Anda di halaman 1dari 35

Protii sub clar de lun

TEODOR MAZILU

Protii clar de

sub lun

Teodor Mazilu

Cuprins

SCENA I...................................................................................................3 SCENA II..................................................................................................6 SCENA III...............................................................................................13 SCENA IV..............................................................................................17 SCENA V................................................................................................17 SCENA VI..............................................................................................20 SCENA VII.............................................................................................23 SCENA VIII............................................................................................26 SCENA IX..............................................................................................27 SCENA X................................................................................................28 SCENA XI..............................................................................................28 SCENA XII.............................................................................................29 SCENA XIII............................................................................................31 SCENA XIV...........................................................................................32 SCENA XV.............................................................................................33 SCENA XVI...........................................................................................33

Protii sub clar de lun

SCENA I
Clementina, Gogu CLEMENTINA: Gogule, tu pleci. i iei geamantanul i te duci. Eu rm n !ingur, Gogule... G"G#: $a, Clementina, o !a rm i !ingur cuc. CLEMENTINA: Tu eti cinic, Gogule, tu mai ai putere ! %aci glume&' G"G#: $a. Mai am. #nde mi(e co!tumul )leumarin& CLEMENTINA *printre !ug+iuri de pl n!,: n i%onier... * cu un efort supraomenesc. , n ra%tul al doilea... G"G#: $up cum o)!er-, pl ngi... Nu pl nge, Clementino... Ne aude -ecinul de la parter i o ! !pun c ne certm. CLEMENTINA *se nchide n suferina ei,: Am a-ut .ncredere .n tine, Gogule. Credeam c, .n cele din urm, o ! te !c+im)i. G"G# *cele spuse de Clementina l nedumeresc n cel mai nalt grad,: /oarte ru ai %cut, Clementina. Cine te(a pu! ! ai .ncredere .n mine& N(a-eai dec t ! o)!er-i c nu eram !incer .n !entimentele mele. * puin familiar, Cam )tea la oc+i, draga mea. CLEMENTINA *pironit n punctul ei de vedere,: 0e!pirai at ta !iguran. Erai at t de tandru... G"G# *vdit contrariat,: Eu, !iguran& Eu i(am dat ie un !entiment de !iguran&' 1iguran, Clementino&' Eu m(am purtat tandru cu tine&' * Nu mai nelege nimic. , Tu eti puin cam tralala... CLEMENTINA: Gogule, eu .i !pun ce !imt eu... Eram a)!olut !igur c -oi muri .n )raele tale.
3

Teodor Mazilu

G"G# *cerndu-i parc socoteal,: Ce moti-e ai a-ut ! ai .ncredere .n mine& 2i(am dat eu -reun moti-& A %o!t atitudinea mea de aa natur& Nimeni n(are .ncredere .n mine. Nici mama, care m(a n!cut i m(a alptat... Taic(meu !e uit c+ior la mine. /raii mei !e !perie numai c nd m -d. Nimeni n(are .ncredere .n mine, i pe )un dreptate. A)!olut nimeni. Nici mcar la !er-iciu. Tuturor le par ne!erio!, aproape !u!pect. * cu dispre, Te(ai g!it tocmai tu ! ai .ncredere .n mine' CLEMENTINA: Gogule, tu eti un om inteligent. Tu tii c drago!tea e oar). G"G# *nenduplecat,: 1 nu %ie. C nd o %emeie iu)ete, tre)uie ! de!c+id oc+ii, Clementino. /emeia tre)uie ! !e .ntre)e: cu cine(mi leg -iaa& Ce caracter are omul& *logic inevitabil, Ai luat(o aa... !uper%icial. Ai %o!t uuratic... CLEMENTINA *roaba amintirilor,: 3rei ! !pui !incer& ... Nu, Gogule. Eu am citit .n !u%letul tu... Mi(a plcut %elul tu de(a %i. G"G# *ascult descumpnit spovedania femeii ,: /elul meu de a %i& ... Care, 4%elul meu de(a %i5& N(am nici un %el de a %i. Ce moti-e ai a-ut tu ! te arunci ca o ne)un .n )raele mele& Nu pot !(mi e6plic nici p n .n 7iua de a!t7i. Totdeauna m(am .ntre)at: ce a g!it %emeia a!ta la mine& /rumu!ee, nu !e poate !pune... $elicatee, nici at t. 1 nt de!tul de gro!olan. Te(am i )ru!cat de c te-a ori. *cu imputare, $e ce te(ai .ndrgo!tit de mine& $e ce& CLEMENTINA *din ce n ce mai sincer,: Cum de ce& G"G#: 2i(am cerut eu aa ce-a& 2i(am pretin! eu& *omenete, /ii !incer' $ac te(am de7amgit din punct de -edere moral, di!preuiete(m, din ad ncul !u%letului i la!(m dracului .n pace... CLEMENTINA: Nu(i aa de !implu, Gogule. 1entimentul !e nate %r ! -rei. 1entimentele nu -in la comand, Gogule. Acuma r 7i, Gogule... " ! te lo-ea!c odat i
4

Protii sub clar de lun

pe tine, atunci o ! -e7i tu, Gogule, ce(i durerea. Ce pot ! %ac dac mi(ai intrat .n ! nge& G"G#: 8atim oar)& 9ine, dar raiunea&' * mai energic, 0aiunea, Clementino' Tu n(ai raiune& N(ai cap& Nu(i dai !eama c !unt un tip :alnic, cu puine tr!turi omeneti& Tu nu :udeci& CLEMENTINA *d din cap n semn c nu, ea nu udec ,: Eu nu :udec, Gogule, eu iu)e!c. G"G#: Eti puin cam tralala... *schimb tonul, 2ie .i la! totul: ca!a, !tudioul, tele-i7orul, %otoliile, %rigiderul, co-oarele; eu .mi iau numai di!curile i .m)rcmintea. CLEMENTINA *e!altat,: Eu nu -reau mo)ila. Eu pe tine te -reau. G"G#: /ii cuminte, drag, c ne(aud -ecinii. * cinism premeditat, i dau tot ce am eu mai )un... CLEMENTINA *ptima,: Nu -reau mo)ila, Gogule. 3reau !u%letul tu, Gogule. G"G# *sincer mirat. "ude parc pentru prima oar n viaa lui asemenea cuvinte,: Ce -rei drag& CLEMENTINA: Gogule, n(am ne-oie de mo)il. Am ne-oie de cldur !u%letea!c. G"G# *o linitete,: 3ine i cldura !u%letea!c dup aceea. Nu te uii ce tru!ou ai& Ce %rigider& Ce co-oare' Ce %otolii' ... Cre7i c n(o ! g!eti un om cu !u%letul curat care ! -rea ! !e odi+nea!c .n a!emenea %otolii& N(o ! g!eti un om dintr(o )ucat care ! -rea ! %ac un du .ntr(o )aie ca a ta& "rice )r)at care o ! !e odi+nea!c .n %otoliile a!tea o ! a:ung la conclu7ia c eti o %emeie !uperioar. A!cult, Clementino, ce(i !pun eu... Eti o %emeie !uperioar. " ! te rec!toreti uor... CLEMENTINA: Eti cinic... G"G#: 3e7i& 3e7i c !unt i cinic& CLEMENTINA *printre lacrimi,: 3d, Gogule, .i -d cu preci7ie toate de%ectele. <i totui... <i totui, te iu)e!c. G"G# *se d la o parte,: N(am caracter.
5

Teodor Mazilu

CLEMENTINA *vine spre el,: Te ador... G"G# *ncercnd s scape de ea,: 1unt un netre)nic. CLEMENTINA *copleit de pasiune,: Te iu)e!c' G"G# *fuge din faa ei,: 1unt un om gol pe dinuntru. CLEMENTINA *alearg spre el,: Te iu)e!c cu tot -idul tu !u%lete!c. G"G# *din ce n ce mai disperat,: 1unt imoral. CLEMENTINA: Te ador... G"G#: Te dete!t... CLEMENTINA: Te iu)e!c... G"G# *schimb tonul,: Mini' Nu m iu)eti. n realitate, m urti. Mereu .mi reproe7i c n(am principii, c din cau7a mea te(ai retra! din c mpul muncii... N(ai -rut ! pori panto%ii ia. Ai !pu! c tu nu pori panto%i din )ani %urai. ", parc -d i acuma cu c t indignare mi(ai -or)it' Erai .n )uctrie, !plai -a!ele... CLEMENTINA: Eu nu !unt ca tine, Gogule. 3reau ! mai p!tre7 ce-a omene!c. 8uin, Gogule' /oarte puin. Ce te deran:ea7& 8oate e un capriciu. G"G# *ridicnd geamantanul,: 9ine, eu plec. 0m i cu %ondul tu cin!tit' *Clementina ncearc s-i smulg geamantanul, nu reuete. Gogu pleac., Adio, incorupti)ilo' CLEMENTINA *fuge dup el,: Gogule'

