Hipodrom Cad.

No: 115 06330 Yenimahalle/ANKARA Tel: 0(312) 3031000 Faks: 0(312) 3031173

XIV

EVR METNLER: MARKALAR TRANSLATED TRADEMARKS

CACAO-CHOUVA [Defter No: 444] [Sayfa No:] 1 Numaras: 444 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 20 Mart Sene [1]312 [01.04.1896] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kameti ve Sanat: Fransa Devleti tebaasndan Bordo ehrinde mukim Aleksandri Droz Kumpamyasnn halefi Msy Emil Gros Droz Vekilinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: talya Devleti tebaasndan J. B. Daleyo Mamult ve Eyann Cinsi: Kakao nam mskirat ie ve sandk ve saire bu alamet-i farikalarn bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezareti Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve ve resm-i mukarrerri olan be aded Osmanl altn canib-i muhasebeden ahz ile mukabilinde makbuz ilm-u haberi ita olunmutur. Fi 25 Nisan Sene [1]312 [07.05.1896] Vekil: mza: p. J. B. Daleggio Ba Ktip: Mhr Mhr: Umur-i Sanayi Mdr Mustafa Sami Adliye Nezaret-i Celilesinden tanzim olunan ilm-u haber bil-vrud sahibine ita olunmutur. Fi 6 Hairan, Sene [1]312 [18.06.1896]

CACAO-CHOUVA Register No: 444 Page No: 1 Number: 444 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 01.04.1896 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of France, Mr.Emil Gros Droz residing in Bordeaux and successor of the Aleksandri Droz Company Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Italy, J.B. Daleyo Type of Products and Goods: [On the] bottles, cases etc. of Kakao named alcoholic drinking One sample of these distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of five Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 07.05.1896 Attorney: Signature: p. J.B. Daleggio Seal: Head Clerk Seal: Mustafa Sami, Director of Industrial Affairs The certificate issued by the High Courtesy of Ministry of Justice having arrived was handed over to the applicant. 18.06.1896

1I

I2

SACCHARIN SACCHAROSIN [Defter No: 444] [Sayfa No:] 2 Numara: 445 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 12 Mart 1312 [24.03.1896] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kameti ve Sanat: Almanya Devleti tebaasndan Prusyada Magdeburg kurbunda Salbkevesterhavznda mukim Falberg List ve Kumpanyas Vekilinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Beyolunda tnel karsnda mukim ngiltere Devleti tebaasndan stok1 Mamult ve Eyann Cinsi: Hablar havi terkibat kutu ve paket ve sandk ve sairesine bu alamet-i farikalarn bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezareti Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve ve resm-i mukarrerri olan sekiz aded Osmanl altn canib-i muhasebeden ahz ile mukabilinde makbuz ilm-u haberi ita klnmtr. Fi 28 Nisan, Sene [1]312 [10.05.1896] Vekil: mza A. Stock Ba Ktip: Mhr Mhr: Umur-i Sanayi Mdr Mustafa Sami Adliye Nezaret-i Celilesinden tanzim olunan ilm-u haber bil-vrud sahibine ita olunmutur. Fi 13 Haziran Sene [1]312 [25.06.1896] Drdnc defterin bin yz yetmi numaraya yeniden muamele-i tesciliyesi icra olunduktan dolay ibu mahalle erh verrildi. Fi 4 Eyll Sene [1]318 [17.09.1902]
Saccharin Saccharosin Register No: 444 Page No: 2 Number: 445 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 24.03.1896 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Germany, Falberg List an his company, residing in Prussia in the city of Salbkevesterhavzin near Magdeburg Name of the Attorney & Place of Residence 1 & Profession: Subject of England, Istok residing in Beyolu across the tunnel. Type of Products and Goods: On the boxes, packets and cases etc. of the preparations in pills One sample of these distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of eight Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 10.05.1896 Attorney: Signature: A. Stock Seal: Head Clerk Seal: Mustafa Sami, Director of Industrial Affairs The certificate issued by the High Courtesy of Ministry of Justice having arrived was handed over to the applicant. 25.06.1896 Upon the renewal of its registration under the number 1170 of the register IV it was noted hear. 17.09.1902

mzasnda grld ekliyle A. Stock

3I

I4

FERNET BRANCA [Defter No: 444] [Sayfa No:] 10 Numara: 452 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: Fi 15 Mays, Sene [1]312 [27.05.1896] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kameti ve Sanat: talyada mukim mteveffa stefano Brangann saire evlatlar Dolorez, Bernardino, Karolina Branga namlarna olarak sairat- muma-ileyhimin vasileri bulunan valideleri Madam Marya Vekilinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: talya Devleti tebaasndan Galatada Zlfresi1 sokanda mukim J. B. Daleyo Mamult ve Eyann Cinsi: Bir nevi iksir ie ve sairesi zerine bu alamet-i farikalarn bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezareti Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve ve resm-i mukarrerri olan sekiz aded Osmanl altn canib-i muhasebeden ahz ile mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 28 Mays Sene [1]312 [09.06.1896] Vekil: mza: p. J. B. Daleggio Ba Ktip: Mhr: El-Seyyid Ali Tahsin Mhr: Umur-i Sanai Mdr Mustafa Sami Mhr: Adliye Nezareti Celilesinden Tanzim olunan ilm-u haber bil-vrud sahibine ita olunmutur. Fi 6 Temmuz Sene [1]312 [18.07.1896]
Fernet-Branca Register No: 444 Page No: 10 Number: 452 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 27.05.1896 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Madam Marya residing in Italy, mother and guardian of the underage children of deceased Istefano Branga, in the name of their children Dolorez, Bernardino, Karolina Branga Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Italy, J.B. Daleyo 1 residing in the Zlfaresi Street in Galata Type of Products and Goods: On the bottles and etc. of a kind of elixir One sample of these distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of eight Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 09.06.1896 Attorney: Signature: p.J.B.Daleggio Head Clerk: Seal: El-Seyyid Ali Tahsin Seal: Mustafa Sami, Director of Industrial Affairs Seal: The certificate issued by the High Courtesy of Ministry of Justice having arrived was handed over to the applicant. 18.07.1896

Zlfri

5I

I6

[Defter No: 444] [Sayfa No:] 17 Numara: 560 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: Fi 25 Temmuz, Sene [1]312 [06.08.1896] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kameti ve Sanat: Kandiyede mukim Devlet-i Aliyye tebaasndan Hac Salih-zade Cazim Efendi Vekilinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: ---Mamult ve Eyann Cinsi: Sabun kalblar bu alamet-i farikalarn bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi be varakaya yaptrlarak Adliye Nezareti Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve ve resm-i mukarrerri olan be aded Osmanl altn canib-i muhasebe ahz ile [mukabilinde] makbuz senedi ita edilmitir. Fi 6 Austos Sene 1312 [18.08.1896] Sahib-i stida: Mhr: El-Seyyid Cazim 1314 Ba Ktip: Mhr: El-Seyyid Ali Tahsin 310 Mhr: Umur- Sanayi Mdr Mustafa Sami Mhr: Nezaret-i Ticaret ve Umur-i Nafia
Haci Salih-zade Kandiye El-Seyyid Cazim B.XX Register No: 444 Page No: 17 Number: 560 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 06.08.1896 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of the Devlet-i Aliyye, Hac Salih-zade Cazim Efendi residing in Kandiye Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: Soap moulds One sample of these distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of five Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 18.08.1896] Applicant: Seal: El-Seyyid Cazim 1314 Head Clerk: Seal: El-Seyyid Ali Tahsin 310 Seal: Mustafa Sami, Director of Industrial Affairs Seal: Ministry of Trade and Public Works

7I

I8

TRIUMPH [Defter No: 444] [Sayfa No:] 18 Numara: 561 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 17 Temmuz Sene [1]312 [29.07.1896] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kameti ve Sanat: ngilterede Kontri1 ehrinde mukim Triumph Sikle Kompani Limited2 nam ngiliz Kumpamyas Vekilinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Beyolunda Tnel karsnda mukim ngiltere Devleti tebaasndan stok Mamult ve Eyann Cinsi: Bisklet velosipet araba tekerlek katalog ve ilan varakas ve yafta ve saire zerine bu alamet-i farikalarn bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezareti Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve ve resm-i mukarrerri olan be aded Osmanl altn canib-i muhasebeden ahz ile mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 27 Austos Sene [1]312 [08.09.1896] Vekil: Mhr: stok Ba Ktip: Mhr: El-Seyyid Ali Tahsin Mhr: Umur- Sanayi Mdr Mustafa Sami Mhr: Nezaret-i Ticaret ve Umur- Nafia
TRIUMPH Register No: 444 Page No: 18 Number: 561 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 17 Temmuz Sene 1312 [29.07.1896] Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Triumph Sikle Kompani Limited named English Company located in the city of Kontri in England Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of England, Istok residing in Beyolu across the tunnel. Type of Products and Goods: On velocipedes, cars, rifles, catalogues, advertising posters and labels etc. One sample of these distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of five Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 08.09.1896 Attorney: Seal: Istok Head Clerk: Seal: El-Seyyid Ali Tahsin Seal: Mustafa Sami, Director of Industrial Affairs Seal: Ministry of Trade and Public Works

1 2

Country Triumph Cycle Company Limited

9I

I 10

CHROCHET A COTTON OTTOMAN [Defter No: 444] [Sayfa No:] 54 Numara: 596 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: Fi 18 Nisan, Sene [1]313 [30.04.1897] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kameti ve Sanat: Marputclarda drt ve alt numaral maazada mukim David Davidyan ile ncucyan biraderler Vekilinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Mamult ve Eyann Cinsi: Diki makine tiresi makarasyla yumaklarna bu alamet-i farikalarn bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezareti Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve ve resm-i mukarrerri olan sekiz aded Osmanl altn canib-i muhasebeden ahz ile mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 5 Nisan [1]312 [17.04.1896] Sahib-i stida: mza: G. ncucyan Biraderler, David Davidyan Ba Ktip: Mhr: El-Seyyid Ali Tahsin Mhr: Umur- Sanayi Mdr Mustafa Sami Mhr: Nezaret-i Ticaret ve Umur- Nafia
CHROCHET A COTTON OTTOMAN Register No: 444 Page No: 54 Number: 596 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 30.04.1897 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: David Davidyan and ncucyan Bothers residing in stores no. 4 and 6 in Marputcilar Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: On bobbins and balls of the sewing-machine cotton One sample of these distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of eight Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 17.04.1896 Applicants: Signatures: G. Incucyan Biraderler, David Davidyan Head Clerk: Seal: El-Seyyid Ali Tahsin Seal: Mustafa Sami, Director of Industrial Affairs Seal: Ministry of Trade and Public Works

11 I

I 12

E.A.B [Defter No: 444] [Sayfa No:] 80 Numara: 622 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: Fi 22 Temmuz Sene [1]312 [03.08.1897] [Defter No: 444] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kameti ve Sanat: Galatada Baltac Handa mukim tebaa-i Devlet-i Aliyyeden Badadl Ebelba Abduh Vekilinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: ---Mamult ve Eyann Cinsi: Sigara kd kablarna bu alamet-i farikalarn bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezareti Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve ve resm-i mukarrerri olan be aded Osmanl altn canib-i muhasebeden ahz ile mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 10 Temmuz [1]313 [22.07.1897] Sahib-i stida: mza Ba Ktip: Mhr: El-Seyyid Ali Tahsin Mhr: Umur- Sanayi Mdr Mustafa Sami Mhr: Nezaret-i Ticaret ve Umur- Nafia
E.A.B Register No: 444 Page No: 80 Number: 622 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 22 Temmuz Sene [1]312 [03.08.1897] Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Devlet-i Aliyye, Ebelba Abduh from Bagdad residing at Baltaci Han in Galata Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: On the boxes of the cigarette papers One sample of these distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of five Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 10 Temmuz 1313 [22.07.1897] Applicant: Signature Head Clerk: Seal: El-Seyyid Ali Tahsin Seal: Mustafa Sami, Director of Industrial Affairs Seal: Ministry of Trade and Public Works

13 I

I 14

SINGER [Defter No: 444] [Sayfa No:] 115 Numara: 657 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: Fi 25 Terin-i Evvel [1]313 [06.11.1897] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kameti ve Sanat: Almanya Devleti tebaasndan Hamburgda mukim ve Di Zinger Manufaktoring Kompani Nu York1 irketinin sahibi olan Msy G. Nayr Lenker Vekilinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Galatada Noradokyan Hannda alt ve yedi nemaral odada mukim Rusya devleti tebaasndan Dofnor erfaski Mamult ve Eyann Cinsi: Diki makinelerine bu alamet-i farikalarn bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve ve resm-i mukarrerri olan on buuk aded lira-y Osmanl canib-i [muhasebeden] ahz ile mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 10 Terin-i Sani [1]313 [22.11.1897] Vekil: mza Ba Ktip: Mhr:
1

SINGER Register No: 444 Page No: 115 Number: 657 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 06.11.1897 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Germany, Mr.G. Nayr Lenker residing in Hamburg and owner of the company Di Zinger Manufaktoring Kompani Nu York Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Russia, Dofnor erfaski residing at Noradokyan Hani no. 6 and 7 in Galata Type of Products and Goods: On sewing machines One sample of these distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten and a half Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 22.11.1897 Attorney: Signature Head Clerk: Seal: El-Seyyid Ali Tahsin Mhr: Seal: Mustafa Sami, Director of Industrial Affairs (In Latin characters) In 06.10.1951 a copy of the page was issued: In the petition presented by the applicant, the owner of the company Di Zinger Manufaktoring Kompani Nu York was indicated as Nayir Lenker and this certificate the distinctive sign was prepared and granted accordingly. Since it becomes, however, clear by means of his attested proxy that is found among his documents that the actual proprietor of the distinctive sign is The Singer Manufacturing New York and that Mr.G. Nayir Lenker is the general deputy of the firm, it was recorded here. Seal: Director of Industrial Affairs Hulusi

El-Seyyid Ali Tahsin Mhr: Nezaret-i Ticaret ve Umur- Nafia (Latin harfleriyle) Bu sahifeden 6.10.[1]951de suret verildi: Mstedinin vermi olduu istidada Di Zinger Manufaktoring Kompani Nu York irketinin sahibi olarak Msy Nayir Lenker gsterilmesi zerine ibu ruhsatname ita olduu alamet-i farika dahi ol vechile tanzim ve ita klnm ise de evrak meyannda mesaddak vekletnameden asl alamet-i farika sahibinin De Zinger Manifakturing Nev York olduu ve Msy G. Nayir Lenkerin mezkr irketin vekil-i umumisi olduu anlalmakla ibu mahalle erh verildi. Fi 15 Temmuz Sene [1]319 [28.07.1903] Mhr: Sanayi Mdr Hulusi

The Singer Manufacturing Company New York

15 I

I 16

PAPIER OTTOMAN [Defter No: 444] [Sayfa No:] 116 Numara: 658 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: Fi 16 Austos [1]310 [28.08.1894] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kameti ve Sanat: Dersaadette Balkpazarnda Nafia Hannda mukim tebaa-i Devlet-i Aliyyeden Musa Evram Kohen Vekilinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: ---Mamult ve Eyann Cinsi: Sigara kd kablarna Sigara kd kablarna vaz olunmak zere Corci Efendi tarafndan ittihaz olunan alamet-i farikann tebaa-i Devlet-i Aliyyeden Musa Evram Kohen namna kayd ve tescili istida olman zikr olunan alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve ve resm-i mukarrerri olan on buuk aded lira-y Osmanl canib-i [muhasebeden] ahz ile mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 12 Terin-i Sani [1]313 [24.11.1897] Sahib-i stida: mza Ba Ktip: Mhr: El-Seyyid Ali Tahsin Mhr: Nezaret-i Ticaret ve Umur- Nafia
PAPIER OTTOMAN Register No: 444 Page No: 116 Number: 658 Authority the Distinctive sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 28.08.1894 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Devlet-i Aliyye, Musa Evram Kohen residing at Nafia Han in Balkpazar in Dersaadet Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: On the boxes of cigarette papers Upon the petition for the registration of the distinctive sign which has been adopted by Corci Efendi to be put on the boxes of cigarette papers in the name of Musa Evram, a subject of Devlet-i Aliyye One sample of the aforementioned distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten and a half Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 24.11.1897 Applicant: Signature Head Clerk: Seal: El-Seyyid Ali Tahsin Seal: Mustafa Sami, Director of Industrial Affairs

