Asco Tri Point

Guia de Compatibilidade de Fludos
Estas recomendaes so para serem utilizadas somente como um guia, visto que a vida til do material depende da temperatura, concentrao ou catalizadores que podem ser adicionados e outras condies que esto totalmente fora do nosso controle. Consulte a ASCOVALpara aplicaes especficas. Nota: tens impressos em vermelho so unidades standard de catlogo. T odas as outras so disponveis quando pedidas fbrica. Indica melhor construo Indica construo satisfatria Os dois dgitos que representam os materiais construtveis da conexo de processo e material do diafragma da unidade sensora de presso ocupam respectivamente a sexta e a stima posio no nmero de catlogo.
Conexo de Processo
1 - Alumnio 3 - Ao Inox 303 7 - Nylon/Lato
6 Posio
2 - Lato 4 - Ao Inox 316
Diafragma 1 - Buna N 3 - Neoprene 6 - Etileno Propileno
7 Posio 2 - Viton 4 - Ao Inox 316 7 - Fluorsilicone
Escalas Disponveis
Vcuo mm de CA bar para
11 12 13 16 17 21 22 23 26 27 31 32 33 36 37 42 44 71 Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim No No Sim Sim Sim Sim Sim No No No No No Sim Sim Sim Sim Sim Sim No No 28 28 28 28 28 240 240 240 240 240 560 560 560 560 560 560 28 14
cido Actico Acetileno gua(destilada, dionizada, desmineralizada) gua do Mar gua Fresca, de Caldeira lcool Etlico (desnaturado) lcool metlico (metanol) Amnia Ar Argnio (solda) Benzeno - Benzol Butano Celulube Combustvel p/ Jatos (JP1 e JP6) Etileno Glicol Freon (refrigerantes) Freon (solventes) (MF, TF e BP) Gs de Coqueira Gasolina Gs Inerte Gs (natural e manufaturado) Hlio Hidrognio Nafta Nitrognio leos (combustveis e diesel) leos (refrigerante, lubrificante, hidrulico) leo Vegetal Oxignio (gasoso) Propano (gs e lquido) Pydraul (monsanto) Querosene Solvente Stoddard Sulfato de Potssio Tetracloreto de Carbono Tolueno (Toluol) Vapor Vapor (condensado) Vcuo Vinagre
Notas :
- Para aplicao de alta pureza use unidade sensora em ao inox. - Aplicaes em oxignio requerem limpeza especial especifique sufixo H. - Utilize tubo sifo para as aplicaes em vapor. - Ver pg - 20 - 23 unidades sensoras para combusto - A disponibilidade de materiais refere-se somente s construes para presso relativa ou manomtrica.
Pressostatos e Termostatos ASCO
GUIA DE SELEO e NDICE

Instrumentos Tipo Ponto de Atuao Ponto de Reatuao Tipo de Invlucro Faixa Pgina
PRESSO
Srie-P Pressostatos para Faixas de Vcuo 420 bar com Caixa Aberta p/Uso Geral , Prova de gua/Submergvel, Prova de Exploso
Vcuo Composto Presso
Ajustvel
Fixo/ Ajustvel
Caixa Aberta, Uso Geral Prova de gua/ Submergvel, Prova de Exploso
Vcuo 420 (bar)
02 - 07
Srie-S
Pressostatos para Faixas de Vcuo 560 bar, Diferencial ou Nvel, com Caixa Uso Geral, Prova de gua, Prova de Exploso
Presso Vcuo Diferencial Nvel Combusto
Ajustvel
Fixo/ Ajustvel Rearme Manual
Uso Geral Prova de gua/ Prova de Exploso
Vcuo 560 (bar)
08 - 20
TEMPERATURA
Srie-P Termostatos para - 34 a 266C. Caixa Aberta/ Uso Geral, Prova de gua/Submergval, Prova de Exploso
Temperatura
Ajustvel
Fixo/ Ajustvel
Caixa Aberta, Uso Geral, Prova de gua/ Submergvel, Prova de Exploso
-34 266 (C)
21 - 26
Srie-S
Termostatos para - 34 a 338C. Caixa Uso Geral, Prova de gua, Prova de Exploso
Temperatura
Ajustvel
Fixo/ Ajustvel Rearme Manual
Uso Geral Prova de gua/ Prova de Exploso
-34 338 (C)
27 - 31
Opcionais, definies e compatibilidade, tabelas da pgina 32 a 3 capa
01
FLORHAM PARK - Fbrica e escritrio central.
BARUERI - So Paulo - Brasil - Fbrica e escritrio central.
Pressostatos e Termostatos para as condies severas do trabalho "fora de estrada" e grandes exigncias industriais e dos fabricantes de mquinas e equipamentos. Aplicaes crticas de processo, fludos corrosivos, ambientes diviso 1 e 2. muitos modelos so mantidos em estoque para entrega imediata.
A ASCO oferece para a sua aplicao uma grande variedade de instrumentos Tri-Point, cujo desempenho e confiabilidade so assegurados nas mais duras e desfavorveis condies de presso e temperatura. Mais de 20.000 combinaes de pressostatos e termostatos podem ser feitas utilizando-se os mdulos de unidades sensoras e os mdulos de unidades interruptoras. A linha completa de pressostatos e termostatos ASCO, de alta qualidade e absoluta confiabilidade de funcionamento projetada para atender aos requisitos industriais e dos fabricantes de mquinas e equipamentos. A linha de pressostatos e termostatosASCO incluem: Modelos com diferencial fixo. Modelos com diferencial ajustvel compostos de atuao e reatuao em toda faixa ajustvel de operao. Tipo 2 estgios, tendo dois interruptores eltricos, ajustveis, em toda escala ajustvel da operao.
Tipo rearme manual. Controle de presso diferencial. Instrumentos para vcuo. Pressostatos miniatura. Os instrumentos ASCO possuem escalas ajustveis de operao que vo de vcuo 560 bar para presso e -34 338C para temperatura, operando com 15A de carga eltrica nos contatos. So aprovados pela UL e CSA com construo em caixa aberta, uso geral, prova de gua/submergvel e prova de exploso. As unidades sensoras de temperatura so disponveis com opes em haste rgida para montagem local ou capilar e bulbo para montagem remota; com os elementos do sistema selado em cobre ou ao inox, capilares em 1,8 e 3,6m. A Ascoval desenvolve e fabrica instrumentos para atender s necessidades particulares especficas de seus clientes. Consulte a Ascoval sobre a sua aplicao sempre que necessrio.
ASCOVAL - VENDAS E SERVIOS A organizao de vendas e servios Ascoval composta por uma equipe de engenheiros de vendas treinados na fbrica e altamente qualificada para assegurar que sua seleo seja a melhor para sua aplicao ou auxili-lo na especificao.
INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

Rodovia Pres. Castelo Branco, Km 20 - Jd. Santa Ceclia - Cep 06465-300 - Barueri - SP Tel.: (11) 4195-5333 - Fax.: (11) 4195-3970 - e-mail: ascobrbr@ascoval.com.br www.ascoval.com.br / www.ascovalve.com
SRIE-P Pressostatos
Pressostatos com Escalas desde Vcuo at 420 bar com Pontos de Atuao Ajustvel e Diferencial Fixo ou Ajustvel.
Caractersticas : Ponto de atuao com repetibilidade de 1% da escala ajustvel de operao. Os terminais de ligao dos fios, parafusos de ajustes e escalas, so acessveis e visveis da posio frontal do instrumento. Opo de escolha entre caixa aberta, uso geral, prova de gua/submergvel ou prova de exploso. Possibilidade de escolha entre diferencial fixo, diferencial ajustvel limitado ou diferencial ajustvel no total da escala. Opes de escolha entre unidades de simples ou dois estgios. Dimenses reduzidas. Montados em qualquer posio. Reforados e resistentes vibrao. Ex.: Utilizao em compressores. Escalas para ajustes em psi e bar. Grande variedade de materiais nas partes em contato com o fludo do processo, compatveis com ar, gua, leo ou fludos corrosivos. Extensa possibilidade de combinao entre unidades interruptoras e unidades sensoras, aumentando a flexibilidade de componentes em estoque ou troca de escalas ajustveis de operao no campo. Descrio Geral : Os Pressostatos ASCO Srie-P consistem de uma unidade interruptora com caixa aberta ou protegida e uma unidade sensora. Elas podem ser compradas separadamente para o estoque do cliente ou montagem em campo, bem como o instrumento completo, montado na fbrica. Unidade lnterruptora A unidade interruptora do pressostato Srie-P , incorpora a exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO TriPoint para controlar a operao de um ou mais interruptores eltricos. O interruptor eltrico juntamente com o mecanismo de ajuste uma unidade independente e individual, totalmente testada como um subconjunto. Unidade Sensora A unidade sensora incorpora um pisto/diafragma e tambm totalmente testada como um subconjunto. Operao : Quando a presso aplicada unidade sensora, esta se converte em movimento do pisto. Este movimento ento usado para controlar a operao do interruptor eltrico na unidade interruptora. Opes : (ver pginas 32-33)
Temperaturas de Operao:
Ambiente: - 20C 50C Fludo: Para diafragma de Buna N ou Neoprene -20C 82C Para diafragma de Viton -20C 121C Para diafragma em ao inox 316 -45C 149C Para sensores de nylon -20C 82C
Capacidade Eltrica dos Contatos:

Srie PA, PB, PC 15A Res. 125 VCA 10A Res. 250 VCA 0,125 HP 125 VCA 0,250 HP 250 VCA 500 mA Res. 125 VCC 250 mA Res. 250 VCC Srie PG 15A Res. 125 VCA 10A Res. 250 VCA 0,125 HP 125 VCA 0,250 HP 250 VCA
UL
FM
APPROVED
SPDT
NA C NF
02
SRIE-P Pressostatos
Invlucros Os pressostatos ASCO Tri-Point so fornecidos com caixas para uso geral, prova de gua/submergvel ou prova de exploso, em adio a construo com caixa aberta. Estas so fabricadas em conformidade com as normas NEMA e UL. Estas normas definem o nvel do grau de proteo de um determinado invlucro e os testes pelos quais devem passar para serem enquadrados dentro da qualificao pleiteada. Uso geral - Tipo 1. Estes invlucros so projetados para uso interno, abrigado, usados para proteo de pessoas do contato acidental com o equipamento. As caixas uso geral da srie-P so de ao carbono zincado e pintado, sendo fornecidas com orifcio 7/8 (22,2 mm) para introduo de condutores eltricos. prova de gua/submergvel - Tipo 4 e 6. As caixas prova de gua e poeira so para utilizao em ambientes internos e externos protegendo o equipamento contra respingo e submerso em gua, jato de mangueira, queda de gua e resistem a intempries (condensao, geadas, granizos, temporais). As caixas prova de gua/submergvel dos Pressostatos Srie-P so de ao carbono zincado, pintadas em epoxy com conector para conduit eltrico de 1/2 NPT lateral na tampa inferior da caixa (caixas prova de gua, podem ser fornecidas em ao inox 316 como opcional, ver pgina 07). prova de exploso - Tipo 7 e 9. Invlucros Tipo 7 so para utilizao em ambientes definidos pela NEC - National Electrical Code como classe I. Invlucros Tipo 9 so para utilizao em ambiente classe II. Ambientes classe I so aqueles onde gases ou vapores inflamveis esto ou podem estar presentes na atmosfera em quantidade suficiente para provocar a ignio na mistura explosiva ou inflamvel. Ambientes classe I so subdivididos em grupos identificados por letras onde so agregadas substncias semelhantes, identificando sua atmosfera particular. Ambientes diviso 1 so reas onde a presena da mistura perigosa so ou podem ser constantes, em condies normais de operao e em quantidades suficientes para provocar sua ignio. Ambientes diviso 2 so aqueles onde os gases ou vapores perigosos esto presentes, somente em caso de uma acidental ruptura dos recipientes que os contm ou funcionamento anormal de um equipamento. Os invlucros prova de exploso ASCO Tri-Point Srie-P so listados como classe I, grupos B, C e D, diviso 1. Eles tambm podem ser utilizados em ambientes diviso 2, menos perigosa. Ambientes classe II so aqueles perigosos pela presena de poeiras inflamveis. Todos os invlucros prova de exploso ASCO Tri-Point so listados para os ambientes grupos E, F e G. O corpo e a tampa da unidade interruptora so em alumnio injetado isento de cobre*, com anel de vedao em Buna N. Uma conexo 3/4 NPT para a conexo do conduit eltrico.
Menos de 0,6% de cobre.
Dimenses (mm)
Nota: Consultar fbrica para dimenses das construes, submergvel e prova de exploso.
03
SRIE-P Pressostatos
Como selecionar e pedir: Os Pressostatos ASCO Srie-P so compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.
Como selecionar : 1. Selecione a escala ajustvel de operao baseado na presso do ponto de atuao desejado. 2. Verifique se a presso de prova suficiente para a aplicao. 3. Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao. 4. Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatveis com o fludo do processo a ser utilizado, seguindo atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao e unidade interruptora. Como pedir : Instrumento completo Pea simplesmente o nmero do catlogo da unidade interruptora, separada por uma barra (/) do nmero do catlogo da unidade sensora. Ex.: PA36A /RD30A11 Unidades separadas Pea simplesmente os nmeros do catlogo das unidades lnterruptora ou Sensora. Ex.: uma PA36A e uma RD30A11 Opes: adicione o sufixo correspondente a opo desejada. (ver pg. 32 e 33) Nota importante: o terceiro dgito do nmero do catlogo das duas unidades tem que ser idnticos. Ex.: PA 3 6A e RD 3 0A11
Caixa Uso Geral
Caixa Prova de Exploso
Srie - P PA, selecione as unidades abaixo

Diferencial Ajustvel
Diferencial ajustvel, simples estgio. Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuao e reatuao em toda escala ajustvel de operao do instrumento. A mnima, diferena entre estes dois pontos e o diferencial indicado abaixo. A diferena mxima entre o ponto de atuao e reatuao corresponde a escala ajustvel de operao.
Unidade Sensora
Caixa Prova de gua
Caixa Aberta
Conexo standard 1/4 NPT (Opcional 1/2 NPT acrescente o sufixo B ao nmero do catlogo)
Especificaes
Unidade Interruptora - PA
Diferencial Ajustvel Mximo Escala Total
Unidades Sensoras
Escala Ajustvel de Operao (bar)
Presso de Prova (bar)
Caixa Aberta
gua, Ar, Ar ou Gs Ar, leo ou Caixa Fludos Corrosivos leo ou Caixa Gs Prova Gs Caixa Prova Uso de gua/ de Totalmente Geral Submer- Exploso Nylon e Alumnio e Lato e em Ao Inox Ao Inox 316 gvel e Viton Buna N Buna N Buna N 316
Mnimo no Meio da Escala (bar)
N N N N Catlogo Catlogo Catlogo Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
Vcuo 0 - 1000 mbar Composta -1000 - 1000 mbar Presso 0 - 0,28 0 - 0,60 0,14 - 1,20 0,14 - 1,20 0,28 - 2,50 0,4 - 4 0,7 - 7 1,4 - 14 2,1 - 21 2,8 - 28 4,1 - 41 7 - 70 12 - 120 20 - 200 42 - 420
3,5 3,5 4 4 4 7 10 10 14 28 31 35 140 140 350 350 630
140mbar 200mbar --0,08 0,13 0,18 0,28 0,38 0,60 1,4 2,1 2,8 4,0 7,0 18,0 20,0 45,0
PA36A PA26A --PA36A PA26A PA36A PA26A PA16A PA16A PA16A PA16A PA16A PA26A PA16A PA26A PA16A PA16A
PA33A80 PA23A80 --PA33A80 PA23A80 PA33A80 PA23A80 PA13A80 PA13A80 PA13A80 PA13A80 PA13A80 PA23A80 PA13A80 PA23A80 PA13A80 PA13A80
----RD40A71 RD30A71 RD20A71 --RE20A71 RE10A71 RF10A71 RG10A71 ---------------
RV34A11 RV24A11 RD40A11 RD30A11 RD20A11 --RE20A11 RE10A11 RF10A11 RG10A11 RH10A11 RJ10A11 -----------
RV34A21 RV24A21 RD40A21 RD30A21 RD20A21 --RE20A21 RE10A21 RF10A21 RG10A21 RH10A21 RJ10A21 RL20A21 RL10A21 RN20A21 RN10A21 ---
----------RE30A44 RE20A44 RE10A44 RF10A44 RG10A44 RH10A44 RJ10A44 -----------
RV34A32 RV24A32 RD40A42 RD30A42 RD20A42 --RE20A42 RE10A42 RF10A42 RG10A42 RH10A42 RJ10A42 RL20A42 RL10A42 RN20B42 RN10B42 RQ10B42
- Os valores difereciais indicados so nominais. Para os instrumentos prova de exploso, os valores devero ser multiplicados por: PA 1,5 e PB 3,0. - Nas unidades sensoras totalmente em ao inox 316 os diferenciais so 50% maiores que os listados. - Unidades sensoras terminando em 32, tem a conexo de processo em ao inox 303 e no ao inox 316.
04
SRIE-P Pressostatos
Caixa Uso Geral
Srie - P PB, selecione as unidades abaixo