SCENA II
Clementina, #rtansa "0TAN1A *o gsete pe Clementina plngnd. $i terge obra%ul cu o micare matern,: Ce e, m, cu tine& Iar pl ngi& *foarte ngri orat, 8ari %oarte !c+im)at.
6

Protii sub clar de lun

CLEMENTINA: Nici eu nu mai tiu cum art. * $i scoate o oglind din poet i se e!aminea% ., Art groa7nic. $rag "rtan!a, nu tiu ce ! m %ac, !unt momente c nd a pre%era ! mor. "0TAN1A *cu dumnie,: Gogu... CLEMENTINA: 3rea ! di-ore7e. =ice c eu !unt o %emeie !uperioar i o ! m rec!tore!c uor. 4Tu, Clementino, o !(i re%aci repede -iaa...5 Aa .mi !pune !i!tematic. "0TAN1A *%mbete cu amrciune, nelege suferina prietenei. # mbriea% cu afeciune,: $oamne, c t de nai-e eram, .mi -ine ! r d c nd .mi aminte!c... Nu tiu, poate !unt eu o ne)un, poate cer prea mult de la -ia. Noi n(am a-ut noroc nici .n drago!te, nici .n alt domeniu. Ai au7it ce noroc a dat pe!te !cli%o!ita aia de 9eatrice& A c tigat o !ut de mii de lei la loto... CLEMENTINA *ncercnd s e!plice evenimentul,: $a. $ar a %o!t o .nt mplare. "0TAN1A *se plimb ngndurar,: <i eu !u%r mult, %oarte mult, Clementino. 1tau i m .ntre): ce(o ! !e aleag din -iaa mea& CLEMENTINA *cu puin tristee i oarecare invidie ,: Tu eti iu)it, "rtan!a... "0TAN1A *%mbete amar. # mngie pe Clementina ca pe o copil bun i naiv,: $a, dar nu iu)e!c eu... CLEMENTINA *care bnuiete o dram asemntoare ,: Nu te la! ! te .ncadre7i .n c mpul muncii& "0TAN1A: Nu, in-er!, draga mea... M )ate la cap ! lucre7 unde-a. 4$u(te i muncete, "rtan!o, dac -rei ! te mai !tr ng cu patim .n )rae...5 $e(at tea ori mi( a !pu! ! lucre7, a in!i!tat at ta, .nc t !imt c nu(l mai iu)e!c. C nd a -enit cu preteniile alea a)!urde, am !imit c m .neal !u%letete... CLEMENTINA: Gogu !(a purtat dur cu mine. Mi(a !pu! dac nu m retrag din c mpul muncii, eu nu mai .n!emn nimic pentru el...
7

Teodor Mazilu

"0TAN1A *l descoper pe Gogu,: Te(a rugat Gogu ! nu %i .ncadrat& A in!i!tat ! nu mai lucre7i& CLEMENTINA: $a, "rtan!a. A in!i!tat. "0TAN1A *ncntat de Gogu,: A procedat ca un ade-rat )r)at. Atunci ar tre)ui ! %ii %ericit. CLEMENTINA: $egea)a m(am retra!, Gogu tot nu m iu)ete. Nu !unt nici !alariat, nici %ericit... "0TAN1A: E -ina ta, Clementino. Tu nu tii !(l aprecie7i pe Gogu. Gogu e %oarte delicat. Emilian nu are delicateea lui Gogu. Eu, Clementino, .l credeam alt%el de om... CLEMENTINA *cu un uor a-.nt romantic,: Mai drept& Mai )un& "0TAN1A *preia avntul Clementinei i-l ridic pe cele mai nalte culmi,: Mai de!curcre, nu tiu cum !(i e6plic, Clementino, mai modern... mai %rance7... !(mi %i !ati!%cut toate capriciile. C nd l(am cuno!cut prima oar, .mi -or)ea de!pre munca lui, de edine, acti-itatea o)tea!c, !ituaia internaional, re-oluia cultural, p!trarea a- ntului o)te!c... ade-rul... Giordano 9runo. E %oarte greu, Clementino. A tre)uit ! m lupt ca !(l cucere!c pe Emilian, dei nu(mi prea plcea %elul lui de(a %i. C nd l(am luat de !o, a-eam o !ingur !peran... CLEMENTINA: " !peran& "0TAN1A: $a. " mare !peran. 1peram c nu e !incer .n ce(mi !pune... Lucra i atunci la controlul %inanciar i(mi tot !punea c el urte pungaii. Credeam c -or)ete i el aa, %iindc aa !e cere acuma... Eram con-in! c, de %apt, minea... ca !(mi %ac mie plcere. <i con-ingerea a!ta m(a atra! !pre el. CLEMENTINA: <i& "0TAN1A: M(a indu! .n eroare. *oftnd, E !incer, drag, %oarte !incer... Mi(e i le+amite c t de !incer e. * cu profund dispre, Crede .n ceea ce %ace. Am .ncercat !(l .ndrept, !(i de!c+id capul. A .ncercat i )iata maic(
8

Protii sub clar de lun

mea, i )ietul taic(meu, care tu tii ce logic de %ier are: 4Mi Emilian, %ii i tu mai culant, mai !er-ia)il... Emilian, ai trecut de trei7eci de ani, nu mai eti un copil, mai .nc+ide i tu oc+ii5. Nu. =ice ! m !c+im) eu. *uimit de absurdul situaiei, =ice c el nu mai !t cu mama i cu tticul. Au7i, drag, ce a)eraii' CLEMENTINA *puterea de anali% critic,: Nu !eamn deloc cu Gogu. "0TAN1A: Cum o ! !emene cu Gogu&' 1unt di%erii, Clementina, %oarte di%erii. >ia de la !er-iciu l(au !tricat pe Emilian. El a-ea un %ond )un. C nd l(am rugat !(mi %ac un mic !er-iciu... nu era cine tie ce... tii ce mi(a r!pun!& 4$rag "rtan!a, pur i !implu nu tiu ! %ac inter-enii.5 ? 4Cum nu tii, drag ? m(am .n%uriat i eu ? c doar eti )r)at .n toat %irea.5 ? 4Nu tiu ? mi(a r!pun! te6tual ? nu tiu ce mutr ! %ac, nu tiu ! di!cut pentru o inter-enie, ! dau un tele%on pentru o inter-enie, ! atept un om pentru o inter-enie, ! atept r!pun! la o inter-enie.5 E ne)un de legat. * cu disperare, "m cu !tudii !uperioare, i ! nu tie ! %ac o inter-enie&' ... CLEMENTINA: Tre)uie !(i %ie %oarte greu... "0TAN1A: 2ie pot !(i !pun... Nici mamei nu i(am !pu! totul. Ea, )iata de ea, crede c !unt %ericit. Ea nici nu )nuiete cata!tro%a... *&%bucnete n plns., CLEMENTINA *i desface palmele,: Nu pl nge. $ac Emilian te roag ! te !c+im)i, !c+im)(te. "0TAN1A: 3iaa mea e un iad. CLEMENTINA: $ac Emilian .i cere ! lucre7i, lucrea7. Gogu mi(a cerut ! nu mai lucre7. N(am mai lucrat. "0TAN1A *revenindu-i parc,: Eu nu(! ca tine, Clementino, eu am un caracter -oluntar... Eu am pretenii mari de la -ia... Cea!uri .ntregi m g nde!c ce(a %i a:un! eu, cu trupul meu, .n "ccident' Ce !ituaie a %i a-ut... Muli )r)ai inteligeni i )ine %cui i(ar %i ri!ipit a-erile numai ca !(mi !rute
9