17 I

I 18

ELEPHANTEN [Defter No: 444] [Sayfa No:] 153 Numara: 695 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 15 ubat Sene [1]313 [27.04.1897] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahal-i kamet ve Sanat: Avusturya Devleti tabasndan Viyanada mukim Gorfabrik Agtiyanjezelaft1 Vekilinin smi ve Mahal-i Ikamet ve Sanat: Kezzabcolu Hannda yirmi numaral odada mukim talya Devleti tebasndan L. Vitali Mamult ve Eyann Cinsi: Lastik zerine bu alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan be aded Osmanl altn canib-i muhasebeden ahz ile mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 15 Mart [1]314 [27.03.1898] Vekil: mza: L. Vitali Mhr: Nezaret-i Ticaret ve Umur- Nafia
ELEPHANTEN Register No: 444 Page No: 153 Number: 695 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 27.04.1897 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Austria, Gorfabrik 1 Agtiyanjezelsaft located in Vienna. Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: L. Vitali, subject of Italy, residing at Kezzabolu Han no. 20 Type of Products and Goods: On rubber One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of five Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 27.03.1898
1

Aktiengesellschaft

Attorney: Signature: L. Vitali Seal: Ministry of Trade and Public Works

19 I

I 20

[Defter No: 444] [Sayfa No:] 154 Numara: 696 Alamet-i Farika vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: Fi 12 Mart, Sene [1]314 [24.03.1898] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahal-i kamet ve Sanat: Selanikde Sinesaolde mukim tebai Devltet-i Aliyyeden Abdi Nusret ve Kumpanyas Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: Gedikpaada Mslim Sokanda on iki numaral hanede mukim teba-i Devlet-i Aliyyeden Hsni Selim Efendi Mamult ve Eyann Cinsi: Tire makara ve kutulariyle destelerine ve sair eya-i mtenevvia-i ticariyyesine bu alamet-i farikann birer adedi balaya ve diger birer adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezareti Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on buuk aded Osmanl altn canib-i muhasebe[den ahz] ile mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 18 Mart Sene [1]314 [30.03.1898] Vekil: mza: Hsni Selim Mhr: Nezaret-i Ticaret ve Umur- Nafia
ABDI NUSRET VE SREKSI ABDI NUSRET & CO. Register No: 444 Page No: 154 Number: 696 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 24.03.1898 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Devlet-i Aliyye, Abdi Nusret residing in Sinesaolin Selanik and his partners Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Devlet-i Aliyye, Hsni Selim Efendi residing in the house no. 12 in the Muslim Street in Gedikpaa. Type of Products and Goods: On bobbins of sewing-machine cotton, on their boxes, packets, and on the different commodities. One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten and a half Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 30.03.1898 Attorney: Signature: Hsni Selim Seal: Ministry of Trade and Public Works

21 I

I 22

(
[Defter No: 444] [Sayfa No:] 155 Numras: 697 Alamet-i Farika vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i vaz ve Teslim: 24 Kanun-i Sani Sene [1]313 [05.02.1898] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat:

Fi 23 Mart Sene [1]314 [04.04.1898] Sahib-i stida: Mhr Mhr: Nezaret-i Ticaret ve Umur- Nafia

(Different Pictures) Register No: 444 Page No: 155 Number: 697 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 05.02.1898 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Captain Mehmed Raif Efendi employee at the Drawing Office of the Royal Artillery School and residing in Kule Kaps in Beyolu Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: On the boxes of the cigarette papers One sample of these distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of fifteen Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 04.04.1898 Applicant: Seal Seal: Ministry of Trade and Public Works

Beyolunda Kule Kapsnda mukim Tophane-i Amire Resimhanesinde mstahdem Yzba Mehmed Raif Efendi Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: Mamult ve Eyann Cinsi: Sigara kd kablarna bu alamet-i farikalar birer adedi balaya ve diger birer adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezareti Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on be aded Osmanl altn canib-i muhasebeden ahz ile mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir.

23 I

I 24

NADIR [Defter No: 444] [Sayfa No:] 156 Numara: 698 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: Fi 4 Mart Sene [1]314 [16.03.1898] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Marputclarda Barnatan Handa otuz drt numaral odada mukim Devleti Aliyye tebasndan Sabatay Grassiyani Vekilinin smi ve Mahall-i Ikamet ve Sanat: ---Mamult ve Eyann Cinsi: Sigara kd kablarna bu alamet-i farikalarn birer adedi balaya ve diger birer adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezareti Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on be buuk aded Osmanl altn canib-i muhasebeden ahz ile mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 31 Mart [1]314 [12.04.1898] Sahib-i stida: mza Mhr: Nezaret-i Ticaret ve Umur- Nafia bu tescil defterinin drt yz on ikinci sahifesinde ve dokuz yz elli nc numarasnda yeniden muameleten feraiyesi icra klnmtr. Fi 31 Temmuz, Sene [1]316 [13.08.1900]
NADIR Register No: 444 Page No: 156 Number: 698 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 16.03.1898 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Devlet-i Aliyye, Sabatay Garassiyani residing at Barnatan Han no. 34 in Marputclar Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: On the boxes of the cigarette papers One sample of these distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of fifteen and a half Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 12.04.1898 Applicant: Seal Seal: Ministry of Trade and Public Works On the page number 410 of this register and under the number 953 the transfer of this distinctive sign has been carried out. 13.08.1900

25 I

I 26

THE De La COMPAGNIE COLONIALE [Defter No: 444] [Sayfa No:] 181 Numara: 721 Alamet-i Farika vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 28 Kanun-i Sani Sene [1]304 [09.02.1889] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Fransa Devleti tebaasndan Pariste Lisyor Sokanda mukim Noton Forten nam Kolonya Kumpanyas Vekilinin smi ve Mahall-i Ikamet ve Sanat: Galatada Zlfaresi1 Sokanda mukim talya Devleti tebaasndan J.B. Daleyo Mamult ve Eyann Cinsi: aylara Mvekkilleri Fransa Devleti tebaasndan Pariste Vinbet ve Kumpanyasnn aylara mahsus olmak zre 28 Kanun-i Sani Sene [1]304 [09.02.1889] tarihinden itabaren ruhsatnamesi istihsal olunan alameti farikann devlet-i marun ileyha kumpanyasndan Noton Forten Kolonya Kumpanyasna feraan kayd ve tescili istida olunmas zerine zikr olunan alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezareti Celilesine li-eclil-irsal icab icra klnmtr. 4 Temmuz Sene [1]314 [16.07.1898] Vekil: Mhr: J.B. Daleyo Mhr: Nezaret-i Ticaret ve Umur- Nafia
TH De La COMPAGNIE COLONIALE Register No: 444 Page No: 181 Number: 721 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 09.02.1889 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of France, Noton Forten named Colonial Company located in the Lisyor Street in Paris. Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Italy, J.B. Daleyo 1 residing in the Zlfaresi Street in Galata Type of Products and Goods: On tea Upon the petition of their attorney for the registration of the distinctive sign belonging to the Vinbet & Co., subject of France and located in Paris, on tee which has been registered with legal effect from 09.02.1889 onwards, in the name of the Noton Forten Kompani Kolonial, subject of France, in accordance with the relinquishment [performed by the aforementioned firm], one sample of aforementioned distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice. 16.07.1898 Attormey: Seal: J.B. Daleyo Seal: Ministry of Trade and Public Works

Zlfri

27 I

I 28

BAFRA [Defter No: 444] [Sayfa No:] 191 Numara: 733 Alamet-i Farika vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: Fi 28 Temmuz [1]314 [09.08.1898] Alamet-i Farika Sahibi[ni]n sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Tebaa-i Devlet-i Aliyyeden Gedikpaada Emir Sinan Mahallesinde on yedi numaral hanede sakin Sefir olu Nikoli Vekilinin smi ve Mahall-i Ikamet ve Sanat: ---Mamult ve Eyann Cinsi: Sigara kd kablarna bu alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan be aded Osmanl altn canib-i muhasebeden ahz ile mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 17 Austos Sene [1]314 [29.08.1898] Sahib-i stida: mza N. Sefir Mhr:
BAFRA Register No: 444 Page No: 191 Number: 733 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 09.08.1898 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Devlet-i Aliyye, Sefir son of Nikoli, residing in the house n. 17 in Emir Sinan quarter in Gedikpaa Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: On the boxes of the cigarette papers One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of five Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 29.08.1898 Applicant: Signature: N. Sefir Seal:

29 I

I 30

PAPIER INEK [Defter No: 444] [Sayfa No:] 238 Numara: 780 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Ticaret Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 27 Haziran Sene [1]314 [29.06.1898] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Avusturya Devleti tebaasndan Viyanada mukim Enabel Veblayer nam Fabrikatr Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: Marputclarda Ubur Efendi Handa mukim tebaa-i Devlet-i Aliyyeden Albert Gabani Mamult ve Eyann Cinsi: Sigara kd kablarna bu alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan iki buuk aded Osmanl altn canib-i muhasebeden ahz ile mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 7 Kanun-i Sani, Sene [1]314 [19.01.1899] [Vekil:] mza: Albert Gabani Mhr: Mhr: Nezaret-i Ticaret ve Umur- Nafia
PAPIER INEK Register No: 444 Page No: 228 Number: 780 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 29.06.1898 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Austria, Enabel Veblayer called manufacturer residing in Vienna. Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Devlet-i Aliyye, Albert Gabani residing at Ubur Efendi Han Type of Products and Goods: On the boxes of the cigarette papers One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of two and a half Ottoman gold coins was paid against receipt to the Account Office. 19.01.1899 Signature: Albert Gabani Seal: Seal: Ministry of Trade and Public Works

31 I

I 32

HARVARD [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 15 Numara: 3188 Adliye Nezaretinin Numaras: 2759 Ve Tarihi: 26 Austos Sene [1]329 [08.09.1913] Alamet-i Farika vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 17 Temmuz Sene [1]329 [30.07.1913] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Almanya Devleti tebaasndan Almanyada Berlin ehrinde Rekenten sokanda dokuz numarada kin Zi Harvard Dental Manufakturing Kompani Gezelaft Mit Berenkter Haftung Richter und Hofmann The Harvard Dental Manufacturing Company Gesellschaft Mit Beschrnkter Haftung1 nam irket Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: Fransa Devleti tebaasndan Galatada Zlfari sokanda on yedi numarada mukim Msy Glod Granye Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: irketin imal ve fruht etmekte olduu ve bil-cimle tbta ve hfz- shhatte kullanlacak mevadd-i kimyeviye ecza ve istihdarat saydalaniye yaklar pansuman sarglar vakil-taaffun mevad snaat ve fen tatbikatnda kullanlacak mamult- kimyeviye diclikte kullanlacak mamult macun lakeler ve vernikler bilhassa dicilikte ve hfz- shhatte mstamel alat ve edevat- tbbiye ireti diler kozmetik di tozu suyu ve pastalar maada mamult perdaht ve tathir etmeye mahsus pastaler bilei mamult di fralar ve bunlarn paket kutu ie ve sandklaryla bil-cmle mahfazalarna ve ticaretgh evrakna vaz ve ilsak ve istimal olunmak zere iki aded alamet-i farika bu iki aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger birer adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin alt yz krk bir kuru yirmi drt para Maliyeye Nezaret-i Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 20 Temmuz, Sene [1]329 [03.10.1913] Vekil: Mhr: Glod Grenye Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi
HARVARD Register No: 3173 Page No: 15 Number: 3188 Number given by the Ministry of Justice: 2759 And Date: 08.09.1913 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 30.07.1913 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Germany, Zi Harvard Dental Manufakturing Kompani Gezelaft Mit 1 Berenkter Haftung named company, located in Rekenten Street in Berlin, Germany Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of France, Glod Grenye residing in the Zlfari Street no. 17 in Galata Type of Products and Goods: Two distinctive signs to be put, stuck and used on all kinds of chemical materials used in medicine and health care, drugs and pharmaceutical preparations, plasters, dressing bandages, materials preventing the putrefaction, chemical products used in the industry and laboratories, products to be used in dentistry; pastes, lachrymals and varnishes, and especially tools for dentistry and health care, dentures, cosmetics, tooth powder, tooth water and pastes, and also pastes for the cleansing and polishing, whetstone products, tooth brushes, their packets, boxes, bottles, cases and all kinds of their covers, and also on the papers of the firm One sample of this two distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and one hundred kurush twenty four para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 03.10.1913
Richter und Hofmann The Harvard Dental Manufacturing Company Gesellschaft Mit Beschrnkter Haftung
1

Attorney: Seal: Glod Grenye Seal: General Directory of Industry

33 I

I 34

TEXACO [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 37 Tezkire Numara: 1012 Tarihi: 21 Austos Sene [1]329 [03.09.1913] 790 S. 698 Evrak Numara: 3211 Adliye Nezaretinin Numaras: 2382 Ve Tarihi: 14 Eyll Sene [1]329 [27.09.1913] Alamet-i Farika vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 21 Austos, Sene [1]329 [03.09.1913] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Amerika Devleti tebaasndan Amerikada Nu York1 ehrinde Batiry Plas Caddesinde on yedi numarada kin Teksas Kompani2 nam amerikan irketi Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: ngiltere Devleti tebaasndan Dersaadette Sirkecide Horasanci Hannda mukim Msy stok. Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: Umumiyetle her nevi gaz yalar mstahdarat ve irketin imal eyledii bil-cmle eya zerine vaz olunmak zere bir aded alamet-i farika bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ___ para Maliyeye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 8 Eyll Sene [1]329 [21.09.1913] Vekil: Mhr: stok Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi bu alamet-i farika asl sahibi Teksas Kompani tarafndan Kings Kontluu katib-i adlliinden musaddak 18 Terin-i Evvel 1927 tarihli feragatnameye tevfikan Amerikada Nu Yorgda Batery Placede 17 numarada kin Zi Teksas Kompani namna devr ve fera olunmutur. 31 Kanun-i Evvel 1928 [31.12.1928] (Latin harfleriyle erh) Fera yaplan bu markay devreden irketin Amerikann Teksas Eyaleti kanunlar mucibince ve devren alan Teksas irketinin de Delaver Delaware Eyaleti kanunlar mucibince teekkl etmi olduunun tasrihi vekil stok Efendi tarafndan 7 ubat 1929 tarihinde istida edildiinden kaydna o uretle erh verilmitir. 13 Nisan 1929
TEXACO Register No: 3173 Page No: 37 Provisional Permission No: 1012 Date: 03.09.1913 Number: 3211 Number given by the Ministry of Justice: 2382 And Date: 27.09.1913 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 03.09.1913 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of U.S.A: Teksas 2 Kompani named American company located 1 in the Batiri Plas Street no. 17 in Nu York , America Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of England, Mr.Istok residing in Dersaadet at Horasanc Han in Sirkeci Type of Products and Goods: One distinctive sign to be put generally on all kinds of products of kerosene, and on the products of the firm One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and twenty six kurush ____ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 21.09.1913 Attorney: Seal: Istok Seal: General Directory of Industry This distinctive sign has been transferred by the owner Teksas Kompani to Zi Teksas Kompani located in Batiri Plas no. 17 in Nu York, America, in accordance with the transferring certificate approved by the notary of county of Kings dated 18.10.1927. 31.12.1928 (In Latin characters) Upon the petition of the attorney Istok Efendi dated 07.02.1929 for a declaration that the first firm which has transferred this distinctive sign was founded in accordance with the laws of the State of Teksas and the second one which obtained the distinctive sign was founded in accordance with the laws of the State Delaver, it was recorded here.13.04.1929