Diferencial Fixo
Diferencial fixo, simples estgio. Possuem o ponto de atuao ajustvel e o ponto de reatuao e automtico, no ajustvel.
Unidade Sensora
Caixa Prova de gua
Caixa Aberta
Especificaes
Unidade Interruptora - PB
Unidades Sensoras
Diferencial Fixo no Meio da Escala (bar)
Caixa Aberta
gua, Ar, Caixa Ar ou Gs Ar, leo ou leo ou Fludos Corrosivos Caixa Gs Prova Gs Caixa Prova Uso de gua/ de Totalmente Geral Submer- Exploso Nylon e Alumnio e Lato e em Ao Inox Ao Inox 316 gvel e Viton Buna N Buna N Buna N 316

N Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
3,5 3,5 4 4 4 7 10 10 14 28 31 35 140 140 350 350 630
35mbar 35mbar 0,004 0,028 0,028 0,042 0,050 0,060 0,100 0,200 0,350 0,420 0,840 1,000 7,000 8,800 14,000
PB36A PB26A PB46A PB36A PB26A PB36A PB26A PB16A PB16A PB16A PB16A PB16A PB26A PB16A PB26A PB16A PA16A
PB33A80 PB23A80 PB43A80 PB33A80 PB23A80 PB33A80 PB23A80 PB13A80 PB13A80 PB13A80 PB13A80 PB13A80 PB23A80 PB13A80 PB23A80 PB13A80 PB13A80
05
SRIE-P Pressostatos
Caixa Uso Geral
Srie - P PA, selecione as unidades abaixo

Dois Estgios Diferencial Fixo
Dois estagios, diferencial fixo: Consistem de dois interruptores independentes cada um com um ponto de atuao ajustvel e o ponto de reatuao automtico independente, funcionando como dois instrumentos de diferencial fixo em uma nica unidade interruptora. A diferena entre o ponto de atuao e reatuao de cada interruptor o diferencial indicado abaixo. A mnima diferena e entre os pontos de atuao dos dois interruptores chamada de separao.
Unidade Sensora
Caixa Prova de gua
Caixa Aberta
Especificaes
Unidade Interruptora - PC
Separao Mximo Escala Total
Unidades Sensoras
Caixa Aberta
Mnimo no Meio da Escala (bar)
gua, Ar, Ar ou Gs Ar, leo ou Caixa Fludos Corrosivos leo ou Caixa Gs Prova Gs Caixa Prova Uso de gua/ de Totalmente Geral Submer- Exploso Nylon e Alumnio e Lato e em Ao Inox Ao Inox 316 gvel e Viton Buna N Buna N Buna N 316
N Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
3,5 3,5 4 4 4 7 10 10 14 28 31 35 140 140 350 350 630
90mbar 140mbar --0,042 0,056 0,084 0,141 0,169 0,281 0,563 0,844 1,125 2,110 2,813 14,000 17,000 28,000
100mbar 200mbar --0,070 0,127 0,127 0,253 0,422 0,703 1,410 2,110 2,813 4,219 7,000 21,000 28,000 42,000
PC36A PC26A --PC36A PC26A PC36A PC26A PC16A PC16A PC16A PC16A PC16A PC26A PC16A PC26A PC16A PC16A
PC33A80 PC23A80 --PC33A80 PC23A80 PC33A80 PC23A80 PC13A80 PC13A80 PC13A80 PC13A80 PC13A80 PC23A80 PC13A80 PC23A80 PC13A80 PC13A80
06
SRIE-P Pressostatos
Pressostatos com caixa em ao inox 316 opcional
Todos os Pressostatos ASCO Srie-P possuem construo com invlucro resistente corroso em ao inox. Aplicaes tpicas: Plataformas martimas; Refinarias e Petroqumicas; Poos de extrao de petrleo e gs; leodutos e gasodutos; Plantas Qumicas; Cervejarias; Plantas de papel e celulose; Localizaes sujeitas a jatos de produtos de alta salinidade.
Invlucro em ao inox :
As caixas prova de gua/submergvel, tipo 4/6X ASCO so projetadas para satisfazerem as condies de proteo contra nuvens de poeira, chuva ,granizo ou formao de gelo externa. Estes tipos de caixa so disponveis para os instrumentos fornecidos completos, e incluem um conector para conduit eltrico" 1/2 NPT aprovado UL.
Como selecionar e pedir:

Os Pressostatos ASCO Srie-P com caixa em ao inox 316, consistem de dois componentes montados na fbrica, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.
Dimenses (mm)
Como especificar:
(use as tabelas das pginas 04-06) 1. Selecione a escala ajustvel de operao considerando o ponto de atuao do instrumento desejado. 2. Verifique se a presso de prova suficiente para a aplicao. 3. Selecione a unidade interruptora Srie-P desejada na execuo sem invlucro de proteo, seguindo a leitura atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao. 4. Para adicionar a caixa em ao inox 316, substitua o quarto dgito da construo sem caixa no nmero do catlogo de "6" para "4". Ex.: PG3 6 A torna-se PG3 4 A. 5. Selcione a unidade sensora cujos materiais sejam compatveis corn o fludo do processo a ser utilizado, seguindo atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao e unidade interruptora. Como Pedir: Somente montados na fbrica: Pea simplesmente os nmeros do catlogo da unidade interruptora separados por uma barra (/) do nmero do catlogo da unidade sensora. Ex.: PG34A/RV34A32. Opes: Adicione o sufixo correspondente a opo desejada (ver pgina 32-33).
Nota: Consultar fbrica para dimenses da construo submergvel
07
SRIE-P Pressostatos
Pressostato para presso at 560 bar, vcuo, diferencial ou controle de nvel com invlucros uso geral, prova de gua e prova de exploso
Caractersticas:
Ponto de atuao com repetibilidade de 1 % da escala ajustvel de operao. Os terminais de ligao dos fios, parafusos de ajustes e escalas, so acessveis e visveis da posio frontal do instrumento. Opo de escolha entre caixa aberta, uso geral, prova de gua ou prova de exploso. Possibilidade de escolha entre diferencial fixo ou diferencial ajustvel no total da escala. Opes de escolha entre unidades de simples ou dois estgios. Disponveis com rearme manual. Montados em qualquer posio. Reforados e resistentes vibrao. Escalas para ajustes em psi e bar. Porcas de ajustes externas. Grande variedade de materiais nas partes em contato com o fludo do processo, compatveis com ar, gua, leo ou fludos corrosivos. Extensa possibilidade de combinao entre unidades interruptoras e unidades sensoras, aumentando a flexibilidade de componentes em estoque ou troca de escalas ajustveis de operao no campo.
Capacidade Eltrica dos Contatos

Srie SA, SB, SC, SD e SE 15 A Res, 125 VCA 10 A Res, 250 VCA 0,125 HP, 250 VCA 0,250 HP, 250 VCA 500 mA Res, 125 VCC 250 mA Res, 250 VCC
Descrio geral:
Os Pressostatos ASCO Srie-S consistem de uma unidade interruptora e uma unidade sensora. Elas podem ser compradas separadamente para o estoque do cliente ou montagem em campo, bem como o instrumento completo, montado na fbrica.
SPDT
NA C
Unidade Interruptora:
A unidade interruptora do Pressostato Srie-S, incorpora a exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Point para controlar a operao de um ou mais interruptores eltricos. O interruptor eltrico juntamente com o mecanismo de ajuste uma unidade independente e individual totalmente testada como um subconjunto.
UL
Temperaturas de Operao
Ambiente: Fludo:
NF
Unidade Sensora:
A unidade sensora incorpora um pisto ou pisto/diafragma e tambm totalmente testada como um subconjunto.
Operao:
Quando a presso aplicada unidade sensora, esta se converte em movimento do pisto. Este movimento ento usado para controlar a operao do interruptor eltrico na unidade interruptora.
-20C 60C Para diafragma de Buna N ou Neoprene -20C 82C Para diafragma de Viton -20C 121C Para diafragma em ao inox 316 -45C 149C
Opes: (ver pginas 32-33) 08
SRIE-S Pressostatos
Invlucros: Os Pressostatos ASCO Tri-Point Srie-S so disponveis em trs tipos de caixas. Estes invlucros so fabricados em conformidade com as normas NEMA e UL. Uso geral - Tipo 1. Estes Invlucros so projetados para uso interno, abrigado. So usados para proteo de pessoas no contato acidental com o equipamento. As unidades interruptoras dos pressostatos Srie-S para uso geral consistem de um corpo em alumnio injetado isento de cobre* e uma tampa em chapa de alumnio estampado tambm isento de cobre*, duas conexes de 3/4" NPT para conexo do conduit eltrico, sendo que uma delas e fornecida com tampo. prova de gua - Tipo 4. As caixas prova de gua e poeira so para utilizao em ambientes internos e externos protegendo o equipamento contra respingos, jatos de mangueira, queda de gua, e resistem a intempries (Condensao, geadas, granizos, temporais). As unidades interruptoras dos pressostatos Srie-S prova de gua, possuem o corpo em alumnio injetado, isento de cobre*, uma tampa em chapa de alumnio estampado, tambm isenta de cobre* com um anel de vedao em Buna "N"; duas conexes 3/4"NPT para conexo do conduit eltrico, sendo que uma delas fornecida com tampo. prova de exploso - Tipo 7 e 9. Invlucros Tipo 7 so para utilizao em ambientes definidos pela NEC - National Electrical Code como classe I. Invlucros Tipo 9 so para utilizao em ambiente classe II. Ambientes classe I, so aqueles onde gases ou vapores inflamveis esto ou podem estar presentes na atmosfera em quantidade suficiente para provocar a ignio na mistura explosiva ou inflamvel. Ambientes classe I, so subdivididos em grupos identificados por letras onde so agregadas substncias semelhantes, identificando sua atmosfera particular. Ambientes diviso 1, so reas onde a presena da mistura perigosa so ou podem ser constantes, em condies normais de operao e em quantidade suficiente para provocar sua ignio. Ambiente diviso 2 so aqueles onde os gases ou vapores perigosos esto presentes somente em caso de uma acidental ruptura dos recipientes que os contm ou funcionamento anormal de um equipamento. Os Invlucros prova de exploso ASCO Tri-Point com as letras B, C ou D na quinta posio, so listados como classe I, grupos B, C e D, diviso 1. Eles tambm podem ser utilizados em ambiente diviso 2, menos perigosa. Ambientes classe 11, so aqueles perigosos pela presena de poeira inflamveis. Todos os invlucros prova de exploso ASCO Tri-Point so listados para os ambientes grupos E, F e G. O corpo e a tampa da unidade interruptora so em alumnio injetado isento de cobre* com anel de vedao em Buna "N". Duas conexes 3/4"NPT para conexo do conduit eltrico, sendo que uma delas fornecida com tampo. * Menos de 0,6% de cobre
Dimenses (mm)
09
Srie-S Pressostatos (at 560 bar)

Como selecionar e pedir :
Os Pressostatos ASCO Srie-S so compostos por dois componentes, a undade Interruptora e a unidade Sensora.
Como selecionar :
1. Selecione a escala ajustvel de operao baseado na presso do ponto de atuao desejado. 2. Verifique se a presso de prova suficiente para a aplicao. 3. Selecione a unidade interruptora Srie-S com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao. 4. Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compativeis com o fludo do processo a ser utilizado seguindo atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao e unidade interruptora. Como pedir: Instrumento completo - Pea simplesmente o nmero do catlogo da unidade interruptora , separada por uma barra (/) do nmero do catlogo da unidade sensora. Ex.:SA40DfrA40A11 Unidades separadas - Pea simplesmente os nmeros do catlogo das unidades interruptoras ou sensora. Ex.: uma SA40D e uma TA40A11
Opes: adicione o sufixo correspondente a opo desejada (ver pg. 32 e 33) Nota Importante: o terceiro dgito do nmero do catlogo das duas unidades tem que ser idnticos. EX.:SA 4 OD e TA 4 OA11
Srie-S SA, selecione as unidades abaixo

Diferencial ajustvel simples estgio. Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuao e reatuao em toda escala ajustvel de operao. A mnima diferena entre estes dois pontos o diferencial indicado abaixo. A diferena mxima entre o ponto de atuao e reatuao corresponde a escala ajustvel Prova de Exploso de operao.
Unidades Sensoras
SRIE TA-TC SRIE TD-TQ
Conexo Standard 1/4", (OpcionaI 1/2" NPT adicione sufixo "B ao nmero do catlogo deTD aTO)
Unidade Sensora
Este tipo de sensor de presso relativa, possui uma conexo de presso na sua parte inferior. So do tipo Pisto ou Pisto/Diafragma utilizando um elastmero em contato com o fludo do processo, solidrio a um pisto que o precede. Esta construo confere alta sensibilidade para baixas presses e grande resistncia s altas presses.
Espicificaes
0 - 30 mbar 0 - 70 mbar 0 - 160 mbar 35 - 350 mbar 35 - 625 mbar 60 - 1000 bar 0,03 - 0,30 0,05 - 0,60 0,06 - 0,60 0,07 - 1,30 0,07 - 1,30 0,11 - 2,50 0,14 - 4,00 0,35 - 4,00 0,21 - 7,00 0,35 - 8,00 0,35 - 14,0 0,42 - 14,0 0,90 - 21,0 1,00 - 28,0 2,0 - 42,0 3,5 - 70,0 5,3 - 105,0 14,0 - 240,0 35,0 - 560,0
Unidade Interruptora - SA
Diferencial Ajustvel Mximo Escala Total Mnimo no Meio da Escala (bar)
Unidades Sensoras
Ar, leo ou Gs Nylon e Buna N N Catlogo TA40A11 TA30A11 TA20A11 TB20A11 TB10A11 TC10A11 TD40A11 TD30A11 --TD20A11 --TE20A11 TE10A11 --TF10A11 ----TG10A11 TH10A11 TJ10A11 ----------gua, Ar, leo ou Gs Lato e Buna N N Catlogo ------------TD40A21 TD30A21 --TD20A21 --TE20A21 TE10A21 --TF10A21 ----TG10A21 TH10A21 TJ10A21 TK10A21 TL10A21 TM10A21 TN10A21 --Fludos Corrosivos
Totalmente em Ao Inox 316 Ao Inox 316 e Viton