Teodor Mazilu

picioarele... *$i e!aminea% trupul cu serio%itate., 1pune i tu, Clementino, %ii o)iecti-. * $i mngie snii ncet, protector. 'resare speriat, i%bit de sentimentul nedreptii., Am ! ni mici i duc o -ia monoton. Cu a!emenea ! ni, la Ni!a, pe Coa!ta de A7ur, dac i(a %i %luturat .n !taiunile )alneare de(acolo... CLEMENTINA *obiectiv,: Tu ai un )u!t %oarte %rumo!... "0TAN1A *btndu-se peste olduri,: A %i .nne)unit Europa... *Cu fiecare micare a minilor, care alunec de-a lungul trupului, descoper o alt localitate balnear n care ar fi avut succes ., 3eneia, Taormina... Monte(Carlo, 9aden(9aden... n %iecare 7i a %i au7it: 4"rtan!a, mi(ai intrat .n ! nge. 1unt conte, dar nu pot ! trie!c %r tine.5 Aici, la noi, degea)a am eu un )u!t %rumo!. *.nltur nd o po!i)il remarc a Clementinei, Nu, n(a %i de-enit cur-, Clementino... A %i p!trat .ntotdeauna .n ad ncul !u%letului un ideal !pre care a %i t n:it... CLEMENTINA: Tu, "rtan!a, eti o cere)ral, eu am alte tr!turi caracteri!tice. La Emilian nu te g ndeti& Ce(o ! !e .nt mple cu el& "0TAN1A: Eu mi(am %cut datoria. L(am rugat ! !e !c+im)e, ! de-in mai reali!t. E o pro!tie ceea ce %ace el. A %o!t de!tul -reme cin!tit. Ei, p n c nd !(o duc tot aa& El i(a %cut !tagiul de om cin!tit, acuma e r ndul altora ! %ie oameni de trea)... Nu -rea. 1pune c el nu tie ! %ie dec t om cin!tit. Altce-a nu tie. Au7i ce ne)un, Clementino. =ice c eu am concepii )urg+e7e, c .nc nu m(am de)ara!at. Au7i... de)ara!at' ... $i-in e6pre!ie... CLEMENTINA: N(a 7i! c te la!& "0TAN1A *superioar,: E6clu!' I(am intrat .n ! nge... "mul !ta nu poate ! tria!c %r mine. Cred c !ar !inucide dac l(a pr!i. CLEMENTINA *simplitate abu%iv,: <i eu m !inucid dac Gogu nu !e .ntoarce la cminul con:ugal.
10

Protii sub clar de lun

"0TAN1A: Emilian e un tip !la), dei %ace pe gro7a-u@' Mi( e i team ! di!cut cu el. N(a -rea ! am pe contiin -iaa unui !alariat di!ciplinat... $ar n(am ce %ace. Tre)uie !(mi trie!c i eu -iaa... C+iar a!t7i .i !pun: 41timate to-are Emilian, !oia dumnea-oa!tr, plin de in%luene ale moralei )urg+e7e, nu - mai iu)ete...5 A!ta i e!te realitatea. Nu(l iu)e!c. Nu tie ! %ac mici !er-icii. Nu tie ! !pun anecdote. A .ncercat o dat ? %ia!co total. Nu tie ! %ie cinic. >!ta e )r)at& CLEMENTINA *fericire tragic,: Gogu e %oarte cinic. *#rtansa se plimb, aducndu-i aminte de ceva, i%bucnete n rs., $e ce r 7i drag& "0TAN1A: ", n(are nici o importan. M g ndeam la o pro!tie, ce-a complet a)!urd... " ! te cruceti c nd o ! au7i. <tii cu cine m(a %i potri-it eu& * dup o scurt pau%, Cu Gogu al tu... CLEMENTINA *rde i ea, amu%at de absurditatea acestei idei,: =u c eti comic... Ce(i mai trece i ie prin cap&' Ai i tu nite idei... * rde cu gura pn la urechi, Tu i cu Gogu'... 8i toat 7iua -(ai certa. 1e ceart el cu mine, care !unt mai !alariat dec t tine... "0TAN1A *e de aceeai prere,: Ne(am %i luat de pr .n %iecare 7i. Ar %i %o!t o nenorocire. =ic i eu aa, ca ! m amu7. CLEMENTINA *amu7 ndu(!e din toat inima,: Eti o ne)un, "rtan!o. M(ai %cut !(mi uit neca7ul. <i 7i aa, tu i Gogu... "0TAN1A *bine dispus,: Am %i a:un! de r !ul lumii. Cred c(mi ddea cu ce-a .n cap. 8a, iu)ito. Ne(am mai .n-e!elit i noi puin... *(leac., CLEMENTINA *singur, i%bucnete n rs,: Ce idei are "rtan!a' Ea i Gogu... 8i toat 7iua !(ar %i certat' Ce +a7lie mai e i %emeia a!ta' * din ce n ce mai amu%at de absurdul situaiei, Gogu i "rtan!a... *strfulgerat

11

Teodor Mazilu

de o nelegere sigur i dureroas , C+iar aa o ! %ie. *disperat, Gogu i "rtan!a' C"0TINA

12

Protii sub clar de lun

SCENA III
)milian, #rtansa "0TAN1A: Te rog ! m ieri. *$l mngie matern., Ai ! m ieri& 1 nu m :udeci prea a!pru. EMILIAN *re%onabil,: Nu tiu de!pre ce e -or)a. Te rog !( mi !pui de!pre ce e!te -or)a i dup aceea am ! pl ng !au am ! r d, dup cum o ! %ie !ituaia. $ac o ! %ie de r ! am ! r d, dac o ! %ie de pl ng, am ! pl ng... "0TAN1A *l prsete pe )milian, se retrage spre ieire, nfricoat de ceea ce va urma. )milian vrea s se apropie de ea, #rtansa i face semn s nu se mite ,: Eu n(am nici o -in. M !imt e6trem de curat. 1unt alt%el con!truit, Emilian. N(are ro!t ! ne minim. nc de c nd eram mic dete!tam minciuna. Nu te iu)e!c. Tre)uie ! ne de!prim. Tu i(ai g!it %ericirea .n munc, dar eu... eu !unt %emeie... EMILIAN *tace o secunda, apoi capt o e!presie calm ,: 1unt per%ect de acord. naintm %ormele de di-or. "0TAN1A *indignat de calmul brbatului,: Ai i a:un! la latura !trict admini!trati-& Nu(i pare ru c totul !(a !% rit& N(o !(i %ie greu %r mine& $e ce nu te g ndeti puin la !ituaia grea .n care te a%li& EMILIAN *nu tie despre ce e vorba,: Care(i !ituaia aia grea .n care m a%lu& Te rog !(mi e6plici. "0TAN1A * ignit i indignat se apropie de )milian ,: Cum nu .nelegi !ituaia& M de!part de tine .n mod de%initi-... N(o ! mai %iu !oia ta. 4La re-edere5 ? a!ta
13