1 2

New York Texas Company

35 I

I 36

BONBON TURC [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 45 Tezkire Numara: 1085 Tarihi: 10 Eyll, Sene [1]329 [23.09.1913] 845 S 724 G Numara: 3219 Adliye Nezaretinin Numaras: 2390 Ve Tarihi: 23 Eyll, Sene [1]329 [06.10.1913] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 16 Eyll Sene [1]329 [29.09.1913] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Bahekapsnda mukim ekerci Hac Bekirzade Ali Muhyiddin Efendi Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: ---Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: eker ve lokum ktlar ve tenekeleri ve kutularna vaz ve istimal etmek zere bir aded alamet-i farika bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ___ para Maliyeye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 17 Eyll Sene [1]329 [30.09.1913] Sahibi: Mhr: Ali Muhyiddin Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi
BONBON TURC Register No: 3173 Page No: 45 Provisional Permission No: 1085 Date: 23.09.1913 Number: 3219 Number given by the Ministry of Justice: 2390 And Date: 06.10.1913 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 29.09.1913 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Confectioner Hac Bekir-zade Ali Muhyiddin Efendi residing in Bahekaps Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: One distinctive to be put and used on the wrapping papers, cans and boxes of candies and delights One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and twenty six kurush ____ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 30.09.1913 Applicant: Seal: Ali Muhyiddin Seal: General Directory of Industry

37 I

I 38

CUTICURA [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 53 Tezkire Numara: 1172 Tarihi: 26 Eyll, Sene [1]329 [09.10.1913] 917 S. 791 G. Numara: 3228 Adliye Nezaretinin Numaras: 2399 Ve Tarihi: 14 Terin-i Evvel Sene [1]329 [27.10.1913] Alamet-i Farika vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 26 Eyll, Sene [1]329 [09.10.1913] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Amerikada Boston ehrinde ve Dersaadette Sirkecide Horasanc Hannda mukim Poter Drug and Kemikal Korporean1 nam Amerikan irketi. Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: ngiltere Devleti tebaasndan ve stanbulda irkecide Horasanc Hannda mukim Msy stok. Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: Kokular ve edviye mstahzarat- kimyeviye ve saire ve irketin imal eyledii eya zerine vaz olunmak zere bir aded alamet-i farika
1

CUTICURA Register No: 3173 Page No: 53 Provisional Permission No: 1172 Date: 09.10.1913 Number: 3228 Number given by the Ministry of Justice: 2399 And Date: 27.10.1913 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 09.10.1913 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Poter Drug and Kemikal 1 Korporean named American company located in America in Boston and in Darussaadet at Horasanc Han in Sirkeci Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of England, Mr.Istok residing in Dersaadet at Horasanc Han in Sikeci Type of Products and Goods: One distinctive to be put on perfumes, medicines and chemical preparations etc. and also on the goods produced by the firm One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and twenty six kurush ____ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 18.10.1913 Attorney: Seal: Istok Seal: General Directory of Industry

bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ___ para Maliyeye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 5 Terin-i Evvel, Sene [1]329 [18.10.1913] Vekil: Mhr: stok Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi

Potter Drug and Chemical Corporation

39 I

I 40

NATURA MILCH [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 57 Mzekkire Numara: 1287 Tarihi: 15 Terin-i Evvel, Sene [1]329 [28.10.1913] 997 S. 865 G. Numara: 3233 Adliye Nezaretinin Numaras: 2404 Ve Tarihi: 3 Terin-i Sani Sene [1]329 [16.11.1913] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 15 Terin-i Evvel Sene [1]329 [28.11.1913] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Almanya Devleti tebaasndan Varen ehrinde kin Natura Milh Eksport Gezelaft Bo e (?) Kompani Mit Berenkter Haftung1 nam irket Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: Fransa Devleti tebaasndan Galatada Zlfari Sokanda on yedi numarada mukim Glod Grenye. Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: mal ve fruht edilmekte olan st kaymak ve diger stl mamult takim teksif yahut konserve halinde yahut baka trl istihzar edilmi stlere ve bunlarn paket kutu ie ve tenekeleriyle sandklarna ve bilcmle mahfazalarna ve ticaretgh evrakna vaz ve ilsak ve istimal olunmak zere bir aded alamet-i farika bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ___ para Maliye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 17 Terin-i Evvel Sene [1]329 [30.10.1913] Vekil: Mhr: Glod Grenye Mhr:
NATURA MILCH Register No: 3173 Page No: 57 Provisional Permission No: 1287 Date: 28.10.1913 Number: 3233 Number given by the Ministry of Justice: 2404 And Date: 16.11.1913 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 15 Terin-i Evvel 1329 [28.11.1913] Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Germany Natura Milh Eksport Gezelaft Bo e (?) Kompani Mit 1 Berenkter Haftung named company located in the city of Varen Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of France, Glod Grenye residing in the Zlfari Street no. 17 in Galata Type of Products and Goods: One distinctive sign to be put on milk, clotted cream and other products of milk, and also on the products of milk produced by condensing, canning or by using of other methods, on their bottles, cans, cases and on all kinds of their covers, and on the papers of the firm One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and twenty six kurush ____ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 30.10.1913 Attorney: Seal: Glod Grenye Seal:

Natura Mich Export Gesellschaft

41 I

I 42

QUEEN POLISHING PASTE [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 58 Mzekkire Numara: 1288 Tarihi: 15 Terin-i Evvel Sene [1]329 [28.11.1913] 998 S. 866 G. Numara: 3234 Adliye Nezaretinin Numaras: 2405 Ve Tarihi: 3 Terin-i Sani, Sene [1]329 [16.11.1913] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 15 Terin-i Evvel Sene [1]329 [28.10.1913] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Almanya Devleti tebaasndan Almanyada Berlin ehrinde Feriyef Holtes sokanda 402 numarada mukim mamult- kimyeviye amillerinden Msy Pekraund Keslic Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: Fransa Devleti tebaasndan Galatada Zlfari Sokanda on yedi numarada mukim Glod Grenye. Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: mal ve fruht edilmekte olan meinden mamul her nevi cila pastalarna ve bunlarn paket, kutu ve ieleriyle sandklarna ve bil-cmle mahfazalaryla ticaretgh evrakna vaz ve ilsak ve istimal olunmak zere bir aded alamet-i farika bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ___ para Maliye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 17 Terin-i Evvel, Sene [1]329 [30.10.1913] Vekil: Mhr: Glod Grenye Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi
QUEEN POLISHING PASTE Register No: 3173 Page No: 58 Provisional Permission No: 1288 Date: 28.11.1913 Number: 3234 Number given by the Ministry of Justice: 2405 And Date: 16.11.1913 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 28.10.1913 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Germany, Mr.Pekraund Keslic maker of chemical preparations residing in the Freiyef Holtes Street no. 402 in Berlin Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of France, Glod Grenye residing in the Zlfari Street no. 17 in Galata Type of Products and Goods: One distinctive sign to be put, stuck and used on all kinds of polishing pastes being produced and sold, on their packets, boxes, bottles, cases and on all kinds of their covers, and also on the papers of the firm One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and twenty six kurush ____ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 30.10.1913 Attorney: Seal: Glod Grenye Seal:

43 I

I 44

VOLTO [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 63 Mzekkire Numara: 1303 Tarihi: 17 Terin-i Evvel Sene [1]329 [30.10.1913] 1001 S. 869 G. Numara: 3239 Adliye Nezaretinin Numaras: 2410 Ve Tarihi: 3 Terin-i Sani Sene [1]329 [16.11.1913] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 17 Terin-i Evvel, Sene [1]329 [30.10.1913] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Balk Pazarnda yirmi dokuz numarada mukim Yani Volto Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: Balk Pazarnda yirmi dokuz numarada mukim Msy Nikola Yorgi Marango. Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: Sigara kd kablar zerine vaz olunmak zere bir aded alamet-i farika bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ___ para Maliye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 22 Terin-i Evvel, Sene [1]329. [05.11.1913] Vekil: mza Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi
VOLTO Register No: 3173 Page No: 63 Provisional Permission No: 1303 Date: 30.10.1913 Number: 3239 Number given by the Ministry of Justice: 2410 And Date: 16.11.1913 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 30.10.1913 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Yani Volto residing in Balkpazar no. 29 Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Nikola Yorgi Marango residing in Balkpazar no. 29 Type of Products and Goods: On the boxes of the cigarette papers One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and twenty six kurush ____ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 05.11.1913 Attorney: Seal: Glod Grenye Seal: General Directory of Industry

45 I

I 46

ETABLISSEMENTS OROSDI BACK [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 65 Mzekkire Numara: 692 Tarihi: 29 Haziran Sene [1]329 [12.07.1913] 515 S. 420 [G.] Numara: 3241 Adliye Nezaretinin Numaras: 2412 Ve Tarihi: 11 Terin-i Sani, Sene [1]329 [24.11.1913] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 29 Haziran, Sene [1]329 [12.07.1913] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: stanbulda Meydanckda mer Efendi Hannda kin Etablisements Orozdi Back nam Fransz anonim irketi. Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: stanbulda Meydanckda mer Efendi Hannda mukim Leopold Bac. Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: Bilumum ticaretghlarndan fruht olacak kffe-i emtia-i ticaret ile kutu ve paketleri ve makara tiresiyle yumaklar zerine vaz ve ilsak ve istimal olunmak zere iki aded alameti farika bu iki aded alamet-i farikalarn birer adedi balaya ve diger birer adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin alt yz krk bir kuru yirmi drt para Maliye Nezaret-i Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 3 Terin-i Sani Sene [1]329 [16.11.1913] Vekil: mza: Dr. Etabl. Orosdi-Back Kae: Etablissements Orosdi Back, Constantinople Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi
ETABLISSEMENTS OROSDI BACK Register No: 3173 Page No: 65 Provisional Permission No: 692 Date: 12.07.1913 Number: 3241 Number given by the Ministry of Justice: 2412 And Date: 24.11.1913 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 12.07.1913 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Etablisements Orozdi Back named French joint-stock company, located at mer Efendi Han in Meydanck, Istanbul Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Leopold Bak residing at mer Efendi Han in Meydanck, Istanbul Type of Products and Goods: Two distinctive signs to be put, stuck and used on all kinds of merchandises supplied for sale, on their boxes, packets and balls One sample of these distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one other sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand six hundred and forty kurush ____ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 16.11.1913 Attorney: Signature: Dr. Etabl. Orosdi-Back Seal: Etablissements Orosdi Back, Constantinople Seal: General Directory of Industry

47 I

I 48

SOCIETE ANONYME DES FABRIQUES AUTRICIENNES DE BONNETS TURCS [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 66 Mzekkire Numara: 953 Tarihi: 24 Austos Sene [1329] [06.09.1913] 749 S. 633 G. Numara: 3242 Adliye Nezaretinin Numaras: 2413 Ve Tarihi: 11 Terin-i Sani, Sene [1]329 [24.10.1913] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 26 Austos, Sene [1]329 [08.09.1913] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: stanbulda mer Efendi Hannda Avusturya Fesi Fabrika Anonim irketi Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: stanbulda mer Efendi Hannda mukim Leopold Bak. Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: irket-i mezkurenin fabrikalar mamult olan feslere ve kutu ve paketlerine vaz olunmak zere iki aded alamet-i farika bu iki aded alamet-i farikalarn birer adedi balaya ve diger birer adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin alt yz krk bir kuru yirmi drt para Maliye Nezaret-i Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 3 Terin-i Sani Sene [1]329 [16.10.1923] Vekil: mza: Dr. Etabl. Orosdi-Back Kae: Etablissements Orosdi Back, Constantinople Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi
SOCIETE ANONYME DES FABRIQUES AUTRICIENNES DE BONNETS TURCS Register No: 3173 Page No: 66 Provisional Permission No: 953 Date: 06.09.1913 Number: 3242 Number given by the Ministry of Justice: 2413 And Date: 24.10.1913 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 08.09.1913 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Factory of Austrian Fez jointstock company located at mer Efendi Han in Istanbul. Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Leopold Bak, residing at mer Efendi Han in Istanbul Type of Products and Goods: Two distinctive signs to be put on the fezzes produced in the factories of the aforementioned company One sample of these distinctive sings was stuck on the upper side of this page, and one other sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand six hundred and forty one kurush twenty four para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 16.10.1913 Attorney: Signature: Dr. Etabl. Orosdi-Back Seal: Etablissements Orosdi Back, Constantinople Seal: General Directory of Industry

49 I

I 50

RELIANCE SOAP [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 82 Mzekkire Numara: 1520 Tarihi: 27 Terin-i Sani, Sene [1]329 [10.12.1913] 1175 S 1008 G Numara: 3262 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 27 Terin-i Sani Sene [1]329 [10.12.1913] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: ar-i Kebir rcler Kapsnda Tlbentci ve Yazmac kr Sleyman ve Mehmed Efendiler. Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: ---Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: Fabrikalarnda imal edilecek her nevi sabun ve itriyat ve saire ve bunlarn bil-cmle evrak ve kutularnda ve eya-i ticaret zerinde istimal etmek zere bir aded alamet-i farika bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ___ para Maliye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 27 Terin-i Sani Sene [1]329 [10.12.1913] Sahibleri: mza: Sleyman, Mehmed, kr Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi
RELIANCE SOAP Register No: 3173 Page No: 82 Provisional Permission No: 1520 Date: 06.09.1913 Number: 3262 Number given by the Ministry of Justice: Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 10.12.1913 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: kr, Sleyman and Mehmed, traders in headcrafts and fine muslin and residing at the rcler Kaps in the ar-i Kebir Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Type of Products and Goods: One distinctive sign to be used on all kinds of soap and cosmetics etc. which will be produced in their factory, on their wrapping papers, boxes, and also on other commercial goods One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and twenty six kurush ____ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 10.12.1913 Applicants: Signatures: Sleyman, Mehmed, kr Seal: General Directory of Industry

51 I

I 52

GBD [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 89 Mzekkire Numara: 1572 Tarihi: 7 Kanun-i Evvel Sene [1]329 [20.12.1913] 1253 S. 1067 G. Numara: 3270 Adliye Nezaretinin Numaras: 2441 Ve Tarihi: 22 Kanun-i Evvel Sene [1]329 [04.01.1914] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 7 Kanun-i Evvel Sene [1]329 [20.12.1913] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: ngiltere Devleti tabasndan ngilterede Londra ehrinde Finsyori sfuvar (?) sokanda elli sekiz numarada ve Paris ehrinde Ru d Balkan1 sokandan on be ve on yedi numarada kin Msy Mareal Roon e Kompani Llimite2 nam anonim irket. Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: Fransa Devleti tebaasndan Galatada Zlfari sokanda on yedi numarada mukim Glod Grenye. Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: mal ve fruht edilmekte olan pipalara3
1 2 3

GBD Register No: 3173 Page No: 89

ttn ienlere mahsus her nevi takmlara ttn sigara sigaret ve sigara ktlarna ve bunlarn paket kutu sandklarna ve ticaretgh evrakna vaz ve ilsak ve istimal olunmak zere iki aded alamet-i farika bu bir aded alamet-i farikann birer adedi balaya ve diger birer adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ____ para Maliye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 8 Kanun-i Evvel Sene [1]329 [19.12.1913] Vekil: mza: Glod Grenye Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi

Provisional Permission No: 1572 Date: 7 Kanun-i Evvel 1329 [20.12.1913] Number: 3270 Number given by the Ministry of Justice: 2441 And Date: 04.01.1914 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 20.12.1913 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of England, Mr.Marchal 2 Rochons et Compagnie Limit named jointstock company, located in the Finsyori Isfuvar (?) Street in London, England, and in the Ru d 1 Balkan Street no. 15 and 17 in Paris, France Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of France, Glod Grenye residing in the Zlfari Street no. 17 in Galata Type of Products and Goods: Two distinctive signs to be put, stuck and used on pipes, on all kinds of products designed for the tobacco consumers, on the tobacco, cigars, cigarettes and cigarette papers, on their packets, boxes and cases, and also on the papers of the firm One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and twenty six kurush ____ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 19.12.1913 Attorney: Signature: Glod Grenye Seal: General Directory of Industry

