Universidad Nacional de San Martn Docente: Econ.

David Espinoza Dextre

Economa VI Comercio Internacional II

CONTRATO DE COMPRA-VENTA INTERNACIONAL

En la ciudad de ______ a ________ das del mes de __________ de 20____ REUNIDOS De una parte, la empresa ______________________________(en adelante el Vendedor) con domicilio en (Pas y ciudad) _________________________ calle ______________________ N _____ representado por _________________________ identificado/a con DN N ___________ en su calidad de (Presidente/Director/!erente/"epresentante le#al)______________ $ por otra parte la empresa _____________________________________ (en adelante el %omprador) con domicilio en (Pas y ciudad) _______________________________ calle _____________________ N ____________ representado por ____________________________________ identificado/a con DN N _________________________ en su calidad de (Presidente/Director/!erente/"epresentante le#al) _____________________________ CONVIENEN &ue se 'a acordado reali(ar un contrato de compra )enta internacional y con el fin de re#ular dic'o contrato las partes de someten a las si#uientes* CLASULAS 1. OBJETO +a mercanca o,-eto del contrato .ue mediante el presente acuerdo el )endedor transfiere al comprador es la .ue fi#ura relacionada en el ane/o unido a este documento0 2. PRECIO El precio .ue de,er1 pa#ar el comprador al )endedor por la )enta o,-eto de este contrato es el .ue fi#ura detallado en el ane/o citado en la clausula anterior cuyo importe total asciende a la suma de (importe y moneda) __________________________________0 3. CONDICIONES DE ENTREGA, PLAZOS Y PENALIZACIONES +a )enta se efect2a en condiciones (especificar incoterms* E34/% 5/567) __________________________________________________ someti8ndose las partes contratantes a las re#las pu,licadas por la %1mara de %omercio nternacional ( ncoterms 2090) respecto a la interpretaci:n del citado t8rmino comercial0 En consecuencia cada parte de,er1 cumplir las o,li#aciones y sufra#ar los #astos .ue se#2n la indicada interpretaci:n corresponda a cada una de ellas someti8ndose de i#ual manera a las citadas re#las ( ncoterms 2090) en lo referente a la transmisi:n del ries#o0 El )endedor de,er1 'a,er entre#ado la mercanca o,-eto de este contrato al transportista internacional .ue 'aya de entre#arla al comprador como m1/imo antes del ___________________________________ de 20_____; el )endedor de,er1 indemni(ar al comprador con un descuento del ______< por cada da de retraso en la entre#a de la respecti)a mercanca, sal)o .ue ale#ue causa -ustificada .ue 'aya moti)ado el incumplimiento0

Universidad Nacional de San Martn Docente: Econ. David Espinoza Dextre

Economa VI Comercio Internacional II

=i, lle#ada la mercanca al destino el comprador no desea 'acerse car#o de la misma el )endedor podr1 e/i#ir el cumplimiento del presente contrato .uedando o,li#ado el comprador a efectuar el pa#o con)enido0 4. GARANTIAS DEL PRODUCTO DEL VENDEDOR El )endedor se compromete a reponer #ratuitamente cual.uier pie(a defectuosa o a reparar cual.uier defecto de funcionamiento en un pla(o de #aranta de __________________________________ siempre .ue el comprador pon#a en conocimiento del )endedor )a escrito dic'o defecto en un pla(o m1/imo de _________________________________ desde la detecci:n del defecto0 >ranscurrido dic'o pla(o no se admitir1n reclamaciones ni de)oluciones de nin#2n tipo; en cual.uier caso el )endedor corriendo con los #astos .ue se deri)en podr1 compro,ar los defectos acusados por el comprador mediante los medios .ue crea oportunos sin .ue el comprador pueda entorpecer la actuaci:n de las personas encar#adas por el )endedor para )erificar tal compro,aci:n0 &uedan e/cluidos de la #aranta los defectos o per-uicios ocasionados en la mercanca )endida por causa de ne#li#encia o mane-o defectuoso por parte del comprador uso de con#eladores no apropiados, accidentes, siniestros y en #eneral cual.uier otro tipo de irre#ularidad a-ena al funcionamiento de la mercanca en si0 5. MONTAJE Y MANTENIMIENTO EN DESTINO En caso .ue el comprador solicite al )endedor el monta-e en destino de la mercanca o,-eto de este contrato el comprador de,er1 cu,rir los #astos .ue se #eneren, incluidos los #astos de despla(amiento y alimentaci:n del personal en)iado para dic'o monta-e0 #ual correr1n a car#o del comprador todos los #astos .ue ori#ine cual.uier otro despla(amiento del personal t8cnico del )endedor, re.uerido para efectuar tra,a-os de mantenimiento o reparaci:n de la mercanca )endida sin per-uicio del pla(o de #aranta antes estipulado0 ?0 RESERVA DE DOMINIO DE LA MERCANCIA (el )endedor se reser)a la propiedad de la cosa )endida 'asta 'a,er reci,ido la totalidad del precio) +a propiedad de la mercanca no se transmitir1 al comprador 'asta .ue este 'aya satisfec'o la totalidad del precio pactado, reser)1ndose entre tanto el dominio de dic'a mercanca, .uien podr1 e/i#irla incluso en caso de re)enta de la mercanca por parte del comprador0 =i la ley del pas del comprador no reconociera como )alida la reser)a de dominio esta,lecida en este contrato el )endedor #o(ara de todos los dem1s derec'os so,re la mercanca .ue dic'a ley le recono(ca .uedando o,li#ado el comprador a prestar su concurso al )endedor, si este se )e o,li#ado a tomar medidas destinadas a prote#er su derec'o de propiedad y todos los dem1s derec'os nacidos del presente contrato0 Desde la recepci:n de la mercanca por parte del comprador, 8ste est1 o,li#ado a contratar una p:li(a de se#uro so,re la mercanca en co,ertura de da@os, perdidas, destrucci:n y responsa,ilidad ci)il por da@os a terceros; de dic'a p:li(a en la .ue fi#urara como ,eneficiario el )endedor el comprador dar1 traslado al )endedor en un pla(o m1/imo de _____ das desde la recepci:n de la mercanca0 7. CONDICIONES DE PAGO El precio estipulado en el presente contrato se 'ar1 efecti)o por el comprador al )endedor del si#uiente modo*