Teodor Mazilu

g!eti tu !(mi !pui .ntr(o a!emenea .mpre:urare& Nu te g ndeti la %ericirea noa!tr di!tru!& Ce(o ! !pun lumea& Colegii ti de )irou& Ce(o ! !pun )iata maic( ta, %emei )tr n i !u%erind&' 3e7i .n ce !ituaie nenorocit te g!eti& EMILIAN: Care !ituaie nenorocit drag "rtan!a& Mi(ai !pu! c m nu m iu)eti, c eti alt%el con!truit. $e ce ar tre)ui ! iu)e!c un om care nu m iu)ete& Nu e nici o nenorocire, "rtan!o. A)!olut nici o nenorocire. E numai linite i ordine... Adio. <i dac e adio... atunci adio pentru totdeauna. "0TAN1A: Acuma i(ai g!it tu ! recii din poei engle7i& ntr(o a!emenea clipa& EMILIAN: Ce -rei drag de la mine&' Aa !unt eu %cut... $ac n(am de ce ! !u%r, nu !u%r. Nu(mi curg lacrimile pe o)ra7. 1unt o %iar' Altce-a dec t adio nu tiu !(i !pun. Ce -rei !(i !pun& *omenete, $(mi tu o idee. "0TAN1A: $up ce c eti rigid, mai eti i cinic& 1(i dau eu o idee& 8oate c nu te mai iu)e!c din cau7a ta... 8oate tu m(ai adu! .n pragul di-orului. Nu mi(ai .ndeplinit rugminile mele, i rugminile acelea nu -eneau de la o !trin, ci e6act de la %emeia pe care o !tr ngeai cu patim .n )rae. neleg ! nu inter-ii pentru !trini, dar nici pentru propriul tu cumnat n(ai -rut ! inter-ii. EMILIAN: Nu tiu ce e aia o inter-enie, eu n(am nici o -in. "0TAN1A: /aci pe pro!tu@& Cum ! nu tii& EMILIAN: Nu tiu. Mi(ai e6plicat tu ce-a, dar n(am .nele!. "0TAN1A: i mai e6plic o dat... EMILIAN: 1unt greu de cap. N(o ! pricep niciodat. "0TAN1A: Nu m mai iu)eti, Emilian. * sforare dureroas, Eu !unt "rtan!a, !oia ta... EMILIAN *cade pe gnduri,: "rtan!a ai !pu!& Am a-ut eu o ne-a!t cu numele !ta& Te(am i uitat. $e mult te(
14

Protii sub clar de lun

am uitat. Tre)uie !(mi %ac nod la )ati!t ca !(mi aduc aminte de tine. "0TAN1A *ngro%it,: Nod la )ati!t& Ce glum -ulgar' A!tea erau !entimentele tale& Nod la )ati!t& <i(ai tcut&' EMILIAN: Am a-ut trea)a p n pe!te cap. Am %o!t !ilit ! am n re7ol-area pro)lemelor per!onale. *ameninare uoar, Acum !unt ce-a mai li)er... "0TAN1A: Noi ne(am iu)it. Nu(i aminteti c nd colindam !tr7ile in ndu(ne !tr n! de m n& EMILIAN: Am colindat noi doi !tr7ile in ndu(ne !tr n! de m n& Eu cu tine& 1tr7ile& 8arcurile& "0TAN1A *i%bucnire ptima,: Grdina Icoanei, Emilian. 8arcul Ioanid, dragul meu... Mai %ac o ultim .ncercare. Inter-ino pentru propriul tu cumnat i am ! cad imediat dup aceea .n )raele tale... EMILIAN: Nu pot ! inter-in pentru o lic+ea. E6i!t .n! o !oluie: ! !e %ac om de trea). Atunci am ! inter-in. Ce 7ici de !oluia a!ta& "0TAN1A *din nou i%bucnire ptima,: Eti cinic, Emilian. Cum poi ! pretin7i a!ta unui om cu prul al)& * $ncepe s-i fac baga ele. "teapt ca )milian s-o mpiedice. *up fiecare micare se uit la )milian. , EMILIAN *n loc s-o mpiedice, o a ut s-i fac baga ele,: $rag, roc+iile !e pun dea!upra, ! nu !e i%one7e... "0TAN1A *l mpinge uor la o parte, cu o anume blndee,: Eti pur i !implu incontient. * )milian vine cu un bra de rufe n mn. #rtansa le ia, cu un sentiment de uimire i tristee, i tot cu acelai sentiment le nfund n geamantan. )milian vine cu un alt bra de rufe. $ntinde rufele #rtansei. #rtansa nu vrea s le ia., Ce %aci Emilian& Nu -rei ! te g ndeti la %ericirea ta indi-idual& EMILIAN: Nu m ine cu ru%ele .n )rae. "0TAN1A *ia rufele i le arunc n geamantan,: " !(i %ie dor de mine. " ! regrei principialitatea ta... " !(i
15

Teodor Mazilu

aduc aminte ce .n!eamn o inter-enie... " ! m rogi .n genunc+i !(i rede-in !oie. *)milian se duce la birou i se apuc s citeasc un %iar. #rtansa i smulge %iarul., La! pre!a cotidian' Te pr!e!c pentru totdeauna, %runtaule pe ramur' Te la! !ingur, e-ideniatule' EMILIAN *tare,: n clipa grea a de!pririi cite!c pre!a. *re%onabil, $(mi drag, 7iarul, c e o tire care m intere!ea7. "0TAN1A: /aci pe ne)unu@ cu mine& Nu(i dai !eama c !ta e un non!en!& *tare, 1unt %oarte %rumoa!. Am un trup %oarte %rumo!. Te rog ! te uii atent. EMILIAN *o e!aminea% atent,: Eti %oarte %rumoa!. "0TAN1A: Trupul !ta n(o ! mai %ie al tu. EMILIAN *n(are nici o pretenie,: 1unt %oarte %ericit, "rtan!a. Nici nu tii c t de %ericit !unt. Ali )r)ai !e -or de!%ta cu goliciunea trupului tu. $ar e normal... "0TAN1A: Normal, !u%let de g+ea&' Normal, canalie&' #it(te )ine. #ite prul meu. *i-l flutur, #ite )u!tul meu. <oldurile, picioarele. #it(te )ine, e-ideniatule' EMILIAN *calm,: <i luna a!ta am %o!t e-ideniat. "0TAN1A: 1unt %oarte !en!i)il i plin de %eminitate. Am !imul umorului. 1unt plin de -ia. <tiu ! dan!e7 per%ect. <tiu ! -or)e!c la tele%on ca o ade-rat %emeie. 4Tu eti 9eatrice& i trimit un pupic.5 <tiu ! prime!c oa!pei: 48o%tii, po%tii .nuntru' Ce !urpri7... 3ai ce mare !(a %cut Titel' ...5 Ce(i mai tre)uie unui )r)at& EMILIAN: " %emeie... "0TAN1A *cu geamantanul .n m n,: Eu nu !unt %emeie& EMILIAN: Am cre7ut totui c eti o %emei cin!tit. Acuma, dup ce ai artat at t de limpede cine eti, de ce ! !u%r& 8entru ce ! !u%r& "0TAN1A: N(ai de ce ! !u%eri& EMILIAN: N(am nici un moti-. 8e cu- ntul meu de onoare. "0TAN1A: " ! regrei tu e6pre!iile a!tea' *(leac.,
16

Protii sub clar de lun

SCENA I
)milian, +ama #rtansei, 'atl #rtansei *,a nceput, prinii #rtansei par a fi un singur persona , apoi se despart, potrivit sarcinilor fiecruia., MAMA "0TAN1EI, TAT>L "0TAN1EI: Ce !(a .nt mplat& EMILIAN: Nimic... "rtan!a m pr!ete. "0TAN1A *suferin demn,: Ne de!prim. " ! re7ol-m mai t r7iu cu locuina. MAMA "0TAN1EI: /ii copii inteligeni, "rtan!o. A!cult !%atul unei mame i pune geamantanul :o!. Emilian, tu eti un om cult, nu l!a %ata ! plece... EMILIAN: Nu m iu)ete. "rtan!a a %o!t %oarte !incere... TAT>L "0TAN1EI *critic i autoritar,: "rtan!a' Ai %o!t !incer cu Emilian %r !(i .ntre)i prinii&' Mai %ii o dat !incer i !pune(i c(l iu)eti... "0TAN1A *demn,: 8apa, eu nu pot tri %r tandree. * # srut pe maic-sa. $n dreptul tatlui ntr%ie puin ., 8apa Iart(m dac poi... *(leac.,