Rue de Balqan Marchal Rochon et Compagnie Limit Pipolara

53 I

I 54

LOUVRE [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 99 Mzekkire Numara: 1652 Tarihi: 23 Kanun-i Evvel, Sene [1]329 [05.01.1914] 1332 S. 1128 G. Numara: 3280 Adliye Nezaretinin Numaras: 2451 Ve Tarihi: 6 Kanun-i Sani Sene [1]329 [19.01.1914] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 23 Kanun-i Evvel Sene [1]329 [05.01.1914] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Fransa Devleti tebaasndan Fransada Paris ehrinde Ru d Rivoli nam sokakta yz altm drt numarada kin Sosyete d Luvr1 nvanl anonim irket Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: Fransa Devleti tebaasndan Galatada Zlfari sokanda on yedi numarada mukim Glod Grenye. Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: mal ve fruht edilen emtia eya yahud mevad ile yakalarna mahfazalarna kablarna sarglarna ve alelumum arz ettiim bil-cmle teferruat ile tuhafiye denilen eya-y mamule eya-y masnua eya-y mstahzara ve saire gibi mevad ile mamult- tabiiyli amar, esvab ve mefruata mahsus her neviden ve her maddeden mamul, dokumalar, sofra ve hane eyas hazr amar ve elbise moda eyas apkalar krkler ayakkablar serpular, tuhafiye, giyirmeler eya-y haririye eritler, apolatlar, eri, fra, tarak, atriye eya, katlar, kitaplar fotograf aletleri alat-i basariye triyat tuvalet sabunlar ve haricden mein ve sahtiyan ileri bastonlar emiyeler Paristen gelen eya-y ticariyye esas beytiyye evani eya-y zcaciye oyuncaklar ve suret-i umumiyede markay tevzi eden irketin imal veya fruht ettii her nevi mevad emtia ve eyaya ve bunlarn bil-cmle mahfazalaryla ticaretgah evrakna vaz ve ilsak ve istimal olunmak zere iki aded alamet-i farika bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ____ para Maliye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 25 Kanun-i Evvel, Sene [1]329 [07.01.1914] Vekil: Mhr: Glod Grenye Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi
LOUVRE Register No: 3173 Page No: 99 Provisional Permission No: 1652 Date: 05.01.1914 Number: 3280 Number given by the Ministry of Justice: 2451 And Date: 19.01.1914 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 05.01.1914 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: The Joint Stock Company called 1 Sosyete d Luvr , a subject of the French State, located on the Ru d Rivoli Street no. 164 in Paris, France Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Gloyd Grenye, a subject of the French State, residing at no. seventeen on the Zlfari Street in Galata Type of Products and Goods: Two distinctive signs to be attached and used on goods produced and sold, trade articles or other materials, on collars, on covers and cases and in general the manufactures and products, ready-made articles and the haberdashary like called clothing accessories which I supply and produce, textiles from every kind of material, table and house articles, ready-made underwear and clothes, fashion accessories, hats, furs, shoes, headgears, clothing accessories, silky articles, ribbon, brush, comb articles, paper, books, fotography tools, optical tools, perfumery, make-up soaps and roan from abroad articles, walking sticks, umbrellas, commercial goods from Paris, vessels for home use, articles of glass and in general every kind of goods and articles produced by and sold by the firm and all their covers and papers of transaction One sample of this two distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and twenty six Kuru was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 07.01.1914 Attorney: Seal: Glod Grenye Seal: General Directory of Industry

Socit de Louvre

55 I

I 56

VICHY [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 109 Mzekkire Numara: 1741 Tarihi: 8 Kanun-i Sani Sene [1]329 [21.01.1914] 1395 S. 1180 G. Numara: 3290 Adliye Nezaretinin Numaras: 2461 Ve Tarihi: 27 Kanun-i Sani, Sene [1]329 [09.02.1914] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 8 Kanun-i Sani Sene [1]329[21.01.1914] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Fransa Devleti tebaasndan Fransada Paris ehrinde Buluvar de Kapusin1 caddesinde yirmi drt numarada kin Kompani Firma d Etablisman Termal d Vii2 direktr Msy Pol Koyan. Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: Fransa Devleti tebaasndan Galatada Zlfari sokanda on yedi numarada mukim Glod Grenye. Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: mal ve fruht edilmekte olan Vii maden sularna ve bunlarn ie, sandklarna ve bil-cmle ticaretgh evrakna vaz ve ilsak ve istimal olunmak zere be aded alamet-i farika bu be aded alamet-i farikalarn birer adedi balaya ve diger birer adedi
1

dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yz seksen kuru yirmi drt para Maliye Nezaret-i Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 9 Kanun-i Sani Sene [1]329 [22.01.1914] Vekil: mza: Glod Grenye Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi

VICHY Register No: 3173 Page No: 109 Provisional Permission No: 1741 Date: 21.01.1914 Number: 3290 Number given by the Ministry of Justice: 2461 And Date: 09.02.1914 Authority the Distinctive sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 21.01.1914 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of France, Mr.Paul Koyan, director of Kompani Firma d 2 Etablisman Termal d Vii , located in the 1 Buluvar de Kapusin Street no. 24 in Paris, France Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of France, Glod Grenye residing in the Zlfaris Street no. 17 in Galata Type of Products and Goods: Five distinctive signs to be put, stuck and used on mineral water produced and sold, on their battles, cases and also on the papers of the firm One sample of these five distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one other sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of three thousand one hundred and eighty kurush twenty four para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 22.01.1914

Boulevard de Capucine 2 Compagnie Firma de Etablissement Thermal de Wichy

Attorney: Signature: Glod Grenye Seal: General Directory of Industry

57 I

I 58

PERTEV KOLONYA SUYU [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 113 Mzekkire Numara: 1848 Tarihi: 23 Kanun-i Sani 1329 [05.02.1914] 1479 S. 1250 G. Numara: 3294 Adliye Nezaretinin Numaras: 2465 Ve Tarihi: 5 ubat Sene [1]329 [18.02.1914] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 23 Kanun-i Sani Sene [1]329 [05.02.1914] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Akrabde Eczac Edhem Pertev Efendi. Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: ---Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: mal etmekte olduu Pertev Kolonya Suyu ielerinin zerine vaz etmek zere bir aded alamet-i farika bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ___ para Maliye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 10 Kanun-i Sani, Sene [1]329 [22.01.1914] Vekil: Mhr: Eczac Edhem Pertev Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi
PERTEV KOLONYA SUYU EAU DE COLOGNE PERTEV Register No: 3173 Page No: 113 Provisional Permission No: 1848 Date: 05.02.1914 Number: 3294 Number given by the Ministry of Justice: 2465 And Date: 18.02.1914 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 05.02.1914 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Pharmacist Edhem Pertev Efendi in Akrab Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: One distinctive sign to be put on the bottles of the Pertev Eau de Cologne produced by ihm One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of three thousand twenty six kurush ____ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 22. 01.1914 Attorney: Seal: Pharmacist Edhem Pertev Seal: General Directory of Industry

59 I

I 60

BIRMINGHAM SMALL ARMS CO. LTD. [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 125 Mzekkire Numara: 2020 Tarihi: Fi 11 ubat Sene [1]329 [24.02.1914] 1336 G 1582 G Numara: 3306 Adliye Nezaretinin Numaras: 2477 Ve Tarihi: 20 ubat Sene [1]329 [05.03.1914] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 11 ubat Sene [1]329 [24.02.1914] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: stanbulda Sultan Hamamnda Mesedet Hannda mukim Mokroyic Frengyan Efendi Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: ---Mamult ve Eyann Cinsi ve Nevi: Her nevi satmakta olduu emtia yani revolver ve tfekleri, revolver ve av fienkleri1, cila sular, kundura boyalar, otomobil velospet, sabun ve saireyi havi top resimli markay ve bisikletler zerine stuvani ekil markay vaz ve istimal etmek zere iki aded alamet-i farika bu iki aded alamet-i farikalarn bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin alt yz krk bir kuru yirmi drt para Maliye Nezaret-i Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 13 ubat Sene [1]329 [26.10.1914] Sahibi: mza Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi (Krmzyla) btal bu alamet-i farika, nizamnamenin ikinci frkasna tevfikan ibtal edilmitir. 23.7.[1]927 (Latin harfleriyle) tfek eklini muhtevi markann esasen dier bir irkete ait olduundan bu markann tescil ve himayesinden feragat ettii marka sahibi tarafndan 8.11.[1]927 tarihli istidadan anlalmtr. 22.7.[1]929
BIRMINGHAM Small Arms Co. Ltd. Register No: 3173 Page No: 125 Provisional Permission No: 2020 Date: 24.02.1914 Number: 3306 Number given by the Ministry of Justice: 2477 And Date: 05.03.1914 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 24.02.1914 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Mokroyic Frengyan Efendi residing at Mesedet Han in Sultan Hamam, Istanbul Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: Two distinctive signs, the first consisting of a sign designed with a cannon to be put on all kinds of articles he sells i.e. revolvers, rifles, cartouches for revolver and rifles, polishing water, polishing pastes, automobile, velocipede, soap etc., and the second with a vertical figure to be put on the bicycles One sample of these two distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one other sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand one hundred and forty one kurush twenty four para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 26.10.1914 Applicant: Signature Seal: General Directory of Industry Annulment: This distinctive sign has been annulled in accordance with second article of the regulation. 23.07.1927 (In Latin characters) From his application dated 08.11.1927 it became clear that he has renounced the registration and protection of this trademark, as the trademark designed in form of three rifles belongs to an another firm. 22.07.1929

fiekleri

61 I

I 62

BEDFORD [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 138 Mzekkire Numaras: 53 Fi 4 Mart Sene 1330 [17.03.1914] 5 G. 6 S. Numara: 3320 Adliye Nezaretinin Numaras: 4491 Ve Tarihi: 15 Mart [1]330 [28.03.1914] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 3 Mart [1]330 [16.03.1914] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: ngiltere Devleti tebaasndan ngilterede Londra ehrinde Long Akr sokanda yz otuz be ve yz otuz yedi numaralarda kin Ceneral Motors Evrub Limited irketi1. Vekilinin smi ve Mahall-i Ikamet ve Sanat: Fransa Devleti tebaasndan Galatada Uzun Handa be numarada mukim Glod2 Grenye Mamult ve Eyann Cinsi: mal ve furuht edilmekte olan motorlu arabalar her nevi araba ve vesait-i nakliye iin ve bunlarn paket kutu sandklaryla bil-cmle mahfazalaryla ve ticaretgh evrakna vaz ve ilsak ve istimal olunmak zere bir alameti farika bu bir adet alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ___ para Maliye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 4 Mart Sene [1]330 [17.03.1914] Vekili: Mhr: Glod Grenye 1330 Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi Adliye Nezaret-i Celilesinde tanzim olunan ilmuhaber bi-l-vrud sahibine ita olunmutur.
BEDFORD Register No: 3173 Page No: 138 Provisional Permission No: 53 Number: 3320 Number given by the Ministry of Justice: 4491 And Date: 28.03.1914 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 16.03.1914 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of England, Ceneral 1 Motors Evrub Limited located in Londra at the Long Akr Street no. 135-137 Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of France, Glod Grenye residing at Uzun Han no. 5 in Galata Type of Products and Goods: One distinctive sign to be put, stuck und used on the motorised cars being produced and sold, all kinds of cars and transporting vehicles; their packages, boxes, cases; all kinds of their covers and also on the papers of the firm One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and six kurush ____para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 17.03.1914 Attorney: Seal: Glod Grenye Seal: General Directory of Industry
1

General Motors Europe Limited 2 Muhtemelen Claude

The certificate issued by the High Courtesy of Ministry of Justice having arrived was handed over to the applicant

63 I

I 64

ETERNIT [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 141 Mzekkire Numaras: 74 Fi 5 Mart Sene [1]330 [18.03.1914] 15 G. 16 S. Numara: 3323 Adliye Nezaretinin Numaras: 2494 Ve Tarihi: 22 Mart Sene [1]330 [04.04.1914] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 5 Mart, Sene [1]330 [18.03.1914] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Avusturya Devleti tebaasndan Avusturya-i Ulyada Voglaburg civarnda ondorf1 ehrinde kin Eternit Verke Ludvih Hansn2 nam irket. Vekilinin smi ve Mahall-i Ikamet ve Sanat: talya Devleti tebaasndan Galatada Uzun Handa be numaral dairede mukim J. B. Daleyo3 Mamult ve Eyann Cinsi: mal ve furuht edilmekte olan maadin eya-i madeniye alat ve edevat ve makineler iniler evani-i turabiye saksonyalar eya-i zcaciye aa saman kt kemik ve lastikten mamul eya sahtiyanlar iplik dokumalar, dokumalar, elbise ve moda eyas, mevadd-i gdaiyye merubat mamult- zraiyye, mamult- kimyeviye* ve bunlarn paket kutu sandk kapa ve ieleriyle bil-cmle mahfazalarna ve ticaretgah evrakna vaz ve ilsak ve istimal olunmak zere bir aded alamet-i farika bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ____ para Maliye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 12 Mart Sene [1]330 [25.03.1914] Vekil: Mhr: J.B. Daleyo * Ve tatan mamul her nevi eya ve suni talara. 4 Temmuz Sene [1]330 [04.07.1914] Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi
ETERNIT Register No: 3173 Page No: 141 Provisional Permission No: 74 Number: 3323 Number given by the Ministry of Justice: 2494 And Date: 04.04.1914 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 18.03.1914 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Austria, Eternit Verke 2 Ludvih Hansn named Company, located in 2 the City of ondorf near Voglaburg in the upper Austria Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Italy, J.B. Daleyo, residing at Uzun Han no. 5 at Galata Type of Products and Goods: One distinctive sign to be put, stuck and used on the metals, metal goods, tools, machines, faiences, cups made of clay, Dresden ware, glassware, articles made of straw, bones and rubber; textiles, clothes, fashion products, foodstuffs, beverages, agricultural products, chemical manufactures* and also on their packages, boxes, cases, bottles and all kinds of their covers and on the papers of the firm One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and six kurush ____para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 25.03.1914 Attorney: Seal: J.B. Daleyo *And all kinds of products made of stone and artificial stones. 04.07.1914 Seal: General Directory of Industry

1 2 3

Schondorf Eternit Werke Ludvich Hanschen mzasnda grld ekliyle Daleggio

65 I

I 66

CHOCOLAT LINDT [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 143 Mzekkire Numaras: 105 Fi 8 Mart Sene [1]330 [08.03.1915] 32 G. 31 S. Numras: 3325 Adliye Nezaretinin Numaras: 2496 Ve Tarihi: 22 Mart Sene [1]330 [04.04.1914] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 8 Mart Sene [1]330 [21.03.1914] Alamet-i Farika Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: svire Devleti tebaasndan svirede Bern ve Tsurik1 ehrinde kin Sosyete d ikola Lind e d ikola prngli2 nam svire irketi Vekilinin smi ve Mahall-i Ikamet ve Sanat: ngiltere Devleti tebaasndan Dersaadette Sirkecide Horasanc Hannda mukim Msy stok3 Mamult ve Eyann Cinsi: Her nevi ve her ekilde ikolata cevizli ikolata ve her nevi ikolatadan mamul ekerler ve ikolatadan mamul Bern va ve Fransacas Ces Bigom ve kakao ve umumiyetle irketin imal eyledii eya paket kt etiket kutu ve sandk ve her nevi muhafazasna vaz ve istimal olunmak zere bir aded alamet-i farika bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ____ para Maliye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 12 Mart, Sene [1]330 [25.03.1914] Vekil: Mhr: stok
CHOCOLAT LINDT Register No: 3173 Page No: 143 Provisional Permission No: 105 Number: 3325 Number given by the Ministry of Justice: 2496 And Date: 04.04.1914 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 21.03.1914 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Switzerland, Sosyete 2 d ikola Lind e d ikola Iprngli named Swiss Company, Place of Residence d in the 1 City of Bern and Tsurik Name of the Attorney & Place of Residence 3 & Profession: Subject of England, Mr.Istok residing in Dersaadet at Horasanc Han in Sikeci Type of Products and Goods: One distinctive sign to be put and used on all kinds of chocolates, chocolates with walnuts, all kinds of bonbons made of chocolate, Bern Iva made of chocolates and known with its French name as ces bigom, cacao and also in general on all products of the firm, their packages, labels, boxes, cases and all kinds of their covers One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and twenty six kurush ___ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 12 Mart1330 [25.03.1914] Attorney: Seal: Istok

1 2

Zrich Socit Anonyme des Fabriques Bernoises et Zuricoises de Chocolat Lindt et de Chocolat Sprngli 3 mzasndan okunduu kadaryla A. Stock

