(llir'rlrn'l:'-r_-1"('llrrn/'l t.\t'.\z:rr. ji' l. \':rr 'l''rl lrr$il!lL (rxll\t\\lll\.\L \1!uilr"\r:.'.r,,i.,r',(rl.:r.l,l, \...'r,llrl(,,J|tr(rc'i', l' , 1 -lll',r\ r' rllrri\' S\\l \r Rl7 l ,li,.l'i,1,,,,r.NA'lr.'1,.:. _-_ i ri r,,( [rr.'lt r: - ; ] rr' : i_'r l- l Ln!l rl l \l(l.l \: 1 .i1.:('!trr.rl l r" \
ir'Ll \l j r'l'_rt
:

t,

N},
f:stiDo t.l:nt,\(.1i .,,! D 80Llrl i

Rcsolucin,\clministrativa Regulatot'ia ATT-DJ-RA TL 0207/20I3

. . . . . .

Manuales tcnicos. En caso de estar redactado en otro itlionra dil'ererte al espaol adjuntalse tladuccirt al espariol.

o ingls, debe

En el caso cle un equipo clc labricaciu nacional, se dcber incluir especiflcaciones tcnicas, c'liaslanla cle blorlues ),i'o circuitales del equipcl clcbidamente signaclo ror prof-esional del sector.

Calacter'sticascle tuncionantiento. Cc-rtil.icaclos o doculrentos cle caractersticas tcnicas de los equipos r'tt!'o tipo, tllarca v ntoclelo se quiere hornologat'. cniiticlo ror r.rrt orgattisnro recotrocido. Cualcuier clocurnentacin adicional cue se considere rtil ser tontacla ell ctlenta en tbrna referencial. . Para los equipos clLre requieran pruebas de labolatorio corl lln de sr honlologacin, la ATT :odr solicitar al intelssaclo un prototipo por cada tipo de equipo a scr lrottologado, el nrislno qtte ser entlegado a la A'fT hasta la t'inalizcin cle las pluebas. Esta infclrmac jn se debcr acliuntar adicionalmente en lnedio Ina-entico (CD).

Artculo 22.- (PROCEDIi\'ll ENTO).-

l. 2. 3. 4.

El solicirantc cletre prcsenrar su solicitrd para la lronrologacin de urr eqtripo de teleconrunicacioncs a la A'IT, la cual clentro de diez (10) das ei'aluar y deterrninar si la peticin est conrpleta o si se requiere cotrrpletrentar o aclarar. En caso de existir obsen'aciones a la clocumentacin rresentada, el solicitante deber subsanar las rrrisrnas en el plazo de cinco (5) clas, a parlir cle su notiflcacin. En caso de no subsanarse las

acljilraclo los lcrquisitos establecidos

observaciones en csle plazo, la solicitrd ser clescstirnada' A requeinljento cle la ATT, el solicitante cleber hacer entrega de un plottltipo en el plazo de diez
(

Una yez crpliclos los antet'iores nurlrerales y ert cumplirtliento al Artctrlo l5 clel Decreto Supremo N" llgl Reglarrenro n la Ley N' 164, en el plazo cle treinta (30) das. la ATT en fttncin a los rc-sultaclos de las prLrebas cle hornologacin ef'ectuadas proceder a la otorgacin del cel'tificado de hourologacir1 o cn su cief'ecto rechazar la solicitucj dc honrologacin irldicalclo claranreltte las lAzLrncs I)or las ctulcs es rtegada.

l0)

ctas, a

paftir clc aceptacla la solicitud.

CAP|TULO

vI
D

OTOITG.\CION DEL CERTI FICADO

t] HOIVIOLOGAC ION

Artculo 23.- (OBJITO).- Certilicar quc. ur] equipo dc telecorntnicacioles curnple con los requerinrientos tcllicos c-stableciflos po las nonnas tcnicas del Estado )'las nonllas tcnicas reconterldadas pot'
orgirrrisrnos intertraciottalcs reconocidos y adoptadas elr cl Estado.

Artculo 24.- (EXCLUSN).- El cenitlcaclo de hornologacin no constitu)'e ttulo liabilitante para la

prcstacirin de servicios clc tclc'conlunicaciones. ni autoriza al uso de tiecuencias del esPectro radioelctlico.

