5.

EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO Anteriormente se afirm que el procedimiento abreviado es una salida alternativa al juicio oral, si tomamos en sentido amplio esta expresin, ya que si se tramita un procedimiento abreviado, no existir juicio oral. Se trata de una efica !erramienta para descon"estionar el sistema procesal penal, de manera de precipitar una decisin judicial: ser el jue de "arant#a, sin necesidad de acudir al $%&', el que dictar la absolucin o condena de una persona. Siendo una renuncia por parte del imputado, a su derec!o de juicio oral ante un tribunal cole"iado como es el $%&', para que pueda accederse al procedimiento abreviado, se requiere del consenti iento del acusado. (s por ello que el primer papel que debe asumir el jue de "arant#a, es precisamente controlar el consenti iento en cuanto a la libertad, realidad e informacin con que se !a prestado por el perse"uido penalmente. !e trata de una renuncia al juicio oral" no la renuncia a un juicio# (n el procedimiento abreviado, existe juicio, dic!o juicio termina por una sentencia y dic!a resolucin puede ser absolutoria o condenatoria )"eneralmente ser condenatoria*. 5.+. Presupuestos de procedencia a* ,ue, en la acusacin, el -iscal !a solicitado la imposicin de una pena privativa de libertad no superior a $ a%os de presidio o reclusin enores en su &rado '(i o" o )ien cuales*uiera otras penas de distinta naturale+a" cual*uiera ,uere su entidad o onto" -a ,ueren ellas .nicas conjuntas o alternati/as 0ej. 5 a.os de presidio menor en su "rado mximo y multa de /0 1$2*1 b* ,ue el imputado, en conocimiento de los !ec!os materia de la acusacin y de los antecedentes de la investi"acin que la fundaren, a# 3os acepte expresamente4 y )# 2anifieste su conformidad con la aplicacin de este procedimiento c* Antes de resolver la solicitud del -iscal, el jue+ de &arant2a consultar' al acusado a fin de ase"urarse de que5 a# 6a prestado su conformidad al procedimiento abreviado en forma libre y voluntaria4 )# ,ue !a conocido de su derec!o a exi"ir un juicio oral4 c# ,ue entienda los t7rminos del acuerdo y las consecuencias que puedan si"nificarle4 y especialmente d# ,ue no !ubiere sido objeto de coacciones ni presiones indebidas por parte del fiscal o de terceros. (s decir, no se produce una aceptacin de la culpa)ilidad como ocurre en 8orteam7rica, sino que se aceptan supuestos de !ec!o. 3a tasa de sentencias condenatorias en procedimientos abreviados, probablemente sea ms alta que en los juicios orales, toda ve que siendo el 2inisterio '9blico quien tiene la llave para proponer este procedimiento, abrir el camino, cuando 7ste se encuentre pavimentado con buenos datos de la investi"acin. 8o se contempla una ne"ociacin sobre la cuant#a o naturale a de las penas. (l 9nico componente del acuerdo, dice relacin con el !ec!o que el fiscal y eventualmente el acusador particular, deben establecer en la acusacin una solicitud de pena mxima. :on ello, se le otor"a una certe a al acusado, porque el jue estar constre.ido a la solicitud que debe efectuar el fiscal. 3a ley ;0.0</, le otor"a al fiscal una nueva 3erra ienta de re)aja de pena# 3a aceptacin de los !ec!os que !ace el acusado, puede ser considerada por el fiscal como suficiente para estimar que concurre la circunstancia atenuante del art# 44 No# 5 del C6 Penal 0cola)oracin sustancial al esclareci iento de los 3ec3os*, sin perjuicio de las dems re"las que sean aplicables para la determinacin de la pena.

Se trata, en concepto del prof. C3a3u'n, de una facultad del -iscal estimar la mencionada atenuante, sin perjuicio de la posterior aplicacin que pueda !acer el jue de "arant#a. Si existen varios acusados o se atribuyen varios delitos a un mismo acusado, se puede aplicar a ciertos acusados o delitos respecto de los cuales concurran los presupuestos que !acen aplicable el procedimiento en estudio, y los dems debern continuar su curso !acia el juicio oral. 5.;. Oportunidad para solicitar el procedimiento abreviado 1na ve que se encuentre formali ada la investi"acin, puede acordarse la aplicacin de este procedimiento en cual*uier etapa del is o, !asta la audiencia de preparacin del juicio oral. (n caso de no 3a)erse deducido acusacin, el fiscal y el querellante, en su caso, la formulan verbalmente en la audiencia que el tribunal convoca para resolver la solicitud de procedimiento abreviado, a la que deben citarse a todos los intervinientes. (n caso de 3a)erse deducido acusacin, el fiscal y el acusador particular pueden modificar la acusacin, as# como la pena requerida, con el fin de per itir la tra itacin con,or e al procedi iento a)re/iado. (s decir, mediante la ley ;0.0</, se ampl#an las oportunidades para solicitar el procedimiento en estudio, pudiendo solicitarse una ve formali ada la investi"acin, en la misma audiencia convocada para estos efectos, o en otra citada para resolver la solicitud de procedimiento abreviado, y !asta en la audiencia de preparacin de juicio oral, manteni7ndose la opcin de modificar las acusaciones y las penas requeridas, para permitir la aplicacin del procedimiento. 5.=. Oposicin del Querellante Slo podr oponerse al procedimiento abreviado, cuando en su acusacin particular !ubiere efectuado una calificacin jur#dica de los !ec!os, atribuido una forma de participacin o se.alado circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal di,erentes de las consi&nadas por el ,iscal en su acusacin y, como consecuencia de ello, la pena solicitada e(cediere el l2 ite se%alado en el art# 789. 5./. Resolucin sobre la solicitud (l jue de "arant#a aceptar la solicitud del fiscal y del imputado cuando5 3os antecedentes de la investi"acin sean suficientes para proceder de conformidad a las normas del procedimiento abreviado 3a pena solicitada por el -iscal se conforme con el l#mite se.alado en el inciso +> del art. /0?4 y @erifique que el acuerdo del acusado !aya sido prestado con conocimiento de sus derec!os, libre y voluntariamente (n caso que el jue de "arant#a estime que no concurre al&uno de estos re*uisitos" o cuando considere ,undada la oposicin del *uerellante, rec3a+ar' la solicitud de procedi iento a)re/iado5 aA Si la ne"ativa se pronuncia en la audiencia de preparacin del juicio oral5 dictar' el auto de apertura de juicio oral. (n tal evento, se tendrn por no formuladas la aceptacin de los !ec!os por parte del acusado y la aceptacin de los antecedentes de la investi"acin, como tampoco las modificaciones de la acusacin o de la acusacin particular !ec!as Bpor el -iscal o el querellantepara permitir la tramitacin del procedimiento. Adems, el jue debe ordenar que todos los antecedentes relativos al planteamiento, discusin y resolucin de la solicitud de proceder conforme al procedimiento abreviado sean eli inados del re&istro de la audiencia1 bA (n caso que la ne"ativa se produ ca en otra de las oportunidades )fuera de la