1,7 1,7 1,7 2,8 2,8 2,8 7,0 7,0 10,0 7,0 10,0 10,0 10,0 210,0 14,0 210,0 210,0 28,0 42,0 42,0 63,0 105,0 160,0 350,0 630,0
Caixa Uso Geral N Catlogo SA40D SA30D SA20D SA20D SA10D SA10D SA40D SA30D SA40D SA20D SA30D SA20D SA10D SA30D SA10D SA20D SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D
Caixa Prova de gua N Catlogo SA41D SA31D SA21D SA21D SA11D SA11D SA41D SA31D SA41D SA21D SA31D SA21D SA11D SA31D SA11D SA21D SA11D SA11D SA11D SA11D SA11D SA11D SA11D SA11D SA11D
Caixa Prova de Exploso N Catlogo SA42D SA32D SA22D SA22D SA12D SA12D SA42D SA32D SA42D SA22D SA32D SA22D SA12D SA32D SA12D SA22D SA12D SA12D SA12D SA12D SA12D SA12D SA12D SA12D SA12D
N Catlogo ----------------TE40A44 --TE30A44 TE20A44 TE10A44 --TF10A44 ----TG10A44 TH10A44 TJ10A44 -----------
N Catlogo TA40A32 TA30A32 TA20A32 TB20A32 TB10A32 TC10A32 TD40A42 TD30A42 --TD20A42 --TE20A42 TE10A42 TG33A42 TF10A42 TG23A42 TG13A42 TG10A42 TH10A42 TJ10A42 TK10A42 TL10A42 TM10A42 TN10B42 TQ10B42
4 mbar 6 mbar 8 mbar 16 mbar 25 mbar 40 mbar 0,03 0,04 0,10 0,08 0,11 0,16 0,25 0,42 0,42 0,70 1,00 0,80 1,20 1,70 2,50 5,30 8,00 16,00 32,00
Os valores diferenciais indicados so nominais. Nas unidades sensoras em ao inox 316, os diferenciais so 50% maiores que os listados. Unidades sensoras terminado em 32, tem conexo do processo em ao inox 303 e no em ao inox 316.
10

Como selecionar :
Srie-S SB, SD e SE, selecione as unidades abaixo

Diferencial Fixo ou Rearme Manual
SB - Unidade Interruptora : Diferencial fixo, simples estgio. Possuem o ponto de atuao ajustvel e o ponto de reatuao automtico, no ajustvel. SD - Unidade Interruptora : Rearme manual para a presso diminuindo. Opera automaticamente quando a presso aumenta e deve ser rearmado manualmente, quando a presso diminui (para pedir, troque o segundo dgito para letra "D" Ex.:S B 40D torna-se S D 40D). SE - Unidade Interruptora : Rearme manual para a presso aumentando. Opera automaticamente com a presso diminuindo e deve ser rearmado manualmente quando a presso aumenta. (Para pedir, troque o segundo digito para letra "E", Ex.:S B 40D torna-se S E 40D)
Unidades Sensoras
Unidade Sensora
Espicificaes
Unidade Interruptora - SB, SD ou SE

Diferencial Fixo no Meio da Escala (bar) Caixa Uso Geral N Catlogo SB40D SB30D SB20D SB20D SB10D SB10D SB40D SB30D SB40D SB20D SB30D SB20D SB10D SB30D SB10D SB20D SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D Caixa Prova de gua N Catlogo SB41D SB31D SB21D SB21D SB11D SB11D SB41D SB31D SB41D SB21D SB31D SB21D SB11D SB31D SB11D SB21D SB11D SB11D SB11D SB11D SB11D SB11D SB11D SB11D SB11D Caixa Prova de Exploso N Catlogo SB42D SB32D SB22D SB22D SB12D SB12D SB42D SB32D SB42D SB22D SB32D SB22D SB12D SB32D SB12D SB22D SB12D SB12D SB12D SB12D SB12D SB12D SB12D SB12D SB12D Ar, leo ou Gs Nylon e Buna N N Catlogo TA40A11 TA30A11 TA20A11 TB20A11 TB10A11 TC10A11 TD40A11 TD30A11 --TD20A11 --TE20A11 TE10A11 --TF10A11 ----TG10A11 TH10A11 TJ10A11 -----------
Unidades Sensoras
gua, Ar, leo ou Gs Lato e Buna N N Catlogo ------------TD40A21 TD30A21 --TD20A21 --TE20A21 TE10A21 --TF10A21 ----TG10A21 TH10A21 TJ10A21 TK10A21 TL10A21 TM10A21 TN10A21 --Fludos Corrosivos
1,7 1,7 1,7 2,8 2,8 2,8 7,0 7,0 10,0 7,0 10,0 10,0 10,0 210,0 14,0 210,0 210,0 28,0 42,0 42,0 63,0 105,0 160,0 350,0 630,0
11

Como selecionar :
Srie-S SC, selecione as unidades abaixo

Dois estgios, diferencial fixo: Consistem de dois interruptores independentes cada um com ponto de atuao ajustvel e o ponto de reatuao automtico independente, funcionando com dois instrumentos de diferencial fixo em uma n i c a u n i d a d e interruptora. A diferena entre o ponto de atuao e reatuao de cada interruptor o diferencial indicado abaixo. A mnima diferena entre os pontos de atuao dos dois interruptores chamada de separao.
Unidades Sensoras
Unidade Sensora
Uso Geral
Espicificaes
Unidade Interruptora - SC
Separao
Unidades Sensoras
Ar, leo ou Gs Nylon e Buna N N Catlogo TA40A11 TA30A11 TA20A11 TB20A11 TB10A11 TC10A11 TD40A11 TD30A11 --TD20A11 --TE20A11 TE10A11 --TF10A11 ----TG10A11 TH10A11 TJ10A11 ----------gua, Ar, leo ou Gs Lato e Buna N N Catlogo ------------TD40A21 TD30A21 --TD20A21 --TE20A21 TE10A21 --TF10A21 ----TG10A21 TH10A21 TJ10A21 TK10A21 TL10A21 TM10A21 TN10A21 --Fludos Corrosivos
Mximo Escala Total Mnimo no Meio da Escala (bar)
Caixa Uso Geral N Catlogo SC40D SC30D SC20D SC20D SC10D SC10D SC40D SC30D SC40D SC20D SC30D SC20D SC10D SC30D SC10D SC20D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D
Caixa Caixa Prova de Prova de gua Exploso N N Catlogo Catlogo SC41D SC31D SC21D SC21D SC11D SC11D SC41D SC31D SC41D SC21D SC31D SC21D SC11D SC31D SC11D SC21D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC42D SC32D SC22D SC22D SC12D SC12D SC42D SC32D SC42D SC22D SC32D SC22D SC12D SC32D SC12D SC22D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D
1,7 1,7 1,7 2,8 2,8 2,8 7,0 7,0 10,0 7,0 10,0 10,0 10,0 210,0 14,0 210,0 210,0 28,0 42,0 42,0 63,0 105,0 160,0 350,0 630,0
12
Srie-S Pressostatos para Vcuo, Diferencial e Nvel

Os Pressostatos ASCO Srie-S so compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.
Opes: adicione o sufixo correspondente a opo desejada (ver pg. 32 e 33) Nota importante: o terceiro dgito do nmero do catlogo das duas unidades tem que ser idnticos. Ex.: SA 3 OD e TA 3 4A11 Como selecionar:
Selecione a escala ajustvel de 1. operao baseado na presso do ponto de atuao desejado. Verifique se a presso de prova 2. suficiente para aplicao. Selecione a unidade interruptora 3. Srie-S com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao. 4. Selecone a unidade sensora cujos materiais sejam compatveis com o fludo do processo a ser utilizado seguindo atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao e unidade interruptora.

Diferencial ajustvel, simples estgio. Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuao e reatuao em toda escala ajustvel de operao do instrumento. A mnima diferena entre estes dois pontos o diferencial indicado abaixo. A diferena mxima entre o ponto de a t u a o e r e a t u a o corresponde a escala ajustvel de operao. Prova de Exploso
Unidade Sensora
A Unidade Sensora de Vcuo possue uma carga de mola que atua sobre a unidade interruptora quando no existe vcuo aplicado. Em operao, o vcuo atua sobre a rea do pisto vencendo a fora da mola e, a resultante opera a unidade interruptora.
Unidade Sensora de Vcuo
Como pedir:
Instrumento completo - Pea simplesmente o nmero do catlogo da unidade interruptora, separada por uma barra (/) do nmero do catlogo da unidade sensora. Ex.: SA40D/TA40A11 Unidades separadas - P e a simplesmente os nmeros do catlogo das unidades interruptoras ou sensora. Ex: uma SA40D e uma TA40A11.
A Unidade Sensora de Presso Diferencial possui duas conexes para a presso que ir atuar sobre a rea do pisto em sentidos opostos. A fora resultante proporcional diferena entre estas presses, permitindo que a presso diferencial seja controlada pelo Unidade Sensora de ajuste da unidade interruptora. Presso Diferencial
A Unidade de Controle de Nvel pode ser alimentada com ar comprimido e presses variando entre 1 e 8 bar. O ar regulado para a vazo de 1 a 1,5 SCFH escoando atravs de tubulao apropriada para dentro do reservatrio que por variao da altura da coluna de lquido ter o seu nvel monitorado ou controlado por borbulhamento.
Unidade de Controle de Nvel
Especificaes
Diferencial Caixa Caixa Caixa Ajustvel Uso Prova de Prova de no Meio da Geral gua Exploso Escala (bar) N N N de/a Catlogo Catlogo Catlogo
65 - 960 100 - 1900 5 - 70 8 - 160 15 - 315 25 - 600 40 - 9500 SA30D SA20D SA30D SA20D SA20D SA10D SA10D SA31D SA21D SA31D SA21D SA21D SA11D SA11D SA32D SA22D SA32D SA22D SA22D SA12D SA12D Ar ou Gs Alumnio e Buna N N Catlogo TV34A11 TV24A11 TV31A11 TV21A11 TB21A11 TB11A11 TC11A11
Unidade Sensora
gua, Ar leo ou Gs Lato e Buna N N Catlogo TV34A21 TV24A21 ----------Fludos Corrosivos Ao Inox 303 e Viton N Catlogo TV34A32 TV24A32 ----------Unidade de Controle de Nvel Alumnio e Buna N N Catlogo ---------------
Escala Ajustvel de Operao (mbar)
Vcuo 0 - -1000 1000 - -1000 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 Diferencial 0 - 30 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 Nvel 0 - 30 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 5 - 30 5 - 70 8 - 160 15 - 315 25 - 600 40 - 9500 SA40D SA30D SA20D SA20D SA10D SA10D SA41D SA31D SA21D SA21D SA11D SA11D SA42D SA32D SA22D SA22D SA12D SA12D ------------------------------------TA05A11 TA05A11 TA05A11 TB05A11 TB05A11 TC05A11 3,50 3,50 1,00 1,00 1,70 1,70 1,70
1,00 1,00 1,00 1,70 1,70 1,70
5 - 30 5 - 70 8 - 160 15 - 315 25 - 600 40 - 9500
SA40D SA30D SA20D SA20D SA10D SA10D
TA41A11 TA31A11 TA21A11 TB21A11 TB11A11 TC11A11
-------------
-------------
-------------
Os valores diferenciais indicados so nominais.
13

Selecione a escala ajustvel de 1. operao baseado na presso do ponto de atuao desejado. Verifique se a presso de prova 2. suficiente para aplicao. Selecione a unidade interruptora 3. Srie-S com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao. 4. Selecone a unidade sensora cujos materiais sejam compatveis com o fludo do processo a ser utilizado seguindo atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao e unidade interruptora.
Srie-S SB, SD e SE, selecione as unidades abaixo

Diferencial Fixo ou Rearme Manual Unidade Sensora
Como pedir:
SB - Unidade Interruptora : Diferencial fixo, simples estgio. Possuem o ponto de atuao ajustvel e o ponto de reatuao automtico, no ajustvel. SD - Unidade Interruptora : Rearme manual para a presso diminuindo.Opera automaticamente quando a presso aumenta e deve ser rearmado manualmente, quando a presso diminui (para pedir troque o segundo dgito para letra "D" Ex.:S 8 30D torna-se S D 30D). SE - Unidade Interruptora : Rearme manual para a presso aumentando. Opera automaticamente com a presso diminuindo e deve ser rearmado manualmente quando a presso aumenta. (Para pedir, troque o segundo digito para letra "E", Ex.:S 8 30D torna-se S E 30D)
Especificaes

Diferencial Fixo no Meio da Escala (mbar) Caixa Uso Geral
N Catlogo SB30D SB20D SB30D SB20D SB20D SB10D SB10D
Unidade Sensora
Ar ou Gs Alumnio e Buna N N Catlogo TV34A11 TV24A11 TV31A11 TV21A11 TB21A11 TB11A11 TC11A11 gua, Ar leo ou Gs Lato e Buna N N Catlogo TV34A21 TV24A21 ----------Fludos Corrosivos Ao Inox 303 e Viton N Catlogo TV34A32 TV24A32 ----------Unidade de Controle de Nvel Alumnio e Buna N N Catlogo ---------------
Caixa Prova de gua


Vcuo 0 - -1000 1000 - -1000 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 Diferencial 0 - 30 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 Nvel 0 - 30 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 3 3 4 8 15 20 SA40D SA30D SA20D SA20D SA10D SA10D SB41D SB31D SB21D SB21D SB11D SB11D SB42D SB32D SB22D SB22D SB12D SB12D ------------------------------------TA05A11 TA05A11 TA05A11 TB05A11 TB05A11 TC05A11 3,50 3,50 1,00 1,00 1,70 1,70 1,70 40 60 3 4 8 15 20
1,00 1,00 1,00 1,70 1,70 1,70
3 3 4 8 15 20
SB40D SB30D SB20D SB20D SB10D SB10D
-------------
-------------
-------------
14

1. Selecione a escala ajustvel de operao baseado na presso do ponto de atuao desejado. 2. Verifique se a presso de prova suficiente para aplicao. 3. Selecione a unidade interruptora Srie-S com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao. 4. Selecone a unidade sensora cujos materiais sejam compatveis com o fludo do processo a ser utilizado seguindo atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao e unidade interruptora.

Dois estgios, diferencial fixo: Consistem de dois interruptores independentes cada um com ponto de atuao ajustvel e o ponto de reatuao automtico independentes, funcionando como dois instrumentos de diferencial fixo em uma nica unidade interruptora. A diferena entre o ponto de atuao e reatuao de cada interruptor o diferencial indicado abaixo. A mnima diferena entre os pontos de atuao dos dois interruptores chamada de Uso Geral separao.
Unidade Sensora
Como pedir:
Especificaes
Diferencial Mximo Fixo no Escala Total Meio da Mnimo Escala no Meio (mbar)
da Escala (mbar) 100 270 7 17 35 65 100 Separao
Unidade Sensora
Ar ou Gs Alumnio e Buna N N Catlogo TV34A11 TV24A11 TV31A11 TV21A11 TB21A11 TB11A11 TC11A11 gua, Ar leo ou Gs Lato e Buna N N Catlogo TV34A21 TV24A21 ----------Fludos Corrosivos Ao Inox 303 e Viton N Catlogo TV34A32 TV24A32 ----------Unidade de Controle de Nvel Alumnio e Buna N N Catlogo ---------------
Caixa Uso Geral

N Catlogo SC30D SC20D SC30D SC20D SC20D SC10D SC10D
Caixa Caixa Prova de Prova de gua Exploso

N Catlogo SC31D SC21D SC31D SC21D SC21D SC11D SC11D N Catlogo SC32D SC22D SC32D SC22D SC22D SC12D SC12D
Vcuo 0 - -1000 1000 - -1000 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 Diferencial 0 - 30 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 Nvel 0 - 30 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 4 4 5 10 18 35 6 7 17 35 65 100 SC40D SC30D SC20D SC20D SC10D SC10D SC41D SC31D SC21D SC21D SC11D SC11D SC42D SC32D SC22D SC22D SC12D SC12D ------------------------------------TA05A11 TA05A11 TA05A11 TB05A11 TB05A11 TC05A11 3,50 3,50 1,00 1,00 1,70 1,70 1,70 60 70 4 5 10 18 35
1,00 1,00 1,00 1,70 1,70 1,70
4 4 5 10 18 35
6 7 17 35 65 40
SC40D SC30D SC20D SC20D SC10D SC10D
-------------
-------------
-------------
15
SRIE-S Pressostatos para Sistemas de Combusto

Pressostatos para sistemas de combusto projetados para atender as especificaes UL ou FM
Caractersticas :
Ponto de atuao com repetibilidade de 1% da escala ajustvel de operao. UL - Listado na relao de equipamentos para gs e leo combustvel. FM - Aprovado como Pressostato para Superviso de Presso. Escalas de ajustes de presso visvel externamente. Porcas de ajustes externas. Possibilidade de escolha entre diferencial fixo ou diferencial ajustvel no total da escala. Opo de escolha entre unidades de simples ou dois estgios. Montados em qualquer posio. Reforados e resistentes vibrao. Escalas para ajustes em psi e bar. Grande variedade de materiais nas partes em contato com o fludo do processo. Extensa possibilidade de combinao entre unidades interruptoras e unidades sensoras, aumentando a flexibilidade de componentes em estoque ou troca de escalas ajustveis de operao no campo. Suporta grandes flutuaes nos valores de presses.