Universidad Nacional de San Martn Docente: Econ. David Espinoza Dextre

Economa VI Comercio Internacional II

Bn ______< )a transferencia ,ancaria en el momento de la firma del presente contrato; este porcenta-e ser1 a cuenta del precio total estipulado y su a,ono no li,era al comprador del cumplimiento del presente contrato* 7CN%6 DE+ VENDED6"* (E/isten ,ancos e/tran-eros domiciliados en el Per2 __________________________________________________________________________ _______________________________________________________ 7CN%6 DE+ %6DP"CD6"* (E/isten ,ancos e/tran-eros domiciliados en el Per2) __________________________________________________________________________ _______________________________________________________

Bn ______< )a c'e.ue ,ancario contra entre#a al comprador de los documentos representati)os de la mercanca, en el momento de la recepci:n de esta por parte del comprador0 El resto mediante efecti)o comercial (7ill of E/c'an#e) aceptado por el comprador y a)alado por el 7anco_______________________________________________ pa#adero en las ca-as del ,anco .ue indi.ue el )endedor en el pla(o de _________ das a contar desde la recepci:n de la mercanca0

. INCUMPLIMIENTO DEL COMPRADOR En caso .ue el comprador de-ara de pa#ar todo o parte del precio con)enido, el )endedor podr1 optar entre e-ercitar la reser)a de dominio y recuperar la mercanca )endida o e/i#ir -udicialmente al comprador el co,ro de las cantidades impa#adas, si el )endedor optara por recuperar la mercanca el comprador no tendr1 derec'o al#uno al reinte#ro de las cantidades .ue 'u,iese pa#ado0 !. ENTRADA EN VIGOR El presente contrato entrar1 en )i#or el mismo da de su firma, no pudiendo el comprador una )e( firmado el mismo anular el pedido a .ue dic'o contrato 'ace referencia ,a-o nin#2n concepto sin el consentimiento del )endedor0 1". COMPROMISOS PREVIOS DEL COMPRADOR %on anterioridad a la recepci:n de la mercanca el comprador se compromete a reali(ar las si#uientes actuaciones* A A =atisfacer al )endedor el pa#o anticipado indicado anteriormente0 =olicitar de las autoridades de su pas, la necesaria licencia de importaci:n de la mercanca; licencia por otra parte considerada como una pre)ia )erificaci:n administrati)a de car1cter indene#a,le0

11. SUMISION ANTE INCUMPLIMIENTOS En caso .ue el )endedor tu)iese .ue enta,lar acci:n -udicial en contra del comprador por incumplimiento de las o,li#aciones de pa#o estipuladas en el presente contrato las partes, de com2n acuerdo, deciden someter la competencia a las contro)ersias de los -u(#ados y tri,unales de la ciudad de __________________________________, de,i8ndose resol)er el liti#io de acuerdo a la ley _________________________0 En cual.uier otro incumplimiento contractual (distinto al impa#o del comprador) o contro)ersia .ue pueda sur#ir entre las partes respecto a la e-ecuci:n o interpretaci:n del presente contrato, las partes deciden someter dic'as contro)ersias al ar,itra-e de la %1mara de %omercio nternacional de,i8ndose resol)er el liti#io de acuerdo al re#lamento de dic'o or#anismo y a la ley __________________________0

Universidad Nacional de San Martn Docente: Econ. David Espinoza Dextre

Economa VI Comercio Internacional II

Cs .ueda con)enido; y para .ue conste se e/tiende y se firma el presente documento por duplicado* E+ VENDED6" E+ %6DP"CD6"