67 I

I 68

SALAMANDER [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 147 Mzekkire Numaras: 165 74 G. 70 S. Numara: 3329 Adiye Nezaretinin Numaras: 250 Ve Tarihi: 1 Nisan, Sene [1]330 [14.04.1914]
SALAMANDER

Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 17 Mart, Sene [1]330 [30.03.1914] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Almanya Devleti tebaasndan Berlinde kin Salamander u Gezelaft Mit Berenkter Hanftung1 nam irket. Vekilinin smi ve Mahall-i Ikamet ve Sanat: Avusturya Devleti tebaasndan Merkez Rhtm Hannda mukim Msy Alexander Matitnobi Mamult ve Eyann Cinsi: Kunduracla dair levazm ile bilcmle teferruat, yani kalplar ve balar ve kurdele ve kopeler ve kimyevi perdaht ve cila ve tahrita vastalarnn bil-cmlesine ve engel ve taban astar ile i astarna ve kavsele2 ve ayakkab ekmecei ve tokalara ayakkablara lazm olan bil-

cmle mamulatila erkek ve kadn elbise ve yahut erkek ve kadn esvabna ait eyaya vaz ve istimal olunmak [zre] iki aded alamet-i farika bu iki aded alamet-i farika larn birer adedi balaya ve diger birer adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-ecli[l-]irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin alt yz krk kuru yirmi para Maliye Nezaret-i Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 18 Mart, Sene [1]330 [31.03.1914] Vekili: mza: A. Matitnovich Mhr:

Register No: 3173 Page No: 147 Provisional Permission No: 165 Number: 3329 Number given by the Ministry of Justice: 250 And Date: 14.04.1914 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 30.03.1914 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Austria, Salamander 1 u Gezelaft Mit Berenkter Hanftung named Company, located in Berlin Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Austria, Mr.Alexander Matitnobi residing at Merkez Rhtm Han. Type of Products and Goods: Two distinctive signs to be put and used on materials of shoe manufacturing and all kind of accessories i.e. lasts, shoelaces, bands, talons, chemical materials for burnishing and polishing, hooks, sole layers, linings, stout leather, shoehorns, belts and all kinds of shoe accessories, and also on the clothes for man or woman and their accessories One sample of this two distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and forty kurush and twenty para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 31.03.1914

1 2

Salamander Schuh Gesellschaft Mit Beschrnkter Haftung ksele

Attorney: Signature: A. Matitnovich Seal:

69 I

I 70

BEREKET [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 163 Mzekkire Numaras: 396 Fi 12 Nisan, Sene [1]330 166 S 213 G Numara: 3347 Adiye Nezaretinin Numaras: 2518 Ve Tarihi: 21 Nisan, Sene [1]330 [04.05.1914] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 12 Nisan Sene [1]330 [25.04.1914] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Marputclarda Azarya Hannda on yedi numaral maazada mukim sigara kd tccarndan Avram Mayorkas1 Efendi Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: Mamult ve Eyann Cins ve Nevi: Sigara kd kablarna mahsus olmak zere bir aded alamet-i farika bu bir aded alamet-i farikann bir
1

BEREKET Register No: 3173 Page No: 163

adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-ecli[l-]irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ___ para Maliye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 13 Nisan, Sene [1]330 [26.04.1914] Sahibi: Mhr: Avram Mayorkas

Provisional Permission No: 396 Date: 12 Nisan 1330 Number: 3347 Number given by the Ministry of Justice: 2518 And Date: 04.05.1914 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 25.04.1914 Name of the Applicant & Place of Residence 1 & Profession: Avram Mayorkas Efendi, trader in cigarette paper at Azarya Han in Sirkeci Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: One distinctive sign to be used on the boxes of the cigarette papers One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and twenty six kurush ____ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 26.04.1914

A. Maiorkas

Owner: Seal: Avram Mayorkas

71 I

I 72

NESTLE [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 193 Tezkire Numaras: 56 Fi 22 Mays, Sene [1]330 [04.06.1914] 230 S 310 G Numara: 3378 Adiye Nezaretinin Numaras: 2549 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: 22 Mays, Sene [1]330 [04.06.1914] Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: ngilterede Londrada () sokanda 856 numarada Dersaadette Sirkecide Horasanc Hannda kin Nestle Anglo Svis Kondenst Milk Kompani1 nam ngiliz ve svire [irketi] Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: ngiltere Devleti tebaasndan Dersaadette Sirkecide Horasanc Hannda mukim Msy stok Mamult ve Eyann Cins ve Nevi: Kibrit ve saire zerine vaz olunmak zere bir aded alamet-i farika
1

NESTLE

bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin yirmi alt kuru ___ para Maliye Nezareti Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 24 Mays, Sene [1]330 [06.06.1914] Vekili: Mhr: stok Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumiyesi

Register No: 3173 Page No: 193 Provisional Permission No: 56 Date: 04.06.1914 Number: 3378 Number given by the Ministry of Justice: 2549 Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 04.06.1914 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Nestle Anglo Svis Kondenst Milk 1 Kompani named Swiss and English [Company], located in the () Street no. 856 in London and in Darussaadet at Horasanc Han in Sirkeci Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of England, Mr.Istok residing at Horasanc Han in Sirkeci in Derssaadet Type of Products and Goods: One distinctive sign to be put on match-boxes and other articles One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and twenty six kurush ____ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 06.06.1914 Attorney: Seal: Istok

Nestle Anglo Suisse Condensed Milk Company

Seal: General Directory of Industry

73 I

I 74

HASSAN KAVASANE [Defter No: 3173] [Sayfa No:] 208 Mzekkire Numaras: 73 Fi 23 Haziran, Sene [1]330 [06.07.1914] 423 S 590 G Numara: 3396 Adiye Nezaretinin Numaras: 2567 Ve Tarihi: 6 Temmuz, Sene [1]330 [19.07.1914] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Ticaret ve Nafia Nezareti Sanayi daresi Kalemi Tarih-i Vaz ve Teslim: [05.07.1914] 22 Haziran, Sene 1330 Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Bahekuyusunda Hasan eczanesi Sahibi Hasan Ahmed Efendi Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: Mamult ve Eyann Cins ve Nevi: Hasan Kut urubunun ie ve kutularna keza Kavazan1 hablarnn ie ve kutularna vaz ve istimal edilmek zere iki aded alamet-i farika bu iki aded alamet-i farikalarn birer adedi balaya ve diger birer adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Nezaret-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan bin alt yz krk bir kuru yirmi drt para Maliye Nezaret-i Celilesi veznesine bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. Fi 23 Haziran, Sene [1]330 [06.07.1914] Harrerehu Ali Mhr: Sanayi Mdriyet-i Umumisi Sahibi: mza
HASSAN KAVASANE Register No: 3173 Page No: 208 Provisional Permission No: 73 Date: 06.07.1914 Number: 3396 Number given by the Ministry of Justice: 2567 And Date: 6 Temmuz1330 [19.07.1914] Authority the Distinctive Sign Applied At: Ministry of Trade and Public Works, Office of Industrial Administration Date of Application and Submission: 05.07.1914 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Hasan Ahmed Efendi, owner of the Hassan Pharmacy in Bahekuyusu Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: Two distinctive signs to be put and used on the bottles and boxes of Hasan Kut Syrup and also on the bottles and 1 boxes of Kavazan pills One sample of this two distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of one thousand and forty kurush twenty para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 06.07.1914
1

Kavasane

Written by Ali Seal: General Directory of Industry Owner: Signature

75 I

I 76

SINGER [Defter No: 201] [Sayfa No:] 12 Numara: 212 Adiye Vekalteinin Numaras: 263 Ve Tarihi: 29 Mart 1340 [29.03.1924] stanbul Sanayi Numaras: 347 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclis daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 16 ubat 1340 [16.02.1924] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Trkiye tebaasndan stanbulda Eminnnde Karaka Hannn altnda 140 numaral saat maazas sahipleri Gramatopolu1 Biraderler Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: ---Mamult ve Eyann Cins ve Nevi: Furuht etmekte olduklar her trl ep ve kol, duvar masa ufak ve byk yollara mahsus kurmak veya elektrikle ileyen saatlerin minalerine2, makinelerine, kapaklarna alat ve edevatlarna, her trl reklm ve ilanlara, katalog ve bunlara saracak kt ve mahfazalarna vaz edilmek zere bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 19 ubat Sene 1340 [19.02.1924]
SINGER Register No: 201 Page No: 12 Number: 212 Number given by the Ministry of Justice: 263 And Date: 29.03.1924 Number of the Industrial Office of Istanbul: 347 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: Beginning from 16.02.1924 Name of the Applicant & Place of Residence 1 & Profession: Subject of Trkiye, Gramatopolu Brothers owner of the store for clocks and watches under Karaka Han no. 140 in Eminn, Istanbul Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: To be put on the dials, machines, tools and covers of all kinds of wrist-watches, pocket watches, wall clocks, table clocks, and also of the small and big clocks designed for the streets and working by winding or electricity sold by them, as well on all kinds of advertising materials, catalogues, wrapping papers and covers One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush ____ para was paid against receipt to The Treasury of Finance. 19.02.1924
1 2

Garamatopoulu Minelerine

77 I

I 78

K. ARABIAN [Defter No: 201] [Sayfa No:] Numara: 217 Adiye Vekletinin Numaras: 278 Ve Tarihi: 9 Nisan [1]340 [09.04.1924] stanbul Sanayi Numaras: 372 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclis daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 01 Mart 1340 [01.03.1924] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Trkiye tebaasndan stanbulda ary Kebirde ukac Han Caddesinde be numaral dkknda saat Bugus Arabyan Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: Trkiye tebaasndan stanbulda Sirkecide Kprl Hannda 41 numaral odada mukim Kiforg Korugyan Efendi Mamult ve Eyann Cins ve Nevi: Ticaretgahda bey ve fruht edilecek saatlerin zerine hak edilmek zere bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 1 Mart Sene 1340 [01.03.1924]
K. ARABIAN Register No: 201 Page No: Number: 217 Number given by the Ministry of Justice: 278 And Date: 09.04.1924 Number of the Industrial Office of Istanbul: 372 Authority the Distinctive Sing Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: Beginning from 01.03.1924 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye, Bugus (?) Abrabyan, trader in watches and clocks in the ukac Han Street no. 5 at ar-i Kebir in Istanbul. Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye, Kiforg Korugyan Efendi, residing at Kprl Han no. 41 in Sirkeci, Istanbul Type of Products and Goods: To be stamped on the watches supplied to be sold in the store One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ___ kurush ___ para was paid against receipt the Treasury of Finance. 01.03.1924

79 I

I 80

[Defter No: 201] [Sayfa No:] 39 Numara: 239 Adiye Vekletinin Numaras: 302 Ve Tarihi: 3 Mays 1340 [03.05.1924] stanbul Sanayi Numaras: 373 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: []stanbul Vilayeti Meclis daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 2 Mart [1]340 [02.03.1924] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Trkiye tebaasndan stanbulda Balk Pazar civarnda Ttn Gmrnde 24 numaral dkknda Teodori veledi Dimitri Deirmenciolu Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: ---Mamult ve Eyann Cins ve Nevi: zmir nvanl fabrikann mamult ikolatalar kutular ve paketlerin zerine vaz ve ilsak olunmak zere bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 26 Nisan Sene [1]340 [26.04.1924]
ISMIR TURKISH Register No: 201 Page No: 39 Number: 239 Number given by the Ministry of Justice: 302 And Date: 03.05.1924 Number of the Industrial Office of Istanbul: 373 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: Beginning from 02.03.1924 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye, Teodori, son of Dimitri Deirmenciolu, residing in the store in Ttn Gmr no. 24 in the vicinity of Balkpazar in Istanbul Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: To be put and stuck on the chocolates produced by the factory named Izmir and on their boxes and packets One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ___ kurush ___ para was paid against receipt to The Treasury of Finance. 26.04.1924

81 I

I 82

JM [Defter No: 201] [Sayfa No:] 41 Numara: 241 Adiye Vekletinin Numaras: 304 Ve Tarihi: 12 Mays [1]340 [12.05.1924] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Sanayi ve Mesai Mdiriyet-i Umumisi Tarih-i Vaz ve Teslim: 30 Nisan [1]340 [30.04.1924] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Trkiye tebaasndan zmirde mukim tccardan Hac Emin Efendi mahdumlarndan Buldanl-zade Ahmed Emin Bey Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: ---Mamult ve Eyann Cins ve Nevi: Fruht edilecek iplik paketlerine etiket olarak ilsak eylemek zere bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 12 Mays Sene [1]340 [12.05.1924]
JM Register No: 201 Page No: 41 Number: 241 Number given by the Ministry of Justice: 304 And Date: 12.05.1924 Authority the Distinctive Sign Applied At: General Directory of Industry and Labour Date of Application and Submission: Beginning from 30.04.1924 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye, Buldanlzade Ahmed Bey, son of Hac Emin Efendi, trader residing in zmir Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: To be put as labels on the packets of thread One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ___ kurush ___ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 12.05.1924

83 I

I 84

VICTOR [Defter No: 201] [Sayfa No:] 51 Numara: 250 Adiye Vekletinin Numaras: 315 Ve Tarihi: 18 Haziran [1]340 [18.06.1924] stanbul Sanayi Numaras: 395 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclis daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 25 Mart [1]340 [25.03.1924] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Trkiye tebaasndan stanbulda Balk Pazarnda Ttn Gmrnde 24 numaral maazada mukim Teodori veled-i Dimitri Deirmenciolu Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: ---Mamult ve Eyann Cins ve Nevi: Viktor namiyle imal etmekte olduu ikolata kutular ve ikolatalar zerine vaz edilmek zere bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 11 Haziran, Sene [1]340 [11.06.1924]
VICTOR Register No: 201 Page No: 51 Number: 250 Number given by the Ministry of Justice: 315 And Date: 18.06.1924 Number of the Industrial Office of Istanbul: 395 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: Beginning from 25.03.1924 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye, Teodori, son of Dimitri Deirmenciolu, residing in the store in Ttn Gmr no. 24 in the vicinity of Balkpazar in Istanbul Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Type of Products and Goods: To be put on the chocolates and chocolate boxes he produces under the name Victor One sample of this distinctive sing was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of on liras ___ kurush ___ para was paid against receipt to The Treasury of Finance. 11.06.1924

85 I

I 86

CABA [Defter No: 201] [Sayfa No:] 63 Numara: 263 Adiye Vekletinin Numaras: 329 Ve Tarihi: 18 Haziran [1]340 [18.06.1924] stanbul Sanayi Numaras: 433 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclis daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 17 Nisan [1]340 [17.14.1924] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahall-i kamet ve Sanat: Avusturya tebaasndan Viyanada mukiman Msy Kalderara ve Bankman1 Vekilinin smi ve Mahall-i kamet ve Sanat: Trkiye tebaasndan stanbulda Galatada Asiforasyoni Cezli Hannda 51 numarada mukim dava vekili zidor Kohen Efendi Mamult ve Eyann Cins ve Nevi: Sabunlar zerine vaz olunmak zere 11 Haziran, Sene [1]340 [11.06.1924]
CABA Register No: 201 Page No: 63 Number: 263 Number given by the Ministry of Justice: 329 And Date: 18.06.1924 Number of the Industrial Office of Istanbul: 433 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: Beginning from 17.14.1924 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Austria, Mr.Kalderara 1 and Mr.Bankman residing in Vienna. Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye, Izidor Kohen Efendi, lawyer residing in Istanbul at Asiforasyoni Cezali Han no. 51 in Galata Type of Products and Goods: To be put on the soaps One sample of this two distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of sixteen liras ___ kurush ___ para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 11.06.1924

Calderara ve Bankmann

87 I

I 88

GRAHAM BROTHERS [Defter No: 301] [Sayfa No:] 14 (Latin harfleriyle) Messrs. Graham Brothers, Garvih & Maxwell Avenues, Evansville Numara: 314 Adliye Vekletinin Numaras: 219 Ve Tarihi: 30 Kanun-i Sani [1]340 [30.01.1924] Atik Numaras: 250/3 Mkerrer
GRAHAM BROTHERS Register book No: 301 Page No: 14 Number: 314 umber given by the Ministry of Justice: 2 19 nd Date: 30.01.1924 ld Number: 250/3 repeated A uthority the Distinctive Sign Applied At: G overnment of Istanbul City Council ate of Application and Submission: B eginning from 04.12.1923 ame of the Applicant & Place of Residence & Profession: Graham Bothers Company, l ocated in the Garvin Street and Maksvel E 1 vanisyu in the State of Indiyana, America ame of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of England, Mr.Istok r esiding at Filipidsi Han in the Demirkap Street i n Sirkeci, Istanbul ype of Products and Goods: To be put on all k ind of motorised transporting vehicles i.e. l orries and automobiles O ne sample of this distinctive sign was stuck o n the upper side of this page, and one other s ample on the registration sheet to be sent t o the High Courtesy of Ministry of Justice, a nd the fixed duty of ten liras ____ kurush _ ___para was paid against receipt to the T reasury of Finance.

Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclisi daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 4 Kanun-i Evvel 1339 [04.12.1923] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Amerikada Indiyana Hkmetinde Garvin strit ve Maksvel Evanisyu1de kin Gariham Bruders irketi

Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ngiltere tebaasndan stanbulda Sirkecide Demirkap Caddesinde Filipidsi Hannda mukim Msy stok. bu iki aded alamet-i farika numunelerinin iki adedi balaya ve diger iki adedi dahi bir varakaya yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir.
1

Garvin & Maxwell Avenues

89 I

I 90

ROVER [Defter No: 301] [Sayfa No:] 15 (Latin harfleriyle) Rover Company Limited, Meteor Works, Garfield Road Coventry, England Numara: 315 Adliye Vekletinin Numaras: 220 Ve Tarihi: 30 Kanun-i Sani [1]340 [30.01.1924] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclisi daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 4 Kanun-i Evvel 1339 [04.12.1923] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: ngilterede Vorinair Hkmetinde Koventiry ehrinde Garfield Rod Caddesinde Meteor Vorku nam fabrikalarda kin Zi Rover Kompani Limited iketi Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ngiltere tebaasndan stanbulda Sirkecide Demirkap Caddesinde Filpidsi (?) Hannda mukim Msy stok. Mamult Eyann Cins ve Nevi: Otomobiller, motorlu bisiklet ve trisikletler, adi bisikletler ve her nevi motorlu vasta-i nakliye ve motorsuz vasta-i nakliye ve paralar ve yedek paralar ve levazmat ve mtemilatna vaz olunmak zere bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir.
ROVER Register book No: 301 Page No: 15 Number: 315 Number given by the Ministry of Justice: 220 And Date: 30.01.1924 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: Beginning from 04.12.1923 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Zi Rover Kompani Limited, located in Meteor Worku named factories in the Garfild Rod Street, city of Koventri, the province of Vorinair, England Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of England, Mr.Istok residing at Filpidsi (?) Han in the Demirkap Street in Sirkeci, Istanbul Type of Products and Goods: One distinctive sign to be put on automobiles, motorized bicycles and tricycles, ordinary bicycles and all kinds of transporting vehicles moving with or without motors, parts, spare parts, accessories and additions One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush ____para was paid against receipt to the Treasury of Finance.

91 I

I 92

SULH KIZI [Defter No: 301] [Sayfa No:] 23 Numara: 323 Adliye Vekletinin Numaras: 227 Ve Tarihi: 5 ubat [1]340 [05.02.1924] Atik Numaras: 211/3 Mkerrer Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclisi daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 21 Terin-i Sani 1339 [21.11.1923] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Trkiye tebaasndan stanbulda Sultan Hamamnda Reygranyan (?) Hannda sekiz numarada mukim sak Ferra Efendi Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ---Mamult Eyann Cins ve Nevi: Sigara kd kablarnda istimal edilmek zere bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir.
SULH KIZI Register book No: 301 Page No: 23 Number: 323 Number given by the Ministry of Justice: 227 And Date: 05.02.1924 Old Number: 211/3 repeated Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: Beginning from 21.11.1923 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye, shak Ferra Efendi residing in Sultan Hamam at the Reygranyan (?) Han no. 8, Istanbul Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: To be used on boxes of the cigarette papers One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush ____para was paid against receipt to the Treasury of Finance.

93 I

I 94

WINCHESTER W.R.A.Co Defter No: 301] [Sayfa No:] 41 Numara: 341 Adliye Vekletinin Numaras: 247 Ve Tarihi: 11 Mart [1]340 [11.03.1924] Atik Numaras: 305/3 Mkerrer Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclisi daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 8 Kanun-i Sani 1340 [08.01.1924] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Amerika tebaasndan Amerikada Konektikut1 Eyaletinde Nyu Havin2 ehrinde Vinester Ripiting Armz Kompani nam Konektikut3 nam irketi Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: Trkiye Cumhuriyeti tebaasndan stanbulda iek Pazarnda Fndklyan Hannda 4 numarada mukim Aram Fndklyan Efendi Mamult Eyann Cins ve Nevi: Ateli silah ve mhimmata mahsus olmak zere bu drt aded alamet-i farika numunesinin drt adedi balaya ve diger drt adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan yirmi alt lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. (Latin harfleriyle) Bu sahifeye merbut drt marka asl sahibi Winchester Repeating Arms Company tarafndan Amerikann New Haven Kontluu noterliinden mesaddak 7 ubat 1929 tarihli feranameye tevfikan Amerikann Delaver4 Eyaleti kanunlar mucibince mseccel olan Connecticut Eyaletinin New Haven ehrinde kin Winchester Repeating Arms Companyye fera olunmutur. 5 Mays 1929 Bu sahifeye merbut marka, Amerikann Connecticut Eyaleti New Haven noterliinden musaddak 22 Ka[nun-i] Evvel 1931 tarihli feranameye tevfikan Amerikann Connecticut Eyaletinin New Haven ehrinde kin ve Maryland Eyaleti kanunlar mucibince mseccel Winchester Repeating Arms Company namna fera olunmutur.
WINCHESTER W.R.A.Co. Register book No: 301 Page No: 41 Number: 341 Number given by the Ministry of Justice: 247 And Date: 11.03.1924 Old Number: 305/3 repeated Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: Beginning from 08.01.1924 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of U.S.A: Vinester 3 Ripiting Armz Kompani named American 1 company located in the province Konektikut in 2 the city of Nyu Havin , America Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Republic of Trkiye, Aram Fndklyan Efendi residing at Fndklyan Han no. 4 in iek Pazar, Istanbul Type of Products and Goods: To be reserved for guns and ammunitions One sample of these four distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of twenty six liras ____ kurush ____ para was paid against receipt to the Treasury of Finance. (In Latin letters) The four trade marks attached to this sheet were transferrned to the firm Winchester Repeating Arms Company, located in the city of New Haven, in the state of Connecticut and registered in accordance with the laws of 4 Amarican State of Delaver , by their original owner Winchester Repeating Arms Company in accordance with the note of renunciation approved by the notery of American County of New Haven on 7 February 1929. 5 May 1929 The trade mark attached to this sheet was cessioned to Winchester Repeating Arms Company located in the city of New Haven, the State of Connecticut, America, and registered in accordance with the laws of the State of Maryland in accordance with the note of renunciation approved by the notery of the state of Connecticut New Haven, America, dated 22.12.1931

1 2 3

Connecticut New Haven Winchester Repeating Arms Company 4 Delaware

95 I

I 96

JAS. HENNESSY & CO. COGNAC [Defter No: 301] [Sayfa No:] 61 Numara: 361 Adliye Vekletinin Numaras: 387 Ve Tarihi: 9 Austos [1]340 [09.08.1924] stanbul Sanayi Numaras: 255 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclisi daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 6 Kanun-i Evvel 1339 [06.12.1923] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Fransa tebaasndan Fransada arant1 Eyaletinde Konyak2 ehrinde kin Ceyms Hensi () An u d Vi3 irketi Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: talya tebaasndan stanbulda Galatada Hezarde (?) sokanda Uzun Handa numarada mukim Msy Matyu Torosi. Mamult Eyann Cins ve Nevi: Konyak ie ve flarna ve bil-cmle mahfazalarna ve ticaretgh evrakna vaz olunmak zere bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 3 Temmuz Sene 1340 [03.07.1924]
JAS.HENNESSY & CO. COGNAC Register book No: 301 Page No: 61 Number: 361 Number given by the Ministry of Justice: 387 And Date: 09.08.1924 Number of the Industrial Office of Istanbul: 225 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: Beginning from 06.12.1923 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: 3 Subject of France, Ceyms Hensi () An 2u d Vi company located in the city of 1 Konyak in the province of arant , France Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Italy, Mr.Matyu Torosi residing at Uzun Han no. 3 in the Hezarde (?) Street in Galata Type of Products and Goods: To be put on the bottles, barrels of cognac, on all kinds of their covers and also on the papers of the firm One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush ____ para was paid against receipt to the Treasury of Finance. 03.07.1924

1 2

Charente Cognac 3 James Hennessy et Companie () An ou de Vie

97 I

I 98

ELINES [Defter No: 601] [Sayfa No:] (Latin harfleriyle) Elines Incorperated & Country of Milwaukee State of Wisconsin, Unated States Of America Numara: 662 Adliye Vekletinin Numaras: 730 Ve Tarihi: 27 Haziran Sene [1]341 [27.06.1925] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclisi daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 18 Terin-i Evvel 1340 [18.10.1924] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Amerika tebaasndan Amerikada Viskonsin Hkmetinde Milvuki ehrinde Port Voington Rod Caddesinde mukim [Elines] nam Amerikan irketi Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ngiltere tebaasndan sirkecide Midhat Paa Hannda mukim Msy stok. Mamult Eyann Cins ve Nevi: Her nevi ve her cins ikolata ve ekerleme zerine vaz olunmak zere bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 22 Haziran Sene [1]341 [22.06.1925]
Elines Register book No: 601 Page No: ---(In Latin characters) Elines Incorporated & Country of Milwaukee State of Wisconsin, United States of America Number: 662 Number given by the Ministry of Justice: 730 And Date: 27.06.1925 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: Beginning from 18.10.1924 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of U.S.A: [Elines] named American company, located in the Port Voington Rod Street in the city of Milvuki of the State of Wiskonsin, America Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of England, Mr.Istok residing at Midhat Paa Han in Sirkeci Type of Products and Goods: To be put on all kinds of chocolate and candies One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush ____ para was paid against receipt to the Treasury of Finance. 22.06.1925

99 I

I 100

REGAL [Defter No: 601] [Sayfa No:] 70 Numara: 670 Adliye Vekletinin Numaras: 734 Ve Tarihi: 27 Haziran Sene [1]341 [27.06.1925] stanbul Sanayi Numaras: 562 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclisi daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 26 Austos 1340 [26.08.1924] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: ngiltere tebaasndan Londrada Kilrekiol Rod Caddesinde 102 ila 108 numaralarda kin Kolombia Grapofone Kompani Limited1 ngiliz irketi Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ngiltere tebaasndan Sirkecide Midhat Paa Hannda mukim Msy stok. Mamult Eyann Cins ve Nevi: Sesleri tescil veyahud tescil etmee ve tekrar arz ve ibraz etmee mahsus her nevi ve her cins aletler konumaya mahsus malzemeler Gramafonlar zatul-hareket her nevi ve her cins alat- musiki mezkr aletler ile makineleri, paralar ve mtemilatlar mezkr makinelerden arz eden sesleri kollar cam borular seslerin kontrolne veyahud tanzimine mahsus olan eya. Tertibatlar secl olunmu seslerin tutmasna ve muhafazasna tertibatlar. Konuma makinelerinin ineleri ve alatleri. Sesleri secl etmeye ve tekrar arz ve ibraz ermeye mahsus her nevi ve her cins kovanlar yuvarlak levhalar. Kurdeleler, eritler ve muhtelif tertibatlar kovanlardan yuvarlak levhalardan kurdelelerden eritlerden ve muhtelif vastalardan secl olunmu sesleri silmeye ve iptal etmeye mahsus makineler alatler ve tertibatlar ve umumiyetle konumaya mahsus makinelerin her ksm ve bunlara mteallik eyalara vaz olunmak zere bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 23 Haziran Sene [1]340 [23.06.1924] (Latin harfleriyle) Bu sahifeye mezkr marka hakknda: fabrikalar mamultndan olan gramofon ve gramofon plakn ve bu kabilden dier sz seyleyici makinelerin imal fruhtu ile alakadar olarak Trkiye Hkmeti ktisat Vekleti nezdinde tescil ettirilmi ve badema tescil ettirilecek her hangi alamet-i farikay istimale salahiyet veren Londra noterliince musaddak 17 Mart 1933 tarihli salahiyetnameye tevfikan stanbulda Yeilkyde Halkal Caddesi No: 85de Gramofon Trk Limited irketi namna kullanma salahiyeti verilmitir. 29.7.[1]933
REGAL Register No: 601 Page No: 70 Number: 670 Number given by the Ministry of Justice: 734 And Date: 27.06.1925 Number of the Industrial Office of Istanbul: 562 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: From 26 Austos 1340 [26.08.1924] Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: The English Kolombia Grapofon 1 Kompani Limited company, a subject of England, located in London at no. 102 to 108 on the Kilrekiol (?) Rod Street, London. Name of the Attorney & Place of Residence Profession: Mr. Istok, a subject of England, residing in the Midhat Pasha Hani, Sirkeci Type of Products and Goods: To be put on all kinds and types of instruments designed to record voices or record and re-present, instrument desinged for speaking][gramaphones], all kinds and types of automatic musical instruments, their machines together with the cited instrument, parts and components, from the cited machines the arrangements used to present voices, for the control of voices or their ordering, the arrangements used for the keeping and maintenanace of the registered voices. The pins of speaking machines and their instruments. All kinds and types of cases, round plates used to record voices and to represent them. Ribons, tapes and various arrangements, special machines, instruments and arrangements used for deleting and cancelling the recorded voices and in general machines used for speaking to be attached to the material related to these. One sample of this two distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one another sample on a separate sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush ____para was paid against receipt at the counter of the High Courtesy of Ministry of Finance. 23.06.1924 (In Latin letters) About the in this page recorded mark: Concerning the production and the sale of the gramophone and gramophone plates and such sort of speaking machines as a product of its factories, in accordance with the written authority approved by the notary of London dated 17 March 1933 that permits the use of any distinctive sign registered at the Ministry of Economy of the Turkish Government and of any other probable distinctive sign applied for, the authority to use this trademark in the name of Gramafon Trk Limited, located no. 85 on the Halkali Street in Yesilky, Istanbul. 29.07.1933

Colombia Graphophone Company Limited

101 I

I 102

BLACK BLACK HEAD RUM CAZANOVE [Defter No: 701] [Sayfa No:] 9 Numara: 701 Adliye Vekletinin Numaras: 766 Ve Tarihi: 21 Temmuz Sene [1]341 [21.07.1925] stanbul Sanayi Numaras: 688 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclisi daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 17 Kanun-i Evvel 1340 [17.12.1924] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Fransada Bordo ehrinde Turen sokanda 13, 15, 17 numarada kin Msy Boris Kladiyer Fozan Lokoleris SuLaRezon Sosyal L Suksesr D F. Kazanova Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: talya tebaasndan Galatada Hezaren sokanda Uzun Handa 3 numarada mukim Msy Matyu Torosi Mamult Eyann Cins ve Nevi: P.R. A. Kerman iki ie ve mnasib kablar zerine birincisi ve Rum denilen iki mahfazalar zerine ilsak edilmek zere bu iki aded alamet-i farika numunesinin iki adedi balaya ve diger iki adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on alt lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 19 Temmuz Sene [1]341 [19.07.1925]
BLACK BLACK HEAD RUM CAZANOVE Register book No: 701 Page No: 9 Number: 701 Number given by the Ministry of Justice: 766 And Date: 21.07.1925 Number of the Industrial Ofgne of Istanbul: 688 Authority the Distinctive Sign Applied At: The Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: Beginning from 17.12.1924 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Mr.Boris Kladiyer Fozan Lokoleris SuLaRezon Sosyal L Sksesr d F. Kazanova residing in the Turen Street no. 13,15,17 in Bordo, France Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Italy, Mr.Matyu Torosi residing at Uzun Han no. 3 in the Hezarde (?) Street in Galata Type of Products and Goods: To be put on the bottles and proper cases of the alcoholic beverage P.R. A. Kerman and on the covers of the alcoholic beverage named Rum One sample of these two distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush ____ para was paid against receipt to the Treasury of Finance. 19.07.1925