Srie SA, SD e SE 5A Res, 125, 250 VCA 0,125 HP, 125 VCA 0,250 HP, 250 VCA 500 mA Res, 125 VCC 250 mA Res, 250 VCC Srie SB E SC 5A Res, 125, 250 VCA 0,250 HP, 125 VCA 0,5 HP, 250 VCA 400 mA Res, 125 VCC
SPDT
NA C NF
Descrio Geral : Os Pressostatos ASCO Srie-S para combusto consistem de uma unidade interruptora e uma unidade sensora. Elas podem ser compradas separadamente para o estoque do cliente ou montagem em campo, bem como o instrumento completo montado na fbrica. Unidade lnterruptora A unidade interruptora do Pressostato Srie-S para combusto incorpora a exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Point para controlar a operao de um ou mais interruptores eltricos. O interruptor eltrico juntamente com o mecanismo de ajuste uma unidade independente e individual totalmente testada como um subconjunto. Unidade Sensora A unidade sensora incorpora um pisto/diafragma e tambm totalmente testada como um subconjunto. Operao : Quando a presso aplicada unidade sensora, esta se converte em movimento do pisto. Este movimento ento usado para controlar a operao do interruptor eltrico na unidade interruptora. Opes : (ver pginas 32-33) Dimenses : (ver pgina 09)
UL
FM
APPROVED
Ambiente: Fludo: -20C 60C Para diafragma de Buna N ou Neoprene - 20C 82C Para diafragma de Viton -20C 121C Para diafragma em ao inox 316 -45C 149C
16

REQUISITOS - UL
A norma UL 353 do Underwriters Laboratories Inc.s define os requisitos necessrios para a construo e o desempenho de componentes de controle. quantidade suficiente para provocar a ignio na mistura explosiva ou inflamvel. Ambientes classe I so subdivididos em grupos identificados por letras onde so agregadas substncias semelhantes identificando sua atmosfera particular. Ambientes diviso 1, so reas onde a presena da mistura perigosa so ou podem ser constantes em condies normais de operao e em quantidade suficiente para provocar sua ignio. Ambientes diviso 2 so aqueles onde os gases ou vapores perigosos esto presentes somente em caso de uma acidental ruptura dos recipientes que os contm ou funcionamento anormal de um equipamento. Os invlucros prova de exploso ASCO Tri-Point com as letras B, C ou D na quinta posio so listados como classe I, grupos B, C e D, diviso 1. Eles tambm podem ser utilizados em ambiente diviso 2, menos perigosa. Ambientes classe II so aqueles perigosos pela presena de poeiras inflamveis. Todos os invlucros prova de exploso ASCO Tri-Point so listados para os ambientes grupos E, F e G. O corpo e a tampa da unidade interruptora so em alumnio injetado isento de cobre* com anel de vedaao em Buna N. Duas conexes 3/4NPT para conexo do conduit eltrico, sendo que uma delas fornecida com tampo.
UNIDADE INTERRUPTORA
A Unidade lnterruptora Srie-S quando acoplada a unidade sensora descrita abaixo forma um pressostato em conformidade com os requisitos UL.
UNIDADE SENSORA
Gs Combustvel - UL exige que a unidade sensora de presso possua uma cmara secundria. Esta cmara permite que no caso de uma ruptura do elemento primrio, o gs seja drenado para uma localizao segura. As unidades sensoras com cmara dupla e dreno para alvio de presso atendem a esta exigncia. leo Combustvel - As exigncias UL para aplicaes em leo combustvel dispensam a utilizao da cmara dupla, determinando que o elemento sensor seja fabricado em ao inox 316 ou 321. As unidades sensoras Srie-S em ao inox 316 so projetadas para atender a esta exigncia. Servio Geral - Unidades sensoras para gua, vapor e ar podem ter construo em cmara simples .
REQUISITOS FM
Gs e leo Combustvel - FM exige que os pressostatos para superviso de sistemas de gs e leo combustvel devem ter indicao de posio visvel externamente ao instrumento. Quanto as unidades sensoras no existem exigncias especficas. As unidades interruptoras com indicao de posio visual ( sufixo V) juntamente com uma unidade sensora de cmara simples satisfazem a estas exigncias. Servio Geral - As unidades interruptoras standard com uma tampa protetora nas porcas de ajuste, quando acopladas unidades sensoras de cmara simples atendem os requisitos FM para aplicaes gerais como os instrumentos de segurana, para vazo de ar na fornalha.
INVLUCROS
Os pre sso sta tos ASC O Tri- Poi nt Sr ie- S so disponveis em trs tipos de caixa. Estes invlucros so fabricados em conformidade com as normas NEMA e UL. Uso Geral - Tipo 1. Estes invlucros so projetados para uso interno, abrigado. So usados para proteo de pessoas no contato acidental com o equipamento. As unidades interruptoras dos pressostatos Srie-S para uso geral consistem de um corpo em alumnio injetado isento de cobre* e uma tampa em chapa de alumnio estampado tambm isento de cobre*, duas conexes de 3/4 NPT para conexo do conduit eltrico, sendo que uma delas fornecida com tampo. prova de gua - Tipo 4. As caixas prova de gua e poeira so para utilizao em ambientes internos e externos protegendo o equipamento contra respingos, jatos de mangueira, queda de gua e resistem a intempries (condensao, geadas, granizos, temporais). As unidades interruptoras dos pressostatos Srie-S prova de gua possuem o corpo em alumnio injetado isento de cobre* e uma tampa em chapa de alumnio estampado, tambm isenta de cobre*, com um anel de vedao em Buna N, duas conexes 3/4 NPT para conexo do conduit eltrico, sendo que uma delas e fornecida com tampo. prova de exploso - Tipo 7 e 9. Invlucros Tipo 7 so para utilizao em ambientes definidos pela NEC National Electrical Code como classe I. Invlucros Tipo 9 so para utilizao em ambiente classe II. Ambientes classe I so aqueles onde gases ou vapores inflamveis esto ou podem estar presentes na atmosfera em
INVLUCROS
Uso Geral - Projetadas para as especificaes Tipo 1 aplicaes em ambientes internos abrigados. Unidades interruptoras em liga de alumnio injetado isenta de cobre* com tampa em policarbonato. Duas conexes de 3/4 NPT para conexo do conduit eltrico, sendo que uma delas fornecida com tampo. prova de gua - So projetadas para as especificaes Tipo 4 - utilizao em ambientes internos e externos. Liga de alumnio injetado isenta de cobre*, tampa em policarbonato e anis de vedao em neoprene . Duas conexes 3/4 NPT para conexo do conduit eltrico, sendo que uma delas fornecida com tampo. * menos de 0,6% de cobre
17

Opces: adicione o sufixo correspondente a opo desejada (ver pg.32 e 33) Nota importante: o terceiro digito do nmero do catlogo das duas unidades tem que ser idnticos. Ex.: SA 3 0D e TA 3 1A11
Como selecionar :
1. Selecione a escala ajustvel de operao baseado na presso do ponto de atuao desejado. 2. Verifique se a presso de prova suficiente para a aplicao. 3. Selecione a unidade interruptora Srie-S com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao. 4. Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatveis com o fludo do processo a ser utilizado, seguindo atravs da mesma linha da escala ajustvel de operaes unidade interruptora.

Diferencial ajustvel, simples estgio. Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuao e reatuao, em toda escala ajustvel de operao. A mnima diferena entre estes dois pontos o diferencial indicado abaixo. A diferena mxima entre o ponto de atuao e reatuao correpondente a escala ajustvel de operao.
UL - Uso Geral
Unidade Sensora
Listado UL
Aprovado FM
Como pedir :
Instrumento completo - Pea simplesmente o nmero do catlogo da unidade interruptora , separada por uma barra (/) do nmero do catlogo da unidade sensora. Ex.:SA30D/TA31A11 Unidades separadas - Pea simplesmente os nmeros do catlogo das unidades Interruptora ou Sensora. Ex.: uma SA30D e uma TA31A11
Conexo Standard 1/4 NPT Unidade Sensora

Este tipo de sensor de presso realtiva possui uma conexo de presso na sua parte inferior. So do tipo Pisto/Diafragma, utilizando um elastmero em contato com o fludo do processo, solidrio a um pisto que o precede. Esta construo confere alta sensibilidade para baixas presses e grande resistncia s altas presses. Unidades sensoras Listadas UL necessitam de duas cmaras para aplicaes em servios com gs combustvel e cmara simples em ao inox 316 para leo combustvel.
Especificaes
Listados UL
0 - 70 mbar 0 - 160 mbar 35 - 350 mbar 35 - 625 mbar 60 - 1000 mbar 0,06 - 0,6 0,07 - 1,3 0,11 - 2,0 0,11 - 2,5 0,14 - 4,0 0,14 - 4,0 0,21 - 7,0 1,0 1,0 1,7 1,7 1,7 10,0 10,0 14,0 10,0 10,0 14,0 14,0 1,7 1,7 1,7 2,8 2,8 2,8 7,0 7,0 7,0 10,0 10,0 14,0
Diferencial Ajustvel Mximo Escala Total Mnimo no Meio da Escala (bar)
Unidades Sensoras
Alumnio e Buna N N Catlogo
TA31A11 TA21A11 TB21A11 TB11A11 TC11A11 --------------TA40A11F TA30A11F TA20A11F TB20A11 TB10A11 TC10A11 TD40A11 TD30A11 TD20A11 TE20A11 TE10A11 TF10A11
Caixa Uso Geral N Catlogo

SA30D SA20D SA20D SA10D SA10D SA40D SA30D SA30D SA20D SA10D SA20D SA10D SA40DV SA30DV SA20DV SA20DV SA10DV SA10DV SA40DV SA30DV SA20DV SA20DV SA10DV SA10DV
Caixa Caixa Prova de Prova de gua Exploso N N Catlogo Catlogo

SA31D SA21D SA21D SA11D SA11D SA41D SA31D SA31D SA21D SA11D SA21D SA11D SA41DV SA31DV SA21DV SA21DV SA11DV SA11DV SA41DV SA31DV SA21DV SA21DV SA11DV SA11DV SA32D SA22D SA22D SA12D SA12D SA42D SA32D SA32D SA22D SA12D SA22D SA12D -------------------------
Lato e Buna N N Catlogo

--------------TF32A21 ----TF22A21 TF12A21
Totalmente em Ao Inox 316 N Catlogo

----------TE40A44 TE30A44 --TE20A44 TE10A44 --TF10A44
Ao Inox 316 e Viton N Catlogo

------------------------TA40A32F TA30A32F TA20A32F TB20A32 TB10A32 TC10A32 TD40A42 TD30A42 TD20A42 TE20A42 TE10A41 TF10A42
Gs Combustvel
6 mbar 8 mbar 16 mbar 25 mbar 40 mbar 0,10 0,11 0,28 0,23 0,38 0,35 0,63 4 mbar 6 mbar 8 mbar 16 mbar 25 mbar 40 mbar 0,03 0,04 0,08 0,15 0,25 0,42
leo Combustvel
Aprovados FM
5 - 30 mbar 5 - 70 mbar 5 - 160 mbar 35 - 350 mbar 35 - 625 mbar 60 - 1000 mbar 0,03 - 0,3 0,06 - 0,6 0,07 - 0,3 0,11 - 2,5 0,14 - 4,0 0,21 - 7,0
Gs e leo Combustvel ------------------------TD40A21 --TD30A21 --TD20A21 --TE20A21 --TE10A21 --TF10A21 ---
- Os valores diferenciais indicados so nominais. - Unidades sensoras em ao inox 316, os diferenciais so 50% maiores que os listados. - Unidades sensoras terminado em 32 tem conexo do processo em ao inox 303 e no em ao inox 316.
18

Como selecionar :
Srie-S SB, SD ou SE, selecione as unidades abaixo

SB - Unidade Interruptora : Diferencial fixo, simples estgio. Possue o ponto de atuao ajustvel e o ponto de reatuao automtico, no ajustvel. SD - Unidade Interruptora : Rearme manual para a presso diminuindo. Opera automaticamente quando a presso aumenta e deve ser rearmado manualmente, quando a presso diminui ( para pedir, troque o segundo dgito para letra D, ex.: S B 30D torna-se S D 30D). SE - Unidade Interruptora : Rearme manual para a presso aumentando. Opera automaticamente com presso diminuindo e deve ser rearmado manualmente quando a presso aumenta. (Para pedir, troque o segundo digito para letra E, ex.:S B 30D torna-se S E 30D).
Unidade Sensora
Listado UL
Aprovado FM
Como pedir :

Especificaes
Listados UL
0 - 70 mbar 0 - 160 mbar 35 - 350 mbar 35 - 625 mbar 60 - 1000 mbar 0,06 - 0,6 0,07 - 1,3 0,11 - 2,0 0,11 - 2,5 0,14 - 4,0 0,14 - 4,0 0,21 - 7,0 1,0 1,0 1,7 1,7 1,7 10,0 10,0 14,0 10,0 10,0 14,0 14,0 1,7 1,7 1,7 2,8 2,8 2,8 7,0 7,0 7,0 10,0 10,0 14,0

Diferencial Fixo no Meio da Escala (bar) Caixa Uso Geral Caixa Prova de gua Caixa Prova de Exploso N Catlogo
SB32D SB22D SB22D SB12D SB12D SB42D SB32D SB32D SB22D SB12D SB22D SB12D -------------------------
Unidades Sensoras
Alumnio e Buna N N Catlogo
Lato e Buna N N Catlogo

--------------TF32A21 ----TF22A21 TF12A21
Totalmente em Ao Inox 316 N Catlogo

Ao Inox 316 e Viton N Catlogo

N N Catlogo Catlogo
SB30D SB20D SB20D SB10D SB10D SB40D SB30D SB30D SB20D SB10D SB20D SB10D SB40DV SB30DV SB20DV SB20DV SB10DV SB10DV SB40DV SB30DV SB20DV SB20DV SB10DV SB10DV SB31D SB21D SB21D SB11D SB11D SB41D SB31D SB31D SB21D SB11D SB21D SB11D SB41DV SB31DV SB21DV SB21DV SB11DV SB11DV SB41DV SB31DV SB21DV SB21DV SB11DV SB11DV
Gs Combustvel
3 mbar 4 mbar 8 mbar 15 mbar 20 mbar 0,06 0,04 0,11 0,10 0,16 0,14 0,26 3 mbar 3 mbar 4 mbar 8 mbar 15 mbar 20 mbar 0,02 0,02 0,03 0,06 0,11 0,18
leo Combustvel
Aprovados FM
19

Como selecionar :
Srie-S, selecione as unidades abaixo

Dois Estgios Diferencial Fixo : Consistem de dois interruptores independentes e cada um com ponto de atuao ajustvel e o ponto de reatuao automtico independente, funcionando com dois instrumentos de diferencial fixo em uma nica unidade interruptora. A diferena entre o ponto de atuao e reatuao de cada interruptor o diferencial indicado abaixo. A mnima diferena entre os pontos de atuao dos dois interruptores chamada de separao.
Unidade Sensora
Listado UL
Aprovado FM
Como pedir :