_____________________________ 5irma y sello

________________________________ 5irma y sello

CNE36 * Descri,ir al m1/imo la mercanca DE"%CN% C* %CN> DCD* E=PE% 5 %C% 6NE= DE %C+ DCD* P"E% 6 BN >C" 6* P"E% 6 >6>C+*

Universidad Nacional de San Martn Docente: Econ. David Espinoza Dextre

Economa VI Comercio Internacional II

ASPECTOS A TENERSE EN CUENTA EN LA NEGOCIACI#N DE COMPRA-VENTA INTERNACIONAL $SE PUEDEN INCLUIR, MODI%ICAR, MANTENER O &UITAR CLASULAS AL CONTRATO REDACTADO, TODO DEPENDE DE LA NEGOCIACI#N DEL COMPRADOR Y VENDEDOR Y EL PODER EJERCIDO' 90 +as partes contratantes (Vendedor* E/portador y %omprador* mportador); nom,re, ra(:n social0 Personera 6,-eto del %ontrato +a )alide(, )encimiento, reno)aci:n del %ontrato !aranta de cumplimiento dioma .ue se utili(ar1 >ri,unales o Cr,itra-es a los .ue se someten las partes contratantes %ausas de rescisi:n del %ontrato 6tros

20 +os aspectos relacionados con la mercadera Descripci:n precisa y detallada de la misma0 %alidad 6ri#en y procedencia %antidad y e)entuales tolerancias Bnidad de medida Descripci:n del en)ase del/los producto/s y detalles de Em,ala-e %ertificados; Normas nternacionales !aranta nstalaci:n y Puesta en Darc'a =er)icio PostAVenta

E0 +os aspectos relacionados con el precio Precio en letras y n2meros; unitario y total Donto total de la operaci:n y e)entuales tolerancias >ipo de %oti(aci:n (condici:n de )enta) Valide(; re)isi:n y periodicidad; e)entuales a-ustes

F0 +os aspectos relacionados con el pa#o =i la operaci:n es al contado (cas', at si#'t, contra presentaci:n de documentos de em,ar.ue) : a pla(o (E0/?0/G0/9H0 das fec'a de em,ar.ue) =i la operaci:n contempla intereses =i e/iste nota de d8,ito por #astos (consulares; #astos p:li(a de se#uro de cr8dito a la e/portaci:n producto de la financiaci:n), etc0 C)ales

I0 +os aspectos relacionados con el instrumento de pa#o %'e.ue en di)isa 6rden de Pa#o : #iro 7ancario : >ransferencia 7ancaria Valor al %o,ro : %o,ran(a

Universidad Nacional de San Martn Docente: Econ. David Espinoza Dextre

Economa VI Comercio Internacional II

%r8dito documentado o acrediti)o (=iempre determinando como se distri,uyen los #astos ,ancarios) %aractersticas del mismo Pla(as, 7ancos inter)inientes

?0 Dultas por demoras +os aspectos relacionados con los documentos En este caso se considerar1n fundamentalmente las necesidades .ue en esta materia ten#a el importador de acuerdo a las e/i#encias .ue en ese terreno le impon#an las autoridades de su pas, fuera de los documentos 'a,ituales como %onocimiento de em,ar.ue, factura comercial, lista de empa.ue, %ertificado de 6ri#en : (=!P), certificados =anitarios, %ertificados de control de %alidad, etc0 Por .u8 )a se 'ar1n lle#ar al importador %antidad de ori#inales y copias

J0 +os aspectos relacionados con el >ransporte Dedio de transporte a utili(ar* C8reo, Dartimo, >errestre nternacional (cami:n : ferrocarril %a0 de >ransporte, ,andera C#ente de %ar#a, forKarder Determinar la ruta a se#uir por ese medio de >ransporte internacional Determinar si se permiten o no em,ar.ues so,re cu,ierta Puerto de ori#en, destino; e)entuales trans,ordos

H0 +os aspectos relacionados con el =e#uro =e#uro de transporte (P:li(a de =e#uro* especfica o flotante; %l1usulas de contrataci:n) >omador, 7eneficiario %a de =e#uros =uma ase#urada %o,ertura de ries#o de transporte nternacional; la .ue est1 directamente relacionada con la coti(aci:n

G0 +os aspectos relacionados con la entre#a 5ec'a/s estimadas de em,ar.ue Dultas por incumplimiento de la entre#a en los pla(os esta,lecidos >olerancia por cantidad y tiempo Dultas por incumplimiento !arantas de cumplimiento %l1usulas de demora -ustificada +u#ar de entre#a =i se permiten o no em,ar.ues parciales =i se contemplan o no trans,ordos

900 Cspectos )arios +os precios incluyen o no comisi:n

Universidad Nacional de San Martn Docente: Econ. David Espinoza Dextre

Economa VI Comercio Internacional II

!astos de Promoci:n y Pu,licidad !astos de reparaci:n y mantenimiento nspecciones de calidad 6tros puntos