103 I

I 104

GILLETTE [Defter No: 801] [Sayfa No:] 16 Numara: 816 Adliye Vekletinin Numaras: ---Ve Tarihi: ---Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclisi daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 21 Nisan [1]341 [21.04.1925] tarihinden itibaren Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Amerikada Masausets1 Eyaletinde Boston ehrinde Vest Front strit2 nam sokakda 47 numarada Cilet Seyfti Rezor Kompani3 nam Amerikan irketi. Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: Sirkecide Midhat Paa Handa mukim ngiltere tebaasndan Msy stok. Mamult Eyann Cins ve Nevi: mal ve fruht etmekte olduklar ikolatalar zerine vaz olunmak zere
1 2 3

bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 18 Haziran Sene [1]341 [18.06.1925]

GILLETTE Register book No: 801 Page No: 16 Number: 816 Number given by the Ministry of Justice: --And Date: ---Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: Beginning from 21.04.1925 Name of the Applicant & Place of Residence 3 & Profession: Cilet Seyfti Rezor Kompani named American company, located in the Vest 2 Front (?) strit no. 47 in the city of Boston, 1 Province of Masausets Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Mr.Istok, subject of England, residing at Midhat Paa Han in Sirkeci Type of Products and Goods: To be put on the chocolates produced and sold by them One sample of this distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush ____ para was paid against receipt to the Treasury of Finance. 18 Haziran 1341 [18.06.1925]

Massachusetts West Front (?) Street Gillette Safety Razor Company

105 I

I 106

GULISAR [Defter No: 801] [Sayfa No:] Numara: 818/808 Adliye Vekletinin Numaras: 872 Ve Tarihi: 8 Terin-i Sani Sene [1]341 [08.11.1925] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclisi daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 26 ubat [1]341 [26.02.1925] Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: stanbulda Sultan Hamamnda Glizar Tuhafiye maazas sahibleri Katrcolu Hannda 27 numarada H ve J Blumental biraderler. Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ---Mamult Eyann Cins ve Nevi: Fruht etmekte olduklar cevarib, fanila gmlek ve emsiye ve sair tuhafiye eyasiyle kutularna ve maaza tabelas ve camekn ve ticarethanenin evrak ve eya-i sairesi ile kutu, paket ve ambalajlar zerine vaz olunmak zere 19 Kanun-i Sani Sene [1]337 [19.01.1921] tarihli ve 3589 numaral tecdiden bir kta alamet-i farika bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 10 Terin-i Evvel Sene [1]341 [10.10.1925] mza: H. Blumenthal Kae: H. Ve J. Blumental Braderler, Dersaadet/ H. & J. Blumenthal Frres, Constatinople
GULISAR Register book No: 801 Page No: Number: 818/808 Number given by the Ministry of Justice: 872 And Date: 08.11.1925 Authority the Distinctive Sing Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 26.02.1925 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: H. and J. Blumental Brothers, owner of the Gulizar Haberdashery Store at Katrcolu Han no.27 in Sultan Hamam, Istanbul Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: To be put on socks, flannels, skirts, umbrellas and other haberdashery articles, on their boxes, on the firm sign and shop window, on the papers of the firm, and also on all kind of articles of the firm, their boxes, packets and wrapping papers being renewed the registration of 19.01.1912 number 3589 One sample of this distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush ____ para was paid against receipt to the Treasury of Finance. 10.10.1925 Signature: H. Blumenthal Seal: H. & J. Blumental Brothers, Dersaadet

107 I

I 108

PROPHYLACTIC TOOTH BRUSH [Defter No: 801] [Sayfa No:] 59 Numara: 861/847 Adliye Vekletinin Numaras: 930 Ve Tarihi: 24 Kanun-i Sani Sene [1]927 [24.01.1927] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclisi daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 6 Haziran [1]341 [06.06.1925] Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: imali Amerikada Masausets1 Eyaletinde Hampayr2 Kontluunda Norsakpon ehrinde Profilaktik Bru Kompani nam Amerikan irketi Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: Galatada Hezaran sokanda Uzun Handa 3 numarada mukim talya tebaasndan Matyu Torosi Efendi Mamult Eyann Cins ve Nevi: mal ve fruht olunan di fralar ile bunlarn ihtiva edecek kutular ve sandklariyle ticaretgh evrak zerine vaz olunmak zere bir aded alameti farikadr. bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 12 Eyll Sene [1]341 [12.09.1925] Mhr: Matyu Torosi
PROPHYLACTIC Tooth Brush Register book No: 801 Page No: 59 Number: 861/847 Number given by the Ministry of Justice: 930 And Date: 24.01.1927 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 06.06.1925 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Profilaktik Bru Kompani named American 2 firm, located in the county of Hampayr in the Province of Hamshire of the 1 State of Masausets in North America Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Matyu Torosi Efendi, Subject of Italy, residing at Uzun Han no. 3 in the Hezaran (?) Street in Galata Type of Products and Goods: It consists of one distinctive sign to be put on the tooth brushes produced and sold, on their boxes and cases, and also on the papers of the firm One sample of this distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush ____ para was paid against receipt to the Treasury of Finance. 12.09.1925 Seal: Matyu Torosi

1 2

Massachusetts Hampshire

109 I

I 110

MERCEDES [Defter No: 801] [Sayfa No:] 64 Numara: 866/797 Adliye Vekletinin Numaras: 854 Ve Tarihi: 7 Terin-i Evvel Sene [1]341 [07.10.1925] Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclisi daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 6 Haziran [1]341 [06.06.1925] Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Berlinde N.V.7 Unter den Lidende 50, 51 numarada kin Almanya tebaasndan Demler Motoren Geselaft1 irketi Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: Galatada Hasan Paa hannda mukim Trkiye tebaasndan Msy Horen Serkizyan Mamult Eyann Cins ve Nevi: Alat-i tayran ve aksam dhil olarak sefain-i havaiyye, motorlar, arklar, balon kumalar hava sefineleri iin asi ve gazitolar (?) ve tayran aletleri idare mekanizmalar, balonlar imla iin tertibat ve tazyik edilmi maiat ve kabil-i itial gazlar iin kablar, halatlar zmek iin tertibat ve mekanizmalar vesait ibaiyye ve paratler, ipler iaret aletleri, uurtmalar ve alelumum karada ve denizde ve havada hareket ve nakle hadim bil-cmle aletler ve bunlarn paralar ve aksam-i mteferrias her nevi eya-y techiziyye motor makineleri ve sair makineler ve aletleri zerine vaz olunmak zere bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 5 Austos Sene [1]341 [05.08.1925] Mhr: Horen Serkizyan
MERCEDES Register book No: 801 Page No: 64 Number: 866/797 Number given by the Ministry of Justice: 854 And Date: 07.10.1927 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 06.06.1925 Name of the Applicant & Place of Residence 1 & Profession: Demler Motoren Geselaft , subject of Germany, located in N.V.7 Unter den Lidende 50, 51 in Berlin Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Mr.Horen Serkizyan, subject of Trkiye, at Hasan Paa Han in Galata Type of Products and Goods: To be put on aircrafts, including flying machines, their parts, and motors, wheels, textiles for balloon, chassis for aircrafts and (), control machines for aircrafts, tools designed for filling of balloons, covers for condensed liquids and gas, tools and mechanism for unfastening of cables, (), parachutes, ropes, signal tools, kites and in general all kinds of instruments that serve moving and transporting in land, see and air, their parts and accessories, all kinds of equipments, motors and other kinds of machines and tools One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush ____ para was paid against receipt to the Treasury of Finance. 05.08.1925
1

Deimler Motoren Gesellschaft

Seal: Horen Serkizyan

111 I

I 112

[Defter No: 1340] [Sayfa No:] 18 Numara: 1363/1364/1365/1366/ 1367/1368/1369 Mkerrer/1370 Mkerrer/stanbul Numaras 1330 Adliye Vekletinin Numaras: 1401 Ve Tarihi: 5.2.[1]927 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclisi daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 17 Terin-i Sani Sene 1926 [17.11.1926] Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Trkiye tebaasndan: stanbul Bahekap 47 numarada eczac Necib Bey Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ---Mamult Eyann Cins ve Nevi: Di macunu, kremi, kolonyalar, pudralar, sabunlar, paket ambalaj, sandk ve tplerine vaz oldukta sekiz on on1 alamet-i farika Sehven sekiz olarak yazlm ibu alamet-i farikalar on aded olmak zere tashih olunmutur. 10/1/[1]927 mza: Mlkiyet Mdr bu on aded alamet-i farika numunesinin on adedi balaya ve diger on adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan elli alt lira ___ kuru Vilayet Mal Sandna bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 28 Kanun-i Evvel Sene [1]926 [28.12.1926] Marka Sahibinin veya Vekilinin Mhr veya mzas: ----

LOTION NEDJIP BEY Register book No: 1340 Page No: 18 Number: 1363/1364/1365/1366/1367/1368/1369 repeated/1370 repeated/Number of the Industrial Office of Istanbul 1330 Number given by the Ministry of Justice: 1401 And Date: 05.02.1927 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 17.11.1926 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye, Pharmacist Necib Bey residing in Bahekap no. 47 Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: Eight ten ten distinctive signs to be put on the tubes, packets and cases of the tooth paste, tooth crme, eau de cologne, powder, soap The numbers of this distinctive signs has been misstated as eight and corrected as ten. 10.1.1927 One sample of these ten distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of fifty six liras ____ kurush ____ para was paid against receipt to the Treasury of Finance. 28 28.12.1926
1

on mkerrerdir

Signature or Seal of the applicant or his Attorney: ----

113 I

I 114

[Defter No: 1340] [Sayfa No:] 34 Tescil Numaras: 1402/ stanbul Numaras 1061 Adliye Vekletinin Numaras: 1278 Ve Tarihi: 1.2.[1]927
RODOLFA ISTOHLIS ZON (?)

Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti Meclisi daresi Tarih-i Vaz ve Teslim: 6 ubat Sene 1926 Sahibinin sim ve Mahall-i kameti ve Sanat: Avusturya tabiiyetinde: Viyanada Rodolfa stohlis Zon irketi Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: Trkiye tebaasndan: stanbulda Bahekapsnda Ta Handa mukim Vartanyan Efendi Mamult Eyann Cins ve Nevi: Benzinli akmaklara vaz olunmak zere bir alamet-i farika bu bir aded alamet-i farika numunesinin bir adedi balaya ve diger

bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru Vilayet Mal Sandna bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 30 Kanun-i Evvel Sene [1]926 [30.12.1926] Marka Sahibinin veya Vekilinin Mhr veya mzas: ----

Register book No: 1340 Page No: 34 Number: 1402/Number of the Industrial Office of Istanbul 1061 Number given by the Ministry of Justice: 1278 And Date: 2.1.927 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 06.02.1926 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Austria, Rodolfa Istohlis Zon (?) Company located in Vienna. Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye: Vartanyan Efendi residing at Ta Han in Bahekaps, Istanbul Type of Products and Goods: One distinctive sign to be put on gasoline lighters One sample of these ten distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush ____ para was paid against receipt to the Treasury of Finance. 30.12.1926 Signature or Seal of the applicant or his Attorney: ----

115 I

I 116

MON RVE [Defter No: 1471] [Sayfa No:] 1 Numara: 1471 Adliye Vekletinin Numaras: 1382 Ve Tarihi: 2.2.1927 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti dare Heyeti Tarih-i Vaz ve Teslim: 3 Mart 1926 Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: talya tebaasndan: stanbulda Tahtakalede Cedid Handa 48 numarada mukim Oskar Volkizni Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ---Mamult Eyann Cins ve Nevi: orab bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru___ Hazine-i Maliyeye bilteslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 11 ubat [1]927. (Latin harfleriyle not) 1927 ipdidasdr
MON RVE Register book No: 1471 Page No: 1 Number: 2352 Number given by the Ministry of Justice: 1382 And Date: 02.02.1927 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 03.03. 1926 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Italy: Oskar Volkizni residing at Cedid Han no. 48 in Tahtakale, Istanbul Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: Socks One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the regsitration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush was paid against receipt to the Treasury of Finance. 11.02.1927 (In Latin characters) Its the beginning of 1927

117 I

I 118

Nefis Tuvalet Sabunu [Defter No: 1471] [Sayfa No:] Numara: 1539 Adliye Vekletinin Numaras: 1470 Ve Tarihi: 10 Mart 1927 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti dare Heyeti Tarih-i Vaz ve Teslim: 18 Terin-i Sani 1926 [18.11.1926] Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Trkiye tebaasndan: stanbulda Tahtakalede 48 numaral triyat ve sabun fabrikas sahibi Aris ncicyan Efendi Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ---Mamult Eyann Cins ve Nevi: Tuvalet sabunlar bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ Hazine-i Maliyeye bilteslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 27 ubat Sene 1927.
RDEKLI Excellent Toilet Soap Register book No: 1471 Page No: ---Number: 1539 Number given by the Ministry of Justice: 1470 And Date: 10.03.1927 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 18.11.1926 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye: Aris Incicyan Efendi, owner of the factory of perfumes and soap located in Tahtakale no. 48, Istanbul Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: Toilet soaps One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush was paid against receipt to the Treasury of Finance. 27.02.1927

119 I

I 120

EL PAVO TAVUS [Defter No: 1471] [Sayfa No:] Numara: 1713 Adliye Vekletinin Numaras: 1581 Ve Tarihi: () Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti dare Heyeti Tarih-i Vaz ve Teslim: 7 Terin-i Sani 1341 [07.11.1925] Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Trkiye tebaasndan: stanbulda Bencibare Hannda 25/27 numarada mukim Beso Biraderler ticarethanesi Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: Trkiye tebaasndan: stanbulda Galatada Hrriyet Hannda 9/10 numarada dava vekili Leon uonman Efendi Mamult Eyann Cins ve Nevi: Tuvalet sabunlar bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 5 Haziran Sene 1927
EL PAVO TAVUS Register book No: 1471 Page No: ---Number: 1713 Number given by the Ministry of Justice: 1581 And Date: () Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 07.11.1925 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye: Beso Brothers Firm located at Bencibare (?) Han no. 25/27 in Istanbul Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye: Leon uonman Efendi, lawyer at Hrriyet Han no. 9/10 in Galata, Istanbul Type of Products and Goods: Toilet soaps One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush was paid against receipt to the Treasury of Finance. 05.06.1927

121 I

I 122

HAKIKI IFT APALI BRASUVA (?) UHASI [Defter No: 1471] [Sayfa No:] Numara: 1714/1715 Adliye Vekletinin Numaras: 1583 Ve Tarihi: 16.6.1927 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti dare Heyeti Tarih-i Vaz ve Teslim: 10 Kanun-i Sani 1927 [10.10.1027] Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: talya tabaasndan: stanbulda Alyanak Hannda mukim M.O. Mayer. Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: Trkiye tebaasndan: stanbulda Bahekapsnda Cermanya Hannda avukat Salvador Nardiya Efendi Mamult Eyann Cins ve Nevi: uhalar bu iki aded alamet-i farikann iki adedi balaya ve diger iki adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on alt lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 5 Haziran, Sene 1927. 1714 () alamet-i farika zerinde Brauva kelimesi vekilinin mevafakatiyle tay edilmitir. 5 Haziran Sene 1927.
HAKIKI IFT APALI BRASUVA (?) UHASI Register book No: 1471 Page No: ---Number: 1714/15 Number given by the Ministry of Justice: 1583 And Date: 16.06.1927 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 10.10.1027 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Italy: M.O.Mayer residing at Alyanak Han in Istanbul Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye: Salvador Nardiya Efendi residing at Cermanya Han in Bahekaps, Istanbul Type of Products and Goods: Broadchlothes One sample of these two distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush was paid against receipt to the Treasury of Finance. 05.06.1927 1714 () the word Brauva mentioned in the distinctive sign has been deleted with thr consent of his attorney