SCENA
)milian, 'atl #rtansei, +ama #rtansei *Cteva secunde de tcere apstoare.,

17

Teodor Mazilu

MAMA "0TAN1EI: $ei ai -ederi de !t nga, te iu)e!c ca pe copilul meu. *i aduce i ea aminte,$rago!tea aduce enorm de mult !u%erin... "rtan!a !e -a .ntoarce dac o !(i ceri iertare. E pripit, dar e !en!i)il. TAT>L "0TAN1EI: <tiu c t i(e greu... Nu(i uor ! %ii pr!it de o %emeie at t de %rumoa! cum e %iica mea. E o )i:uterie. *$i aduce i el aminte de ceva similar ., Am cuno!cut i eu c+inurile pa!iunii. Am !tat i eu cea!uri .ntregi cu pi!tolul la t mpl. *$l bate pe umr., 1 nu %aci -reo pro!tie... 1 nu te apuci ! )ei' MAMA "0TAN1EI: "rtan!a e %rumoa!, nu mi(e team de ea, ea g!ete oric nd un )r)at. La tine m g nde!c, de parc ai %i copilul meu. $oamne, $umne7eule' ... TAL>L "0TAN1EI: G ndete(te i la "rtan!a, eti .n primul r nd mama "rtan!ei. EMILIAN *nu vede drama,: $i-orm' TAT>L "0TAN1EI *%mbind amar,: Cum o ! te de!pari tu de "rtan!a& /r "rtan!a, -iaa o ! i !e par pu!tie... 3or)eti pro!tii, iart(m c i(o !pun de!c+i!. MAMA "0TAN1EI: Eti un ginere )un, dar %ata .i are !entimentele ei. /ii tare' 1(ar putea ! te pr!ea!c de%initi-. Tre)uie ! %ii gata pentru orice lo-itur. TAT>L "0TAN1EI: Nu mai co)i i tu at ta. Cum -e7i o nenorocire, cum te .ngrai ca o prepeli' MAMA "0TAN1EI *ncearc s restabileasc armonia,: Eu nu co)e!c, eu !unt optimi!t. "rtan!a .l iu)ete pe Emilian. " ! re-in ea aca!. Eu, ca mam, am o pre!imire. TAT>L "0TAN1EI: Ilu7iile !unt prime:dioa!e, drag. $e unde ! tim noi ce(i .n !u%letul "rtan!ei& * $l bate protector pe umr pe )milian ., La! mi )iete, nu te mai perpeli at ta, ia -iaa aa cum e... MAMA "0TAN1EI: "rtan!a e o %iin !tranie. TAT>L "0TAN1EI: "rtan!a :udec -iaa ca o %eti netiutoare...
18

Protii sub clar de lun

EMILIAN: Eu !eara nu )eau dec t un ceai... TAT>L "0TAN1EI: Emilian, )iatule, ! nu ca7i .n patima )eiei. Alcoolul e o !oluie temporar. EMILIAN *nu vede nici o dram, dar, enervat de gri a prinilor #rtansei, ncepe s se comporte aa cum i-l nchipuie acetia. Capt o e!presie de om distrus,: N(o !(mi mai dea tele%on la !er-iciu .ntre un!pre7ece i un!pre7ece i :umtate. 1imt c m .n)u. Mam( !oacr, d(mi te rog un pa+ar de ap. "rtan!o, "rtan!o, ce(ai %cut din mine& MAMA "0TAN1EI: Emilian' /ii )r)at' Ce $umne7eu' " ! %im iari %ericii toi patru laolalt. TAT>L "0TAN1EI *dup ce observ c sarcina -decisiv. a trecut pe seama soiei,: 3e7i, dac te(ai purtat dur cu ea' Te(a pr!it, mititica... EMILIAN *ptima, puternic, sfietor,: Mam(!oacr, dac "rtan!a nu !e .ntoarce, m !inucid' C+iar .n acea!t locuin... c+iar .n locuina a!ta, mam(!oacr' Ce !punei, o ! !e .ntoarc "rtan!a& Tcei& Tcei& Nu(mi !punei nimic& M l!ai !ingur cu acea!t !u%erin .ngro7itoare& */e ndreapt dramatic spre mama #rtansei, dar, cnd a unge n dreptul acesteia, se r%gndete i se prbuete n braele tatlui., C"0TINA

19

Teodor Mazilu

SCENA

3a!ilica, Emilian *)milian cu o e!presie de om distrat ade re%emat de un stlp., 3A1ILICA *manifest n tot timpul aciunii o modestie subtil i viclean. *in cochetrie feminin, se preface mic i nea utorat i din aceast postur emite, prin contrast, idei foarte lucide i mature ,: Ce(i cu tine& Ari ru de tot... Cel puin a!ta(i prerea mea... EMILIAN *.i ia o mutr i mai tragic,: 0u e puin !pu!. Art .ntr(un +al %r de +al. Am mutra caracteri!tic omului a%lat .n pragul !inuciderii... 3A1ILICA *mirare dureroas,: La !er-iciu artai %oarte )ine. C+iar m .ntre)am .n !inea mea: 4Ce(i cu to-aru@ Emilian, aa de -e!el& I(a n!cut ne-a!ta&5 Aa credeam eu, cu mintea mea de %emeie. EMILIAN *disperat,: Greeti, to-ar 3a!ilica. *rs nervos, Taci, te rog, iu)ita mea coleg de )irou. Taci, te rog. 3A1ILICA: $a, gree!c& 1e poate. Cei care critic tiu mai )ine dec t mine. EMILIAN: Nici nu tii ce ran ai de!c+i! %r ! -rei. $e ce m 7)ucium eu& 3A1ILICA: Eu tiu ce ! 7ic&' 8oate ai %cut o pro!tie mai mare dec t tine, dar nu !unt %oarte !igur. EMILIAN *o privete drept n ochi,: $e ce %ug eu de !ocietatea oamenilor& 8trunde .n !u%letul meu to-ar 3a!ilica. ntrea)(m cu cele mai )une
20

Protii sub clar de lun

intenii: 4Ce e cu tine, to-are Emilian& $e ce !tai re7emat de un !t lp&5 3A1ILICA *ncepe s-i dea seama de situaie,: C+iar aa e. $e ce& EMILIAN *bucuros c se poate destinui,: Ne-a!t(mea a pr!it domiciliul con:ugal. Acuma .nelegi pri-irea mea pierdut& *0asilica pleac de lng )milian.,... Tu(mi eti coleg de )irou. Tre)uie ! m .nelegi. 3A1ILICA *ntorcndu-se puin,: Ce -rei& EMILIAN: 1 m .nelegi, 3a!ilico' Am .ncercat !(o uit, c te n(am %cut pentru a!ta. #itarea nu d re7ultate. Totul e 7adarnic' " -d pretutindeni... *transfigurat, /rumoa! i plin de pre:udeci )urg+e7e. =-elt i %r principii... 3A1ILICA: Eu tiu ce ! !pun, mi Emilian&' 8re!imt c !u%erina ta o ! m la!e rece. Nu e -ina mea. EMILIAN *abtut,: " -d pretutindeni... 3A1ILICA *observ c )milian se preface. 1ate din palme,: To-are Emilian, mini de .ng+ea apele. EMILIAN: 1e o)!er-& *foarte de%amgit, Ei, pe dracu' Nu !e -ede c %r "rtan!a 7ilele mele -or %i !er)ede i cenuii& 3A1ILICA *simplu,: Nu prea. EMILIAN *de%amgit de lipsa lui de abilitate,: N(am %cut nimic, atunci. Nu merge ( nu merge... Nu tiu ! !u%r pentru o %emeie lip!it de caracter. Nu tiu ! o%te7, !( mi duc m na la %runte, ! tr nte!c uile, ! capt o pri-ire pierdut... *durere nesfrit, =ic c nu !unt comple6, 3a!ilico. 3A1ILICA: Ce(ar tre)ui ! %aci dac ai %i comple6& EMILIAN: Ei, dac(a %i comple6, !(ar g!i o !oluie. A ruga(o cu lacrimi .n oc+i ! m ierte, m(a !inucide, m( a arunca .naintea trenului, m rog, a g!i eu o !oluie... 3A1ILICA: Eu !unt o !alariat oarecare, dar tiu c muli !e laud cu marea lor comple6itate, ca negu!torii cu
21

