Antonio Gramsci - Democracia operaria

12/09/11 21:13

MIA > Biblioteca > Gramsci > Novidades

Democracia Operria
Antonio Gramsci
21 de junho de 1919
Escrito em : 1919 1 Edio: L'Ordine Nuovo, 21 de junho de 1919 Traduo: Thiago Chagas Oliveira, em 9/11/2006 HTML de: Pablo de Freitas Lopes para MarxistsInternetArchive, novembro de 2006.

Um problema se impe hoje, urgentemente, a cada socialista que tenha vivo o sentido da responsabilidade histrica que incumbe s classes trabalhadoras e a seu Partido, o qual representa a conscincia ativa e crtica e operante desta classe. Como dominar as imensas foras sociais que a guerra desencadeou? Como disciplin-las e dar-lhes uma forma poltica que contenha em si a virtude de desenvolver-se normalmente, de integrar-se continuamente, at tornar-se a ossatura do Estado socialista na qual se encarnar a ditadura do proletariado? Como ligar o presente ao futuro, satisfazendo as urgentes necessidades do presente e trabalhando eficazmente para criar e "antecipar" o futuro? Este escrito pretende ser um estmulo ao pensar e ao operar; pretende ser um convite aos melhores e mais conscientes operrios para que reflitam e, cada um na esfera da prpria competncia e da prpria ao, colaborem na soluo do problema, fazendo convergir para ele a ateno dos seus camaradas e de suas associaes. Somente atravs de um trabalho comum e slido de esclarecimento, de persuaso e de educao recproca nascer a ao concreta de construo. O Estado socialista j existe potencialmente nos institutos de vida social caractersticas das classes trabalhadoras exploradas.

http://www.marxists.org/portugues/gramsci/1919/06/21.htm

Pgina 1 de 5

Antonio Gramsci - Democracia operaria

12/09/11 21:13

Conectar entre si estes institutos, coorden-los e subordin-los numa hierarquia de competncias e de poderes, centraliz-los fortemente, porm, respeitando as necessrias autonomias e articulaes, significa criar aqui e agora uma verdadeira e prpria democracia operria, em contraposio eficiente e ativa ao Estado burgus, preparada desde j para substituir o Estado burgus em todas as suas funes essenciais de gesto e domnio do patrimnio nacional. Hoje em dia, o movimento operrio dirigido pelo Partido Socialista e pela Confederao do Trabalho; mas o exerccio do poder social do Partido e da Confederao se realiza, para grande massa trabalhadora, indiretamente, por fora de prestgio e de entusiasmo, por presso autoritria, por inrcia. A esfera de prestgio do Partido se amplia cotidianamente, atinge estratos populares at agora inexplorados, suscita consenso e desejo de trabalhar proficuamente pelo advento do comunismo em grupos at agora ausentes da luta poltica. necessrio dar uma forma e uma disciplina permanente a estas energias desordenadas e caticas, absorv-las, articul-las e potencializ-las, fazer da classe proletria e semi-proletria uma sociedade organizada que se eduque, que obtenha experincia, que adquira uma conscincia responsvel dos deveres que incumbem as classes que conquistam o poder. O Partido Socialista e os sindicatos profissionais no podem absorver toda a classe trabalhadora; isto s seria possvel atravs de um trabalho de anos e dezenas de anos. Eles no se identificam imediatamente com o Estado proletrio; nas repblicas comunistas at agora existentes eles continuam a subsistir independentemente do Estado, como instituies de propulso (o Partido) ou de controle e de realizaes parciais (os sindicatos). O Partido deve continuar a ser o rgo de educao comunista, o fogo da f, o depositrio da doutrina, o poder supremo que harmoniza e conduz s metas as foras organizadas e disciplinadas das classes operrias e camponesas. Precisamente para desenvolver rigidamente este ofcio, o Partido no pode escancarar as portas s invases de novos aderentes, no habituados ao exerccio da responsabilidade e da disciplina. Mas a vida social da classe trabalhadora rica de instituies, articula-se em mltiplas atividades.
http://www.marxists.org/portugues/gramsci/1919/06/21.htm Pgina 2 de 5