Artculo 25.- (NMERO DE IIOMOLOGT\CIONES).- Un equipo de teleconrutricaciones por tipo'

nlarca y nlodelo se honrologar' por una sola vez Trarrsror.tes - ATT publicar y actualizar peridicarttettte teleconrrrrricaciones hornologados para su lacil y libre acceso.
(t,

Artculo 2.- (PUBLICACN).- La Autoridacl

cle Regulacin

y Fiscalizacin de Telecottrunicaciortes y

en su pgina rveb los eqtripos de

M,,
'. :.:'

'l

::

..:.'

t:\1^tft

PLUNIIr.l(r1,1!

Resohcin Administrativa Regulntoria ATT-DJ-RA

TL 0207/2013

Artculo 27.- (CONTENIDO DEL CERTIFICADO DE HOI\'IOLOGACIN)'El certitlcado de Honrologacin incluir:

a) lr) c) d) c) l) g)

Un ccligg relacionaclo al tipo cle equipo, nlarca, tlodelo. versin dc sol'trvare, flrtlu'arc' u otras caractersticas, cie los equipos honrologados, cl cual scr' cstablecido por la ATT trediante ut sistellla cotrsecutiyo qe consiclele la naluraleza clel equipo en estuclic-r pat'a stl clasificacin, Fecha dc e rnisin y r etrcittrietlto del ceniflcado de honrologacin. Nrtero cle extecliente, nombre del solicitante y concliciones bajo las cuales se otorga el ccfti ca(lo de honlologacin. Nornbre 1' clirecci<in del thblicante. Daros tcnicc'rs clel equi:rt'r y/o aparato cle teleconrunicacioles: descripcirr, tipo de equipo, lllarca'
caractc.sticas particulares del equipo, as corno las nortnas tcnicas aplicadas en el ptoccso de lrortrologircin. Especiticaciones tcnicas. Requelirnierrtos dc calibracin (si corresponde).
clel certificado de hornologacin ser de cinco (5) aos a partir

nloclelo, r,ersin cle hardware, soliw,ale, firntwat'e, r,ersin de sisterna operativo

dents

Artculo 28.- (\,tCENClA),- La vigencia

cle la fecha cle

enrisin del nlisro.

Artculo 29.- (DE l,A RENOVACION).- El certillcado de hornologacin de un cquipo o aparato de teleconrunicaciones poclrii seI relovado, siernpre y cuando no hayan canlbiado las esleciticaciones
ti.icnicas clei equipo.

a) La solicitrd
tr)

corr.esponcliente clocrnlentacin legal y tcnica establecida en el artculo 2l que De procecler la renovacin se enritir el certificado de horr.rologacin con una tnal'ca adicional la de la aceptacirl partif de (5) a das indique srr carcter de renovado, en ur) plazo cle cinco

cle reovacill del certitlcado de homologacin deber ser aconrpatiada de

la

solicitud.

Artculo 30.- (REEVALUACIN).- Los equitos que cuentcn con certificados de horrlologacin
estar sujetos a una reevalracin en cualqrriera de los siguietttes casos:

podrn

n)

Clanclo se presellten coltroversias, quejas, reclanos, incontbrmidades, relacionados

con

[a

b)

p|estacin cle los serVicios de teleconlulicaciones a trar's de estos ecui:Qs. posibles afectaciones a brancic-r erisran iclicios cle que los equipos honrologaclos estn provocanclo seres vil'os y nleclio personas, otros a as cotrro las .edes y servicios cle teleconuicaciones, anltriertte ert getteI al. la calidad Cuanclo l.oducto cle evaluaciones se detecterr problentas de turcionanlielto, at-ectaciiln de de'l servicio o intcrrf'erencia provocacla pol ecltripos hourologados Cualquiel otro caso que detcrrlinc la ATT.

c)
d)

Los resultados cls la reevalacirin cle los equipos poclrn irtrplicar la revocatoria del cenicado de ornologaciu, lo cue inrplicara el retiro clel mercado clel producto por parte del labricante y/o
cotrerc ializacio'.

Ul'':.' ('1)( ll\ll\\lll\: \\ \\.t.'Nli.\ \ ( lal 1: {,'11! l'r,i,rrtlN!,rr\.r,f.,1'. | \tl.l\:i ,ilr(iu(r'l l,.. !