FM - Uso Geral
Especificaes
Listados UL
0 - 70 mbar 0 - 160 mbar 35 - 350 mbar 35 - 625 mbar 60 - 1000 mbar 0,06 - 0,6 0,07 - 1,3 0,11 - 2,0 0,11 - 2,5 0,14 - 4,0 0,14 - 4,0 0,21 - 7,0 1,0 1,0 1,7 1,7 1,7 10,0 10,0 14,0 10,0 10,0 14,0 14,0 1,7 1,7 1,7 2,8 2,8 2,8 7,0 7,0 7,0 10,0 10,0 14,0 4 mbar 6 mbar 10 mbar 18 mbar 35 mbar 0,11 0,07 0,14 0,14 0,25 0,21 0,35 4 mbar 4 mbar 6 mbar 10 mbar 18 mbar 35 mbar 0,03 0,03 0,03 0,08 0,15 0,25 7 mbar 17 mbar 36 mbar 64 mbar 100 mbar 0,11 0,13 0,21 0,25 0,42 0,42 0,70 6 mbar 7 mbar 17 mbar 36 mbar 64 mbar 100 mbar 0,05 0,06 0,13 0,25 0,42 0,70 SC30D SC20D SC20D SC10D SC10D SC40D SC30D SC30D SC20D SC10D SC20D SC10D SC40DV SC30DV SC20DV SC20DV SC10DV SC10DV SC40DV SC30DV SC20DV SC20DV SC10DV SC10DV SC31D SC21D SC21D SC11D SC11D SC41D SC31D SC31D SC21D SC11D SC21D SC11D SC41DV SC31DV SC21DV SC21DV SC11DV SC11DV SC41DV SC31DV SC21DV SC21DV SC11DV SC11DV SC32D SC22D SC22D SC12D SC12D SC42D SC32D SC32D SC22D SC12D SC22D SC12D -------------------------
Unidades Sensoras
Separao Caixa Caixa Caixa Diferencial Mximo Uso Prova de Prova de Fixo no Escala Total Meio da Geral gua Exploso Mnimo no Escala Meio da (bar) N N N Escala Catlogo Catlogo Catlogo (bar) Alumnio e Buna N
N Catlogo
Lato e Buna N
N Catlogo
--------------TF32A21 ----TF22A21 TF12A21
Totalmente em Ao Inox 316

N Catlogo
Ao Inox 316 e Viton

N Catlogo
Gs Combustvel
leo Combustvel
Aprovados FM
20
SRIE-P Termostatos
Termostatos para temperaturas de -34 266C com ponto de atuao ajustvel. Diferencial fixo ou ajustvel.
Caractersticas :
Ponto de atuao com repetibilidade de +0,5C (1F). Os terminais de ligao dos fios, parafusos de ajustes e escalas, so acessveis e visveis da posio frontal do instrumento. Opo de escolha entre caixa aberta, uso geral, prova de gua/submergvel ou prova de exploso. Possibilidade de escolha entre diferencial fixo, diferencial ajustvel limitado ou diferencial ajustvel no total da escala. Opo de escolha entre unidades de simples ou dois estgios. Dimenses reduzidas. Montados em qualquer posio. Reforados e resistentes a vibrao. Montagem local com haste rgida ou remota com capilar e bulbo. Escalas para ajustes em C e F. Unidades sensoras de temperatura disponveis em cobre ou ao inox 316. Extensa possibilidade de combinao entre unidades interruptoras e unidades sensoras, aumentando a flexibilidade de componentes em estoque ou troca de escalas ajustveis de operao no campo. Suporta grandes flutuaes nos valores de temperatura.
Descrio Geral : Os Termostatos ASCO Srie-P consistem de uma unidade interruptora e uma unidade sensora. Elas podem ser compradas separadamente para o estoque do cliente ou montagem em campo, bem como o instrumento completo montado na fbrica. Unidade lnterruptora A unidade interruptora dos termostatos Srie- P , incorpora a exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Point para controlar a operao de um ou mais interruptores eltricos. O interruptor eltrico juntamente com o mecanismo de ajuste uma unidade independente e individual totalmente testada como um subconjunto. Unidade Sensora As unidades sensoras de temperatura utilizam o princpio da presso de vapor gerada internamente por um produto qumico dentro do sistema selado. As unidades sensoras de temperatura so disponveis em duas construes, haste rgida para montagem local e capilar e bulbo para montagem remota. A unidade sensora de haste rgida inclui uma conexo de 1/2NPT para montagem local no processo. A construo em capilar e bulbo permite a montagem distante da tomada de temperatura. A unidade sensora de temperatura, tanto como a unidade interruptora e independente, totalmente testada como um subconjunto. Operao : A temperatura atuando sobre o bulbo gera uma variao na presso interna da unidade sensora. Esta variao de presso interna ento convertida em movimento do pisto, movimento este que utilizado para controlar a operao do interruptor eltrico na unidade interruptora. Opcionais: (ver pginas 32-33)
Temperaturas de Operao:
Ambiente: Fludo: - 20C 50C Ver tabela de especificao na
pgina 26 para temperaturas mximas de aplicao.
Capacidade Eltrica dos Contatos:
Srie PA, PB, PC 15A Res. 125 VCA 10A Res. 250 VCA 0,125 HP 125 VCA 0,250 HP 250 VCA 500 mA Res. 125 VCC 250 mA Res. 250 VCC Srie PG
UL
SPDT
NA C
15A Res. 125 VCA 10A Res. 250 VCA 0,125 HP 125 VCA 0,250 HP 250 VCA
NF
21
SRIE-P Termostatos
Invlucros Os termostatos ASCO Tri-Point so fornecidos com caixas para uso geral, prova de gua/submergvel ou prova de exploso em adio construo com caixa aberta. Estas unidades com invlucros de proteo so fabricadas em conformidade com as normas NEMA e UL. Estas normas definem o nvel do grau de proteo de um determinado invlucro e os testes pelos quais devem passar para serem enquadrados dentro da qualificao pleiteada. Uso Geral - Tipo 1. Estes invlucros so projetados para uso interno, abrigado, usados para proteo de pessoas do contato acidental com o equipamento. As caixas uso geral da Srie-P so de ao carbono zincado e pintado, sendo fornecidas com orifcio 7/8 (22,2mm) para introduo de condutores eltricos. prova de gua/submergvel - Tipo 4 e 6. As caixas prova de gua e poeira so para utilizao em ambientes internos e externos protegendo o equipamento contra respingos e submerso em gua, jato de mangueira, queda de gua e resistem a intempries (condensao, geadas, granizos, temporais). As caixas prova de gua/submergvel dos termostatos SrieP so de ao carbono zincado, pintadas em epoxy com conector para conduit eltrico de 1/2 NPT lateral na tampa inferior da caixa (caixas prova de gua, podem ser fornecidas em ao inox 316 como opcional,ver pgina 26). prova de exploso - Tipo 7 e 9 - Invlucros Tipo 7 so para utilizao em ambientes definidos pela NEC - National Electrical Code como classe I. InvlucrosTipo 9 so para utilizao em ambientes classe II. Ambientes classe I so aqueles onde gases ou vapores inflamveis esto ou podem estar presentes na atmosfera em quantidade suficiente para provocar a ignio na mistura explosiva ou inflamvel. Ambientes classe I so subdivididos em grupos identificados por letras onde so agregadas substncias semelhantes, identificando sua atmosfera particular. Ambientes diviso 1 so reas onde a presena da mistura perigosa so ou podem ser constantes, em condies normais de operao e em quantidade suficiente para provocar sua ignio. Ambientes diviso 2 so aqueles onde os gases ou vapores perigosos esto presentes somente em caso de uma acidental ruptura dos recipientes que os contm, ou funcionamento anormal de um equipamento. Os invlucros prova de exploso ASCO Tri-Point Srie-P so listados como classe I, grupos B, C e D, diviso 1. Eles tambm podem ser utilizados em ambientes diviso 2, menos perigosa. Ambientes classe II so aqueles perigosos pela presena de poeiras inflamveis. Todos os invlucros prova de exploso ASCO Tri-Point so listados para os ambientes grupos E, F e G. O corpo e a tampa da unidade interruptora so em alumnio injetado isento de cobre*, com anel de vedao em Buna N. Uma conexo 3/4 NPT para a conexo do conduit eltrico.
*Menos de 0,6% de cobre
Dimenses (mm)
Nota: Consultar fbrica para dimenses da construo, submergvel.
22
SRIE-P Termostatos
Os Termostatos ASCO Srie-P so compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.
Como selecionar:
1 Selecione a escala ajustvel de operao baseado na temperatura do ponto de atuao desejado. 2 Verifique se a temperatura mxima de aplicao suficiente. 3 Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao. 4 Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatveis com o fludo do processo a ser utilizado, seguindo atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao e unidade interruptora.
Como pedir :
Instrumento completo - Pea simplesmente o nmero do catlogo da unidade interruptora , separada por uma barra (/) do nmero do catlogo da unidade sensora. Ex.:PA16A/KA10A1 Unidades separadas - Pea simplesmente os nmeros de catlogo das unidades interruptoras ou sensora. Ex.:uma PA16A e uma KA10A1 Opes : adicione o sufixo correspondente a opo desejada (ver pg. 32 e 33). Nota importante : o terceiro dgito do nmero do catlogo das duas unidades tem que ser idnticos. Ex.: PA 1 6A e KA 1 0A1
Caixa Uso Geral
Srie-P PA, selecione as unidades abaixo

Diferencial Ajustvel, simples estgio. Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuao e reatuao em toda escala ajustvel de operao. A mnima diferena entre estes dois pontos o diferencial indicado abaixo. A diferena mxima entre o ponto de atuao e reatuao correspondente a escala ajustvel de operao.
Unidade Sensora
Caixa Prova de gua
Caixa Aberta
Haste Rgida 1/2 NPT
Capilar e Bulbo
Especificaes
Temperatura Mxima de Aplicao (C) Capilar
Unidade Interruptora - PA
Mximo Escala Total
Unidades Sensoras de Temperatura

Haste Rgida
Cobre Ao Inox 316
Caixa Aberta
Escala Ajustvel de Haste Operao Rgida (C)
Caixa Uso Geral
Caixa Caixa Prova de Prova gua/ de SubmerExploso gvel
Capilar e Bulbo 1,8m

Cobre Ao Inox 316

Cobre Ao Inox 316
Cobre
Ao Inox
Mnimo no Meio da Escala (C)
N Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
N N N Catlogo Catlogo Catlogo
N Catlogo KA11A1 KB11A1 KD11A1 KF11A1 KJ11A1 KL11A1 KN11A1 KT11A1 KU11A1
N Catlogo KA11A1D KB11A1D KD11A1D KF11A1D KJ11A1D KL11A1D KN11A1D KT11A1D KU11A1D
---34 - 16 -18 - 32 10 - 71 38 - 104 71 - 127 107 - 171 149 - 232 177 - 266
--121 127 127 127 127 -------
--121 149 177 204 260 288 288 288
--121 149 177 232 260 316 371 427
--5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5
--PA16A PA16A PA16A PA16A PA16A PA16A PA16A PA16A
--PA10A PA10A PA10A PA10A PA10A PA10A PA10A PA10A
--PA19B PA19B PA19B PA19B PA19B PA19B PA19B PA19B
--PA13A80 PA13A80 PA13A80 PA13A80 PA13A80 PA13A80 PA13A80 PA13A80
KA10A1 KB10A1 KD10A1 KF10A1 KJ10A1 KL10A1 -------
KA10A4 KB10A4 KD10A4 KF10A4 KJ10A4 KL10A4 -------
C = (F-32)x 5/9
- Os valores diferenciais indicados so nominais. Para os instrumentos prova de exploso, os valores devero ser multiplicados por PA 1,5 e PB 3,0
23
SRIE-P Termostatos
Como selecionar:
Como pedir :
Caixa Uso Geral
Srie-P PB, selecione as unidades abaixo

Diferencial Fixo
Diferencial Fixo, simples estgio. Possuem o ponto de atuao ajustvel e o ponto de reatuao automtico, no ajustvel.
Unidade Sensora
Caixa Prova de gua

Caixa Aberta
Haste Rgida 1/2 NPT Capilar e Bulbo
Especificaes
Unidade Interruptora - PB
Caixa Prova de gua/ Submergvel

Cobre
Ao Inox
Diferencial Fixo no Meio da Escala (C)
Caixa Aberta
Caixa Uso Geral
Haste Rgida
Cobre Ao Inox 316

Cobre Ao Inox 316

Cobre Ao Inox 316
N Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
N N Catlogo Catlogo KA10A1 KB10A1 KD10A1 KF10A1 KJ10A1 KL10A1 ------KA10A4 KB10A4 KD10A4 KF10A4 KJ10A4 KL10A4 -------
---34 - 16 -18 - 32 10 - 71 38 - 104 71 - 127 107 - 171 149 - 232 177 - 266
--121 127 127 127 127 -------
--121 149 177 204 260 288 288 288
--121 149 177 232 260 316 371 427
--2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,7 2,7
--PB16A PB16A PB16A PB16A PB16A PB16A PB16A PB16A
--PB10A PB10A PB10A PB10A PB10A PB10A PB10A PB10A
--PB19B PB19B PB19B PB19B PB19B PB19B PB19B PB19B
--PB13A80 PB13A80 PB13A80 PB13A80 PB13A80 PB13A80 PB13A80 PB13A80
C = (F-32)x 5/9
- Os valores diferenciais indicados so nominais. Para os instrumentos prova de exploso, os valores devero ser multiplicados por PA 1,5 e PB 3,0
24
SRIE-P Termostatos
Como selecionar:
Como pedir :
Caixa Uso Geral
Srie-P PC, selecione as unidades abaixo

Dois estgios, diferencial fixo: Consistem de dois interruptores independentes cada um com um ponto de atuao ajustvel e o ponto de reatuao automtico independente, funcionando como dois instrumentos de diferencial fixo em uma nica unidade interruptora. A diferena entre o ponto de atuao e reatuao de cada interruptor o diferencial indicado abaixo. A mnima diferena entre os pontos de atuao dos dois interruptores chamada de separao. Caixa Aberta
Unidade Sensora
Caixa Prova de gua
Haste Rgida 1/2 NPT
Capilar e Bulbo
Especificaes
Unidade Interruptora - PC
Separao

Haste Rgida
Cobre Ao Inox 316
Cobre
Ao Inox
Diferencial Mximo Aberta Fixo no Escala Total Meio da Escala Mnimo no (C)
Meio da Escala (C)
Caixa
Caixa Uso Geral
Caixa Caixa Prova de Prova de gua/ Submergvel Exploso

Cobre Ao Inox 316

Cobre Ao Inox 316
N N Catlogo Catlogo
PC16A PC16A PC16A PC16A PC16A PC16A PC16A PC16A PC16A PC10A PC10A PC10A PC10A PC10A PC10A PC10A PC10A PC10A
N Catlogo
PC19B PC19B PC19B PC19B PC19B PC19B PC19B PC19B PC19B

PC13A80 PC13A80 PC13A80 PC13A80 PC13A80 PC13A80 PC13A80 PC13A80 PC13A80 KA10A1 KB10A1 KD10A1 KF10A1 KJ10A1 KL10A1 ------KA10A4 KB10A4 KD10A4 KF10A4 KJ10A4 KL10A4 ------KA11A1 KB11A1 KD11A1 KF11A1 KJ11A1 KL11A1 KN11A1 KT11A1 KU11A1
---34 - 16 -18 - 32 10 - 71 38 - 104 71 - 127 107 - 171 149 - 232 177 - 266
--121 127 127 127 127 -------
--121 149 177 204 260 288 288 288
--121 149 177 232 260 316 371 427
3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 5,0 5,0
4,4 5,0 5,0 6,0 6,5 5,5 6,5 8,0 9,0
C = (F-32)x 5/9
- Os valores diferenciais indicados so nominais. Para os instrumentos prova de exploso, os valores devero ser multiplicados por PC 1,5
25
SRIE-P Termostatos
Termostatos com caixa em ao inox 316 opcional
Todos os Termostatos ASCO Srie-P possuem construo com invlucro resistente corroso em ao inox. Aplicaes tpicas: Plataformas martimas; Refinarias e Petroqumicas; Poos de extrao de petrleo e gs; Plantas Qumicas; Cervejarias; Plantas de papel e celulose; Localizaes sujeitas a jatos de produtos de alta salinidade.
Invlucro em ao inox:
As caixas prova de gua/submergvel, tipo 4/6X ASCO so projetadas para satisfazerem as condies de proteo contra nuvens de poeira, chuva, granizo ou formao de gelo externa. Estes tipos de caixa so disponveis para os instrumentos fornecidos completos,e incluem um conector para conduit eltrico 1/2". NPT aprovado UL.