123 I

I 124

[Defter No: 1471] [Sayfa No:] Numara: 1724 Adliye Vekletinin Numaras: 1593 Ve Tarihi: 7.7.1927 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Sanayi ve Mesai Mdriyet-i Umumiyesi Tarih-i Vaz ve Teslim: 2 Haziran 1927 Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Trkiye tebaasndan: zmirde Buhurloy sokanda 12 numarada Tccardan Yakub Antebi Efendi Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ---Mamult Eyann Cins ve Nevi: Cevarib ve tozluklar bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 10 Temmuz Sene 1927.
TIFTIK YN TEFTIK YOUN Register book No: 1471 Page No: ---Number: 1724 Number given by the Ministry of Justice: 1593 And Date: 07.07.1927 Authority the Distinctive Sign Applied At: General Directory of Industry and Labour Date of Application and Submission: 02.06. 1927 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye: Yakub Antebi Efendi, trader residing in Buhurloy no.12, zmir Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: Socks and gaiters One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush was paid against receipt to the Treasury of Finance. 10.07.1927

125 I

I 126

ALEMDAR [Defter No: 1471] [Sayfa No:] 78 Numara: 1787 Adliye Vekletinin Numaras: 1648 Ve Tarihi: 17.10.[1]927 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Sanayi ve Mesai Mdriyet-i Umumiyesi Tarih-i Vaz ve Teslim: 12 Haziran 1926 Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Trkiye tebaasndan: Samsundan Alemdar-zade Biraderler ve Mahdumlar Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ---Mamult Eyann Cins ve Nevi: Ttn, mahleb, afyon, kabuklu fndk, fndk ii, kabuklu ceviz, haha, koyun ve kei derileri, yapa, kendir tohumu. bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 8.10.1927.
ALEMDAR Register book No: 1471 Page No: 78 Number: 1787 Number given by the Ministry of Justice: 1648 And Date: 07.10.1927 Authority the Distinctive Sign Applied At: General Directory of Industry and Labour Date of Application and Submission: 12 Haziran 1927 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Trkiye: Alemdarzade Brothers and their sons from Samsun Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: Tobacco, mahaleb, opium, hazelnut in husk, hazelnut corn, walnut, poppy seed, sheepskins, goatskins and hempseed One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush was paid against receipt to the Treasury of Finance. 08.10.1927

127 I

I 128

TURKIA HADJI CHAKIR AGA ZADELER [Defter No: 1471] [Sayfa No:] Numara: 1796 Adliye Vekletinin Numaras: 1650 Ve Tarihi: 12.11.[1]927 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: Sanayi ve Mesai Mdriyet-i Umumiyesi Tarih-i Vaz ve Teslim: 10 Kanun-i Sani 1927 [10.01.1927] Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Trkiye Cumhuriyeti tebaasndan: stanbulda Air Efendi Ktphanesi sokanda Basmacyan Hannda ikinci katta Kavalal Hac akir Aa-zade Hac Mehmed Tevfik ve mer Ltf Beyler Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ---Mamult Eyann Cins ve Nevi: Ttn bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on alt lira ___ kuru ___ para Hazine-i Maliyeye bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 6.11.[1]927.
TURKIA HADJI CHAKIR AGA ZADELER Register book No: 1471 Page No: Number: 1796 Number given by the Ministry of Justice: 1650 And Date: 12.11.1927 Authority the Distinctive Sign Applied At: General Directory of Industry and Labour Date of Application and Submission: 10.01.1927 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Turkish Republic: Kavalal Hac akir Aa-zade Hac Mehmed Tevfik Bey and mer Ltf Bey, residing at Basmacyan Han in the Air Efendi Library Street in Istanbul Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: ---Type of Products and Goods: Tobacco One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush was paid against receipt to the Treasury of Finance. 06.11.1927

129 I

I 130

GENERAL MOTORS CORPORATION [Defter No: 1841] [Sayfa No:] 140 Sicil Numaras: 1692 Tescil Numaras: 2196 Adliye Vekletinin Numaras: 1889 Ve Tarihi: 15.10.[1]928 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti dare Heyeti Tarih-i Vaz ve Teslim: 24 Kanun-i Evvel 1927 [24.01.1927] Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Cemahir-i Mttehide-i Amerika tabiiyetinde: Amerikada Miigan Eyaletinde Vayne Mutasarraflnda Detroit ehrinde Vest Grand Bolvar Caddesinde 3044 numarada Ceneral Motorz Korporeyon (Latin harfleriyle) General Motors Corperation 30041 West Grand Boulevard City of Detroit, Wayne, Michigan, Etats-Unis dAmrique Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ngiltere tebaasndan: stanbulda Yeni Bosna Han arkasnda Trkiye Handa 2225 numarada mukim stok Efendi. Mamult Eyann Cins ve Nevi: Otomobiller ve bunlarn inaatna mahsus aksam ve teferruat bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru Vilayet Mal Sandna bilteslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 29. 9. [1]929. Marka Sahibinin veya Vekilinin Mhr veya mzas: ---1

GENERAL MOTORS CORPORATION Register book No: 1841 Page No: 140 Register Number: 1692 Registration Number: 2196 Number given by the Ministry of Justice: 1889 And Date: 15.10.1928 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 24.01.1927 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of U.S.A: Ceneral Motorz Korporeyon located in the Vest Grand Bolvar Street no. 3044, City of Detroit, Province of Vayne, the State of Miigan, America. (In Latin characters) 1 General Motors Corporation 3004 West Grand Boulevard City of Detroit, Wayne, Michigan, Etats-Unis dAmrique Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of England: Istok Efendi residing at Trkiye Han behind new post office no. 22-25 in Istanbul Type of Products and Goods: Automobiles, their spare parts and accessories One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush was paid against receipt to the Provincial Treasury. 29.9.1929 Signature or Seal of the applicant or his Attorney: ----

(!)

131 I

I 132

GLAXO [Defter No: 2236] [Sayfa No:] 59 Sicil Numaras: 1795 Tescil Numaras: 2330 Adliye Vekletinin Numaras: 2010 Ve Tarihi: 7.1.[1]928 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti dare Heyeti Tarih-i Vaz ve Teslim: 22 Mart 1928 Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: ngiltere tabiiyetinde: Londrada Helens Pleysde 16 numarada kin Jozef Natan end Kompani Limited. (Latin harfleriyle) Messrs. Joseph Nathan & Co. Ltd. 16 St. Helens Placa1, Londres Anglterre Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ngiltere tebaasndan: stanbulda Yeni Postane arkasnda Trkiye Hannda mukim stok Efendi. Mamult Eyann Cins ve Nevi: Mekulata mahsus mevad ve ecza-i mrekkebe ve mualece ve ocuklar ve hastalara mahsus mekulat bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru Vilayet Mal Sandna bilteslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 29 Kunun-i Evvel [1]928 [29.01.1928] Marka Sahibinin veya Vekilinin Mhr veya mzas: ---GLAXO Register book No: 2236 Page No: 59 Register Number: 1795 Registration Number: 2330 Number given by the Ministry of Justice: 210 And Date: 7.1.1928 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 22 Mart 1928 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of England: Jozef Natan end Kompani Limited, located in Helens Pleys no. 16, London. (In Latin characters) Messrs. Joseph Nathan & Co. Ltd. 1 16 St. Helens Placa , Londres Anglterre Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of England: Istok Efendi residing at Trkiye Han behind new post office no. 22-25 in Istanbul Type of Products and Goods: Materials for food production, compounded and processed materials, foodstuffs for children and patients One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush was paid against receipt to the Provincial Treasury. 29.01.1928 Signature or Seal of the applicant or his Attorney: ----

Place

133 I

I 134

NIVEA [Defter No: 2236] [Sayfa No:] 61 Sicil Numaras: 1962 Tescil Numaras: 2332 Adliye Vekletinin Numaras: 2011 Ve Tarihi: 7-1-[1]929 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti dare Heyeti Tarih-i Vaz ve Teslim: 29 Austos 1928 Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Almanya tabiiyetinde: Almanyada Hamburg 30 ehrinde kin P. Bayersdorf Kompani Aksiengezelaft (Latin harfleriyle) P. Beiersdorf & Co. Aktiengesellschaft Hamburg 30, Allemagne Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ngiltere tebaasndan: stanbulda yeni Postahane arkasnda Trkiye Handa 2225 numarada mukim stok Efendi. Mamult Eyann Cins ve Nevi: Itriyat, kozmetikler, ciltilerin muattar yalar, sabunlar, amarhanelere mah[sus] terkibler, mazarrata mahsus medar, niasta, niastal terkipleri ve mustahsalata, melbusata mahsus boyalar, lekeleri karmaya mahsus terkibler, bdema olmaa mahsus mevad, temizleyici ve perdaha mahsus terkibler. bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru Vilayet Mal Sandna bilteslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 29 Kanun-i Evvel 1928 [20.01.1928] Marka Sahibinin veya Vekilinin Mhr veya mzas: ---NIVEA Register book No: 2236 Page No: 61 Register Number: 1962 Registration Number: 2332 Number given by the Ministry of Justice: 2011 And Date: 07.01.1929 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 29.08.1928 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of Germany: P. Bayersdorf Kompani Aksiengesellaft located in Hamburg 30, Germany (In Latin characters) P. Beierdorf & Co. Aktiengesellschaft Hamburg 30, Allemagne Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of England: Istok Efendi residing at Trkiye Han behind new post office no. 22-25 in Istanbul Type of Products and Goods: Perfumes, cosmetics, perfumed oils used by the dermatologists, soaps, chemical preparations for the laundries, illnes, paints for clothes, preparations for the removing of the stains, preparations for the cleaning and polishing One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush was paid against receipt to the Provincial Treasury. 20.01.1928 Signature or Seal of the applicant or his Attorney: ----

135 I

I 136

ARIEL [Defter No: 2236] [Sayfa No:] 62 Sicil Numaras: 1961 Tescil Numaras: 2333 Adliye Vekletinin Numaras: 2013 Ve Tarihi: 7.1.[1]929 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti dare Heyeti Tarih-i Vaz ve Teslim: 29 Austos 1928 Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: ngiltere tabiiyetinde: ngilterede Birmingham ehrinde Borunbzok1 mahallinde Yal2 Caddesinde kin Ariel Vorks Limited irketi (Latin harfleriyle) Ariel Works Ltd. Dale Road Borunbrook, Brimingham Angleterre Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ngiltere tebaasndan: stanbulda yeni Postahane arkasnda Trkiye Handa 2225 numarada mukim stok Efendi.
1 2

ARIEL Register book No: 2236 Page No: 62 Register Number: 1961 Registration Number: 2333 Number given by the Ministry of Justice: 2013 And Date: 07.01.1929 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 29.08.1928 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of England: Ariel Vorks 2 Limited company located in the Yal Street in 1 Borunbzok in the city of Birmingham, England (In Latin characters) Ariel Works Ltd. Dale Road Borunbrook, Brimingham Angleterre Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of England: Istok Efendi residing at Trkiye Han behind the new post office no. 22-25 in Istanbul Type of Products and Goods: Transporting instruments i.e. bicycles, tricycles, bicycles moving with motors, tricycles, and their trailers, spare parts and accessories One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush was paid against receipt to the Provincial Treasury. 29.01.1928
(!) (!)

Mamult Eyann Cins ve Nevi: Vasta-i nakliye, yani bisikletler, trisikletler, motorla mteharrik bisikletler, trisikletler ve bunlarn ask arabalar, teferruat ve paralar. bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru Vilayet Mal Sandna bilteslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 29 Kanun-i Evvel 1928 [29.12.1928] Marka Sahibinin veya Vekilinin Mhr veya mzas: ----

Signature or Seal of the applicant or his Attorney: ----

137 I

I 138

FORD [Defter No: 2236] [Sayfa No:] 76 Sicil Numaras: 1790 Tescil Numaras: 2351 Adliye Vekletinin Numaras: 2022 Ve Tarihi: 7.1.[1]929 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti dare Heyeti Tarih-i Vaz ve Teslim: 12 Mart 1928 Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: Cemahir-i Mttehide-i Amerika tabiiyetinden: Amerikada Miigan Eyaletinde Vein Mutasarrflnda Ditroit ehrinde kin fabrikatr Ford Motor Kumpanyas (Latin harfleriyle) Ford Motor Company, Detroit, Michagan, Etats Unis dAmrique Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ngiltere tebaasndan: stanbulda yeni postane arkasnda Trkiye Handa 2225 numarada mukim stok Efendi. Mamult Eyann Cins ve Nevi: Motor ile mteharrik vasita-i nakliye yani otomobiller, kamyonlar, bisikletler, ziraate mahsus motorlar ve bunlarn aksam ve teferruat. bu bir aded alamet-i farikann bir adedi balaya ve diger bir adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on lira ___ kuru Vilayet Mal Sandna bilteslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 30 Kanun-i Evvel 1928 [30.12.1928] Marka Sahibinin veya Vekilinin Mhr veya mzas: ---FORD Register book No: 2236 Page No: 76 Register Number: 1790 Registration Number: 2351 Number given by the Ministry of Justice: 2022 And Date: 07.01.1929 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 12.03.1928 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of U.S.A.: Ford Motor Company, fabricator located in Ditroit, the Province of Wayne, the State of Miigan, America (In Latin characters) Ford Motor Company, Detroit, Michigan, Etats Unis dAmrique Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of England: Mr.stok residing at Trkiye Han behind the new post office no. 22-25 in Istanbul Type of Products and Goods: Transporting instruments moving with motors i.e. automobiles, lorries, bicycles, motors designed for agricultural use, and their spare parts and accessories One sample of this distinctive sign was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of ten liras ____ kurush was paid against receipt to the Provincial Treasury. 30.01.1928 Signature or Seal of the applicant or his Attorney: ----

139 I

I 140

JOHNNIE WALKER [Defter No: 2236] [Sayfa No:] 77 Sicil Numaras: 1697 Tescil Numaras: 235[2] Adliye Vekletinin Numaras: 2006 Ve Tarihi: 7.1.[1]929 Alamet-i Farika Vaz ve Teslim Olunan Mahal: stanbul Vilayeti dare Heyeti Tarih-i Vaz ve Teslim: 29 Kanun-i Evvel 1927 [29.12.1927] Sahibinin sim ve Mahal-i kameti ve Sanat: ngiltere tabiiyetinde: ngilterede Londra erhinde Mark Lein sokanda 12 numarada Jon Valker end Sons Limited irketi. (Latin harfleriyle) John Walker & Sons Limited, Dunster 12 Mark Lane, London W.C. Angleterre Vekilinin smi ve Mahal-i kamet ve Sanat: ngiltere tebaasndan: stanbulda yeni postane arkasnda Trkiye Handa 2225 numarada mukim stok Efendi. Mamult Eyann Cins ve Nevi: Viski. [bu] iki aded alamet-i farikann iki adedi balaya ve diger iki adedi dahi sicil varakasna yaptrlarak Adliye Veklet-i Celilesine li-eclil-irsal icab icra ve resm-i mukarreri olan on alt lira ___ kuru Vilayet Mal Sandna bil-teslim mukabilinde makbuz senedi ita edilmitir. 29 Kanun-i Evvel 1928 [29.12.1928] Marka Sahibinin veya Vekilinin Mhr veya mzas: ---JOHNNIE WALKER Register book No: 2236 Page No: 77 Register Number: 1697 Registration Number: 2352 Number given by the Ministry of Justice: 2006 And Date: 07.01.1929 Authority the Distinctive Sign Applied At: Government of Istanbul City Council Date of Application and Submission: 29.12.1927 Name of the Applicant & Place of Residence & Profession: Subject of England: Jon Valker end Sons Limited located in the Mark Lein Street no. 12 in Londra, England (In Latin characters) John Walker & Sons Limited, Dunster 12 Mark Lane, London W.C. Angleterre Name of the Attorney & Place of Residence & Profession: Subject of England: Istok Efendi residing at Trkiye Han behind the new post office no. 22-25 in Istanbul Type of Products and Goods: Whisky One sample of these two distinctive signs was stuck on the upper side of this page, and one other sample on the registration sheet to be sent to the High Courtesy of Ministry of Justice, and the fixed duty of sixteen liras ____ kurush was paid against receipt to the Provincial Treasury. 29.12.1928 Signature or Seal of the applicant or his Attorney: ----

141 I

I 142