Teodor Mazilu

mar% proa!pt. *schimb tonul, $in cau7a a!ta nu(i %ace tu pro)leme. i !pun eu pentru ce !(i %aci pro)leme... $e ce ai luat(o de ne-a!t, to-are Emilian& C nd eu i(am !pu! ! nu te )agi .n %amilia aia, mi(ai !pu! c !unt... .ndrgo!tit de tine' EMILIAN: 0ea mai eti i tu, 3a!ilico. Am !(i !pun ade-rul. $in pro!tie... Numai din pro!tie. 8ro!tie gra!, 7dra-n. M(a du!. mi -or)ea de re-oluia cultural i eu o credeam. 3A1ILICA: M !coate din !rite ticloia mic()urg+e7, n(o ! te !uperi pe mine pentru at ta lucru. Aa !unt eu %cut, Emilian, dete!t !u%letul mic()urg+e7. EMILIAN: Nu %i aa metodic, 3a!ilico. 0e-oluia cultural i !e prea drumul cel mai !curt !pre !alariul meu. ndrgind !alariul meu, .ndrgi!e totodat i re-oluia cultural. Nu m .neleg dec t cu %emeile cin!tite !au cu cele pe care le cred cin!tite. Cum !e de!c+ide ua ca!ei unei %emei goale pe dinuntru& Cum !e m ng ie o %emeie lip!it de caracter& Cum tre)uie ! !pui )un !eara unei %emei %r principii& Nu tiu. Nu tiu ! %ac inter-enii. Nu tiu ! nu(mi iu)e!c munca. Nu tiu ! tac .n %aa unei nedrepti. Nu tiu ! nu a:ut un om. Nu tiu ! nu iu)e!c ade-rul... 3A1ILICA: Cu toate lip!urile tale, eti un )iat admira)il. EMILIAN *o ia de mn pe 0asilica ,: Am ! !u%r .n )taie de :oc... 8rinii "rtan!ei .mi cer ! cad .n genunc+i .n %aa "rtan!ei, ! renun la principii. Alii au %cut cu ade-rat aa ce-a. l tii pe Tome!cu& $e dragul unei %emei %luturatice, !(a !inuci! cu ade-rat. n 7iua .nmorm ntrii lui, %emeia cu pricina !(a du! la cinema... 3A1ILICA: 8oate c(i cumpra!e )iletul cu trei 7ile .nainte. Cel puin, aa :udec eu... $ar tu& Tu cum o ! !u%eri& EMILIAN: Eu .mi -oi .neca amarul .n -in. $ar .n )taie de :oc. <i -oi cdea .n genunc+i .n %aa "rtan!ei, dar .n )taie de :oc. <i -oi %ace conce!ii, dar .n )taie de :oc.
22

Protii sub clar de lun

<i m -oi !inucide pentru o %emeie %r caracter, dar .n )taie de :oc. 3A1ILICA: <i acum ce %aci& EMILIAN: Cum ce %ac& *vesel, M duc !(mi trie!c !u%erina... M duc !(mi .nec amarul .n -in.

SCENA

II

Gogu, )milian G"G# *ctre culis,: $omnu ar+itect, d(mi un coniac mic. *dup o pau% ctre paharul gol, Ai %o!t atent& Ai -7ut c t cldur omenea!c dega: -ocea mea& Am un !u%let de copil. 3e7i c !unt mec+er& 8i nu -e7i ce repede reacione7 eu, ce !u%let -i)rant am& Acu o !ecund te(am :ignit i acuma .mi pare ru. Mi(ai !pu! c !unt mec+er. Gata, m(a i durut. EMILIAN *i face apariia, se aea%, ctre culis, disperat i politicos,: 3reau !(mi .nec amarul .n -in. $ar !pune( mi dumneata cum !(mi .nec amarul, ce ! !pun, cum ! )at cu pumnul .n ma!. G"G#: $urerea aparine clientului. Ei n(au dec t )utura. Ateptai o clip ! de-in i eu om... Am)iia mea cea mai mare e ! %iu om. Tre)uie !(mi aminte!c ge!turile caracteri!tice. Am un mare de%ect, nu prea am memorie... #ita!em... C rp, nu& EMILIAN: Cine& G"G# *tie el ce tie,: Cum cine& $ama pentru care !u%eri' Am a-ut dreptate. 3in de $rgani. 3in de $rgani !e )ea .n ca7 de neplceri amoroa!e. 8entru neplceri la !er-iciu !e )ea Mu!cat("tonel. Ia !pune, e o c rp, nu&
23

Teodor Mazilu

EMILIAN: Nu. Nu e o c rp. E o 7drean... G"G# *concesiv,: <i aa e )ine... $ac e 7drean, tre)uie ! !u%eri pentru ea. Merit' EMILIAN: M(a .nelat cu un alt )r)at. #nul care nici mcar nu !eamn cu mine... G"G# *se ridic n picioare,: $ac ai r)dare, .i e6plic eu de unde -ine !u%erina a!ta. Era cu tine %emeia, o !tr ngea, cum e i natural, de alt%el, la pieptul tu... acum e cu altul; a!ta(i di%erena& EMILIAN *e ncntat c are prile ul s-i triasc -drama.. Cade cu capul pe mas,: mi -ine !(mi iau lumea .n cap... G"G# *de%amgit,: Ar tre)ui ! te !inuci7i. EMILIAN *se tre%ete brusc,: 1 m !inucid %iindc nu m iu)ete& <i cum !e numete aa ce-a& G"G#: 8atim oar), domnule' EMILIAN *d din umeri,: Nu tiu ce e aia o patim oar). 8oate tiam, dar am uitat. $e(aia )eau, -reau !(mi aminte!cA *trntete paharul, $ar nu reue!c. 3reau ! tiu ce e aia patim oar). G"G#: Aa e!te. $ar eu !unt %ericit... EMILIAN: A-ei !ati!%acii .n munc& G"G# *se uit ngro%it,: Ce(! alea !ati!%acii .n munc& E pentru prima oar c nd aud aa ce-a. Munca m plicti!ete i m o)o!ete. *simplu, Nu e oare a!ta %ericirea& EMILIAN *ncordat,: Nu .neleg ce !punei... G"G#: $up %ericirea a!ta a -enit alt %ericire. <i(a pr!it )r)atul pentru mine. Tre)uie !(o cunoti. " c+eam "rtan!a. " cunoate tot 9ucuretiul... EMILIAN *sincer,: "rtan!a& N(am au7it niciodat de o %emeie cu numele !ta... G"G#: nalt, -oinic, !plendid e6emplar. EMILIAN *i ncordea% memoria,: "rtan!a ai !pu!& "rtan!a& N(o cuno!c...

24

Protii sub clar de lun

G"G#: $ar totui nu !unt pe deplin %ericit. Nu mi(e team de moarte. Nu mi(e team de )tr nee. EMILIAN: 9olile& G"G#: Nu. 9olile -in mai t r7iu. Controlul %inanciar. $e a!ta nimeni nu !cap... EMILIAN: 1unt i oameni cin!tii... G"G# *l privete ncruntat,: Cum adic& Cine !unt tia& #nde trie!c& Cu ce !e +rne!c& Ce -or& EMILIAN *ncercare %adarnic,: Cum ! - e6plic... Cine-a care triete din munca lui... G"G#: $in munca lui& $e ce ! tria!c din munca lui& $e ce ! nu tria!c din munca altora& Taic(meu a trit din munca a o mie de muncitori, i a murit cu !ur !ul pe )u7e... .mpcat i %ericit... A :e%uit pe alii, dar !(a g ndit i la %ericirea lui... A:unge cu amintirile. Apropo, ce !pui de comple6itatea -ieii& /o!tul )r)at al "rtan!ei lucrea7 c+iar la controlul %inanciar... EMILIAN: Gro7a- c+e!tie... Tocmai la controlul %inanciar' G"G#: /acei i dumnea-oa!tr legtura. Ce, n(a-ei putere de a!ociaie& E ne)un dup ea, e .n !tare de orice. EMILIAN *amu%at,: $e orice& G"G#: A)!olut orice. $ac !e ocup el de ca7ul meu, !cap. i !pun doar at ta indi-idului: 4nc+ide oc+ii i i(o dau pe "rtan!a. Ia(o...5 EMILIAN: <i i(o dai pe "rtan!a& G"G#: I(o dau, i(o dau. Eu !unt om de cu- nt. 8 n atunci m i plicti!e!c de %emeie. Am eu gri: ! m plicti!e!c de ea p n atunci... Ca ! %ie o c+e!tie mai omenea!c, am ! i !u%r puin la de!prire. Aa e i %rumo!. Am iu)it(o, tre)uie ! i !u%r puin. EMILIAN *vrea s-i afle numele, politicos ,: Cu cine am a-ut onoarea& G"G#: Numele meu& Ce importan are& Am uitat de mult. *&ese.,