Os Termostatos ASCO Srie-P com caixa em ao inox 316, consistem de dois componentes montados na fbrica, a unidade interruptora e a unidade sensora.
Como especificar: (use as tabelas das pgs. 23-25). 1. Selecione a escala ajustvel de operao considerando o ponto de atuao do instrumento desejado. 2. Verifique se a temperatura mxima de aplicao suficiente. 3. Selecione a unidade interruptora Srie-P desejada na execuo sem invlucro de proteo, seguindo a leitura atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao. 4. Para adicionar a caixa em ao inox 316, substitua o quarto dgito da construo sem caixa no nmero do catlogo de "6" para "5". Ex.: PG1 6 A torna-se PG1 5 A. 5. Selecione a unidade sensora para montagem local ou capilar compatvel com o fludo. Para sensor de montagem direta adicione sufixo "D" ao nmero do catlogo da unidade interruptora. Ex.: PG15A torna-se PG15AD. Para unidades sensoras capilar e bulbo, adicione sufixo "C". Ex.: PG15Atorna-se PG15AC Como Pedir:
Somente montados na fbrica: Pea simplesmente os nmeros do catlogo da unidade interruptora separada por uma barra (/) do nmero do catlogo da unidade sensora. Ex.: PG15AC/KA11A4
Dimenses (mm)
Opes:
Adicione o sufixo correspondente a opo desejada (ver pgina 32-33).
26
SRIE-S Termostatos
Termostatos para temperaturas de -34 a 338C com ponto de atuao ajustvel, diferencial fixo ou ajustvel. Invlucros uso geral, prova de gua ou prova de exploso.
Caractersticas: Ponto de atuao com repetibilidade de 0,5C. Os terminais de ligao dos fios, parafusos de ajustes e
escalas, so acessveis e visveis da posio frontal do instrumento. Opo de escolha entre caixa uso geral, prova de gua ou prova de exploso. Possibilidade de escolha entre diferencial fixo ou diferencial ajustvel no total da escala. Opes de escolha entre unidades de simples ou dois estgios. Disponveis com rearme manual. Montados em qualquer posio. Montagem local ou capilar e bulbo. Reforados e resistentes vibrao. Escalas para ajustes em C e F. Unidades sensoras de temperaturas em cobre ou ao inox 316. Porcas de ajustes externas. Extensa possibilidade de combinao entre unidades interruptoras e unidades sensoras, aumentando a flexibilidade de componentes em estoque ou troca de escalas ajustveis de operao no campo. Suporta grandes flutuaes nos valores de temperatura.

Srie SA, SB, SC, SD e SE 15 A Res, 125 VCA 10 A Res, 250 VCA 0,125 HP, 125 VCA 0,250 HP, 250 VCA 500 mA Res, 125 VCC 250 mA Res, 250 VCC
UL
SPDT
NA C NF
Descrio Geral:
Os Termostatos ASCO Srie-S consistem de uma unidade interruptora e uma unidade sensora. Elas podem ser compradas separadamente para o estoque do cliente ou montagem em campo, bem como o instrumento completo montado na fbrica.
Ambiente: Fludo: -20C 60C Ver especificaes na tabela da pgina 29 para temperaturas mximas de operao.
Unidade Interruptora
A unidade interruptora dos termostatos Srie-S incorpora a exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Point para controlar a operao de um ou mais interruptores eltricos. O interruptor eltrico juntamente com o mecanismo de ajuste uma unidade independente e individual totalmente testada como um subconjunto.
A unidade sensora de temperatura, tanto como a unidade interruptora independente, totalmente testada como um subconjunto.
Unidade Sensora
As unidades sensoras de temperatura utilizam o princpio da presso de vapor gerada internamente por um produto qumico dentro do sistema selada. As unidades sensoras de temperatura so disponveis em duas construes, haste rgida para montagem local e capilar e bulbo para montagem remota. A unidade sensora de haste rgida inclui uma conexo de 1/2"NPT para montagem local no processo. A construo em capilar e bulbo permite a montagem distante da tomada de temperatura.
Operao:
A temperatura atuando sobre o bulbo gera uma variao na presso interna da unidade sensora. Esta variao de presso interna ento convertida em movimento do pisto, movimento este que utilizado para controlar a operao do interruptor eltrico na unidade interruptora.
Opes: (ver pginas 32-33) 27
SRIE-S Termostatos
Invlucros
Os termostatos ASCO Tri-Point Srie-S so disponveis em trs tipos de caixas. Estes invlucros so fabricados em conformidade com as normas NEMA e UL. Uso Geral - Tipo 1. Estes invlucros so projetados para uso interno, abrigado. So usados para proteo de pessoas no contato ocidental com o equipamento. As unidades interruptoras dos termostatos Srie-S para uso geral consistem de um corpo em alumnio injetado isento de cobre* e uma tampa em chapa de alumnio estampado tambm isento de cobre*, duas conexes de 3/4" NPT para conexo do conduit eltrico, sendo que uma delas fornecida com tampo. prova de gua - Tipo 4. As caixas prova de gua e poeira so para utilizao em ambientes internos e externos protegendo o equipamento contra respingos, jatos de mangueira, queda de gua e resistem a intempries (condensao, geadas, granizos, temporais). As unidades interruptoras dos termostatos Srie-S prova de gua possuem o corpo em alumnio injetado isento de cobre*, uma tampa em chapa de alumnio estampado, tambm isenta de cobre* com um anel de vedao em Buna "N"; duas conexes 3/4" NPT para conexo do conduit eltrico, sendo que uma delas fornecida com tampo. prova de exploso - Tipo 7 e 9. Invlucros Tipo 7 so para utilizao em ambientes definidos pela NEC - National Electrical Code como classe I.
Invlucros Tipo 9 so para utilizao em ambiente classe II. Ambientes classe I so aqueles onde gases ou vapores inflamveis esto ou podem estar presentes na atmosfera em quantidade suficiente para provocar a ignio na mistura explosiva ou inflamvel. Ambientes classe I so. subdivididos em grupos identificados por letras onde so agregadas substncias semelhantes, identificando sua atmosfera particular. Ambientes diviso 1, so reas onde a presena da mistura perigosa so ou podem ser constantes, em condies normais de operao e em quantidade suficiente para provocar sua ignio. Ambientes diviso 2 so aqueles onde os gases ou vapores perigosos esto presentes somente em caso de uma acidental ruptura dos recipientes que os contm ou funcionamento anormal de um equipamento. Os invlucros prova de exploso ASCO Tri-Point com as letras B, C e D na quinta posio, so listados como classe I, grupos B, C e D, diviso 1. Eles tambm podem ser utilizados em ambiente diviso 2, menos perigoso. Ambientes classe II so aqueles perigosos pela presena de poeira inflamveis. Todos os invlucros prova de exploso ASCO Tri-Point so listados para os ambientes grupos E, F e G. O corpo e a tampa da unidade interruptora so em alumnio injetado isento de cobre* com anel de vedao em Buna "N". Duas conexes 3/4" NPT para conexo do conduit eltrico, sendo que uma delas fornecida com tampo. *Menos de 0,6% de cobre
Dimenses (mm)
28
Srie-S Termostatos
Os Termostatos ASCO Srie-S so compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.
Como selecionar:
1. Selecione a escala ajustvel de operao baseada na temperatura do ponto de atuao desejado. 2. Verifique se a temperatura mxima de aplicao suficiente. 3. 4. Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada, seguindo a leitura atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao. Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatveis com o fludo do processo a ser utilizado, seguindo atravs da mesma linha da escala ajustvel de operao e unidade interruptora.
Como pedir:
Instrumento completo - Pea simplesmente o nmero do catlogo da unidade interruptora, separada por uma barra (/) do nmero do catlogo da unidade sensora. Ex.:SA10D/QA10A1 Unidades separadas - Pea simplesmente os nmeros do catlogo das unidades Interruptora ou Sensora. Ex.: uma SA10D e uma QA10A1 Opes: adicione o sufixo correspondente a opo desejada (ver pg. 32 e 33). Nota Importante: o terceiro dgito do nmero do catlogo das duas unidades tem que ser idnticos. Ex.:SA1 ODeQA1 OA1

Diferencial Fixo ou Rearme Manual Unidades Sensoras
Diferencial ajustvel simples estgio. Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuao e reatuao em toda escala ajustvel de opo do Instrumento. A mnima diferena entre estes dois pontos o diferencial indicado abaixo. A diferena mxima entre o ponto de atuao e reatuao corresponde a escala ajustvel de operao.
prova de Exploso
Haste Rgida 1/2 NPT
Capilar e Bulbo
Especificaes
Escala Ajustvel de Operao (C) Temperatura Mxima de Aplicao (C) Capilar
Diferencial Ajustvel Mximo Escala Total Mnimo no Meio da Escala (C) Caixa Uso Geral Caixa Prova de gua Caixa Prova de Exploso

Haste Rgida Capilar e Bulbo 1,8m Capilar e Bulbo 3,6m
Cobre
Haste Rgida
Cobre
Ao Inox
N Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
Ao Inox 316
Cobre
Ao Inox 316
Cobre N Catlogo QA11A1D QB11A1D QD11A1D QF11A1D QJ11A1D QL11A1D QN11A1D QT11A1D QU11A1D ---
Ao Inox 316 N Catlogo QA11A4D QB11A4D QD11A4D QF11A4D QJ11A4D QL11A4D QN11A4D QT11A4D QU11A4D QW11A4D
N N N N Catlogo Catlogo Catlogo Catlogo QA10A1 QA10A4 QA11A1 QA11A4 QB10A1 QB10A4 QB11A1 QB11A4 QD10A1 QD10A4 QD11A1 QD11A4 QF10A1 QF10A4 QF11A1 QF11A4 QJ10A1 QJ10A4 QJ11A1 QJ11A4 QL10A1 QL10A4 QL11A1 QL11A4 ----QN11A1 QN11A4 ----QT11A1 QT11A4 ----QU11A1 QU11A4 ------QW11A4
-34 - 16 -18 - 32 10 - 71 38 - 104 71 - 127 107 - 171 149 - 232 177 - 266 218 - 338
121 127 127 127 127 ---------
121 149 177 232 260 288 288 288 288
121 149 177 232 260 316 371 427 477
4,4 4,4 4,4 4,4 5,0 6,5 6,5 10,0 18,0
SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D
C = (F-32) x 5/9
29
Srie-S Termostatos
Como selecionar:
Como pedir:
Srie-S SB, SD ou SE, selecione as unidades abaixo

SB - Unidade Interruptora : Diferencial fixo, simples estgio. Possuem o ponto de atuao ajustvel e o ponto de reatuao automtico, no ajustvel. SD - Unidade Interruptora : Rearme manual para a presso diminuindo. Opera automaticamente quando a presso aumenta e deve ser rearmado manualmente,quando a presso diminui (para pedir, troque o segundo dgito para letra "D" Ex.:S B 40D torna-se S D 40D). SE - Unidade Interruptora : Rearme manual para a presso aumentando. Opera automaticamente com a presso diminuindo e deve ser rearmado manualmente, quando a presso aumenta. (Para pedir, troque o segundo dgito para letra "E". Ex. : S B 40D torna-se S E 40D
Unidades Sensoras
Haste Rgida 1/2 NPT
Capilar e Bulbo
Especificaes

Diferencial Fixo no Meio da Escala (C)
Caixa Uso Geral
Caixa Prova de gua
Cobre
Haste Rgida
Cobre
Ao Inox
N Catlogo
N Catlogo
N Catlogo
Ao Inox 316
Cobre
Ao Inox 316
-34 - 16 -18 - 32 10 - 71 38 - 104 71 - 127 107 - 171 149 - 232 177 - 266 218 - 338
121 127 127 127 127 ---------
121 149 177 232 260 288 288 288 288
121 149 177 232 260 316 371 427 477
1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 3,3 3,3 4,0 11,0
SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D
C = (F-32) x 5/9
30
Srie-S Termostatos
Como selecionar:
Como pedir:

Dois estgios, diferencial fixo: Consistem de dois interruptores independentes cada urn corn ponto de atuao ajustvel e o ponto de reatuao automtico independentes, funcionando como dois instrumentos de diferencial fixo em uma nica unidade interruptora. A diferena entre o ponto de atuao e reatuao de cada interruptor o diferencial indicado abaixo. A mnima diferena entre os pontos de atuao dos dois interruptores chamada de separao.
Unidades Sensoras
Haste Rgida 1/2 NPT Uso Geral
Capilar e Bulbo
Especificaes
Separao

Diferencial Mximo Fixo no Escala Total Meio da Mnimo no Escala Meio da (C)
Escala (C)
2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 4,4 4,4 5,6 15,0 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 5,0 6,5 6,5 10,0 18,0
Caixa Uso Geral
Caixa Caixa Prova de Prova de gua Exploso
Cobre
Haste Rgida
Cobre
Ao Inox
N N N Catlogo Catlogo Catlogo

SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D
Ao Inox 316
Cobre
Ao Inox 316
-34 - 16 -18 - 32 10 - 71 38 - 104 71 - 127 107 - 171 149 - 232 177 - 266 218 - 338
121 127 127 127 127 ---------
121 149 177 232 260 288 288 288 288
121 149 177 232 260 316 371 427 477
C = (F-32) x 5/9
31
SRIE-S Termostatos
Srie-H, Srie-P e Srie-S: Interruptores Eltricos Opcionais:
Vrias das unidades interruptoras ASCO Tri-Point so disponveis com interruptores eltricos para atender cargas eltricas ou condies de aplicaes especficas. Geralmente a construo de unidades interruptoras com interruptor eltrico opcional exige a utilizao de componentes especficos para montagem. Sempre que aplicveis, s devem ser fornecidas completas e originais de fbrica. Para especificar uma construo opcional particular, adicione o sufixo apropriado ao nmero de catlogo da unidade interruptora, Ex.: SA10D interruptor com contatos de ouro (sufixo P) se tornaria SA 10D P. Montagem em painel - As unidades interruptoras Srie-P compactas so disponveis para montagem em painel com a unidade interruptora interna ao painel e a unidade sensora extema. O painel separa a parte sensora do processo, da parte eletromecnica do instrumento. A chapa do painel dever possuir cinco furos por onde passaro os quatro parafusos de fixao e a haste de acionamento. Trs construes so disponveis: adicione o sufixo listado abaixo ao nmero de catlogo da unidade interruptora, de acordo com a espessura da chapa a ser utilizada.
Srie-P : Opcionais para Unidades Interruptoras
Espessura da Chapa Descrio

Corrente Contnua 1A Dois Interruptores (Um Circuito Abre Enquanto Outro Fecha)
Sufixo
10 11 12
Capacidade Eltrica
5A, 125, 250 VCA 1/4HP, 125 VCA 1/4HP, 250 VCA 1 A, 125 VCC 1/2A, 250 VCC
Sufixo Catlogo
Variao no Diferencial do Catlogo

SA: +50% SB, SC, PA: +100% H: +200% PB: +400%
10 MSG (3,4mm) 14 MSG (1,9mm) 16 MSG (1,5mm)
Srie-S :
SPDT - 10A Corrente Contnua
10A, 125 VCA, VCC 1/8HP, 125 VCA, VCC 5A, 125 VCA, VCC 1/8HP, 125 VCA, VCC 1/4HP, 250 VCA 1/2A, 125 VCC 1/4A, 250 VCC 1 A, 28 VCA 1 A, 28 VCC 25A Res, 28 VCC 5A, 115 VCA, 400HZ 0,5A, 125 VCC, 60 HZ 5A, 28 VCC 10 mA, 125 VCC 10 A Ind, 28 VCC 5 A Motor, 28 VCC 3 A Lamp, 28 VCC 1 A, 125 VCA 5A, 125, 250 VCA 1/8HP, 125 VCA 1/4HP, 250 VCA 1/2A, 125 VCC 1/4, 250 VCC 20 A, 125, 250 VCA 1 HP, 125 VCA 2 HP, 250 VCA 1/2A, 125 VCC 1/4A, 250 VCC 5A, 125, 250 VCA 1/8HP, 125 VCA 1/4HP, 250 VCA 1/2A, 125 VCC 1/4 A, 250 VCC 5A, 125, 250 VCA 1/8HP, 125 VCA 1/4HP, 250 VCA 1/2 A, 125 VCC
SA: +50% SB, SC, PA: +100% H: +120% PB: +400% SA, SB, SD, SE, PB: +50% PA: +100%
Opcionais para Unidades Interruptoras