\\\l

N4:
Rcsolucin Adnrinistrativa Regrtlatolia ATl'-DJ-RA TL 0207/2013

Arrculo 31.- (REVOCATORIA DEL CERTIFICADO).- El celtificado de honrologacin podr

levocaclo por las siguientes razones:

ser

a)
b)

Si se constata que las especiflcaciolles tcnicas del material registrado, que han sido verificadas clurante la hontologacin han dejado de cumplirse. Tales comprobaciotes pueden incluir-, cuando la ATT lo juzgue conveniente, eventuales rnediciones o pruetras de laboratorio. Si se clitirnclieran a rrar's de nlanuales, fblletos, publicaciones, publicidad, etc., especit'icaciones
tcnicas distintas a las que figuran en los uanuales presentaclos para la hornologacin del equipo. EQUTPOS SLUETOS DE HOi\IOLOGACION

latesor'as

Subcatcgorns

Modenis

Modenr irralnlbrico

Telfbnos

inalnlbricos

Telfbno fiio irralmbrico Tell'ono rnr'il inallnbrico Tellbno satelital TransceDtor analsico troncaIizaclo lnvil
Tlansceptor analgico troncaI izado porttiI Tlansceptor dieital troncalizado nrvil Transceptor digital troncaliz-ado pottti I Nlodulador de atrdio v video Reoetidor de televisin

Tern i nales transceptores

r N4ir4DS
Equ ipos para racliod i firsin telev isiva

Tansurisor de televisin VHF

Transrisor de televisin UHF Trarsrnisor de TDT (Norma ISDB-Tb) Receptores cle televisin digital (TDT) Decodiflcador cle televisin digita! (TQDExcritador cle RF Ceneraclor de canal secundar'io (emisol'a FM) Genelador de estereofbna (enlisora FM) Tlansrnisor de radiodifusin sorlora u'll FM Transrlisor dc radiodif'usin sonora en AM Transtriso'de radiodifusin sonora elt onda cona Receptores cle radiodifusin sonora en FM/AM Courpresores yio Limitadores de

EqLripos para raclioclitisin sonora

audio-

Ertuitos t)anr ('stacin tL'rrena

Hub Satelital

!l

f.r\:-: ,.,1,r.,r,''is}il' \\ Lt,\\.r'!(\\ \\ (,.r.'!r-r.,i(l.':'llrft sl:r..:. l.\1,\Z: r.: (i,(tl\l|\\lll\:\i \\r!rtrl''\'{,!.lL!,,:,i.rIr(.hrnl'ilL.\.,rrr.rl.,ilr.llrts'i.ltll:li\: lllrisli\ ll l.ll t.'l(l'r,i{{rL1xi.rlr(.ir,"\" l{1 1 :',lrhllir,,t}r!(nltr.r,,,l',.'j. S.\\l \ lrt^iii' l'! lol -\'el!l' l\ltl.l\:L,llr(d,(r.rlir '\'r_i.lli1"(ltrr.rl(,.rri!

r, ,rl r. i il'fr.!

f\ t^t) ft

L:Rrr ir_rr,1
|1

0:811!i\

csolr ci n

.,\

clmin istra ti va

Resulatori ATTSubcatcgoras

DJ- lf A

TL

02$7 lZ0 13

ateg0r'as Anrplilicador de

Equipt-ls para rccepcill satelital

Conversor de subida lVtdenr Satelrtal servicio mvil nrartino) Transceptor (ex Receptores para televisin satelital Decodifi cadores para televisin satel ital

Amolillcadores (le potencia para RF

Anlnliflcador de
r analeico troncalizado base Transceptor dieital tfoncalizado base Tlatlsceptoranalgico T'ansceptor disital
Transceplor de espectro esparcido (spread spectrurn) Trarsceptor para estacin radiobase Tlansceptor Ai"\l Transceptor FN4

'

Tranceptolcs y tfansrttsores (e\cepto equitos inheretttcs a

radioclifirsin)

Trarsceptor para el se'vico {,1i'il rnalititno Transceptor para el se'vicio mr'il aeronutico T'ansmisor de radiobaliza Tlansrniso'de radiollarnada 'fransnisor cie radiofhro Transrnisor Transrnisor Transrnisor Transrnisor

digital

AM
FM
de tclecolando

Transnlisor de

te lenletra Transltisor cle baia potencia

Dispositivo de control inalnlbrico

Estacin base mvil

Centlales de conrtrttacin

Centrales de conmtltacin de circuitos Centrales de conmtrtacirr de Enrutador de datos Connlrtador de datos Concentrador i N4ultiplexor de datos Contloladol de acc:eso (Gat