25

Teodor Mazilu

SCENA

III

)milian, 0asilica 3A1ILICA: 2i(ai .necat amarul .n -in& Ei, cum a %o!t& EMILIAN: Mi(am de!coperit ri-alul. L(am g!it' 3A1ILICA: Aa repede& Cine e& EMILIAN: #n indi-id care !e teme de controlul %inanciar. $ei nu tie cine !unt, e con-in! c m are la m n. $ac .nc+id oc+ii, mi(o druiete pe "rtan!a. Tre)uie !(i a%lu numele. *$i vine o idee., M duc la "rtan!a, cad .n genunc+i .n %aa ei, .i !pun c %r ea -iaa mea n( are !en!, i a%lu numele indi-idului. 8e!te ticloia -ec+e a cre!cut alt ticloie, apoi .nc alta, !traturi, !traturi, groa!e i gra!e ca un porc mi!tre. 3A1ILICA *fericit,: Aa, Emilian, .n:ur, Emilian' ... C nd e -or)a de idioi i ticloi, i eu .n:ur ca la ua cortului. A de-enit aproape o o)inuin. EMILIAN *energic,: La re-edere, 3a!ilico' M duc ! cad .n genunc+i .naintea "rtan!ei i ! a%lu numele delapidatorului. **up puin, )milian se ntoarce., Ce dracu am ! %ac& Tare mi(e team c n(am !(o recuno!c pe "rtan!a. Cum .mi dau !eama c e ea, dac nu mai tiu nici cum arat la %a& E )lond, e )runet, e mic de !tatur, e .nalt& ... Ia !pune(mi tu, cum arat& 3A1ILICA: "rtan!a& ** din umeri., EMILIAN: 1pune(mi cum arat. 3rei ! cad .n genunc+i .n %aa alteia& C"0TINA

26

Protii sub clar de lun

SCENA I!
)milian, #rtansa EMILIAN *o recunoate, n cele din urm, pe #rtansa. 'otui nu e foarte sigur. "learg dup ea i-i cade n genunchi,: $ac nu - !uprai, dumnea-oa!tr ai %o!t !oia mea& "0TAN1A *stpn pe situaie,: Te %aci c nu m cunoti& 0idic(te, e-ideniatule' EMILIAN: Nu m ridic, "rtan!a. Aici rm n p n c nd ai ! m iu)eti din nou, cu aceeai drago!te curat. "0TAN1A: Nu m merii, Emilian. Iu)e!c pe altul' EMILIAN *interesat,: Cum !e numete& "0TAN1A *cu demnitate,: Numele lui e Gogu 1carlat. *)milian se ridic i fuge. #rtansa, dup el ., 1 rm nem prieteni, Emilian... C"0TINA

27

Teodor Mazilu

SCENA !
Gogu, #rtansa G"G# *continu o discuie nceput,: Nu mi(e team de moarte. Mi(e team de controlul %inanciar. $ac nimere!c tocmai la Emilian al tu& "0TAN1A: Ar %i ideal, dragul meu. C+iar a7i mi(a !pu! c %r mine nu concepe -iaa. G"G#: $ar dac n(o ! %ie Emilian& Nici n(am cura:ul ! m g nde!c... "0TAN1A: Am o pre!imire, iu)itule. Emilian o !(i -eri%ice actele. G"G#: Te iu)e!c' *Gogu i #rtansa se mbriea% ptima,

SCENA !I
)milian, 0asilica 3A1ILICA *continu o discuie nceput,: Tu n(ai ! nge .n -ine& Tu nu eti om& #it(te * $l ia de mn i-l trage mai aproape de planul 2 n care Gogu i #rtansa se srut., Ce patim ne)un' 9u7ele lor !e .nt lne!c .ntr( o !rutare ptima. #it(te, Emilian. EMILIAN: Nu -d nimic deo!e)it. A)!olut nimic deo!e)it. /o!ta mea !oie !e druiete !u%letete i %i7icete unui alt )r)at. A!ta e tot...
28

Protii sub clar de lun

3A1ILICA *ptima,: A!ta e tot& ... #cide(i ri-alul cu o lo-itur de topor' $ac -rei .i %ac eu ro!t de un topor. EMILIAN: Care ri-al& Care topor& $ac cine-a nu m iu)ete, nu(mi aparine. Ce e aia ri-al& 3or)eti pro!tii... Nu .neleg nimic. 1unt greu de cap. 3A1ILICA *n-are timp s-i rspund,: nc o %emeie. 1e .ngroa gluma. */e dau amndoi la o parte.,

SCENA !II
Clementina, Gogu, "rtan!a CLEMENTINA *un al negru i foarte lung i flutur dramatic pe spate. 1ate nervoas la u,: $e!c+ide, Gogule, e ce-a %oarte pre!ant. *Gogu nu rspunde., Nu( i cer ! m iu)eti, Gogule. E ce-a care te intere!ea7 pe tine. G"G# *crap ua,: Nu m intere!ea7 nimic. $u(te aca!. CLEMENTINA: N(are importan c ipi la mine. 2ip c t -rei, Gogule. Eu !unt %ericit c te -d, c(i aud gla!ul. G"G# *se apleac n faa ei,: 8oi !(mi i m ng i prul meu negru ca pana cor)ului. M ng ie(l i du(te aca!' CLEMENTINA *durere i sarcasm,: Aca!, Gogule& E6i!t ca! %r tine& Aca! m trimii tu, Gogule& A!ta e un non!en!, Gogule' G"G#: Ce -rei drag de la mine& Am a-ut o dat o e6plicaie... *Gogu deschide ua. ,a apariia Clementinei, #rtansa i pune cu demnitate un capot peste umeri. Clementina arunc rivalei o privire tioase., $up ce mi l(ai rpit, degea)a .i mai pui capotul.

29

Teodor Mazilu

"0TAN1A *nvingtoare,: Eu nu rpe!c )r)aii. Ei m rpe!c pe mine. CLEMENTINA *se repede asupra #rtansei,: Am ! te ucid, ordinaro' Nu !capi tu de m nia lui $umne7eu' G"G# *intervine n aceast lupt,: /r !candal, Clementino, eti doar o %emeie !uperioar. Tre)uie !(o re!peci pe "rtan!a... "0TAN1A: 1pune(i !(i dea %otoliile. Noi n(a-em pe ce !ta... CLEMENTINA: Eu mai am i anumite criterii morale. Nu multe, dar mai am... Ce(i ru .n a!ta& G"G#: 3e7i, Clementino, c+iar tu recunoti... CLEMENTINA *ptima,: Nu(i ade-rat, Gogule. <i eu pot ! %iu -ulgar ca "rtan!a. 8ot ! !pun nite cu-inte deuc+iate de ! roeti de ruine. <i tocmai c nd te atepi tu mai puin... Eu !unt mai pudic din %ire, dar am ! %ac un e%ort. ", Gogule, numai puin r)dare ! ai. Ai ! -e7i, Gogule, ce(i .n !tare Clementina ta. Am ! %iu -ulgar, Gogule, .i :ur' "0TAN1A *cu superioritate,: " !(i lip!ea!c naturaleea, !timat doamn. Glumele tale -ulgare or ! !emene cu o !lu:) )i!ericea!c. CLEMENTINA *arat spre #rtansa,: 3ipera a!ta... G"G#: Ei, ce(i cu ea& CLEMENTINA: Gogule, !oul ei !e ocup de ca7ul tu. Am a%lat a!ta .n mod cu totul .nt mpltor. "0TAN1A: #raaaa' 9ra-o, Clementina' Eti gro7a-, Clementina' Eti !uper). G"G# *o srut pe Clementina,: i mulume!c, Clementina' "0TAN1A: Nu i(ai atin! !copul, doamn. N(ai adu! o -e!te proa!t. Ai adu! o -e!te )un, o -e!te %oarte )un. 3rei o ca%ea, Clementina& Tu c t 7a+r pui& *1ti n u., CLEMENTINA: Emilian' " ! te ucid, Gogule' G"G# *demn,: 8lecai... L!ai. m !ingur cu ne)unul'
30