Tampa Protetora das Porcas deAjuste:
DPDT Bipolares (Dois SPDT com Alavanca Comum)
SPDT - Contatos de Ouro SPDT Hermeticamente Selado (com Gs Inerte) SPDT Hermeticamente Selado (com Gs Inerte)
SA, SB, SC, PA: +25% H: +50%
H4
PA, PB, PC* SA, SB, SC*
SA, PA: +100% H: +200% SB, PB: +600%
SPDT Alta temperatura (Ambiente 120C)
SA, SB, SC: +25%
SPDT Alta Potncia (1 HP)
SA: +50% SB, SC: +100% PB: +400%
SPDT - Isolado Para Atmosfera
SB, SC, PA: +25% PB, H: +50%
SPDT Diferencial Fixo Reduzido

* Consultar a fbrica
SB, SC: -50%
Disponveis em plstico transparente ou metal para prevenir a violao das porcas de ajuste do ponto de atuao do instrumento. Tamga de plstico transparente : para pedir, adicione o sufixo "1" ao nmero do catlogo da unidade interruptora ou pea separadamente como SP 01. Tamga metlica: para pedir adicione o sufixo "2" ao nmero do catlogo da unidade interruptora ou separadamente como SP02. Construo JIC - a tampa protetora do instrumento e a tampa protetora das porcas de ajuste nesta construo so presas ao corpo da unidade interruptora atravs de correntes. Atendem tambm as especificaes do Tipo 13. Para pedir adicione sufixo "3"ao nmero de catlogo da unidade interruptora ou separadamente como SP03. Bloco terminal - aplicveis s unidades interruptoras com um interruptor ( SPDT). O bloco terminal j vem com fios de ligao, conectado aos contatos do interruptor. Para pedir adicione o sufixo "4"ao nmero de catlogo da unidade interruptora ou pea separadamente como SP 04. Selado de fbrica: As unidades interruptoras prova de exploso podem ser pedidas com selo que separa a cmara eltrica, das conexes eltricas para conduit so fomecidas com fios de ligao bitola 14AWG 105C com 610mm de comprimento. Para pedir, troque o quarto digito do nmero do catlogo da unidade interruptora de "2" para "3". Ex. :SA 1 2 D torna-se SA1 3 D.
32
Opcionais para Pressostatos e Termostatos

Opcionais - Unidades sensoras de presso
Partes em contato com o fludo do processo especiais:
Os diafragmas abaixo podem ser substituidos no corpo das unidades sensoras de alumnio, lato, poliester e ao inox . Para pedir substitua o cdigo do material abaixo, no stimo dgito do nmero do catlogo da unidade sensora. Ex: TF 1 DA 1 1 com diafragma opcional de Viton torna-se TF 1 DA 1 2.
Amortecedor de pulsao: Um amortecedor de pulsao (1/4"NPTM x 1/4"NPTF) quando instalado na conexo de uma unidade sensora de presso, tem a finalidade de eliminar os picos da presso do processo, de forma a no danificar a mesma. O amortecedor de pulsao consiste de um corpo com um disco metlico de ao inox poroso atravs do qual passa o fludo. Para pedir, selecione o amortecedor de pulsao cujo material seja compatvel com o fludo do processo, especificando o nmero do catlogo separado.
Diafragma Buna N Etileno Propileno Neopreme Fluorsilicone Viton
Cdigo Material 1 6 3 7 2
Temperaturas de Aplicao -4F (-20C) 180F (82C) -4F (-20C) 250F (121C) -4F (-20C) 180F (82C) -40F (-40C) 250F (121C) -4F (- 20C) 250F (121C)
Fludo Lato N Catlogo Ao Inox 303 N Catlogo
Ar, Gases, No Periculosos gua, leo Leve (abaixo 225 SSU) leo Pesado (acima 225 SSU) Presso Mxima Aplicao
TP04G2 TP04E2 TP04D2 140bar
TP04G3 TP04E3 TP04D3 350bar
Limpeza para oxignio - Unidades sensoras de presso para utilizao em oxignio devem receber limpeza especial. Elas so limpas de gorduras e outros hidrocarbonetos e inspecionadas com luz negra, testadas com ar comprimido livre de leo ou nitrognio. Use unidade sensora com corpo metlico, com diafragma de viton ou neoprene, adicione sufixo "H" ao nmero de catlogo da unidade sensora. Ex.: TA40A13 torna-se TA40A13H.
Conexo de Processo - A conexo de processo standard 1/4"NPT para todas as unidades sensoras de presso. Conexes 1/2"NPT so disponveis como opcional. Para pedir,adicione o sufixo "B ao nmero do catlogo da unidade interruptora. Ex. :RF1 OA21 torna-se RF1 OA21 B Nota: Conexes de 1/2" NPT no so disponveis nas unidades sensoras em nylon.
Srie-P e Srie-S Opcionais - Unidades Sensoras de Temperatura

Protees do capilar - O revestimento de cordoalha de cobre standard para a unidade sensora com capilar de cobre. Armadura em espiral de ao inox so disponveis para as unidades sensoras com capilar em ao inox. Adicione o sufixo "C"ao nmero do catlogo da unidade sensora. Capilares de maior comprimento: As unidades sensoras com
bulbo e capilar podem ser fornecidas com comprimento standard de 3,6m. Para pedir adicione o sufixo "D" ao nmero do catlogo da unidade sensora. Consulte a ASCOVAL para comprimentos maiores de capilar.
Poo
Poo - Utilize o poo de proteo com unidades sensoras de haste rgida ou capilar. O poo possibilita a remoo da unidade sensora para manuteno, mantendo a tubulao ou vaso pressurizado. Conexes ao processo so disponveis em 1/2" NPT ou 3/4" NPT, fonecidos em lato ou ao inox 316. Dimenses de acordo com os padres SAMA RC17 - 9. A dimenso "U" standard (comprimento de imerso) e 21/2" para haste rgida e, para capilar e bulbo com comprimento de 1 ,8m. Para unidades sensoras com capilar e bulbo de 3,6m"U" standard 4 1/2".
Presso Maxima de Aplicao (bar) 70 Dimenses U (polegadas) 2 1/2 4 1/2 7 1/2 10 1/2 2 1/2 4 1/2 7 1/2 10 1/2 Conexo ao Processo 1/2 NPT N Catlogo QP03 QP13 QP23 QP33 QP07 QP17 QP27 QP37 3/4 NPT N Catlogo QP04 QP14 QP24 QP34 QP08 QP18 QP28 QP38
Comprimento de Capilar (m) 1,8 3,6 3,9 - 6,0 6,4 - 15,0 15,5 - 24,0
Sufixo de Unidade Sensora ... D E F G
Comprimento do Bulbo (mm) 89 140 140 216 292
Dimenso U Necessria (pol.) 2 1/2 4 1/2 4 1/2 7 1/2 10 1/2
Unio para conexo ao processo: Para montagem do bulbo em unidades sensoras de montagem remota no fludo a ser controlado. Disponveis em 1/2" NPT e 3/4" NPT em ao inox e lato.
Material Lato
Ao Inox 316
420
Material Lato Ao Inox 316
Presso Mxima de Aplicao (bar) 35 100
Conexo ao Processo 1/2 NPT N Catlogo QP01 QP05 3/4 NPT N Catlogo QP02 ...
33
Definies e Guia de Compatibidade de Fludos

Definies:
Exatido: Aptido de um instrumento de medio para dar respostas
prximas a um valor verdadeiro.
Unidade sensora: A ASCO utiliza o termo unidade sensora para

descrever a parte do pressostato ou termostato na qual a presso ou temperatura aplicada para converter o sinal de entrada em outra forma de energia para operar a unidade interruptora.
Diferencial ajustvel: Refere-se a capacidade de um pressostato

ou um termostato permitir o ajuste entre os pontos de atuao e reatuao em uma determinada escala ajustvel de operao. Alguns instrumentos ASCO Tri-Point possuem o diferencial ajustvel com valores mximos iguais a toda escala ajustvel de operao.
Dois estgios: A ASCO utiliza o termo dois estgios para descrever

um pressostato ou termostato que equivalente a dois pressostatos ou termostatos ajustveis independentemente. Este equivalente a dois instrumentos de diferencial fixo.
Escala ajustvel de operao: A escala de valores de presso ou

temperatura dentro da qual pode ser ajustado o ponto de atuao do instrumento.
Diferencial: O diferencial a diferena entre o ponto de atuao e

reatuao. Os valores nominais de diferenciais so listados nas tabelas de especificaes. Eles so representativos dos valores de diferenciais no meio da escala ajustvel de operao. Os valores de diferenciais listados para os instrumentos com ajuste em toda escala de operao e aqueles com diferencial ajustvel limitado indicam os valores atravs dos quais os seus diferenciais podem ser ajustados. Geralmente, a medida que o ponto de atuao ajustado ao longo da escala ajustvel de operao, o diferencial sofre variao. Normalmente,ele menor no incio da escala ajustvel de operao e aumenta a medida que o ponto de atuao se aproxima do valor mximo da escala ajustvel de operao. O grfico abaixo indica representativamente a tendncia deste tipo de variao do diferencial.
Presso diferencial: A diferena entre duas presses. O

pressostato para presso diferencial recebe presses oriundas de dois pontos diferentes e pode ser ajustado para atuar a um determinado valor desejado entre as duas.
Presso relativa ou manomtrica: aquela medida tomando-se

como referencial a presso atmosfrica.
Rearme manual: O instrumento um equipamento semi-automtico

que opera automaticamente com a mudana de sinal em uma direo e deve ser rearmado manualmente quando o sinal retorna a sua posio original.
Presso de prova: A presso mxima que o aparelho pode ser

submetido por longos perodos de tempo sem perda das suas caractersticas operacionais.
Temperatura mxima de aplicao: a temperatura mxima que

o aparelho pode ser submetido por extensos perodos de tempo sem perdas das suas caractersticas operacionais.
Diferenciais
Repetitividade: Aptido de um instrumento de medio em fornecer

indicaes muito prximas, em repetidas aplicaes do mesmo, mensurando sob as mesmas condies de medio. 1, 5 x Valor de Catlogo Valor de Catlogo 0,5 x Valor de Catlogo
Ex.: Escala ajustvel de operao: 5 - 100 bar com 1% Repetitividade: igual 1 % de 100 bar ou 1 bar.
Ponto de reatuao : Aps o pressostato ou termostato ter atingido

o seu ponto de atuao e ter operado o interruptor eltrico, ele dever retornar ao ponto chamado ponto de reatuao antes que o interruptor eltrico possa retornar a sua posio original. Mnimo Meio
Posio do Ponto de Atuao na Escala Ajustvel de Operao
Mximo
Ponto de atuao: O valor da varivel na qual o interruptor eltrico

acionado mudando a posio dos contatos (este valor pode ser especificado para varivel na ascendente ou descendente). Os diferenciais de termostatos so resultados das caractersticas da curva de presso de vapor, bem como outros fatores. Normalmente isto resulta em um diferencial menor no ltimo tero da escala ajustvel de operao, do que no primeiro tero. Os valores indicados so nominais e representativos dos pontos de atuao no meio da escala.
Unidade interruptora: A ASCO usa o termo unidade interruptora

para descrever a parte eletromecnica do pressostato ou termostato. Esta usada com a unidade sensora para formar o pressostato ou termostato completo.
34
Vlvulas Solenide
Automao Industrial Controle de Fludo 2, 3, 4 e 5 vias NAMUR Segurana Intrnseca Baixa Potncia
Catlogo Geral 30-B2
Fabricante no Brasil dos produtos ASCO, sinnimo de vlvulas solenide de 2, 3, 4 e 5 vias para controle de fluidos no mundo, a Ascoval apresenta seu catlogo de Vlvulas Solenide. O novo catlogo apresenta novos produtos e novos conceitos tecnolgicos, como as vlvulas para trabalhar em sistemas de segurana intrnseca Ex i que operam com potncia de 0,35 watt e trabalham com presses de at 10 kgf/cm2 e conexes que variam de 1 NPT. As bobinas incorporando o tipo de Proteo Encapsulada Exm totalmente moldadas em epxi, substituem os invlucros prova de exploso convencionais metlicos, incorporando nesta verso uma melhor resistncia corroso, bem como, ampliam as reas contendo atmosferas explosivas onde podem ser utilizadas. Esto disponveis nas potncias normais e na verso de Baixa Potncia com 1,4 Watt. As Bobinas SC com conector DIN 43650/ISO 4400 IP 65 ( prova de gua), teve a sua incorporao definitiva no catlogo juntamente com as protees para Uso Geral e Prova de Exploso Ex d que continuam sendo fabricadas. As vlvulas ASCO, possuem corpos em lato forjado ou ao inox, conexes que variam de 1/8 3 NPT ou BSP e com interface de montagem NAMUR que dispensa a utilizao de conexes para a montagem nos atuadores pneumticos, fazendo parte das vlvulas pilotos de 3 e 5 vias. O catlogo de vlvulas solenide ainda apresenta informaes tcnicas para o correto dimensionamento de suas vlvula, bem como, uma tabela de compatibilidade de fluidos. A ASCOVAL lana no mercado brasileiro o primeiro catlogo especfico de Vlvulas de Pulso para Coletores de P tipo Filtro de Manga. A linha de produtos foi ampliada passando a oferecer mais opes aos fabricantes de filtros de manga, aos projetistas destes tipos de Coletores de P e ao pessoal de manuteno. As vlvulas com conexes rosqueadas agora esto disponveis nas bitolas de at 3 NPT ou BSP. Alm das vlvulas de pulso tradicionais, as grandes novidades so a famlia de Vlvulas com Conexo de Compresso integral que dispensa a necessidade da utilizao de tubo rosqueado para montagem, facilitando a instalao e reduzindo tempo de manuteno e reposio e, o Sistema Power Pulse de Reservatrio integrado com Vlvula configurvel pelo usurio, com vlvula e venturis j integrados ao sistema, com desempenho 45% superior as vlvulas convencionais. As vlvulas possuem corpos em alumnio injetado e, diafragmas de alta resistncia em neoprene que asseguram a longa vida de operao e grande velocidade de abertura e fechamento. O catlogo trs o histrico alm da evoluo das diferentes tcnicas de limpeza ao longo do tempo na sua introduo e encerra por uma seo tcnica de clculos e dimensionamento.
Vlvulas de Pulso para Coletores de P tipo Filtros de Manga
Maior Economia de Ar Comprimido Grande Eficincia de Limpeza Montagem Integral, Direta ou Remota Conexo Roscada ou Compresso Integral Dimetros 3/4 a 3
Solicite nosso Catlogos ou faa o download no nosso site
www.ascoval.com.br
Sistemas de Monitoramento de Vlvula
Indicadores visuais lineares e rotativos Tecnologia de ponta em chaves Compatibilidade com diferentes aplicaes e protocolos de comunicao em rede Vlvulas piloto Namur ou em linha
A Ascoval lana no Brasil sua linha de indicadores de posio para atuadores rotativos e lineares ASCO VMS. Os instrumentos esto disponveis com invlucros de proteo em alumnio de baixo teor de cobre com tratamento superficial resistentes corroso ou resina termoplstica para trabalhar em ambientes altamente agressivos. Com patente exclusiva ASCO, a grande novidade com uma tecnologia revolucionria em seu acionamento, so os novos INTERRUPTORES VIPER HERMETICAMENTE SELADOS. Exatido no acionamento a palavra chave nos novos fins de cursos! Outra patente exclusiva ASCO so os INDICADORES REALVIEW que possibilitam grande definio visual. A versatilidade da linha que est dividida em cinco sries: HS 2,3 e 4 - para monitoramento de vlvulas Saunders, vlvulas sanitrias ou pisto com corpo em Y; VR 2 e 3 - para atuadores rotativos. VR 4 e 8 - para aplicaes em atmosferas extremamente corrosivas. VR 7 - para atmosferas potencialmente explosivas; NR1 e NR2 - para montagem direta no atuador A ASCOVAL possui em sua linha de componentes pneumticos para automao industrial todas as solues que o mercado necessita. Para atuadores pneumticos podemos citar rapidamente os cilindros srie ISO/VDMA com tubo trefilado ou tirantado com dimetros de 32 a 200mm, cilindros em ao inox, cilindros rotacionais, cilindros sem haste, cilindros miniatura (dimetro de at 2,5mm), cilindros anti-giro, cilindros com guias, cilindros com curso reduzido e qualquer montagem especial para atender a necessidade de cada cliente. Para vlvulas podemos citar os modelos ISO de a 1, vlvulas com atuadores manuais e mecnicos, vlvulas de ao direta, vlvulas a prova de exploso, vlvulas com interface NAMUR, vlvulas de controle proporcional e muito mais. A linha de preparao de ar possui filtros, filtros/reguladores (refil), filtros/reguladores e lubrificadores (todos de 1/8 at 1), mdulos de derivao, vlvulas de emergncia e partida lenta, pressostatos, vlvulas de fechamento e a possibilidade de montar todos juntos sem a necessidade de niples diminuindo os espaos entre cada elemento. Alm dessas 3 linhas mais comuns a ASCOVAL possui tambm geradores de vcuo, silenciadores, elementos lgicos, reguladores de fluxo, vlvulas de escape rpido, purgadores, conexes, indicadores pneumticos, temporizadores, boosters, ventosas, ilhas de vlvulas para redes fieldbus, conectores inteligentes, painis pneumticos e outras solues para cada problema que possa surgir.
Componentes pneumticos para automao industrial
RELAO DE ENDEREOS ASCOVAL

MATRIZ Barueri Rodovia Presidente Castelo Branco, Km 20 Jardim Santa Ceclia - CEP 06465-300 Caixa Postal 1010 - So Paulo Tel.: (11) 4195-5333 Fax: (11) 4195-3970 e-mail: ascobrbr@ascoval.com.br www.ascoval.com.br / www.ascovalve.com FILIAIS Argentina
Av.Maipu, 2122 (1636) - Olivos - Buenos Aires Tel.: (54-11) 4733-5485 - Fax: (54-11) 4733-5486 fabian.cruxent@asco.com
Paran
R.Mal.Floriano Peixoto, 804 CJ.71 Centro - Curitiba - CEP 80010-130 Tel.: (41) 225-1083 - Fax: (41) 224-1376 filialpr@ascoval.com.br
Campinas
R.Salto Grande, 745 2 And. Jd. do Trevo - CEP 13030-020 Tel.: (19) 3277-0555 - Fax: (19) 3277-0273 filialcps@ascoval.com.br
Rio de Janeiro
R.Cardoso de Moraes, 61 Lj. 218 Bonsucesso - Rio Janeiro - CEP 21032-000 Tel.: (21) 2270-2290 - Fax: (21) 2270-2088 filialrj@ascoval.com.br
Minas Gerais
R. Timbiras, 3055 Sl. 201 - Barro Preto Belo Horizonte - CEP 30140-062 Tel.: (31) 3295-2470 - Fax: (31) 3295-3606 filialmg@ascoval.com.br
Rio Grande do Sul

Av.Benjamin Constant, 1130 - Cj. 401 Porto Alegre - CEP 90550-004 Tel.: (51) 3343-4699 - Fax: (51) 3343-4867 filialrs@ascoval.com.br
DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS - LINHA ASCO TRI-POINT - AMRICA DO SUL

Bolivia Comsertec S/A P.O.Box 4308 - Calle Colon 161, ED Barrosquira Piso 7 - La Paz Tel.: (591) 235-8031/32 - Fax: (591) 2239-1341 cmlpz@caoba.entelnet.bo Chile Soltex Chile S.A. Victor Uribe, 2260 - Santiago - Chile Tel.: (5-62) 730-4700 - Fax: (5-62) 730-4800 central@soltex.cl Uruguai Control S.A Julio Herrera y Obes 1544 Montevideo 11100 Tel.: (59-82) 908-5350 - Fax: (59-82) 900-8597 sycon@internet.com.uy
DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS - LINHA ASCO TRI-POINT - BRASIL

Bahia Acma Comrcio e Manuteno de Equipamentos Ltda R.Baro de Cotegipe, 133 Calada - Salvador - CEP 40410-001 Tel.: (71) 312-2261 - Fax: (71) 312-3935 acma@acma.com.br www.acma.com.br Naka Bahia Comrcio de Instrumentao Industrial Ltda Av.Juracy Magalhes Jr, 107 Sl. 103 Rio Vermelho Salvador - CEP 41940-060 Tel.: (71) 347-4421- Fax: (71) 347-4420 nakaba@naka.com.br www.naka.com.br Cear Queiroz Oliveira Comrcio e Indstria Ltda. Av.Imperador, 91 Centro - Fortaleza Cear - CEP 60015-051 Tel.: (85) 212-1213 - Fax: (85) 212-1918 fortaleza@queirozoliveira.com.br Distrito Federal Coe, Coelho & Cia Ltda SIA TRECHO 2 N 945 Braslia - DF - CEP 71200-020 Tel.: (61) 233-6123 - Fax: (61) 233-4901 iracema@yawl.com.br Esprito Santo Andr Luiz Abreu da Silva ME R.Antonio Regis dos Santos, 16 - Loja 3 Itapo - Vila Velha - CEP 29101-690 Tel.: (27) 3329-8450 - Fax: (27) 3299-1247 epiltec@bol.com.br www.epiltec.com.br Gois Coe, Coelho & Cia Ltda R. da Imprensa, 47 - Setor Rodovirio Goinia - CEP 74430-240 Tel.: (62) 295-1966 - Fax: (62) 295-1976/7226 casairacema@ih.com.br Coe, Coelho & Cia Ltda Av. Gois, 1734 Centro - Goinia - CEP 74053-010 Tel.: (62) 223-6011 - Fax: (62) 225-6518 casairacema@ih.com.br Coe, Coelho & Cia Ltda Av. Brasil Norte n 1640 - Bairro Cidade Jardim Anpolis - CEP 75080-240 Tel./Fax: (62) 321-2722 casairacema@ih.com.br Minas Gerais Ciwal Acessrios Industriais Ltda R.Cuiab, 519 Bairro Prado - Belo Horizonte CEP 30410-140 Tel.: (31) 3372-2800 - Fax: (31) 3372-2616 ciwalbh@terra.com.br www.ciwal.com.br Lupe Enga.Com.Repr.Ltda R.Montes Claros, 1328 Anchieta Belo Horizonte CEP 31310-370 Tel.: (31) 3225-4572 - Fax: (31) 3227-9903 vendas@lupeminas.com.br Paran Kompatscher & Cia Ltda R.Marechal Floriano Peixoto,2910 Curitiba - PR - CEP 80220-000 Tel.: (41) 332-3133 - Fax: (41) 332-7473 geral@kompatscher.com.br Niagara Comercial S/A R.Desembargador Westphalen, 2621 Curitiba - CEP 80220-030 Tel.: (41) 332-7272 - Fax: (41) 332-3162 vendas@niagara.com.br www.niagara.com.br Pernambuco Niagara Comercial S/A Rua Apolo, 42 - Recife - CEP 50030-220 Tel.: (81) 3424-7288 - Fax: (81) 3424-6744 vendas@niagara.com.br www.niagara.com.br Queiroz Oliveira Comrcio e Indstria Ltda Av.Recife, 2305 IPSEP - Recife - CEP 51190-730 Tel.: (81) 3339-4969 - Fax: (81) 3339-3381 recife@queirozoliveira.com.br www.queirozoliveira.com.br Rio de Janeiro Epil Equipamentos Para Industrias Ltda R.Alcameia, 188 - Olaria - Rio de Janeiro - CEP 21031-520 Tel.: (21) 2560-0034 - Fax: (21) 2280-4797 epil@gbl.com.br www.epiltec.com.br Maqui Moto Ind.Com.Ltda R.Tuiuti, 302 So Cristvo Rio de Janeiro - CEP 20920-010 Tel.: (21) 2589-3032 - Fax: (21) 2589-4788 makimoto@gbl.com.br Niagara Comercial S/A Rua Dr. Garnier, 854 - Rio de Janeiro - CEP 20975-000 Tel.: (21) 2581-0711 - Fax: (21) 2581-0842 vendas@niagara.com.br Rio Grande do Norte Queiroz Oliveira Comrcio e Indstria Ltda Av.Bernardo Vieira, 3100 - Lagoa Nova Natal/RN - CEP 59051-005 Tel.: (84) 213-7000 - Fax: (84) 213-6200 natal@queirozoliveira.com.br Rio Grande do Sul Naka Instrumentao Industrial Ltda Av.Benjamin Constant, 1130- cj 402 Bairro Floresta - Porto Alegre/RS - CEP 90550-001 Tel.: (51) 3342-7833 - Fax: (51) 3342-7308 nakars@naka.com.br www.naka.com.br Niagara Comercial S/A Av.Mena Barreto, 271 - Porto Alegre - CEP 91030-470 Tel.: (51) 3362-8040 - Fax: (51) 3362-8424 vendas@niagara.com.br www.niagara.com.br Clarel dos Reis Filho e Cia Ltda R. Fernando Abot, 78 - Novo Hamburgo - CEP 93334-410 Tel.: (51) 593-6671 - Fax: (51) 593-6671 crf@crf-rs.com.br Santa Catarina Schrmann Mquinas e Equipamentos Ltda Rod. BR-470, Km-55, n 2820 - Blumenau - CEP 89065-800 Tel.: (47) 337-0000 - Fax: (47) 337-0000 schuermann@schuermann.com.br www.schuermann.com.br SO PAULO - Capital Autoval Vlvulas e Equipamentos Industriais Ltda Av.Carlos Ferreira Endres, 901 Itapegica Guarulhos/SP - CEP 07041-030 Tel.: (11) 6421-8788 - Fax: (11) 6421-8788 autoval@sti.com.br
Bert Keller Mquinas Modernas Ltda R.Carneiro da Cunha, 282 Sade - CEP 04144-000 Tel.: (11) 5072-4222 - Fax: (11) 5072-5006 bertkeller@bertkeller.com.br www.bertkeller.com.br Ciwal Acessrios Industriais Ltda. R. 3 Sargento Joo Soares de Faria, 220/254 So Paulo - CEP 02179-020 Tel.: (11) 6954-0111 - Fax: (1 1) 6954-7997 ciwal@ciwal.com.br www.ciwal.com.br Equicontrol Equipamentos de Controle Ltda R.Afonso de Mendona, 113 - Homero Thon Santo Andr - CEP 09110-440 Tel.: (11) 4474-3600 - Fax: (11) 4474-3313 equicontrol@equicontrol.com.br www.equicontrol.com.br Naka Instrumentao Industrial Ltda R.Arlindo Marchetti, 209 - Santa Maria So Caetano do Sul - CEP 09560-410 Tel.: (11) 4220-1177 - Fax: (11) 4220-1500 naka@naka.com.br Niagara Comercial S/A R.Antonio de Oliveira, 986A Santo Amaro - CEP 04718-050 Tel.: (11) 5185-4122 - Fax: (11) 5181-8664 vendas@niagara.com.br www.niagara.com.br SO PAULO Interior Autoval Vlvulas e Equipamentos Industriais Ltda R. das Azalias, 102 Vl.Mimosa Campinas - CEP 13050-094 Tel.: (19) 3269-7855 - Fax: (19) 3269-7855 autoval@correionet.com.br www.autoval.com.br CEK Automatizao Ltda R.Dr.Julio Prestes, 26 - Vila Carvalho Sorocaba - Cep 18060-150 Tel.: (15) 231-6932 - Fax: (15) 234-2300 cek.asco@uol.com.br Coppi Comercial Ltda R.Padre Camargo Lacerda, 157 Campinas - CEP 13070-540 Tel.: (19) 3241-1400 - Fax: (19) 3241-1270 correio@coppi.com.br www.coppi.com.br Niagara Comercial S/A Av.Dr.Francisco Junqueira, 2147 Ribeiro Preto - CEP 14091-000 Tel.: (16) 635-8346 - Fax: (16) 635-3300 vendas@niagara.com.br Representantes Alagoas Teknol Representaes Ltda R. Nilo Peanha Torres, 84 - Macei - CEP 57050-640 Fone: (82) 338-1431 - Fax: (82) 241-7863/241-2676 teknol@uol.com.br Bahia Helper Suprimentos e Servios Ltda Av. Leste, Quadra I, Lote 43 - Polo de Apoio - Camaari - BA CEP 42800-000 Tel.: (71) 621-4999/4864 - Fax: (71) 621-7498 helper@quasar.com.br Maranho Cobrao Engenharia Ltda BR 135, Km 17, s/n - Pedrinhas - So Luis - CEP 65095-050 Fone: (98) 241-5009/5027 - Fax: (98) 241-5076 cobra.e@zaz.com.br

Asco Tri Point

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Asco Tri Point

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guia de Compatibilidade de Fludos

Diafragma 1 - Buna N 3 - Neoprene 6 - Etileno Propileno

7 Posio 2 - Viton 4 - Ao Inox 316 7 - Fluorsilicone

Vcuo mm de CA bar para

Pressostatos e Termostatos ASCO

GUIA DE SELEO e NDICE

Vcuo Composto Presso

Caixa Aberta, Uso Geral Prova de gua/ Submergvel, Prova de Exploso

Vcuo 420 (bar)

Presso Vcuo Diferencial Nvel Combusto

Fixo/ Ajustvel Rearme Manual

Uso Geral Prova de gua/ Prova de Exploso

Vcuo 560 (bar)

Caixa Aberta, Uso Geral, Prova de gua/ Submergvel, Prova de Exploso

-34 266 (C)

Fixo/ Ajustvel Rearme Manual

Uso Geral Prova de gua/ Prova de Exploso

-34 338 (C)

Opcionais, definies e compatibilidade, tabelas da pgina 32 a 3 capa

FLORHAM PARK - Fbrica e escritrio central.

BARUERI - So Paulo - Brasil - Fbrica e escritrio central.

INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

Capacidade Eltrica dos Contatos:

Menos de 0,6% de cobre.

Caixa Uso Geral

Caixa Prova de Exploso

Srie - P PA, selecione as unidades abaixo

Caixa Prova de gua

Escala Ajustvel de Operao (bar)

Presso de Prova (bar)

Mnimo no Meio da Escala (bar)

N N N N Catlogo Catlogo Catlogo Catlogo

3,5 3,5 4 4 4 7 10 10 14 28 31 35 140 140 350 350 630

----RD40A71 RD30A71 RD20A71 --RE20A71 RE10A71 RF10A71 RG10A71 ---------------

----------RE30A44 RE20A44 RE10A44 RF10A44 RG10A44 RH10A44 RJ10A44 -----------

Caixa Uso Geral

Caixa Prova de Exploso

Srie - P PB, selecione as unidades abaixo

Caixa Prova de gua

Escala Ajustvel de Operao (bar)

Presso de Prova (bar)

Diferencial Fixo no Meio da Escala (bar)

N N N N Catlogo Catlogo Catlogo Catlogo

3,5 3,5 4 4 4 7 10 10 14 28 31 35 140 140 350 350 630

----RD40A71 RD30A71 RD20A71 --RE20A71 RE10A71 RF10A71 RG10A71 ---------------

----------RE30A44 RE20A44 RE10A44 RF10A44 RG10A44 RH10A44 RJ10A44 -----------

Caixa Uso Geral

Caixa Prova de Exploso

Srie - P PA, selecione as unidades abaixo

Caixa Prova de gua

Escala Ajustvel de Operao (bar)

Presso de Prova (bar)

Diferencial Fixo no Meio da Escala (bar)

Mnimo no Meio da Escala (bar)

N N N N Catlogo Catlogo Catlogo Catlogo

3,5 3,5 4 4 4 7 10 10 14 28 31 35 140 140 350 350 630

----RD40A71 RD30A71 RD20A71 --RE20A71 RE10A71 RF10A71 RG10A71 ---------------

----------RE30A44 RE20A44 RE10A44 RF10A44 RG10A44 RH10A44 RJ10A44 -----------

Como selecionar e pedir:

Nota: Consultar fbrica para dimenses da construo submergvel

Capacidade Eltrica dos Contatos

Opes: (ver pginas 32-33) 08

Srie-S Pressostatos (at 560 bar)

Srie-S SA, selecione as unidades abaixo