audiencia de preparacin del juicio oral*, se tendrn por no formuladas las acusaciones verbales del fiscal o del querellante, as# como las modificaciones efectuadas, procedi7ndose conforme al libro CC. 5.5. Tramitacin Aceptado el procedimiento abreviado, el jue abre el debate, otor"a la palabra al fiscal, quien debe efectuar e(posicin resu ida de la acusacin" - actuaciones - dili&encias de la in/esti&acin *ue la ,unda enten. 3ue"o se otor"a la palabra a los de 's inter/inientes. 3a exposicin ,inal siempre corresponde al acusado. 5.?. Fallo en el procedimiento abreviado :errado el debate, el jue+ dictar' sentencia. (xisten : l2 ites a)solutos para la e/entual sentencia condenatoria: a# 8o puede imponer pena superior ni ms desfavorable que la requerida por el fiscal o por el querellante )# 8o puede emitirse sobre la base de la aceptacin de los !ec!os por parte del imputado (l procedimiento abreviado no o)sta a la concesin de al"una de las medidas alternativas consideradas en la ley. La sentencia NO se pronuncia so)re la de anda ci/il que se !aya interpuesto. (n caso de existir actor civil, 7ste no puede oponerse a la aplicacin del procedimiento abreviado. Debemos recordar el art. ?E5 la prescripcin de la accin civil continuar interrumpida siempre que la v#ctima presente su de anda ante el tri)unal ci/il co petente en el t;r ino de 98 d2as si&uientes a a*u;l en *ue se dispusiere la suspensin o ter inacin del procedi iento penal. Se tramita conforme al procedi iento su ario# Contenido de la sentencia del procedi iento a)re/iado: a* 3a mencin del tribunal, la fec!a de su dictacin y la identificacin de los intervinientes4 b* 3a enunciacin breve de los !ec!os y circunstancias que !ubieren sido objeto de la acusacin y de la aceptacin por el acusado, as# como de la defensa de 7ste4 c* 3a exposicin clara, l"ica y completa de cada uno de los 3ec3os *ue se dieren por pro)ados sobre la base de la aceptacin que el acusado !ubiere manifestado respecto a los antecedentes de la investi"acin, as# como el m7rito de 7stos, valorados en la forma prevista en el art#culo ;F<4 d* 3as ra ones le"ales o doctrinales que sirvieren para calificar jur#dicamente cada uno de los !ec!os y sus circunstancias y para fundar su fallo4 e* 3a resolucin que condenare o absolviere al acusado. 3a sentencia condenatoria fijar las penas y se pronunciar sobre la aplicacin de al"una de las medidas alternativas a la privacin o restriccin de libertad previstas en la ley4 f* (l pronunciamiento sobre las costas, y "* 3a firma del jue que la !ubiere dictado. 3a sentencia que condenare a una pena temporal deber expresar con toda precisin el d#a desde el cual empe ar 7sta a contarse y fijar el tiempo de detencin o prisin preventiva que deber servir de abono para su cumplimiento. 3a sentencia condenatoria dispondr tambi7n el comiso de los instrumentos o efectos del delito o su restitucin, cuando fuere procedente. 5.<. Recursos en contra de la sentencia de procedimiento abreviado 3a sentencia definitiva dictada por el jue de "arant#a en el procedimiento abreviado slo ser impu"nable por apelacin" *ue se de)er' conceder en a )os e,ectos.

(n el conocimiento del recurso de apelacin la :orte podr pronunciarse acerca de la concurrencia de los supuestos del procedimiento abreviado previstos en el art#culo /0?. (s importante que se !aya dejado establecida la atribucin a la :orte de Apelaciones para pronunciarse so)re la concurrencia de los supuestos del procedi iento a)re/iado. 5.E. Normas aplicables en el procedimiento abreviado Se aplican las disposiciones del $#tulo CCC del 3ibro C@, lue"o las normas comunes del 8:'' )3ibro C* y las disposiciones del procedimiento ordinario. $#5# Otros procedimientos breves. Referencia al procedimiento simplificado y monitorio (l procedimiento abreviado debe solicitarse durante la tramitacin de un procedimiento ordinario. A diferencia de 7ste, los procedimientos simplificado y monitorio tienen car'cter de aplicacin &eneral respecto de infracciones de menor entidad )delitos menores y faltas*.