Protii sub clar de lun

SCENA !III
Emilian, Gogu EMILIAN *ncet, politicos,: 9un !eara' $ac nu - !uprai, dumnea-oa!tr !untei omul care mi(a %urat %ericirea& G"G# *se uit nfricoat la )milian. $l recunoate3 brbatul cu care a discutat la crcium,: 8arc am a-ut onoarea... *brusc, Care %ericire& EMILIAN *e!plic politicos,: /ericirea con:ugal... G"G#: Ce am eu cu %ericirea dumitale& EMILIAN *respectuos,: ", nu - !uprai. $umnea-oa!tr mi(ai %urat mielete, prin -iclenii i cu-inte dulci, prin %el de %el de promi!iuni, a)u7 nd de nai-itatea ei, %emeia -i!urilor mele& G"G# *demn,: $a. Eu, i ce dorii& EMILIAN *dup o clip de tcere, ca i cum ar vrea s se scu%e,: Am -enit ! - ucid... 3 rog ! nu - !uprai... G"G# *cu senintate,: C+iar aa: de ce m(a !upra& EMILIAN *re%onabil,: 3 ucid i plec. $ac lo-itura e )ine calculat, durea7 %oarte puin. Nu !tau mult... G"G# *tare,: 3 po%te!c ! pr!ii .ncperea: EMILIAN *l linitete,: 8lec dup ce dumnea-oa!tr -ei %i o )aie de ! nge... Eu %ac moarte de om. G"G#: $umnea-oa!tr lucrai la controlul %inanciar& 3eri%icai actele mele& EMILIAN: 3eri%ic actele dumnea-oa!tr. G"G# *cu o uoar melancolie,: $ac trecei cu -ederea anumite contradicii din actele mele... cu durere, o !
31

Teodor Mazilu

mi(o !mulg pe "rtan!a din !u%let. *sobru, " !(mi %ie %oarte greu... EMILIAN: M g nde!c i - comunic re7ultatul. n !u%letul meu !e d o lupt... Nu tiu .nc ce o ! aleg. G"G# *tare,: Cum nu tii& /ericirea' *i mai tare, 9ucuria drago!tei' EMILIAN: M %rm nt i - r!pund. * cu o voce stins, pare %drobit de mari lupte interioare , 8entru "rtan!a, renun la orice principii... Nu !e poate %r "rtan!a... Am .ncercat, m(am luptat... Am ! .nc+id oc+ii G"G# *l spri in,: Eti un om inteligent' A!ta !e numete %ericire' **eschide larg ferestrele., Ce noapte di-in' #it(te acolo... Nu, nu acolo. Acolo unde e m na mea. Acolo e Calea Laptelui... $incolo e #r!a Mic... *,umina scade treptat. 4eblu.,

SCENA !I
"rtan!a, Gogu G"G# *sincer mirat,: 3e7i c de!prirea de tine .mi 7druncin !u%letul& #ite, !imt c !e petrece ce-a cu mine... 0ealmente, !unt emoionat. $(mi o u-i din prul tu. "0TAN1A *i smulge o uvi,: Eti mult mai !en!i)il dec t credeam... i aminteti, Gogule& $e-eni!em, la un moment dat, o !ingur %iin. 1(i p!tre7i !ntatea. 1 mn nci mai mult. 1 nu mai %ume7i trei pac+ete pe 7i... Adio, Gogule...

32

Protii sub clar de lun

SCENA !
Gogu, Clementina CLEMENTINA: Te(ai .ntor!, Gogule& G"G#: Nu m(am .ntor!. #nde -e7i tu c m(am .ntor!& CLEMENTINA: "rtan!a nu(i pentru tine, Gogule. Gogule, !impla ta pre7en m tul)ur. C nd lip!eti tu, mo)ila n(are -ia... Nu te dau "rtan!ei' 3reau ! te p!tre7, Gogule' G"G#: Ai !pu! c ai i tu prerile tale de!pre -ia. C, .n de%initi-, nu eti o roa). $e c te ori nu ne(am certat pe tema a!ta& C tu deteti minciuna... CLEMENTINA *profund indignat,: Eu dete!t minciuna& Minciuna, Gogule& G"G#: $a. Minciuna. Ai !pu! c i tu eti om. CLEMENTINA: Am !pu! eu c !unt i eu om&' G"G#: $a c+iar aa ai !pu!. CLEMENTINA *dramatic,: Nu(i ade-rat' G"G#: 9a e!te' Nu mini' 3e7i ce memorie am eu, Clementina& /aptul c pre7ena ta m tul)ur, a!ta e tot ce-a omene!c, nu(i aa& CLEMENTINA: $e ce m .ntre)i tocmai pe mine, Gogule& A!ta -oiam ! te .ntre) i eu pe tine... <i eu !unt %oarte curioa!. *e!ta%, A -enit %ericirea'

SCENA ! I
Clementina, Gogu, "rtan!a *#rtansa apare n pragul camerei, distrus.,

33

Teodor Mazilu

G"G# *o prsete pe Clementina i se ndreapt spre #rtansa. #rtansa i pleac fruntea, %drobit. Gogu i ridic brbia i o privete n ochi ,: Niciodat n(ai ! tii tu, "rtan!a, c t am ! !u%r pentru ge!tul )rutal pe care(l -oi comite c+iar acuma... 8rin c te am ! trec eu dup aceea... *# plmuiete., "0TAN1A *contiina vinoviei e mai puternic dect ignirea suferit,: N(am nici o -in, Gogule. Emilian nu m iu)ete. M(a aruncat ca pe o c rp. CLEMENTINA: $u(te la !oul tu legitim. Nu mai !parge ca!ele oamenilor. "0TAN1A: Gogule tu eti un !% nt' CLEMENTINA: A!cult ce !pune, Gogule' * #rtansei, Te ludai c !uceti capul )r)ailor... G"G#: Taci din gur, Clementino' *#rtansei, Nu !unt un !% nt, idioato. 1unt o lic+ea... "0TAN1A: 8entru mine eti un !% nt. Eu aa te -d. G"G#: Nu, )u%nio, nu !unt un !% nt... Tre)uie ! te apropii de Emilian, el !(i dea !eama c te(ai !c+im)at, ! te iu)ea!c, !(i %aci copii grai i dolo%ani i eu ! !cap de .nc+i!oare... Nu .nelegi& Cur-o' "0TAN1A: Eu, cur-, Gogule& CLEMENTINA: Gogu :udec .nainte de a pronuna %iecare cu- nt. "0TAN1A: Te iu)e!c, Gogule' G"G# *d femeile la o parte, cu dispre ,: Nu -(am iu)it )u%nielor neputincioa!e. Nu !untei nimic... Nu !untei %emei... N(a-ei !u%let. 3ine controlul %inanciar. Gogu nu moare' Gogu !e tran!%orm' Adio' Adio' Gogu cel %r !crupule i principii' 3a %i un alt Gogu. Bai, %etelor, repede, repede' /ii !erioa!e' /ii cin!tite' Iu)ii ade-rul' $ete!tai minciunea' A!pirai ! de-enii mame... $ucei(- la munc' Legnai(- pruncii' CLEMENTINA: $ac l(ai iu)it cu ade-rat... * pau% chinuitoare, a:ut(l ! de-in om cin!tit.
34

Protii sub clar de lun

*+ai departe nu tie ce s fac. Clementina i face semn #rtansei s-l loveasc peste obra%. #rtansa l lovete peste obra% i ncntat c i-a ndeplinit misiunea se retrage lng Clementina. Gogu rmne stan de piatr. " uitat ce trebuia s fac sau nu poate s o fac. #rtansa i Clementina l privesc ngro%ite ., "0TAN1A i CLEMENTINA *unite n aceast clip grea,: Gogule, ia(te cu m inile de cap. Aa procedea7 un om care regret ce-a... Gogule, Gogule, ia(te cu m inile de cap' ... Aa procedea7 un om care regret ce-a. 0egret, Gogule, c -ine controlul... 0egret, Gogule, regret' *cu lacrimi n ochi, Nu !ta nemicat, Gogule' Ia(te cu m inile de cap' 0egret, Gogule, regret' *Cortina cade peste strigtele disperate ale femeilor i ncercrile neputincioase ale delapidatorului Gogu. , """" CORTINA """"

35