Antonio Gramsci - Democracia operaria

12/09/11 21:13

De fato, necessrio que estes institutos e estas atividades desenvolvamse; organizem-se de modo complexo, una-se num sistema vasto e agilmente articulado que absorva e discipline inteiramente a classe trabalhadora. A oficina com suas comisses internas, os crculos socialistas, as comunidades camponesas so os centros de vida proletria nos quais necessrio trabalhar diretamente. As comisses internas so rgos de democracia operria que necessrio libertar das limitaes impostas pelos empreendedores, e nos quais necessrio infundir vida nova e energia. Hoje, as comisses internas limitam o poder do capitalista na fbrica e desenvolvem funes de arbitragem e disciplina. Desenvolvidas e enriquecidas, devero ser amanh rgos do poder proletrio que substituir o capitalista em todas suas funes teis de direo e de administrao. J aqui e agora os operrios devem deveriam proceder eleio de vastas assemblias de delegados, escolher entre os melhores e mais conscientes camaradas, sobre a palavra de ordem: "Todo o poder da fbrica aos comits de fbrica", coordenada com outra: "Todo o poder do Estado aos Conselhos operrios e camponeses". Um vasto campo de propaganda concreta revolucionria se abriria para os comunistas organizados no Partido e nos crculos de bairro. Os crculos, em conformidade com as sees urbanas, deveriam fazer um recenseamento das foras operrias da zona, bem como transformar-se na sede dos conselhos de bairro dos delegados de fbrica, o gnglio que articula e centraliza todas as energias proletrias do bairro. Os sistemas eleitorais poderiam variar de acordo com o tamanho das oficinas; porm, dever-se-ia tentar eleger um delegado para cada quinze operrios divididos por categoria (como se faz nas oficinas inglesas), chegando, por eleies graduais, a um comit de delegados de fbrica que inclua representantes de todo o complexo do trabalho (operrio, empregados, tcnicos). No comit de bairro, deveria tentar-se incorporar delegados tambm de outras categorias de trabalhadores que habitam o bairro: garons, motoristas, condutores de bonde, ferrovirios, lixeiros, empregados domsticos,
http://www.marxists.org/portugues/gramsci/1919/06/21.htm Pgina 3 de 5

Antonio Gramsci - Democracia operaria

12/09/11 21:13

comercirios, etc. O comit de bairro deveria ser a emanao de toda a classe trabalhadora que habita o bairro, emanao legtima e influente, capaz de fazer respeitar uma disciplina, investida de poder, espontaneamente delegado, bem como capaz de ordenar o fechamento imediato e integral de cada trabalho em todo o bairro. Os comits de bairro controlados e disciplinados profissionais. se ampliariam em comissariados urbanos, pelo Partido socialista e pelas federaes

Tal sistema de democracia operria (integrados com organizaes equivalentes de camponeses) daria uma forma e uma disciplina permanente s massas, seria uma magnfica escola de experincia poltica e administrativa, enquadraria as massas at o ltimo homem, habituando-as tenacidade e perseverana, habituando-as a considerar-se como um exrcito em campo que tem a necessidade de uma firme coeso se no quer ser destrudo e escravizado. Cada fbrica construiria um ou mais regimento deste exrcito, com seus cabos, com seus servios de ligao, com sua oficialidade, com seu estado maior, constituindo poderes delegados por livres eleies, isto , no impostos autoritariamente. Mediante a realizao de comcios, realizados no interior da fbrica, com a obra contnua de propaganda e de persuaso desenvolvida pelos elementos mais conscientes, obter-se-ia uma transformao radical da psicologia operria, far-se-ia a massa melhor preparada e capaz do exerccio de poder, difundir-se-ia uma conscincia dos deveres e dos direitos do companheiro e do trabalhador, que seria concreta e eficiente porque gerada espontaneamente pela experincia viva e histrica. J havamos dito: estes rpidos apontamentos se propem somente a estimular o pensamento e a ao. Cada aspecto do problema mereceria um vasto e profundo tratamento, complementaes, integraes suplementares e coordenadas. Mas a soluo concreta e integral dos problemas de vida socialista s pode ser obtida com a prtica comunista: as discusses em comum, que modificam simpaticamente as conscincias de modo a unific-las e dot-las de entusiasmo operante.

http://www.marxists.org/portugues/gramsci/1919/06/21.htm

Pgina 4 de 5

Antonio Gramsci - Democracia operaria

12/09/11 21:13

Dizer a verdade, chegar em comum a verdade, cumprir ao comunista e revolucionria. A frmula "ditadura do proletariado" deve deixar de ser somente uma frmula, uma ocasio para ostentar fraseologia revolucionria. Quem quer os fins, deve tambm querer os meios. A ditadura do proletariado a instaurao de um novo Estado, tipicamente proletrio, no qual confluem as experincias institucionais da classe oprimida, no qual a vida social da classe operria e camponesa transforma-se num sistema difundido e fortemente organizado. Este Estado no se improvisa: os comunistas bolcheviques russos trabalharam por oito meses a fim de difundir e fazer concreta a palavra de ordem: todo os poder aos sovietes; e os sovietes eram conhecidos pelos operrios russos desde 1905. Os comunistas italianos devem fazer da experincia russa um tesouro, desta forma, economizar tempo e trabalho: a obra de reconstruo exigir para si tanto tempo e tanto trabalho que cada dia e cada ato devem para ela ser destinado.
Incio da pgina

http://www.marxists.org/portugues/gramsci/1919/06/21.htm

Pgina 5 de 5