Ecuiros para lerles de datos

i,,

,rlj.r'rtr, ,,\\.'rr) il I i.\,..!... \, i ,.:, -i, l.il :;il(' 1,,\ :'-jj'/,' \i.rLrl l(r: l_:' \, .\\:,.u.!r,\ ''. .,. . ,r.1.,,,\( rtrr,rrl,irl:.r \,r.rl'.,1ll'\()i l.li-11f,-\ Lil:ri_ j.....rt,,tJrtif,lrrrfrrc,r_,.,.,1,..,,r.1r1t1:rr Ir' x )l,jll rrr;r;i \ _:_l.l,ri '.,(,'h'r'.ii.'r,rl' ,ir(,.r','l I
.,,..\ !r.,it:i'

Af,z,
isl^lr() ,lllli Ni rrl ii

Rcsolucin Admir istrativa Regu latoria ATT-DJ-R\ T L 0207 12013 Subcategoras

Pasarela (Ca(ervav)

ategorias

Unidad de ct'rntt'ol para videocolllelencia Terminal para videoconferetlcia CMTS (Sistena de ternlinacin de Cablenlodenls) lr4ultiplexor de acceso DSL (DSLAM)

Multiolexo'PDH
Multiplexot'es Multip!_exor SDH

Equiros teltrinales Ce linea ptica

Multiplexor SDH / Distribuidol sncrono digital \lultiolexcrr SDI-t/NC Multiple.ror ptico WDMiDWDM lr4ultiplexor' ptigo WDMiCWDM l'crrnilal dc lnca ptica
Terminal de nea ptica con multiplexor integrado
Y

Atrreviatu ras

acrninlos

a) b) c) dj

ANSI: lnstituto Nacional de Estndares Atnericanos. ETSI: lnstituto Euro:eo cle Estndares en Teleconrirllicacioles
FCC: Conrisin Fecieral de Conrunicaciones EIectrcul atd Elc<'!ronics f EEE: Instituto cle lngenie'os Elctricos y Electrnicos (lnstitute o.f
Engittaers.)

c) RFi:

0 g) CPA: Centt'al Privada Autorntica. ) nSl' Lnea cle atronado digital (Digital Subscriber Line)' i) DSLA)l: lVlultirlexor cle a-cce.o pa|a linea de abonado digital (DSL Access Multillexer). .ii D\\'DNt: Mulriplexacir densa for divisin de longittrd de onda (Dense Wavelengtlt \4 trlt ip le x ittg). k) FI\t: Flecuencia !lodulada. l) HF: Bancla cle fiecrrencias altas (3 a 30 I\'lHz) (l-ligh Frequetlcy)'
m) lP: P|otocolo ltltclnet (llrternet
Protocol).

,So/icitrl ilc contcntrtrio"^ (Recttest/br Comntettts), IETF (Fuet':tr da traltuitt de Ingettieria en Ittterne!, ltllct'ttet Ettgiteering Task Fotce) r\i\l: Arnplittrd Modulada.

Division

n) \{}tDS: Sistc:nra rtc clistribucin rnulri:uuto terrenal y pof nricloondas (Microwave !lultipoint
DistIibLrtiol Systetn ). pDll: .fcrarqua cligiral plesicrona (Plesiochronous Digital Hierarch;). pLC: Conruicacioes por lnea 6le alinlentacin elctrica (Powel in Line Conlnunications). SDH: .f erarqua digital sncrona (Synchronous Digital Hierarchy)' r) UI-lF: Bancla {e f'r'elrencias ultra altas (100 a 3000 MHz) (Ultra Higlr Frequency)' (Very Freqtrency). High (30 MHz) 300 a rtruy altas s) \/HF: Bancla tlc fi'ecuencias Multiplexing)' r) \\/DN't: Multiplexacin por divisin de longituct cle ortda (Wavelength Division abonado digital' u) XDSL: acrrrirno qLte se ret'iere colectivaulerrte a diterentes tipos tl'." lnea de o) p) q)
ccrnrr ADSL. SDSL. HDSL, VDSL,

(i,
t.\t.\1. L.r!,,,r\,!,,( \1...,.... \i \\.fr.lt '. "' . : S.\\| \( lll1:t.,ll:l'r'1.'tt,r.rLrrrt.r,, 'r_l | \l{t. \ I il..(;rrnrrl li, ,. .
( lX tl \lt\\lll\: