Anda di halaman 1dari 156

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD

Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente


Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales








UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA - UNAD

ESCUELA DE CIENCIAS AGRCOLAS, PECUARIAS
Y DEL MEDIO AMBIENTE





358003 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES





DIANA MARCELA FUQUENE YATE
Ingeniero Qumico, Msc. Ing. Ambiental
(Director Nacional)



RUTH ESPERANZA LPEZ MEDINA
(Acreditador)





BOGOT
2013

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

INDICE DE CONTENIDO



Lista de tablas ..................................................................................................................... 7
Lista de figuras ................................................................................................................... 5
Lista de smbolos y abreviaturas ...................................................................................... 8
Aspectos de propiedad intelectual y versionamiento .................................................. 10
Introduccin ...................................................................................................................... 10
UNIDAD 1 SISTEMAS DE ALCANTARILLADO ........................................................... 13
Captulo 1 Conceptos bsicos ..................................................................................... 14
Leccin 1 Origen del agua residual ................................................................................... 14
Leccin 2 Principios de mecnica de fluidos e hidrulica ............................................... 18
Leccin 3 Normatividad ....................................................................................................... 26
Leccin 4 Alteraciones y contaminantes del agua residual ........................................... 28
Leccin 5 Enfermedades asociadas al agua residual ..................................................... 33
Captulo 2 Sistemas de alcantarillado sanitario y pluvial ......................................... 36
Leccin 6 Clasificacin de los sistemas de alcantarillado .............................................. 38
Leccin 7 Tuberas utilizadas para alcantarillado ............................................................ 39
Leccin 8 Alcantarillado sanitario ....................................................................................... 42
Leccin 9 Alcantarillado pluvial .......................................................................................... 45
Leccin 10 Alcantarillado combinado ................................................................................ 46
Captulo 3 Obras complementarias ............................................................................. 47
Leccin 11 Pozos de inspeccin ........................................................................................ 48
Leccin 12 Cmara de cada .............................................................................................. 49
Leccin 13 Aliviaderos ......................................................................................................... 50
Leccin 14 Sumideros y rejillas .......................................................................................... 52
Leccin 15 Sifones invertidos ............................................................................................. 53

3

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

UNIDAD 2 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL ............................. 57
Captulo 4 Muestreo de agua residual ........................................................................ 58
Leccin 16 Materiales, elementos y equipos de muestreo de aguas residuales ......... 58
Leccin 17 Medicin de caudales de descarga ............................................................... 60
Leccin 18 Tcnicas de muestreo ..................................................................................... 69
Leccin 19 Conservacin de muestras ............................................................................. 72
Leccin 20 Interpretacin de datos de laboratorio ........................................................... 74
Captulo 5 Etapas de tratamiento de agua residual .................................................. 78
Leccin 21 Tratamiento de aguas residuales ................................................................... 78
Leccin 22 Operaciones de plantas de tratamiento de aguas residuales .................... 81
Leccin 23 Pretratamiento y tratamiento primario ........................................................... 82
Leccin 24 Tratamiento secundario y terciario ................................................................. 87
Leccin 25 Entrega del agua residual tratada .................................................................. 92
Captulo 6 Tratamiento y aprovechamiento de lodos ............................................... 95
Leccin 26 Conceptos bsicos de lodos residuales (composicin y caractersticas) . 95
Leccin 27 Espesadores ..................................................................................................... 98
Leccin 28 Deshidratacin de lodos ................................................................................ 100
Leccin 29 Digestin de lodos .......................................................................................... 102
Leccin 30 Uso del lodo residual tratado (bioslidos) ................................................... 103
UNIDAD 3 SISTEMAS DE BOMBEO DE AGUA RESIDUAL ..................................... 107
Captulo 7 Principios de los sistemas de bombeo .................................................. 108
Leccin 31 Conceptos y trminos utilizados en los sistemas de bombeo .................. 108
Leccin 32 Hidrulica de bombas y sistemas de bombeo ............................................ 110
Leccin 33 Clases de equipos para bombeo de agua residual ................................... 114
Leccin 34 Esquemas de sistemas de bombeo ............................................................. 117
Leccin 35 Curvas caractersticas ................................................................................... 119
Captulo 8 Elementos de estaciones de bombeo .................................................... 126
Leccin 36 Bombas ............................................................................................................ 128
Leccin 37 Crcamo .......................................................................................................... 129

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Leccin 38 Tuberas de succin e impulsin .................................................................. 131
Leccin 39 Accesorios ....................................................................................................... 132
Leccin 40 Instrumentacin de estaciones de bombeo ................................................ 134
Captulo 9 Tipos de estaciones de bombeo ............................................................. 136
Leccin 41 Clasificacin de estaciones de bombeo ...................................................... 136
Leccin 42 Caractersticas de las estaciones de bombeo ............................................ 137
Leccin 43 Estaciones de bombeo convencionales ...................................................... 142
Leccin 44 Estaciones de bombeo prefabricadas ......................................................... 143
Leccin 45 Operacin de estaciones de bombeo .......................................................... 144
Bibliografa ...................................................................................................................... 146
Glosario ............................................................................................................................ 150





5

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

LISTA DE TABLAS

Pg.

Tabla 1: Nmero de Reynolds ............................................................................................ 23
Tabla 2. Nmero de rugosidad de Manning para diferentes materiales ........................... 24
Tabla 3. Efectos indeseables de las aguas residuales ...................................................... 29
Tabla 4. Contaminantes de importancia en aguas residuales ........................................... 30
Tabla 5. Contaminantes de importancia en aguas residuales ........................................... 31
Tabla 6. Elementos y compuestos txicos ......................................................................... 31
Tabla 7. Normas tcnicas de tuberas ................................................................................ 40
Tabla 8. Profundidad mnima de colectores ....................................................................... 44
Tabla 9. Ecuaciones segn el tipo de vertedero ................................................................ 63
Tabla 10. Requerimientos para la conservacin y almacenamiento de muestras de agua
............................................................................................................................................. 73
Tabla 11. Valores de Q para un nivel de confianza del 90% ............................................. 76
Tabla 12. Procesos aplicables en el tratamiento de aguas residuales ............................. 79
Tabla 13. Fuentes de slidos y de lodos en el tratamiento de aguas residuales.............. 96
Tabla 14. Caractersticas de los lodos ............................................................................... 98
Tabla 15. Velocidad mxima aceptable en la tubera de succin, segn el dimetro .... 131
Tabla 16. Clasificacin de las estaciones de bombeo segn su capacidad y mtodo
constructivo ....................................................................................................................... 137
Tabla 17. Caractersticas generales de las estaciones de bombeo convencionales y
prefabricadas .................................................................................................................... 140


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

LISTA DE FIGURAS
Pg.
Figura 1: Fuentes de generacin de aguas residuales domsticas .................................. 15
Figura 2: Descripcin del flujo laminar ............................................................................... 21
Figura 3: Descripcin de un flujo turbulento ....................................................................... 22
Figura 4: Descripcin de flujo transicional ......................................................................... 22
Figura 5. Expectativa de vida mundial ............................................................................... 34
Figura 6. Reporte de los registros civiles de muertes ........................................................ 35
Figura 7. Municipios que carecen de infraestructura de Servicios de Alcantarillado ........ 37
Figura 8. Pozo de inspeccin en el barrio El Edn (Tolima).............................................. 49
Figura 9. Limpieza de una cmara de cada en Mlaga (Espaa) .................................... 50
Figura 10. Aliviadero de presa The Glory Hole (California USA) ...................................... 51
Figura 11. Rejillas de alcantarillado en Cartagena de Indias ............................................ 52
Figura 12. Jarilln del sifn invertido que opera en el sector de Puente la Balsa............. 54
Figura 13. Botellas muestreadoras .................................................................................... 59
Figura 14. Cono imhoff ....................................................................................................... 59
Figura 15. Vertedero triangular ........................................................................................... 62
Figura 16. Aforo de caudal con molinete............................................................................ 66
Figura 17. Tratamiento de aguas residuales en Medelln .................................................. 80
Figura 18. Reja de cribado fino mecanizada ...................................................................... 83
Figura 19. Desarenador aireado......................................................................................... 84
Figura 20. DAF de la PTAR de Colanta ............................................................................. 86
Figura 21. Tanque sptico .................................................................................................. 88
Figura 22. Tanque imhoff.................................................................................................... 89
Figura 23. Militamiz giratorio .............................................................................................. 90

7

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Figura 24. Consumo de agua por habitante, m
3
/ao ......................................................... 94
Figura 25. Lodos de una PTAR de un Laboratorio Cosmtico .......................................... 97
Figura 26. Espesador por gravedad circular ...................................................................... 99
Figura 27. Espesamiento por flotacin ............................................................................... 99
Figura 28. Lechos de secado de lodos en una curtiembre de Villapinzn ...................... 101
Figura 29. Placas del Filtro prensa ................................................................................... 101
Figura 30. Difusores de burbuja fina ................................................................................ 102
Figura 31. Suelos restaurados con el bioslido generado por la PTAR El Salitre .......... 104
Figura 32. Clasificacin de bombas ................................................................................. 114
Figura 33. Partes de una bomba centrifuga ..................................................................... 115
Figura 34. Tornillo de Arqumedes ................................................................................... 117
Figura 35. Esquemas de un sistema de tres bombas en paralelo .................................. 118
Figura 36. Esquemas de un sistema de tres bombas en serie ....................................... 119
Figura 37. Representacin espacial de las curvas caractersticas de una bomba ......... 121
Figura 38. Proyeccin sobre el plano (H
m
, q) de las curvas caractersticas de una bomba
........................................................................................................................................... 122
Figura 39. Ensayo completo de una bomba centrfuga a diferente n de rpm ................ 125
Figura 40. Central de control de Fukushima .................................................................... 135
Figura 41. Estacin de bombeo convencional de aguas residuales ............................... 138
Figura 42. Estacin de bombeo prefabricada de aguas residuales ................................ 139
Figura 43. Estacin de bombeo prefabricada de aguas residuales ................................ 143








UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales




LISTA DE SMBOLOS Y ABREVIATURAS


Sistema de unidades

Smbolo Trmino
ao Ao
da Da
h Hora
ha Hectrea
hab Habitante
C Grados centgrados
kg. Kilogramo
km. Kilmetro
L Litro
m
2
Metro cuadrado
m
3
Metro cbico
mg Miligramo
min. Minuto
mm Milmetro


Sistema de unidades mtrico fsico

Variable
Cgs MKS (SI)
Unidad Smbolo Unidad Smbolo
Fuerza

F Dina Newton N
Masa

M Gramo masa gm Kilogramo masa Kgm
Longitud L Centmetro cm Metro m
Tiempo T Segundo s Segundo s
Temperatura T Grado Kelvin K Grado Kelvin K
K = 273 + C donde C = (5/9)(F-32)

Donde,

cgs = 1 Dina = 1 Gm*1 cm/s
2

MKS = 1N = 1Kgm*1m/s
2







9

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Sistema de unidades mtrico tcnico

Variable
Gravitacional Absoluto

Unidad
Smbolo Unidad Smbolo
Fuerza

F Kilogramo Fuerza Kg Kilogramo Fuerza Kg
Masa

M Kilogramo masa Kgm U.T.M UTM
Longitud L Metro m Metro m
Tiempo T Segundo s Segundo s
Temperatura T Grado Kelvin K Grado Kelvin K
K = 273 + C donde C = (5/9)(F-32)

Donde,

1UTM = 1Kgm/(1m/s
2
)



Sistema de unidades Ingls

Variable
Gravitacional Absoluto

Unidad
Smbolo Unidad Smbolo
Fuerza

F Libra Fuerza Lb Libra Fuerza Lb
Masa

M Libra masa Lbm Slug Slug
Longitud L Pie Pie Pie Pie
Tiempo T Segundo s Segundo s
Temperatura T Grado Rankine R Grado Rankine R
R = 460 + F donde F = (9/5)(C+32)

Donde,

1Slug = 1Lb/(1/s
2
)



UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

ASPECTOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y
VERSIONAMIENTO


El contenido didctico del curso acadmico Sistemas de Tratamiento de Aguas
Residuales se disea en su primera versin en el ao 2011 por la Especialista Diana
Marcela Fuquene Yate, Ingeniera Qumica de la Fundacin Universidad de Amrica,
Especialista en Ingeniera Ambiental de la Universidad Nacional de Colombia y Magster
en Ingeniera Ambiental de la Universidad Nacional de Colombia.


Para citar este material por favor hacerlo de la siguiente manera:

Fuquene Yate, Diana Marcela (2013). Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales.
Mdulo didctico. Bogot. Universidad Nacional Abierta y a Distancia UNAD.



11

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

INTRODUCCIN

El ser humano a travs de sus actividades cotidianas y de industrializacin y modernismo
afecta cada vez ms el recurso agua, que es uno de los recursos naturales ms
importantes para la supervivencia no slo del ser humano, sino de la flora y la fauna.

La importancia que se le ha otorgado al recurso est ntimamente relacionada con su
agotamiento, ya que en el pasado se crea que el abastecimiento de agua era suficiente
para satisfacer las necesidades de todos, se consideraba errneamente como infinito y
no se vislumbraba la multiplicacin de las poblaciones; sin embargo al pasar de los
tiempos se ha reconocido el mal uso dado al recurso y se ha asumido la responsabilidad
por haberlo empleado sin tener en cuenta un consumo mnimo y apropiado para su
recuperacin y sostenibilidad en el tiempo.

El problema con el recurso hdrico no radica solo en el mal uso que se le da al mismo, ya
que a parte del uso desmedido del agua en actividades cotidianas y de produccin, se
genera contaminacin en las corrientes naturales de agua, como nacederos, quebradas,
ros, entre otros., causadas por el vertimiento de aguas residuales domsticas e
industriales contaminadas que otorgan cargas ms altas de la que pueden autodepurar
estas corrientes naturales.

Por lo anterior es importante desarrollar acciones para el correcto tratamiento y
purificacin de las aguas, dejndolas aptas para usos posteriores.

Para el profesional del rea ambiental es prioritario desarrollar habilidades que le
permitan depurar las corrientes naturales de agua, mediante actividades que involucren
el manejo y solucin de los impactos ambientales negativos generados sobre uno de los
recursos ms importantes para la vida: el agua.

En este mdulo didctico se describen las etapas necesarias para el tratamiento de las
aguas residuales domsticas e industriales, desde su recoleccin y conduccin hasta su

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

tratamiento y vertido final, teniendo en cuenta no slo los conceptos bsicos del
tratamiento en s, sino los conceptos operativos para el funcionamiento en la prctica,
para lo cual se distribuye el contenido del curso Sistemas de Tratamiento de Aguas
Residuales en tres unidades, equivalentes a nueve captulos (tres por unidad) y 45
lecciones (cinco por captulo)

En la Unidad 1 se desarrolla el tema de sistemas de alcantarillado como el mecanismo
de recoleccin de aguas residuales generadas por comunidades, se reconocen las
redes, sistemas, estructuras y obras complementarias de un sistema de alcantarillado y
se identifica la normatividad vigente.

En la Unidad 2 se desarrolla el tema de tratamiento de aguas residuales como solucin a
los vertimientos generados en actividades domsticas e industriales, se muestra la
importancia ambiental y sanitaria del tratamiento de las aguas residuales y el
entendimiento de las variables que intervienen en el dimensionamiento, diseo y manejo
integral de los sistemas de tratamiento de aguas residuales.

En la Unidad 3 se desarrolla el tema de sistemas de bombeo del agua residual como eje
principal de la circulacin y manejo del caudal de aguas residuales, se identifican sus
elementos constitutivos, se reconocen los elementos y procesos que intervienen en una
estacin de bombeo y se comprende la importancia y aplicabilidad del sistema.

En el presente mdulo didctico usted encontrara palabras subrayadas que se distinguen
con color azul, lo que indica que tienen material de apoyo. No olvide revisarlo porque le
ayudara a ampliar sus habilidades para el desarrollo de su mbito laboral.








13

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

UNIDAD 1
Nombre de la
unidad
Sistemas de alcantarillado
Introduccin
En la Unidad 1 se desarrolla el tema de sistemas de
alcantarillado como el mecanismo de recoleccin de aguas
residuales generadas por comunidades, se reconocen las redes,
sistemas, estructuras y obras complementarias de un sistema de
alcantarillado y se identifica la normatividad vigente.
Justificacin
Se desarrolla el tema Sistemas de alcantarillado, que son el
mecanismo por el cual se realiza la recoleccin de las aguas
residuales generadas por una comunidad. Para el tecnlogo e
ingeniero ambiental es prioritario reconocer su importancia
(ambiental y sanitaria), conocer las leyes hidrulicas y de fluidos
en las que se basa su funcionamiento y operacin, las obras
complementarias requeridas, as como la normatividad que debe
cumplir una obra de este tipo. Esto para lograr el adecuado
funcionamiento de este tipo de sistemas, que en caso de fallar
pueden generar problemas sanitarios y de salud pblica, al igual
que inconvenientes en la movilidad, especialmente en las
grandes ciudades, y deterioro de los bienes pblicos y, en
algunos casos, en los privados.
Intencionalidades
Formativas
Comprender la importancia ambiental y sanitaria de la
recoleccin, tratamiento y distribucin de las aguas residuales.
Captulo 1 Conceptos bsicos
Leccin 1 Origen del agua residual
Leccin 2 Principios de mecnica de fluidos e hidrulica
Leccin 3 Normatividad
Leccin 4 Alteraciones y contaminantes del agua residual
Leccin 5 Enfermedades asociadas al agua residual
Captulo 2 Sistemas de alcantarillado sanitario y pluvial
Leccin 6 Clasificacin de los sistemas de alcantarillado
Leccin 7 Tuberas utilizadas para alcantarillado
Leccin 8 Alcantarillado sanitario
Leccin 9 Alcantarillado pluvial
Leccin 10 Alcantarillado combinado
Captulo 3 Obras complementarias
Leccin 11 Pozos de inspeccin
Leccin 12 Cmara de cada
Leccin 13 Aliviaderos
Leccin 14 Sumideros y Rejillas
Leccin 15 Sifones invertidos

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales




Captulo 1 Conceptos bsicos

Siendo los sistemas de alcantarillado una obra civil, el estudiante en este captulo
encontrar los conceptos bsicos de mecnica de fluidos e hidrulica primordiales para
el transporte de las aguas residuales, desde el lugar donde se generan hasta el sitio de
tratamiento y/o vertido; identificar el origen, la problemtica y la normatividad ambiental
vigente de las aguas residuales y, por ltimo, conocer cules son los impactos
ambientales y las enfermedades relacionadas con el manejo inadecuado de la misma.

Leccin 1 Origen del agua residual
Segn Romero
1
, la generacin de aguas residuales es un producto inevitable de la
actividad humana. El tratamiento y disposicin apropiada de las aguas residuales supone
el conocimiento de las caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas de dichas aguas; de
su significado y de sus efectos principales sobre la fuente receptora
2
.

Las aguas residuales provienen de cuatro fuentes
2
fundamentales que son: aguas
domsticas o urbanas (Ver Figura 1), aguas residuales industriales, escorrentas de usos
agrcolas y pluviales. Aunque el objetivo principal de este mdulo didctico es el estudio
del tratamiento de las aguas residuales industriales y domsticas, la contaminacin
debida a los usos agrcolas as como las aguas pluviales de zonas urbanas estn
adquiriendo una gran importancia. Normalmente las aguas residuales, tratadas o no, se
descargan finalmente a un receptor de aguas superficiales (mar, ro, lago, entre otros).

1
Romero Rojas Jairo Alberto. Tratamiento de aguas residuales, teora y principios de diseo.
2005
2
Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot EAAB. Video institucional. 2010

15

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Figura 1: Fuentes de generacin de aguas residuales domsticas




Fuente. Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente. Divisin de Salud y Ambiente.
Organizacin Panamericana de la Salud - Organizacin Mundial de la Salud. Conferencia Sistemas de Tratamiento de
Aguas Residuales. 2002.



UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


En cuanto a la composicin de las aguas residuales, es importante recalcar que las
escorrentas de usos agrcolas arrastran fertilizantes (fosfatos) y pesticidas, que causan
eutrofizacin
3
de lagos y pantanos y tal como se indica en la Conferencia Sistemas de
Tratamiento de Aguas Residuales la composicin de las aguas residuales es muy
variable en razn de los diversos factores que lo afectan, como por ejemplo, del
consumo promedio de agua por habitante y por da que afecta su concentracin
(cantidad) y los hbitos alimenticios de la poblacin que caracteriza su composicin
qumica (calidad).

En general, las aguas residuales contienen aproximadamente un 99.9% de agua y el
resto est constituido por materia slida. Los residuos slidos estn conformados por
materia mineral y materia orgnica. La materia mineral proviene de los subproductos
desechados durante la vida cotidiana y de la calidad de las aguas de abastecimiento. La
materia orgnica proviene exclusivamente de la actividad humana y est compuesta por
materia carboncea, protenas y grasas.

Las protenas constituyen del 40 al 50% de la materia orgnica y estn representadas
por los complejos de amino cidos y proporcionan la mayor parte de los nutrientes
bacterianos. Aproximadamente un 50-60% de las protenas se encuentran disueltas en
las aguas residuales y un 20-30% en la fraccin sedimentable. La materia carboncea
est representada por los hidratos de carbono y que a su vez estn constituidos por los
almidones, los azcares y la celulosa, de esta materia carboncea, los dos primeros son
fcilmente degradables. Los porcentajes de hidratos de carbono que se encuentran en
forma disuelta y sedimentable son semejantes a las protenas. Las grasas incluidas en
los cidos grasos no suelen ser solubles y se degradan ms lentamente.

En lneas generales, se considera que la composicin de los residuos secos de las
aguas residuales en sus diversos constituyentes tienen los siguientes porcentajes:

3
La eutrofizacin es el proceso natural de envejecimiento de los lagos, el cual se acelera debido a
al enriquecimiento, productividad, degradacin y sedimentacin aportada por las aguas residuales

17

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Materia orgnica 50%, mineral 50%.
Materia sedimentable 20%, no sedimentable 80%.
Materia sedimentable orgnica 67%, mineral 33%.
Materia no sedimentable orgnica 50%, mineral 50%.

De otra parte, las aguas residuales, estn o no diluidas con aguas de lluvia, contienen
elementos contaminantes que al ser descargados al curso receptor pueden causar
impacto ambiental y poner en riesgo la salud del hombre. Los principales contaminantes
que contiene el agua residual y que pueden estar disueltos o suspendidos, se agrupan
en:

Materia orgnica con grado variable de biodegradablidad.
Compuestos nitrogenados de origen orgnico y/o mineral.
Compuestos fosforados de origen mineral.
Microorganismos compuestos por organismos saprofitos y patgenos tales como
helmintos, protozoos, bacterias y virus.

Este conjunto de caractersticas confiere al agua las propiedades siguientes:

a) Pestilente: Causados por la descomposicin anaerbica de la materia
putrescible.

b) Txico: Muchos compuestos orgnicos e inorgnicos tienen efectos negativos
sobre la flora y fauna.

c) Infectivo: La presencia de microorganismos patgenos confiere al agua la
propiedad de transmitir enfermedades de origen hdrico.

d) Esttico: Modificacin de la apariencia fsica.



UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Leccin 2 Principios de mecnica de fluidos e hidrulica
Como este mdulo didctico se centra en el tratamiento de aguas residuales, se
desarrolla la Leccin 2 con base en los estudios de la Comisin Nacional del Agua
4

donde se establece que la eficiencia del funcionamiento hidrulico de una red de
alcantarillado para conducir aguas residuales, pluviales o ambas, depende de sus
caractersticas fsicas, por lo que se repasarn los conceptos bsicos de hidrulica, tiles
para el diseo y revisin de una red de alcantarillado, sin dejar a un lado el estudio de la
mecnica de fluidos, que como exponen Duarte y Nio
5
, es un rea de la ciencia que
estudia el comportamiento de los fluidos tanto en reposo como en movimiento, lo que
nos ayuda al estudio del aprovechamiento de los recursos hidrulicos subterrneos o
superficiales y al entendimiento del transporte de aguas residuales industriales.

Antes de iniciar el estudio de los conceptos bsicos de hidrulica, se debe revisar la lista
de smbolos y abreviaturas (ir al inicio del mdulo) donde se presenta el sistema
fundamental de unidades que se utiliza para expresar las propiedades de los fluidos y
sus magnitudes.

Los conceptos bsicos principales para el diseo y revisin de una red de alcantarillado
se relacionan fundamentalmente con los principales factores que intervienen en el flujo y
con los principios de conservacin de la fsica.

Factores que intervienen en el flujo de aguas residuales

1. Propiedades fsicas del agua transportada (residual, pluvial o mezcla). Incluye
la masa especfica, el peso especfico, la densidad, la viscosidad y la
compresibilidad (ver definiciones en el glosario).

4
Manual de agua potable, alcantarillado y saneamiento.2007
5
Duarte Agudelo Carlos Arturo y Nio Vicentes Jos Roberto. Introduccin a la mecnica de
fluidos. 2004

19

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


2. Pendiente del terreno y/o del tubo de conduccin. Est ligada directamente
con la pendiente longitudinal de las calles o del terreno por donde se ubica. La
pendiente determina las condiciones en las que se manifiestan los principios de
cantidad de movimiento, energa y masa y, por ende, el tipo de flujo manifestado
por el fluido durante su transporte. Por ejemplo, un flujo que presenta pendiente
constante a lo largo de la conduccin, presentar flujo uniforme (velocidad
uniforme).

3. rea de la seccin transversal del tubo de conduccin y condiciones de
flujo (libre, a presin, lleno, parcialmente lleno, permanente). El rea de seccin
transversal es especialmente importante en la determinacin del caudal que
circula por la tubera y determina la capacidad total de la tubera y el rea
transversal mojada, es decir, el rea ocupada por el fluido durante su movimiento,
ser la que se utilice en la determinacin del caudal real de circulacin.

Si el flujo circula a tubera llena (ocupando el rea transversal total) estar
sometido a condiciones de la fsica diferentes a las que tendra si el flujo circula a
tubera parcialmente llena (flujo libre). Un flujo a tubera parcialmente llena estar
sometido a las condiciones de la gravedad y de la atmsfera mientras que un flujo
a tubera llena (flujo a presin) estar sometido a condiciones de presin.

4. Tipo de flujo. La identificacin del tipo de flujo en una conduccin es esencial
debido a que las ecuaciones de diseo solo son aplicables a ciertas condiciones
de flujo o han sido desarrolladas para casos o intervalos especficos. El flujo del
agua en una conduccin puede clasificarse segn:

a. El tipo de movimiento:

Flujo libre: El movimiento ocurre por la accin de la gravedad. Se
presenta en conducciones abiertas o en las conducciones cerradas pero
llenas parcialmente.

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Flujo a presin: El movimiento ocurre por una presin diferente a la de la
atmsfera. La conduccin es cerrada y se encuentra llena.

b. El espacio:

Flujo uniforme: Se presenta cuando los parmetros hidrulicos del flujo
(velocidad, profundidad, entre otros) son constantes a lo largo de la
conduccin.

Flujo variado: Se presenta cuando los parmetros hidrulicos del flujo
varan a lo largo de la conduccin. Ocurre en conducciones abiertas (por
compuertas, desages, sumideros, entre otros) y en conducciones a
presin, cuando se presentan cambios de seccin transversal y presencia
de controles (como vlvulas).

c. El tiempo:

Flujo permanente: Sucede cuando los parmetros hidrulicos del flujo
son constantes en el tiempo, es decir, cuando la velocidad en un punto
dado permanece constante.

Flujo inestable o no permanente: Sucede cuando la velocidad de flujo
vara con el tiempo.

d. El tiempo y el espacio:

Flujo permanente uniforme: Se presenta cuando la velocidad del flujo
permanece constante en tiempo y espacio.

Flujo no permanente uniforme: Sucede cuando la velocidad permanece
contante en el espacio pero no en el tiempo. Es prcticamente imposible

21

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

encontrar este tipo de flujo en la naturaleza, debido a que los cambios
tendran que ocurrir en forma simultnea a todo lo largo de la conduccin.

Flujo variado permanente: Sucede cuando la velocidad de flujo vara en
el espacio pero no en el tiempo. Este tipo de flujo puede subdividirse en
gradualmente variado o rpidamente variado, dependiendo si los cambios
son graduales o abruptos, respectivamente.

Flujo variado no permanente: Se presenta cuando la velocidad vara en
el espacio y en el tiempo.

Flujo especialmente variado: Se presenta cuando el caudal vara a lo
largo de la conduccin pero permanece constante en el tiempo.

e. El rgimen de flujo:

Flujo con rgimen laminar: Ocurre cuando las fuerzas viscosas son
mucho ms fuertes con relacin a las fuerzas inerciales. El movimiento de
las partculas del fluido se realiza siguiendo trayectorias definidas o lneas
de corriente (ver Figura 2) y las capas de fluido con espesor infinitesimal
parecen deslizarse sobre capas adyacentes

Figura 2: Descripcin del flujo laminar



Lneas de corriente



Trayectoria de partculas

Fuente. Duarte Agudelo Carlos Arturo y Nio Vicentes Jos Roberto. Introduccin a la mecnica de
fluidos. 2004



UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Flujo con rgimen turbulento: Ocurre cuando las fuerzas viscosas son
mucho menores con relacin a las fuerzas inerciales. Las partculas del
fluido con rgimen laminar se mueven ordenadamente siguiendo
trayectorias definidas, pero al aumentar la velocidad las partculas del
fluido chocan entre s y se desvan siguiendo trayectorias irregulares (ver
Figura 3) que no son suaves ni fijas y que constituyen el flujo turbulento.

Figura 3: Descripcin de un flujo turbulento





Fuente. Duarte Agudelo Carlos Arturo y Nio Vicentes Jos Roberto. Introduccin a la mecnica de
fluidos. 2004


Flujo con rgimen transicional: Ocurre cuando el paso de rgimen
laminar a turbulento ocurre de manera gradual (ver Figura 4)

Figura 4: Descripcin de flujo transicional


Laminar Transicional Turbulento

Fuente. Autor. 2011



23

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


El rgimen del flujo est determinado por la relacin entre las fuerzas
inerciales y las fuerzas viscosas y se basa en el parmetro adimensional
conocido como Nmero de Reynolds Re, el cual relaciona las fuerzas
inerciales con las viscosas, as:


v
L V
= Re


Donde,

Re: Nmero de Reynolds, adimensional
: Viscosidad cinemtica del fluido, m
2
/s
V: Velocidad media del flujo, m/s
L: Longitud caracterstica, m (En tuberas a presin es el dimetro y en
conducciones a superficie libre es cuatro veces el radio hidrulico)

La definicin del tipo de flujo segn el rgimen de flujo, se hace con
respecto a los intervalos del nmero de Reynolds (ver Tabla 1).

Tabla 1: Nmero de Reynolds

Tipo de Flujo
Conducciones a
Presin (tuberas) Superficie libre (canales)
Laminar Re < 2300 Re < 500
Transicional 2300 Re 4000 500 Re 12500
Turbulento Re > 4000 Re > 12500

Fuente. Comisin Nacional del Agua. Manual de agua potable, alcantarillado y saneamiento.2007


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

5. Rugosidad de la superficie interior de la conduccin. Est determinada por
las caractersticas de las paredes internas del conducto, es funcin del material
del conducto, del acabado de la construccin y su tiempo de uso. Esta propiedad
no presenta valores significativos pero s es importante en los clculos hidrulicos
de tuberas.

Para el diseo y evaluacin de alcantarillados el clculo de la rugosidad se realiza
tpicamente con el coeficiente o Nmero de Manning n (nmero
adimensional); este coeficiente es especfico para cada tipo de material de
tubera. En la Tabla 2 se presenta el coeficiente de Manning para diferentes tipos
de conducciones y en diferentes tipos de materiales.

Tabla 2. Nmero de rugosidad de Manning para diferentes materiales

Corrientes Naturales Nmero de Manning
Limpias, orillas rectas, fondo uniforme, altura de lamina
de agua suficiente
0,027-0,033
Limpias, orillas rectas, fondo uniforme, altura de lamina
de agua suficiente, algo de vegetacin
0,033-0,040
Limpias, meandros, embalses y remolinos de poca
importancia
0,035-0,050
Lentas, con embalses profundos y canales ramificados 0,060-0,080
Lentas, con embalses profundos y canales ramificados,
vegetacin densa
0,100-0,2001
Rugosas, corrientes en terreno rocoso de montaa 0,050-0,080
reas de inundacin adyacentes al canal ordinario 0,030-0,2001
Cunetas y Canales revestidos Nmero de Manning
Hormign 0,013-0,017
Hormign revestido con gunita 0,016-0,022
Encachado 0,020-0,030
Paredes de hormign, fondo de grava 0,017-0,020
Paredes encachadas, fondo de grava 0,023-0,033
Revestimiento bituminoso 0,013-0,016

25

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Tabla 2. (Continuacin)

Cunetas y canales sin revestir Nmero de Manning
En tierra ordinaria, superficie uniforme y lisa 0,020 - 0,025
En tierra ordinaria, superficie irregular 0,025 - 0,035
En tierra con ligera vegetacin 0,035 - 0,045
En tierra con vegetacin espesa 0,040 - 0,050
En tierra excavada mecnicamente 0,028 - 0,033
En roca, superficie uniforme y lisa 0,030 - 0,035
En roca, superficie con aristas e irregularidades 0,035 - 0,045

Fuente. S.M. Woodward and C. J Posey. Hydraulics of steady flow in open channels


Principios de conservacin en los que se fundamenta el flujo en tuberas

1. Conservacin de la masa o principio de continuidad. El principio de
conservacin de masa o de continuidad define que: La diferencia entre la
cantidad de masa que ingresa a un volumen de control y la que se sale del mismo
es igual al cambio en el almacenamiento dentro del propio volumen.

2. Conservacin de la energa. El principio de conservacin de la energa define
que: La energa total que contiene un fluido en movimiento es la suma de las
energas correspondientes a la posicin o elevacin del flujo con respecto a un
nivel de referencia (energa potencial), la presin esttica (energa de presin) y
la presin dinmica (energa cintica).

3. Conservacin de la cantidad de movimiento. La ecuacin de conservacin de
cantidad de movimiento se deriva de la segunda ley de Newton del movimiento, la
cual establece que El producto de la masa de un cuerpo por la aceleracin es
igual a la resultante de todas las fuerzas que actan sobre l, incluyendo su
propio peso.


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Leccin 3 Normatividad
Segn Ramalho
6
, una desventaja de las normas de vertimientos es que no establece
controles sobre el total de cargas contaminantes vertidas en los receptores. Por ejemplo,
una gran industria, aunque lleve a cabo el mismo tratamiento que una pequea, puede
causar una mayor contaminacin debido al volumen y periodicidad de los vertimientos
generados.

En el RAS
7
se presentan las siguientes leyes, decretos y resoluciones colombianas:

Ley 9 de 1979, por la cual se expide el Cdigo Sanitario

Ley 142 de 1994, por la cual se establece el rgimen de los Servicios Pblicos
Domiciliarios y se dictan otras disposiciones.

Ley 373 de 1997, por la cual se establece el programa de uso eficiente y ahorro del
agua.

Ley 388 de 1997, por el cual se establecen los Planes de Ordenamiento Territorial.

Ley 400 de 1997, por la cual se adoptan Normas sobre Construcciones Sismoresistentes
- NSR 98

Ley 99 de 1993, por la cual se crea el Ministerio del Medio Ambiente.


6
Ramalho Ruben S. Tratamiento de aguas residuales. 1981
7
Reglamento tcnico del sector de agua potable y saneamiento bsico RAS. Seccin III, Titulo
H. 2000

27

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Decreto 302 de febrero de 2000 de Mindesarrollo, por el cual se reglamenta la Ley
142 de 1994, en materia de prestacin de los servicios pblicos domiciliarios de
acueducto y alcantarillado.

Decreto 1594 de 1984 de Minsalud, por el cual se reglamenta parcialmente el Ttulo I
de la Ley 9 de 1979, as como el Captulo II del Ttulo VI -Parte III- Libro II y el Ttulo III
de la Parte III -Libro I- del Decreto-Ley 2811 de 1974 en cuanto a usos del agua y
residuos lquidos.

Decreto 2104 de 1983 del MinSalud, por el cual se reglamentan el ttulo III de la parte
IV del Libro I del Decreto 2811 de 1974 y los ttulos I y XI de la Ley 09 de 1979 en cuanto
a Residuos Slidos.

Decreto 475 de 1998 del MinSalud y MinDesarrollo, por el cual se establece la calidad
del agua potable Decreto 605 de 1996 del MinDesarrollo por el cual se reglamenta la ley
142 de 1994 en relacin con la prestacin del servicio pblico domiciliario de aseo.

Decreto 948 de 1995 del Ministerio del Medio Ambiente. Por el cual se reglamentan,
parcialmente, la Ley 23 de 1973, los artculos 33, 73, 74, 75 y 76 del Decreto - Ley 2811
de 1974; los artculos 41, 42, 43, 44, 45, 48 y 49 de la Ley 9 de 1979; y la Ley 99 de
1993, en relacin con la prevencin y control de la contaminacin atmosfrica y la
proteccin de la calidad del aire

Decreto 3102 de 1997 de Mindesarrollo, por el cual se reglamenta el artculo 15 de la
Ley 373/97 en relacin a la instalacin de equipos, sistemas e implementos de bajo
consumo de agua.

Decreto 3930 de 2010 de Ministerio del Medio Ambiente, por el cual se reglamenta
parcialmente el Ttulo I de la Ley 9 de 1979, as como el Captulo II del Ttulo VI -Parte
III Libro II del Decreto-ley 2811 de 1974 en cuanto a usos del agua y residuos lquidos.


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Resolucin 0014 de1997 de Mindesarrollo, por la cual se reglamenta la medicin de
consumos de agua potable.

Resolucin 0138 de 2000 de Mindesarrollo, por la cual se establece en nivel de
consumo para grandes consumidores vinculados al servicio pblico domiciliario de
acueducto o de alcantarillado para los efectos del Decreto 302 de 2000.

Resolucin 541 de 1994 del Ministerio del Medio Ambiente, por medio de la cual se
regula el cargue, descargue, transporte, almacenamiento y disposicin final de
escombros, materiales, elementos, concretos y agregados sueltos, de construccin, de
demolicin y carga orgnica, suelo y subsuelo de excavacin.

Resolucin 2309 de 1986 del Ministerio de Salud, por la cual se dictan normas para el
cumplimiento del Ttulo III de la Parte 4 del Libro 1 del Decreto - Ley nmero 2811 de
1974 y de los ttulos i, iii, XI de la ley 9 de 1979, en cuanto a Residuos Especiales.

Con el fin de que ustedes puedan consultar las normas mencionadas y estn
actualizados con la normatividad ambiental vigente, les presento los siguientes links:



Normas Distrito Capital



Normas Colombia

Leccin 4 Alteraciones y contaminantes del agua residual
Toda agua residual afecta en alguna manera la calidad del agua de la fuente o cuerpo de
agua receptor. Sin embargo, se dice que un agua residual causa polucin solamente
cuando introduce condiciones o caractersticas que hacen el agua de la fuente o cuerpo
receptor inaceptable para el uso propuesto de la misma.

29

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


En las tablas 3 a 6 se presentan, de forma muy breve y generalizada, los efectos ms
importantes de los principales agentes de polucin de las aguas residuales
8
.

Tabla 3. Efectos indeseables de las aguas residuales

Contaminante Efecto
Materia orgnica biodegradable
Desoxigenacin del agua, muerte de peces,
olores indeseables
Materia suspendida
Deposicin en los lechos de los ros; si es
orgnica se descompone y flota mediante el
empuje de los gases; cubre el fondo e interfiere
con la reproduccin de los peces o trastorna la
cadena alimenticia
Sustancias corrosivas, cianuros,
metales, fenoles
Extincin de peces y vida acutica, destruccin de
bacterias, interrupcin de la autopurificacin
Microorganismos patgenos
Las ARD pueden transportar organismos
patgenos, los residuos de curtiembre ntrax
Sustancias que causan turbiedad,
temperatura, color, olor
El incremento de temperatura afecta a los peces;
el color, olor y turbiedad hacen estticamente
inaceptable el agua para uso pblico
Sustancias o factores que
trastornan el equilibrio biolgico
Pueden causar crecimiento excesivo de hongos o
plantas acuticas, las cuales alteran el ecosistema
acutico, causan olores, entre otros
Constituyentes minerales
Aumentan la dureza, limitan los usos industriales
sin tratamiento especial, incrementan el contenido
de slidos disueltos a niveles perjudiciales para
los peces o la vegetacin, contribuyen a la
eutrofizacin del agua

ARD: Agua Residual Domstica

Fuente. Romero Jairo. Tratamiento de aguas residuales. 2005



8
Romero Jairo, Op. Cit, p.22

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Tabla 4. Contaminantes de importancia en aguas residuales

Contaminante Causa de su importancia
Slidos suspendidos
Pueden conducir al desarrollo de depsitos de lodos y
condiciones anaerobias cuando se descargan AR crudas
en un medio acutico
Materia orgnica degradable
Est compuesta principalmente de protenas
carbohidratos y grasas. Se mide en trminos de DBO y
DQO por lo general. Si no es previamente removida
puede producir agotamiento del OD de la fuente
receptora y desarrollo de condiciones spticas
Patgenos Producen enfermedad
Nutrientes
El C, N y P son nutrientes. Cuando se descargan en AR
pueden producir crecimiento de vida acutica indeseable.
Cuando se descargan en cantidades excesivas sobre el
suelo pueden producir polucin del agua subterrnea
Materia orgnica refractaria
Resiste tratamiento convencional. Ejemplos: detergentes,
fenoles y pesticidas agrcolas
Metales pesados
Provienen de aguas residuales comerciales e industriales
y es posible que deban ser removidos para reuso del
agua
Slidos orgnicos disueltos
Algunos como el calcio, sodio y sulfatos son agregados al
suministro domstico original como resultado del uso y es
posible que deban ser removidos para reuso del agua


AR: Agua Residual
OD: Oxgeno Disuelto
C: Carbono
N: Nitrgeno
P: Fosforo


Fuente. Romero Jairo. Tratamiento de aguas residuales. 2005



31

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Tabla 5. Contaminantes de importancia en aguas residuales

Contaminante
Parmetro tpico
de medida
Impacto ambiental
Materia orgnica
degradable
DBO, DQO
Desoxigenacin del agua, generacin de
olores indeseables
Materia suspendida SST, SSV Causa turbiedad en el agua, deposita lodos
Patgenos CF
Hace el agua insegura para consumo y
recreacin
Amonaco NH
4
+
- N
Desoxigena el agua, es txico para
organismos acuticos y puede estimular el
crecimiento de algas
Fsforo Ortofosfatos Puede estimular el crecimiento de algas
Materiales txicos
Como cada material
txico especifico
Peligroso para la vida vegetal y animal
Sales inorgnicas SDT
Limita los usos agrcolas e industriales del
agua
Energa trmica Temperatura
Reduce la concentracin de saturacin de
oxgeno en el agua, acelera el crecimiento
de organismos acuticos
Iones hidrgeno pH
Riesgo potencial para organismos
acuticos

Fuente. Romero Jairo. Tratamiento de aguas residuales. 2005


Tabla 6. Elementos y compuestos txicos

Substancia Efecto
Antimonio, Sb
Se acumula en el hgado. Afecta el corazn. Puede ser
acumulado por organismos marinos
Arsnico, As
Txico agudo o crnico para los seres vivos. Subproducto de
algunas industrias
Bario, Ba
La ingestin de sales de bario es txica. Puede ser txico para
las plantas

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Tabla 6. (Continuacin)

Substancia Efecto
Berilio, Be
Txico para los seres vivos. Sus xidos e hidrxidos son
insolubles, dentro de los rangos normales de pH
Boro, B
Grandes cantidades pueden producir trastornos digestivos y
nerviosos
Cadmio, Cd
Txico para los seres vivos, acumulativo. Protector metlico
contra la oxidacin, usado industrialmente
Cianuros, CN
-
Txico no acumulativo. Biodegradable en ros
Cobre, Cu
Esencial para los seres humanos en cantidades pequeas,
2mg/d. Produce sabores desagradables en el agua en
concentraciones de 1 5 mg/L Cu. Es elemento esencial para
la vida; pero es txico, en concentraciones variables, para las
plantas y la vida acutica
Cromo, Cr
El cromo hexavalente es txico para los seres humanos. El
cromo trivalente es oxidado lentamente en aguas a cromo
hexavalente. Txico para las plantas
Fenoles Produce sabores y olores. Txico para los peces
Flor, F Protector contra la caries dental, txico en altas concentraciones
Litio, Li Fitotxico en altas concentraciones
Mercurio, Hg
Txico para los seres vivos. El metil mercurio es 50 veces ms
txico que el mercurio inorgnico
Molibdeno, Mo
Micronutriente esencial no acumulable en seres humanos, los
cuales toleran grandes cantidades. Algunos animales como el
ganado bovino son sensibles a ese metal
Nquel, Ni
Baja toxicidad oral para los humanos. Txico para plantas y vida
marina
Nitrgeno amoniacal,
NH
3

No es txico para los humanos en las concentraciones naturales.
Puede ser txico para los peces
Nitrgeno de nitratos,
NO
3
-

Txico para los infantes en concentraciones altas
Plata, Ag
Txico acumulable en los tejidos, produciendo coloracin azul
grisosa de la piel (argiria). Txico para la vida acutica
Plomo
Acumulativo en seres humanos y ganado. La absorcin humana
de plomo ingerido es pequea; dosis grandes nicas no son un
problema
Sodio, Na
Peligroso para personas con problemas cardiacos. Destructor
del suelo


33

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Tabla 6. (Continuacin)

Substancia Efecto
Sulfuros, S
=
El H
2
S no ionizado es txico
Talio, Tl
Txico acumulativo con efectos subletales como prdida del
cabello e hipertensin. Inhibe la fotosntesis. Neurotxico para
peces e invertebrados acuticos
Tungsteno, W Insoluble en agua, no hay informacin de su toxicidad
Uranio, U Txico para los humanos y los organismos acuticos
Vanadio, V Txico para las plantas
Zinc, Zn
Nutriente esencial no txico para humanos y animales. Txico
agudo y crnico para organismos acuticos y, en altas
concentraciones, para las plantas.

Fuente. Romero Jairo. Tratamiento de aguas residuales. 2005


Leccin 5 Enfermedades asociadas al agua residual
Para entender mejor las consecuencias sobre la salud que causa el inadecuado manejo
de las aguas residuales nos remitimos a la Organizacin Mundial de la Salud OMS,
quienes son los encargados de establecer normas, desempear una funcin de liderazgo
en los asuntos sanitarios mundiales, configurar la agenda de las investigaciones en
salud, articular opciones de poltica basadas en la evidencia, prestar apoyo tcnico a los
pases y vigilar las tendencias sanitarias mundiales.

En los siguientes links encontrar:

Principales enfermedades relacionadas con el agua
Hojas informativas sobre enfermedades relacionadas con el agua
La carga de enfermedad y los estimados de costo eficacia
La cantidad de agua domiciliaria, el nivel del servicio y la salud



UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales



Con el fin de contextualizar lo que sucede en Colombia debido a las enfermedades
asociadas al agua residual, se revisa la tasa de mortalidad estandarizada por la OMS,
donde se miden cuntas personas mueren al ao, la cual es de 565 para Colombia.

En la Figura 5 se observa que la expectativa de vida (para ambos sexos, es decir
hombres y mujeres) en Colombia est entre los 70 y 79 aos.

Figura 5. Expectativa de vida mundial



Fuente. OMS. 2009


En la Figura 6 se muestra la cobertura de los registros civiles de la mortalidad y la carga
de las enfermedades asociadas al agua residual.

35

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Figura 6. Reporte de los registros civiles de muertes



Fuente. OMS. 2009

Tal como se indica en las graficas anteriores la situacin del manejo de las aguas
residuales en Colombia no es tan crtico como en otros lugares del mundo (ver link:
http://www.dailymotion.com/video/xcofek_importancia-del-tratamiento-de-agua_news),
por ejemplo en los estudios realizados por la OMS (2006), se concluyo que ms del 10%
de la poblacin mundial consume productos irrigados con aguas residuales no tratadas,
debido a los altos costos de las plantas de depuracin y tratamiento de aguas, lo que las
hace inasequibles para los pases pobres como China, donde hay 50 ciudades que
todava desaguan sus residuos directamente a ros sin ningn tratamiento y en otras 400,
casi todas ellas en el norte del pas, la escasez provoca cortes de agua crnicos.

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales




Captulo 2 Sistemas de alcantarillado sanitario y
pluvial


En Colombia la Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico - CRA
establece el Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico
RAS, con el fin de establecer los criterios y parmetros bsicos de diseo de los
sistemas de acueducto y alcantarillado a construirse en el pas, lo que permite solucionar
los problemas de sobredimensionamiento generados por las altas dotaciones y los
niveles elevados de prdidas tcnicas y periodos de diseo.

As, en este captulo se van a ampliar los criterios de diseo basados en el RAS. Pero
antes se presenta el anlisis de la superintendencia de servicios pblicos
9
para el sector
de alcantarillado y saneamiento bsico, donde se establece que Colombia tuvo un
crecimiento importante a nivel de las coberturas alcanzadas. Sin embargo an existen
zonas como Atlntico, Bolvar y Magdalena que no cuentan con infraestructura para la
prestacin del servicio de alcantarillado, mediante una conexin directa de la vivienda a
la red de recoleccin.

De acuerdo con lo anterior se estima que aproximadamente 1.025.000 habitantes,
asentados en las zonas urbanas no cuentan con ninguna solucin de alcantarillado o
conduccin de aguas servidas domiciliarias (ver Figura 7). Los departamentos de la
regin Caribe son los que concentran mayor nmero de municipios que carecen de
sistemas de redes de alcantarillado (cerca del 78% de este conjunto de poblacin),
seguido de la regin Pacfica (5%) y la regin de la Orinoqua (3%).

9
Superintendencia de servicios pblicos. Sistemas de alcantarillado en Colombia. 2009

37

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Figura 7. Municipios que carecen de infraestructura de servicios de alcantarillado



Fuente. Superintendencia de servicios pblicos. 2009


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Leccin 6 Clasificacin de los sistemas de alcantarillado
Existen tres tipos de sistemas, que son:

1. Sistemas convencionales: Los alcantarillados convencionales son los sistemas
tradicionales utilizados para la recoleccin y transporte de aguas residuales o
lluvias hasta los sitios de disposicin final, estos son:

a. Alcantarillado combinado: En el que las aguas residuales y pluviales
son recolectadas y transportadas por el mismo sistema.

b. Alcantarillado separado: La recoleccin y transporte de las aguas
residuales y pluviales se hace mediante sistemas independientes; es
decir, alcantarillado sanitario y alcantarillado pluvial.

2. Sistemas no convencionales: Debido a que los alcantarillados convencionales
usualmente son sistemas de saneamiento costosos, especialmente para
localidades con baja capacidad econmica, en las ltimas dcadas se han
propuesto sistemas de menor costo, alternativos al alcantarillado convencional
sanitario, basados en consideraciones de diseo adicionales y en una mejor
tecnologa disponible para su operacin y mantenimiento. Los sistemas no
convencionales pueden constituir alternativas de saneamiento cuando, partiendo
de sistemas in situ, se incrementa la densidad de poblacin.

a. Los alcantarillados simplificados: funcionan esencialmente como un
alcantarillado sanitario convencional pero teniendo en cuenta para su
diseo y construccin consideraciones que permiten reducir el dimetro de
los colectores tales como la disponibilidad de mejores equipos para su
mantenimiento, que permiten reducir el nmero de pozos de inspeccin o
sustituirlos por estructuras ms econmicas.


39

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

b. Los alcantarillados condominiales: son sistemas que recogen las aguas
residuales de un conjunto de viviendas que normalmente estn ubicadas
en un rea inferior a 1 ha mediante colectores simplificados, y son
conducidas a la red de alcantarillado municipal o eventualmente a una
planta de tratamiento.

c. Los alcantarillados sin arrastre de slidos: son sistemas en los que el
agua residual de una o ms viviendas es descargada a un tanque
interceptor de slidos donde estos se retienen y degradan, produciendo
un efluente sin slidos sedimentables que es transportado por gravedad
en un sistema de colectores de dimetros reducidos y poco profundos.
Sirven para uso domstico en pequeas comunidades o poblados y su
funcionamiento depende de la operacin adecuada de los tanques
interceptores y del control al uso indebido de los colectores. Desde el
punto de vista ambiental pueden tener un costo y un impacto mucho ms
reducido.

3. Sistemas in situ: Existen sistemas basados en la disposicin in situ de las aguas
residuales como las letrinas y tanques, pozos spticos y campos de riego, los
cuales son sistemas de muy bajo costo y pueden ser apropiados en reas
suburbanas con baja densidad de poblacin y con adecuadas caractersticas del
subsuelo. En el tiempo, estos sistemas deben considerarse como sistemas
transitorios a sistemas no convencionales o convencionales de recoleccin,
transporte y disposicin, en la medida en que el uso de la tierra tienda a ser
urbano.

Leccin 7 Tuberas utilizadas para alcantarillado
En general las tuberas son prefabricadas mediante procesos industriales perfectamente
establecidos. stas pueden ser de los siguientes materiales: arcilla vitrificada (gres),
concreto simple, concreto reforzado, asbesto cemento, hierro fundido, hierro dctil, PVC,

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

polietileno, polietileno de alta densidad, plstico reforzado con fibra de vidrio, resina
termoestable reforzada (fibra de vidrio), mortero plstico reforzado y acero. En ningn
caso se permiten tuberas de arcilla cocida. Las tuberas y dems elementos fabricados
con nuevos materiales deben cumplir con las normas de calidad correspondientes y se
demuestre ante la DSPD y la Junta Tcnica Asesora del reglamento su funcionalidad y
aplicabilidad.

En la tabla 7 se relacionan las normas tcnicas del ICONTEC e internacionales
asociadas con tipos de tuberas.

Tabla 7. Normas tcnicas de tuberas

Tipo de tubera Norma ICONTEC Norma Internacional
Concreto reforzado
NTC 401
NTC 1328
NTC 3789
ANSI/ASTM C 76
ANSI/ASTM C 361
ANSI/ASTM C 443
ANSI/ASTM C 506
ANSI/ASTM C 507
ANSI/ASTM C 655
ANSI/ASTM C 877
Asbesto Cemento
NTC 44
NTC 239
NTC 268
NTC 384
NTC 487
ASTM C 428
ASTM C 644C
ISO R 881
Arcilla vitrificada (gres)
NTC 511
NTC 3526
NTC 4089
ASTM C 12
ANSI/ASTM C 700
ASTM C 425
ANSI/ASTM C 301
Hierro fundido
NTC 3359
ASTM A 74-72
ANSI A 21.6 (AWWA C 106)
ASTM C 644
Concreto simple
NTC 1022
NTC 1328
ANSI/ASTM C 14


41

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Tabla 7. (Continuacin)

Tipo de tubera Norma ICONTEC Norma Internacional
Fibra de vidrio
(resinatermoestable
reforzada)
NTC 3870
ASTM D 3262
ASTM D 3681
Polibutileno

ASTM F 809
ASTM D 2581
AWWA C902-88
Hierro dctil
NTC 2346
NTC 2587
NTC 2629
NTC 3359
ISO 2531
ISO 4633
ISO 5208
ISO 5210
ISO 5752 serie 14
ISO 5752
ISO 7005-2
ISO 7259
ANSI A 21.4 (AWWA C 104)
ANSI A 21.5 (AWWA C 105)
ANSI/AWWA C 110
ANSI A 21.5 (AWWA C 115)
ASTM A 746
Fibra de vidrio (Resina
termoestable reforzada,
RTR)
NTC 2836
ASTM D 2996
ANSI/ASTM D 2997
ASTM D 2310
ASTM D 3262
ASTM D 3754
Policloruro de vinilo
(PVC)
NTC 1087
NTC 1341
NTC 1748
NTC 2534
NTC 2697
NTC 3640
NTC 3721
NTC 3722
NTC 4764 (PARTES 1 y2)
ANSI/ASTM D 2564
ANSI/ASTM D 2680
ANSI/ASTM D 3033
ANSI/ASTM D 3034
ANSI/ASTM D 3212
ANSI/ASTM F 477
ASTM F 545
ASTM F 679
ASTM F 949



UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Tabla 7. (Continuacin)

Tipo de tubera Norma ICONTEC Norma Internacional
Acero
NTC 2091
ASTM A 475
ASTM A 760
ASTM A 762
AASHTO M-36
AASHTO M-245
Polietileno de alta
densidad

ASTM D 1248
ASTM D 2412
ASTM D 3035
ASTM F 714
ASTM F 894
Mortero plstico
reforzado (RPM)

ANSI/ASTM D 3262
ASTM D 3754

Fuente. RAS. 2000


Leccin 8 Alcantarillado sanitario
El alcantarillado sanitario tiene el propsito de transportar las aguas residuales
generadas por las actividades humanas, mayoritariamente domsticas. No obstante, a
este sistema pueden entrar aguas residuales provenientes de otras actividades como las
comerciales, industriales y algunas no controladas como las infiltraciones.

En el Captulo D3 del Ttulo D del RAS se establece la metodologa de clculo para el
diseo de los alcantarillados sanitarios.

Los parmetros a tener en cuenta para este diseo son principalmente:

1. Poblacin actual y futura, con base en informacin oficial censal y censos
disponibles de suscriptores del acueducto y otros servicios.


43

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

2. Contribuciones de aguas residuales. El volumen de aguas residuales
aportadas a un sistema de recoleccin y evacuacin est integrado por las aguas
residuales domsticas, industriales, comerciales e institucionales.

3. Caudal mximo horario. El caudal mximo horario es la base para establecer el
caudal de diseo de una red de colectores de un sistema de recoleccin y
evacuacin de aguas residuales.

4. Factor de mayoracin. Tiene en cuenta las variaciones en el consumo de agua
por parte de la poblacin, este factor disminuye en la medida en que el nmero
de habitantes considerado aumenta, pues el uso del agua se hace cada vez ms
heterogneo y la red de colectores puede contribuir cada vez ms a amortiguar
los flujos.

5. Caudal de diseo. Este caudal es el correspondiente a las contribuciones
acumuladas que llegan al tramo hasta el pozo de inspeccin inferior. Cuando el
caudal de diseo calculado en el tramo es inferior a 1,5 L/s, debe adoptarse este
valor como caudal de diseo.

6. Dimetro interno real mnimo. En las redes de recoleccin y evacuacin de
aguas residuales, la seccin circular es la ms usual para los colectores,
principalmente en los tramos iniciales. El dimetro interno real mnimo permitido
en redes de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales tipo
alcantarillado sanitario convencional es 200 mm (8 pulgadas) con el fin de evitar
obstrucciones de los conductos por objetos relativamente grandes introducidos al
sistema.

7. Velocidad mnima. Si las aguas residuales fluyen por un periodo largo a bajas
velocidades, los slidos transportados pueden depositarse dentro de los
colectores por lo que se debe disponer regularmente de una velocidad suficiente

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

para lavar los slidos depositados durante periodos de caudal bajo. La velocidad
mnima real permitida en el colector es 0,45 m/s.

8. Velocidad mxima. Se recomienda que la velocidad mxima real no sobrepase
los 5 m/s.

9. Pendiente mnima. Debe permitir las condiciones de autolimpieza y control de
gases.

10. Pendiente mxima. El valor de la pendiente mxima admisible es aquel para el
cual se tenga una velocidad mxima real.

11. Profundidad hidrulica mxima. Para permitir la aireacin adecuada del flujo de
aguas residuales, el valor mximo permisible de la profundidad hidrulica para el
caudal de diseo en un colector debe estar entre 70 y 85% del dimetro real de
ste.

12. Profundidad mnima a la cota clave. Los colectores de redes de recoleccin y
evacuacin de aguas residuales deben estar a una profundidad adecuada para
permitir el drenaje por gravedad de las descargas domiciliarias sin stano. Los
valores mnimos permisibles de cubrimiento de los colectores se definen en la
Tabla 8.

Tabla 8. Profundidad mnima de colectores

Servidumbre Profundidad a la clave del colector (m)
Vas peatonales o zonas verdes 0,75
Vas vehiculares 1,20

Fuente. RAS. 2000


45

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


13. Profundidad mxima a la cota clave. La mxima profundidad de los colectores
es del orden de 5 m.

14. Retencin de slidos. En los sistemas no convencionales de alcantarillados
sanitarios sin arrastre de slidos, el agua residual es descargada a un tanque
interceptor de slidos donde estos se retienen y degradan, produciendo un
efluente sin slidos sedimentables que es transportado por gravedad al sistema
de colectores.

Leccin 9 Alcantarillado pluvial
En esta leccin se establecen las condiciones para la definicin y estimacin de los
parmetros de diseo que deben considerarse en el proceso de diseo de sistemas de
recoleccin y evacuacin de aguas lluvias.

Los sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas lluvias pueden proyectarse cuando
las condiciones propias de drenaje de la localidad requieran una solucin a la evacuacin
de la escorrenta pluvial. No necesariamente toda poblacin o sector requiere un sistema
pluvial. Dependiendo de las condiciones topogrficas, tamao de la poblacin, las
caractersticas de las vas, la estructura y desarrollo urbano, entre otras, la evacuacin
de la escorrenta podra lograrse satisfactoriamente a travs de las cunetas de las calles.

Donde se requiera de estos sistemas, se puede abarcar la totalidad de la poblacin o
solamente los sectores con problemas de inundaciones.

Los sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas pluviales pueden ser proyectados y
construidos para:

1. Permitir una rpida evacuacin de la escorrenta pluvial de las vas pblicas.
2. Evitar la generacin de caudales excesivos en las calzadas.

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

3. Evitar la invasin de aguas pluviales a propiedades pblicas y privadas.
4. Evitar la acumulacin de aguas en vas de trnsito.
5. Evitar la paralizacin del trfico vehicular y peatonal durante un evento fuerte de
precipitacin.
6. Evitar las conexiones erradas del sistema de recoleccin y evacuacin de aguas
residuales.
7. Mitigar efectos nocivos a cuerpos de agua receptores por contaminacin de
escorrenta pluvial urbana.

Los siguientes son algunos de los factores que deben ser considerados en el estudio de
los problemas de recoleccin y evacuacin de aguas pluviales en reas urbanas:

1. Trfico peatonal y vehicular.
2. Valor de las propiedades sujetas a daos por inundaciones.
3. Anlisis de soluciones con canales abiertos o conductos cerrados.
4. Profundidad de los colectores.

La capacidad de recoleccin de aguas lluvias del conjunto de sumideros debe ser
consistente con la capacidad de evacuacin de la red de colectores para garantizar que
el caudal de diseo efectivamente llegue a la red de evacuacin.

En el Captulo D4 del Ttulo D del RAS tambin se establece la metodologa de clculo
para el diseo de los alcantarillados pluviales.


Leccin 10 Alcantarillado combinado
Este sistema puede ser adoptado en aquellas localidades donde existan situaciones de
hecho que limiten el uso de otro tipo de sistemas o cuando resulte ser la mejor
alternativa, teniendo en cuenta los costos de disposicin de las aguas residuales.
Localidades con una densidad de drenaje natural alta pueden ser apropiadas para este
tipo de sistemas. Su adopcin requiere una justificacin sustentada de tipo tcnico,

47

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

econmico, financiero y ambiental que garantice que representa mejor alternativa de
saneamiento, incluidos los costos asociados con la disposicin final y eventual
tratamiento.

Un sistema combinado puede tener ventajas en lo que a costos se refiere. Sin embargo,
esto no debe ser analizado considerando el sistema de recoleccin y evacuacin
independientemente, sino en conjunto con los requerimientos de tratamiento de las
aguas residuales diluidas, para cumplir con la legislacin vigente sobre vertimientos a
cuerpos de agua receptores. Esto, por consiguiente, est asociado con consideraciones
de tipo ambiental debido a que en las aguas combinadas se genera necesariamente
dilucin de las aguas residuales, las cuales no podran estar sujetas a un tratamiento
apropiado todo el tiempo por el alivio que en ocasiones se requiere hacer.

Por otro lado, en pocas de verano las velocidades del flujo debido slo a los aportes de
aguas residuales pueden llegar a ser inferiores a las de autolimpieza, lo cual puede
causar la acumulacin de materia orgnica, cuya descomposicin puede generar olores
ofensivos y gases. Por estas razones, su seleccin requiere un juicioso anlisis tcnico,
econmico, financiero y ambiental que permita recomendarlo por encima de sistemas de
recoleccin y evacuacin separados.

En el Captulo D5 del Ttulo D del RAS tambin se establece la metodologa de clculo
para el diseo de los alcantarillados combinados.





UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales



Captulo 3 Obras complementarias

Este captulo est relacionado con la definicin de las diferentes estructuras que
complementan un sistema de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o
pluviales. Dentro de las estructuras complementarias estn las estructuras de conexin y
pozos de inspeccin, cmaras de cada, sumideros, aliviaderos, codos, curvas y
reducciones, sifones invertidos, transiciones, canales y otras estructuras especiales.

Leccin 11 Pozos de inspeccin
La unin o conexin de dos o ms tramos de colectores debe hacerse con estructuras
hidrulicas, denominadas estructuras de conexin. Usualmente, estas estructuras son
pozos de unin o conexin o estructuras pozo. Estas estructuras estn comunicadas
con la superficie mediante pozos de inspeccin, los cuales permiten el acceso para la
revisin y mantenimiento de la red. El trmino pozo de inspeccin usualmente hace
referencia al conjunto estructura de conexin-pozo de inspeccin.

Por lo general, la forma de la estructura pozo es cilndrica en su parte inferior y de cono
truncado en su parte superior. Sus dimensiones deben ser suficientemente amplias para
que el personal de operacin y mantenimiento pueda ingresar y maniobrar en su interior.
Para esto debe ser provista una escalera de acceso con pasos de hierro (ver Figura 8) y
los elementos mnimos de seguridad industrial para los operarios. La cauela o piso de la
estructura es una plataforma en la cual se hacen canales que prolongan los conductos y
encauzan sus flujos, cuando esto se requiera. La parte superior remata en una
proteccin de su desembocadura a la superficie donde se coloca la correspondiente
tapa. Deben hacerse consideraciones sobre la ventilacin de los pozos.


49

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Figura 8. Pozo de inspeccin en el barrio El Edn (Tolima)



Fuente. Claudia Restrepo. El Tiempo. 2011


Leccin 12 Cmara de cada
Las cmaras de cada son estructuras de conexin frecuentes en terrenos con pendiente
pronunciada, con el objeto de evitar velocidades mayores de las mximas permisibles.

Todos los colectores que lleguen a una estructura de conexin, con una diferencia mayor
de 0.75 m con respecto a la batea del colector de salida, deben entregar al pozo
mediante una cmara de cada (Figura 9), cuya boca inferior debe estar orientada en tal
forma que el flujo confluya con un ngulo mximo de 15 con respecto a la direccin del
flujo principal. Para colectores afluentes menores de 300 mm de dimetro puede
analizarse la alternativa de no construir la cmara de cada pero proveer un colchn de
agua en la parte inferior del pozo que amortige la cada.




UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Figura 9. Cmara de cada en 3D



Fuente. Sebastin Daz. 2010

Leccin 13 Aliviaderos
Los aliviaderos en sistemas combinados tienen como objetivo disminuir los costos de
conduccin de los flujos hasta el sitio de disposicin final o de tratamiento de las aguas
residuales. Estas estructuras derivan parte del caudal que se supone es de escorrenta
pluvial a drenajes que usualmente son naturales o a almacenamientos temporales,
aliviando as los caudales conducidos por colectores, interceptores o emisarios al sitio de
disposicin final, que puede ser una planta de tratamiento de aguas residuales.




51

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


En algunos casos estn provistos de un tanque de almacenamiento a continuacin del
alivio con el propsito de almacenar los contaminantes provenientes del primer lavado de
la poca de lluvias, el cual puede arrastrar concentraciones mayores de contaminacin.

Los aliviaderos pueden ser laterales, transversales o de tipo vrtice (ver Figura 10), y
deben permitir que el caudal de aguas residuales de tiempo seco contine por el colector
hasta la planta de tratamiento o lugar de disposicin final, pero durante determinados
eventos de precipitacin y escorrenta asociada deben derivar o aliviar lo que les
corresponda de aquella porcin en exceso a la capacidad de la red aguas abajo o la
capacidad de la planta de tratamiento.

Figura 10. Aliviadero de presa The Glory Hole (California USA)


Desocupado

Lleno

Fuente. Google Maps. 2011




UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Leccin 14 Sumideros y rejillas
Son estructuras para la captacin de la escorrenta superficial, que pueden ser
diseadas en forma lateral o transversal al sentido del flujo, y se localizan en las vas
vehiculares (Figura 11) o peatonales.

Figura 11. Rejillas de alcantarillado en Cartagena de Indias



Fuente. Julio Castao. El Universal. 2011


La capacidad de recoleccin de aguas lluvias del conjunto de sumideros de un sistema
pluvial o combinado debe ser consistente con la capacidad de evacuacin de la red de
colectores para garantizar que el caudal de diseo efectivamente llegue a la red de
evacuacin.




53

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Los sumideros deben ubicarse en los cruces de las vas, de tal manera que intercepten
las aguas antes de las zonas de trnsito de los peatones y en los puntos intermedios
bajos. Los siguientes son algunos criterios para su ubicacin:

1. Puntos bajos y depresiones.
2. Reduccin de pendiente longitudinal de las calles.
3. Antes de puentes y terraplenes.
4. Preferiblemente antes de los cruces de calles y pasos peatonales.
5. Captacin de sedimentos


Leccin 15 Sifones invertidos
Deben proyectarse sifones invertidos en los casos en que sea necesario salvar
accidentes topogrficos o de otra ndole, tales como obstculos, conducciones o
viaductos subterrneos, cursos de agua (Figura 12) a travs de valles, entre otros, que
impidan la instalacin de colectores en condiciones normales.

Los sifones invertidos estn conformados por dos o ms tuberas, dependiendo del
caudal de diseo que se requiera conducir. Estas tuberas deben constar de facilidad de
limpieza.

La velocidad mnima de flujo para el caso de alcantarillado sanitario debe ser 1 m/s y el
dimetro mnimo debe ser 200 mm. Para el sistema pluvial o combinado la velocidad
mnima es 1,2 m/s y el dimetro mnimo de 300 mm. En cualquier caso, la velocidad
mnima debe ser superior a la velocidad de autolimpieza determinada por esfuerzo
cortante.

Las entradas a los conductos auxiliares deben ser reguladas por vertederos, de tal forma
que las tuberas puedan entrar en servicio progresivamente.



UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Figura 12. Sifn invertido terminado



Fuente. COEPSA. 2009






55

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Actividades de autoevaluacin de la Unidad 1

Preguntas sobre la Unidad 1

- Cul es el sitio de descarga ms comn de las aguas residuales?
- A qu condiciones est sometido un flujo a tubera llena?
- Qu efectos pueden causar las aguas residuales contaminadas con materia
orgnica biodegradable?
- Qu es un alcantarillado combinado?
- Cul es el propsito de un alcantarillado sanitario?
- Cul estructura se utiliza para evitar velocidades mayores a las mximas
permisibles?
- Cul es la forma general de los pozos de inspeccin?
- Cul estructura se utiliza para disminuir los costos de conduccin del agua
residual?
- Con qu estructuras se recoge la escorrenta superficial?
- Qu se debe hacer, si en la zona a conducir las aguas residuales se tienen
muchos accidentes topogrficos?

Actividades prcticas relacionadas con la Unidad 1

- Identifique el origen de las aguas residuales que se generan en su municipio.
- Elija una industria y establezca el efecto de sus vertimientos, por contaminante.
- Establezca las enfermedades asociadas al agua residual que se dan en su
municipio.

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

- Identifique el tipo de alcantarillado que maneja su municipio.
- Identifique las obras complementarias con que cuenta su municipio.

Fuentes Documentales Unidad 1

- Empresa de acueducto y alcantarillado de Barranquilla y Soledad. (2011).
Sistemas de distribucin.
- Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot EAAB. (2010). Video
institucional.
- Reglamento tcnico del sector de agua potable y saneamiento bsico RAS.
(2000). Ttulos B, C, D y H.
- Superintendencia de servicios pblicos. (2009). Sistemas de alcantarillado en
Colombia.




57

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


UNIDAD 2
Nombre de la
unidad
Sistemas de tratamiento de agua residual
Introduccin
Se desarrolla el tema de tratamiento de aguas residuales como
solucin a los vertimientos generados en actividades domsticas e
industriales, se muestra la importancia ambiental y sanitaria del
tratamiento de las aguas residuales y el entendimiento de las
variables que intervienen en el dimensionamiento, diseo y manejo
integral de los sistemas de tratamiento de aguas residuales.
Justificacin
Se desarrolla el tema como solucin a los impactos ambientales
negativos generados por los vertimientos garantizando la
conservacin de los recursos hdricos. Para lograr esto, es
indispensable cuantificar los caudales y conocer los parmetros
biolgicos, fsicos y qumicos del agua a tratar, con el fin de
obtener un adecuado dimensionamiento de los sistemas de
tratamiento, adems de lograr la correcta seleccin de las
unidades y etapas que debe tener el sistema, segn el tipo de
agua a tratar y las especificaciones finales del efluente a verter.
Intencionalidades
Formativas
Desarrollar y aplicar metodologas para disear las estructuras y
procesos que componen un sistema de tratamiento de aguas
residuales.
Captulo 4 Muestreo de agua residual
Leccin 16 Materiales, elementos y equipos de muestreo de aguas residuales
Leccin 17 Medicin de caudales de descarga
Leccin 18 Tcnicas de muestreo
Leccin 19 Conservacin de muestras
Leccin 20 Interpretacin de datos de laboratorio
Captulo 5 Etapas de tratamiento de agua residual
Leccin 21 Tratamiento de aguas residuales
Leccin 22 Operacin de plantas de tratamiento de aguas residuales
Leccin 23 Pretratamiento y tratamiento primario
Leccin 24 Tratamiento secundario y terciario
Leccin 25 Entrega del agua residual tratada
Captulo 6 Tratamiento y aprovechamiento de lodos
Leccin 26 Conceptos bsicos de lodos residuales
Leccin 27 Espesadores
Leccin 28 Deshidratacin de lodos
Leccin 29 Digestin de lodos
Leccin 30 Uso del lodo residual tratado (bioslidos)

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Captulo 4 Muestreo de agua residual

El Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales de Colombia IDEAM,
es el ente encargado de acreditar los laboratorios del pas que realizan anlisis
fisicoqumicos o microbiolgicos de calidad ambiental sobre el agua y otros recursos
naturales, para lo cual establece el Instructivo para la toma de muestras de aguas
residuales, con el fin de estandarizar y homogenizar el monitoreo y seguimiento del
agua.

El desarrollo de este captulo se har con base en lo establecido el instructivo del IDEAM
que describe los requerimientos, instrucciones y cuidados que se deben tener en cuenta
para la toma de muestras de aguas residuales industriales (ARI) o domsticas (ARD)
para anlisis en laboratorio.

Leccin 16 Materiales, elementos y equipos de muestreo de
aguas residuales
A continuacin se presenta una lista general de los implementos requeridos en el
momento del muestreo:

Si tiene, lleve el geoposicionador y el altmetro.
Equipos porttiles para mediciones de temperatura, pH y conductividad elctrica.
Cronmetro.
Neveras de icopor o poliuretano con suficientes bolsas de hielo para mantener
una temperatura cercana a 4C.
Toalla de papel absorbente, cinta pegante y de enmascarar, esfero (bolgrafo),
marcador de tinta indeleble y tabla portapapeles.
Bolsa pequea para basura.
Muestreador: botella Van Dorn, Kemmerer o balde (ver Figura 13)


59

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Figura 13. Botellas muestreadoras

Van Dorn

Fuente Aguamarket. 2010
Kemmerer

Fuente Haltech Aquatic Research Inc. 2009

Baldes plsticos de 10 L de capacidad, con llave, para la composicin de
muestras y medicin de caudal cuando se requiera.
Tubo plstico para homogenizacin de la muestra compuesta, probeta plstica
graduada de 1000 ml y frasco lavador
Papel aluminio (cuando se requiera).
Cono imhoff (Figura 14) para anlisis de slidos sedimentables (si se requiere)

Figura 14. Cono imhoff



Fuente. Instrumentacin Cientfica Tcnica, S.L. 2011

Agua destilada. Si no se tiene, se debe utilizar agua embotellada o de bolsa.

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Preservantes para muestras: cido sulfrico concentrado (H
2
SO
4
), cido ntrico
(HNO
3
), Hidrxido de sodio (NaOH) 6N, Acetato de Zinc 6N, cido clorhdrico
concentrado (HCl) u otro cuando se requiera.
Recipientes plsticos y de vidrio. Vara segn requerimientos de anlisis.
Instructivos de calibracin del pHmetro y conductmetro.
Cuerda de nylon de 0.5 a 1 cm de dimetro de longitud suficiente para manipular
los baldes en las cajas de inspeccin.
Papel indicador universal, para verificacin de pH de preservacin.
Barretn de hierro para levantar tapas de cajas de inspeccin.
Documentos de identificacin personal (carnet de EPS y ARP).
Equipos de Proteccin Personal EPP, como: Overol o ropa de trabajo cmoda y
que le brinde proteccin adecuada, Guantes, Gafas de seguridad, Mscara
respiradora con filtros para cidos y vapores orgnicos, Impermeable y Botas de
caucho.

Leccin 17 Medicin de caudales de descarga
El mtodo para realizar el aforo depende de si el vertimiento se presenta a travs de una
tubera o de un canal abierto. Entre las posibilidades para realizar el aforo estn: mtodo
volumtrico, vertedero, flotadores, molinete o micromolinete.

1. Mtodo volumtrico mediante balde o caneca. Este mtodo se aplica para
tubera o canal abierto, cuando el vertimiento presenta una cada de agua en la
cual se pueda interponer un recipiente; se requiere un cronmetro y un recipiente
aforado (balde de 10 o 20 litros con graduaciones de 1 L, o caneca de 55 galones
con graduaciones de 1 a 5 galones). Se utiliza un balde para caudales bajos o
una caneca cuando se deban manejar grandes caudales.

El recipiente se purga dos o tres veces con porciones de aproximadamente 1 L
(para el balde) o 10 L (para la caneca) del efluente, que se desechan. Luego se
coloca el recipiente bajo la descarga de tal manera que reciba todo el flujo; de
manera simultnea se activa el cronmetro. Se debe tener un especial cuidado en

61

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

el momento de la toma de muestra y la medicin del tiempo, ya que es un
proceso simultneo donde el tiempo comienza a tomarse en el preciso instante
que el recipiente se introduce a la descarga y se detiene en el momento en que
se retira de ella.

Se toma un volumen de muestra cualquiera dependiendo de la velocidad de
llenado y se mide el tiempo transcurrido desde que se introduce a la descarga
hasta que se retira de ella. El caudal para ese instante de tiempo se calcula as:

t
V
Q =
Donde,
Q = Caudal, L/s
V = Volumen, L
t = Tiempo, s

Este mtodo tiene la ventaja de ser el ms sencillo y confiable, siempre y cuando
el lugar donde se realice el aforo garantice que al recipiente llegue todo el
volumen de agua que sale por la descarga; se debe evitar la prdida de muestra
en el momento de aforar, as como represamientos que permitan la acumulacin
de slidos y grasas. Este mtodo es de fcil utilizacin en el caso de que el suelo
donde se disponga la caneca sea firme y no permite que esta se hunda o se
mueva. Dentro de los principales problemas que se pueden presentar es la
manipulacin de las canecas por su peso exagerado.

2. Mtodo del vertedero. Este mtodo aplica para plantas de tratamiento o grandes
industrias, segn las caractersticas fsicas (geometra) de la salida del efluente, y
en el caso de que el mtodo volumtrico sea inoperante, este mtodo consiste en
una obstruccin hecha en el canal (ver Figura 15) para que el lquido retroceda un
poco atrs de ella y fluya sobre o a travs de ella. Si se mide la altura de la
superficie lquida corriente arriba es posible determinar el flujo.


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Figura 15. Vertedero triangular



Fuente. Helier Yesid Perea. 2009


En caso de tomar la decisin de utilizar un vertedero de geometra conocida
implica necesariamente que el flujo del vertimiento se dirija sobre un canal
abierto, en el cual se pueda conocer la carga o cabeza (H) de la corriente sobre el
vertedero. Con este valor se podr determinar el caudal en el canal. Este mtodo
no es muy aplicable por dos razones:

a) La mayora de descargas se realizan por medio de tuberas

b) Lograr coincidir un vertedero de geometra conocida (rectangular con o sin
contraccin, triangular o trapezoidal) y graduado con el ancho del canal es
bastante improbable.

En la Tabla 9 se encuentran las ecuaciones que deben utilizar para establecer el
caudal, segn el tipo de vertedero.



63

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Tabla 9. Ecuaciones segn el tipo de vertedero

Tipo de vertedero Diagrama Ecuacin
Rectangular con
contraccin


5 , 1
83 , 1 H L Q =

Q = Caudal, m
3
/s
L = Longitud de la cresta, m
H = Cabeza, m
Rectangular sin
contraccin
(cuando cae por
una pared)

5 , 1
3 , 3 H L Q =

Q = Caudal, m
3
/s
L = Longitud de la cresta, m
H = Cabeza, m
Triangular de 90


2 5
4 , 1 H Q =

Q = Caudal, m
3
/s
H = Cabeza, m
Triangular de 60


47 , 2
775 , 0 H Q =

Q = Caudal, m
3
/s
H = Cabeza, m
Trapezoidal*


5 , 1
859 , 1 H L Q =

Q = Caudal, m
3
/s
L = Longitud de la cresta, m
H = Cabeza, m

* Se aplica, si la pendiente de los lados tiene una relacin 4
(vertical)
/ 1
(horizontal)



UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Tabla 9. (Continuacin)

Tipo de vertedero Diagrama Ecuacin
Cresta gruesa


5 , 1
67 , 1 H L Q =

Q = Caudal, m
3
/s
L = Longitud de la cresta, m
H = Cabeza, m

Fuente. IDEAM. 2007


En caso de encontrar instalado en el efluente un vertedero con una geometra
diferente a las consignadas en el cuadro, se debe contar con su ecuacin de
calibracin para calcular el caudal, de lo contrario no puede determinarse este
valor en campo.

Si se instala el vertedero en el momento del aforo, se debe tener cuidado de
cubrir la totalidad del ancho del canal de manera que todo el flujo se vea
represado por el vertedero, adicionalmente se deben tener las siguientes
precauciones:

a) Se recomienda utilizar vertederos triangulares para descargas pequeas,
en dnde se debe cuidar que la cabeza (H) mnima sea de 6 cm y la
mxima de 60 cm.

b) La placa del vertedor debe ser una hoja metlica o de otro material con
poca aspereza, ya que al aumentar la aspereza del lado corriente arriba
de la placa del vertedor el coeficiente de la ecuacin de calibracin
aumenta, al incrementarse el espesor de la capa lmite.



65

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


3. Canales abiertos. Aplica para efluentes como canales, quebradas, ros o zanjas.
En algunas ocasiones se podr observar la presencia de instalaciones que
permiten la salida fcil del vertimiento y con dimensiones conocidas o fcilmente
medibles (Tabla 9); una vez se conozca el rea de la seccin transversal de la
salida del vertimiento se determina la velocidad de salida. Esta velocidad se
puede obtener mediante la utilizacin de un elemento que flote a lo largo del
canal o tubera (mtodo flotador), de manera que pueda determinarse la
velocidad superficial del vertimiento o mediante la utilizacin de un molinete para
hallar la velocidad media de la corriente.

4. Molinete
Se establece la seccin transversal de control en la que se realizar el aforo. Para
seleccionar la seccin transversal del canal que se tomar para el aforo, se debe
tener en cuenta las siguientes condiciones:

a) No deben existir obstculos sobre la corriente que alteren el paso del
agua.

b) Seleccionar una seccin en la que las orillas del canal sean paralelas.

c) Evitar secciones con presencia de excesiva turbulencia.

Se tiende una cuerda sobre el canal, que seale la seccin transversal de control
seleccionada (Figura16). Esta cuerda debe permanecer amarrada firmemente a
las orillas del canal, de manera que se evite cualquier desplazamiento de la
misma. Para facilitar la determinacin de los puntos de medicin de velocidad de
la corriente, esta cuerda puede tener marcaciones cada metro o medio metro. Si
no es posible tender esta cuerda, se debe tomar como referencia algn objeto
ubicado en las orillas del canal, para verificar en el desarrollo del aforo la
localizacin de la misma.


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Figura 16. Aforo de caudal con molinete



Fuente. Autor. 2009


Tomando como referencia la cuerda tendida sobre el canal, se mide con la cinta
mtrica el ancho del mismo (W). Se establece el nmero y espaciamiento entre
los puntos en los que se medir la velocidad del agua con el molinete, segn:

a) Para un canal de fondo plano sin diferencia de profundidades a lo largo de
la seccin transversal, se toma la velocidad de la corriente con el molinete
sobre una misma posicin en el canal.
Cuerda
Molinete

67

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


b) Para un canal de fondo irregular o con diferencias de profundidad, se
toman entre tres y seis datos de velocidad de la corriente con el molinete,
segn el ancho del canal (entre ms ancho, tomar mayor nmero de
mediciones). Para esto dividir el ancho de la seccin transversal entre
cuatro a siete partes (denominadas verticales) y tomar mediciones de
velocidad y profundidad (H) del canal en cada una de estas.

Para medir la velocidad de la corriente con el molinete se selecciona el molinete a
utilizar segn el intervalo de caudal a aforar. Se inserta el molinete en el nmero
de varas necesarias para que la base de la primera de ellas descanse sobre el
fondo del canal. Se coloca la punta del molinete en direccin aguas arriba de la
corriente, a una altura equivalente al 20% y 80% de la profundidad del canal en
ese punto (tirante). Se verifica el libre movimiento de la hlice. Se coloca en ceros
el tacmetro del molinete y el cronmetro y se comienza el conteo
simultneamente en los dos dispositivos.

Al minuto de iniciado el conteo del tacmetro, se determina la cantidad de
revoluciones de la hlice. Se repite la medicin de velocidad para verificar la
precisin de los datos. Se determina la profundidad del nivel de agua en el mismo
lugar en el que se tom la medida de velocidad de la corriente.

Repetir los anteriores pasos para los dems puntos en los que se determinar la
velocidad de la corriente. Para establecer el caudal, se debe utilizar la siguiente
frmula:

W
n
h f b a
Q
j j

+
=
) (

Donde,

Q = Caudal de la descarga, m
3
/s
a y b = Datos reportados por el fabricante del molinete


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

f = Revoluciones por minuto del molinete, rpm
h = Profundidad en cada vertical, m
n = Nmero de puntos de medicin o verticales
W = Ancho de la corriente, m


5. Flotadores. Obtener el rea transversal midiendo el ancho del efluente, luego
dividir en secciones y medir la profundidad en cada una de ellas para obtener el
rea transversal promedio. Medir y demarcar una distancia conocida a lo largo del
canal; colocar suavemente sobre la superficie del agua un elemento flotante en el
canal y simultneamente activar el cronometro; medir el tiempo transcurrido hasta
que el objeto termine de recorrer la distancia asignada. Repetir este proceso
varias veces y calcular el promedio. El objeto flotante no se debe dejar caer ni
arrojar sobre la corriente, por cuanto esto le imprimira una velocidad que afecta
la medicin.

El caudal se calcula como:

A V Q =

Donde,

Q = Caudal, m
3
/s
V = Velocidad superficial, m/s

A = rea transversal promedio, m
2



La velocidad se calcula como:

t
X
V =



69

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Donde,

V = Velocidad superficial, m/s

X = Longitud recorrida por el elemento flotante, m
t = Tiempo de recorrido del elemento flotante, s

El rea transversal promedio se calcula como:

n
H
W A
j
) (
=


Donde,

A = rea transversal promedio, m
2

W = Ancho de la corriente, m
H = Profundidad en cada vertical, m
n = Nmero de puntos de medicin o verticales


Leccin 18 Tcnicas de muestreo
El plan de monitoreo es una herramienta fundamental para realizar un buen control
ambiental, que en el caso del anlisis de las aguas residuales, busca analizar la
eficiencia de los sistemas de tratamiento propuestos, diseados e implementados. A
continuacin se presentar la forma de elaborar un el plan de monitoreo de aguas
residuales industriales, ya que para las otras aguas residuales (domsticas) se utiliza la
misma metodologa, pero no se tienen en cuenta las actividades propias de la empresa,
como la produccin o elaboracin de los productos comercializados.

Es indispensable que el plan de monitoreo no interfiera de ninguna manera con las
actividades de produccin propias de la industria. Las entidades reguladoras solamente

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

requieren monitorear aquellos residuos que son descargados por las industrias en
sistemas como el alcantarillado municipal o las corrientes superficiales o el aire que
respiramos. Generalmente la parte a la cual se le da ms atencin en cualquier
caracterizacin de aguas residuales, es a los resultados de los anlisis de laboratorio;
mientras que la que recibe menor atencin es la toma y manejo de las muestras; siendo
esta la de mayor importancia, ya que los resultados de un programa de caracterizacin
son o no representativos
10
en la medida en que la muestra y el anlisis de campo sean
representativos de la realidad del proceso industrial.

Programas de caracterizacin no representativos

pueden llegar a producir resultados en
los anlisis de laboratorio muy altos, los cuales a su vez llevaran a sobreestimar el
problema a controlar, a instalar tecnologa costosa con equipos sobrediseados, adems
de reportar niveles de contaminacin mucho ms crticos que los reales; si por el
contrario los resultados del anlisis de laboratorio son ms bajos que los reales, se
podran enmascarar problemas y situaciones inadecuadas en el proceso y puede llevar a
que la empresa sufra una sancin cuando la autoridad que regula los vertimientos
descubra los errores en los resultados.

Es posible establecer las etapas primordiales en el establecimiento de un programa de
monitoreo, estas son:

1. Fijar de la manera ms clara posible los objetivos del programa; adems es
necesario especificar los alcances del mismo buscando evitar ambigedades. El
objetivo u objetivos planteados determinan las acciones que son necesarias para
el desarrollo del programa. El desarrollo ser diferente si el objetivo primordial es
cumplir con una norma de vertimiento o si lo que se busca es determinar la
eficiencia de un proceso de tratamiento de residuos o evaluar el rendimiento de
una etapa dentro de un proceso.


10
Representatividad implica que la concentracin medida sea igual a la existente en el punto de
muestreo.

71

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


2. Seleccionar los parmetros a ser medidos. Estos estarn en funcin de los
objetivos de caracterizacin y las exigencias ambientales, buscando que no se
presenten ambigedades.

a. Parmetros no especficos como los slidos, la conductividad, la DBO, la
DQO, el nitrgeno total.

b. Parmetros especficos como el sodio, el potasio, el magnesio y el NO
3.


c. Conservativos, que son los que no sufren transformacin fsico qumica
como los cloruros.

d. No conservativos y no preservables como la temperatura, los gases
disueltos y la conductividad.

e. No conservativos y preservables como el nitrgeno, el fsforo, el azufre y
en general los biodegradables.


3. Seleccin del sitio de muestreo. Para esta seleccin se debe contar con
informacin preliminar del o los sitios posibles, teniendo en cuenta que donde se
tome la muestra sea representativa, exista mezcla completa, se pueda medir el
caudal, se tenga una buena accesibilidad, que las distancias hasta el laboratorio
no sean muy grandes y sobre todo el factor de seguridad de las personas que
tomarn las muestras.


4. Muestreo. Este estar en funcin de los objetivos del muestreo, pero en general
se puede dividir as:


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

a. Segn el tipo: Este puede ser simple (til si las concentraciones y los
caudales son relativamente constantes), compuesto integrado (til si la
concentracin varia pero el caudal es constante) o compuesto ponderado
(til si tanto el caudal como la concentracin varan).

b. Segn la frecuencia: Estar definida por los objetivos del muestreo, las
exigencias de las autoridades ambientales (segn la zona, por ejemplo en
Bogot el ente regulador es la Secretara Distrital de Ambiente SDA) y la
variabilidad de la calidad (cclica, al azar).

c. Segn el nmero de muestras: Son funcin de la variabilidad, del nivel de
confianza, de los costos, de la adecuada seleccin del tipo de muestreo.

d. Segn el mtodo de muestreo: Este puede ser manual (es flexible,
equipos sencillos, til para estudios preliminares) o automtico (menos
personal, ms confiable, altos costos de equipos).

e. Segn el volumen de la muestra: Se recomiendan 4 litros para
determinaciones fisicoqumicas, 300 ml para anlisis bacteriolgico y 20
litros para ensayos de tratabilidad.


Leccin 19 Conservacin de muestras
Hace referencia a lo estipulado en los Standard Methods y las guas de la EPA (Agencia
de Proteccin Ambiental de Estados Unidos, conocida tambin como USEPA) para
realizar la preservacin de la muestra sin que se alteren las caractersticas fsicas,
qumicas y biolgicas que se desean analizar. En la Tabla 10 se presentan estos
requerimientos para conservacin y almacenamiento de muestras de agua:



73

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Tabla 10. Requerimientos para la conservacin y almacenamiento de muestras de agua

Parmetro a analizar Conservacin
Mximo almacenamiento
Recomendado / Regulatorio
Alcalinidad total Refrigeracin 24h/14d
Cloruros No requiere 28d
Color Refrigeracin 48h/48h
Cianuro total
Adicionar NaOH a pH >12,
refrigerar en oscuridad
24h/14 d; 24 h Si hay
sulfuro presente
Dureza Adicionar HNO
3
a pH < 2 6 meses/6 meses
Aceites y grasas
Adicionar HCl a pH < 2.0,
refrigerar
28d/28d
DBO Refrigeracin 6h/48h
DQO
Analizar tan pronto sea
posible, o adicionar H
2
SO
4

a pH < 2.0, refrigerar
7d/28d
Conductividad elctrica Refrigeracin 28 d/28 d
Metales en general
Para metales disueltos
filtrar inmediatamente,
adicionar HNO
3
a pH<2
6 meses/6 mese
Cromo VI Refrigerar 24h/24h
Mercurio
Adicionar HNO
3
a pH<2,
refrigerar
28 d/28 d
Amonio
Analizar tan pronto como
sea posible o adicionar
H
2
SO
4
a pH<2, refrigerar
7 d/28 d
Nitrato
Analizar tan pronto como
sea posible refrigerar
48 h/48 h
Nitrato + Nitrito
Adicionar H
2
SO
4
a pH < 2.0,
refrigerar
1-2d/28d
Nitrito
Analizar tan pronto como
sea posible refrigerar
Ninguno/48 h
Nitrgeno orgnico, Kjeldahl
Adicionar H
2
SO
4
a pH < 2.0,
refrigerar
7 d/28 d
Fenoles
Refrigerar, adicionar H
2
SO
4

a pH< 2.0
Preferiblemente refrigerar
durante el almacenamiento
y analizar tan pronto sea
posible /28 d despus de la
extraccin.
Grasas y aceites
Adicionar HCl H
2
SO
4
a pH
< 2.0, refrigerar
28 d/28 d


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Tabla 10. (Continuacin)

Parmetro a analizar Conservacin
Mximo almacenamiento
Recomendado / Regulatorio
Oxgeno disuelto, electrodo Analizar inmediatamente 0.25 h/ 0.25 h
Oxgeno disuelto, winkler
Analizar inmediatamente,
puede retrasarse la
titulacin despus de la
acidificacin
8 h/8h
pH Analizar inmediatamente 0.25 h/0.25 h
PO4 Para fsforo disuelto filtrar
inmediatamente; refrigerar
48 h/
Fsforo total Adicionar H
2
SO
4
a pH < 2.0,
refrigerar
28 d
Salinidad Analizar inmediatamente 6 meses
Slidos Refrigeracin 7 d/ 2-7 d
Sulfatos Refrigeracin 28 d /28 d
Sulfuros
Refrigerar, adicionar 4
gotas de acetato de zinc
2N/100 mL muestra;
adicionar NaOH a pH > 9.0
28d/7d
Temperatura Analizar inmediatamente 0.25 h/ 0.25 h
Turbidez
Analizar el mismo da,
guardar en oscuridad hasta
24 horas; refrigerar
24 h/48 h

Fuente. IDEAM. 2007

Leccin 20 Interpretacin de datos de laboratorio
Romero
11
nos hace pensar en la variabilidad de los flujos de las aguas residuales, en
cuanto a la cantidad y composicin de las mismas, lo que obliga a determinar sus
caractersticas estadsticas para predecir o valorar los valores mximos, mnimos y
promedios, as como su posible ocurrencia durante la operacin del sistema de
tratamiento. Estas caractersticas varan de una comunidad a otra y a travs del tiempo,
debido a diferencias en el clima, consumos de agua, hbitos nutricionales y de vida.


11
Romero Jairo, Op. Cit, p.97

75

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

En la interpretacin de datos de laboratorio es conveniente recordar la metodologa y el
significado de los principales parmetros estadsticos usados para dicho propsito,
como:

1. Cifras significativas. En un anlisis de laboratorio, todos los dgitos del resultado
deben ser significativos, y se supone que el analista tiene certeza de todos los
dgitos, excepto del ltimo, el cual puede estar en duda debido a la incertidumbre
del proceso analtico.

2. Redondeo. Se usa para eliminar dgitos no significativos. En clculos, cuando se
multiplican o dividen varias cantidades, se debe redondear el resultado al mismo
nmero de cifras significativas del factor con el nmero mnimo de ellas.

3. Promedios. Es una medida de la localizacin del punto de tendencia central, es
decir del valor hacia el cual tienden los datos.

4. Lmites de confianza. Cuando se asignan valores a los mltiplos de s, estos se
denominan lmites de confianza. Por ejemplo, 10 4 indica que los lmites de
confianza son 6 y 14 y los valores desde 6 hasta 14 representan el intervalo de
confianza.

5. Intervalo. La dispersin de una serie de datos se puede caracterizar por su rango
o intervalo, es decir, por sus valores mnimo y mximo.

6. Rechazo de datos. En teora no se debe rechazar ningn dato porque ello
implica una tcnica de medida defectuosa que genera duda sobre todos los
resultados. Sin embargo para rechazar datos en un anlisis estadstico se usan
tcnicas diferentes. Cuando el nmero de datos es tres a diez, la prueba Q es la
ms aconsejable y si se tienen ms de diez datos la desviacin estndar es el
criterio ms apropiado.


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

a. Desviacin estndar: Si un procedimiento analtico dispone de suficiente
informacin para calcular la desviacin estndar, se usa dicho valor como
criterio de rechazo de datos extremos. Si la diferencia en el promedio y el
valor cuestionable excede tres veces la desviacin estndar, el dato se
puede rechazar con un nivel de confianza mayor del 95%.

b. Prueba Q: El parmetro Q se calcula dividiendo por el rango de datos la
diferencia entre el dato cuestionable y el valor ms prximo a l. Si el valor
calculado de Q excede los valores enumerados en la Tabla 11, segn el
valor de n, se puede rechazar el dato con un nivel de confianza del 90%.

Tabla 11. Valores de Q para un nivel de confianza del 90%

n Q
3 0,94
4 0,76
5 0,64
6 0,56
7 0,51
8 0,47
9 0,44
10 0,41


Fuente. Romero Rojas Jairo. 2005

Por ejemplo, para los siguientes datos: 32,29 32,54 32,59 y 32,67, el
valor de Q para el dato extremo superior es 0,21 y para el dato extremo
inferior es 0,66. Por tanto, el valor de Q no se rechaza.

76 , 0 66 , 0
29 , 32 67 , 32
29 , 32 54 , 32
; 76 , 0 21 , 0
29 , 32 67 , 32
59 , 32 67 , 32
( =

= ( =

= Q Q



77

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

7. Exactitud de un ensayo. Se puede evaluar mediante el anlisis de un estndar,
es decir, de una solucin de concentracin conocida del constituyente de inters.

8. Muestreo. Aunque en la prctica el nmero de muestras est restringido por las
limitaciones econmicas, este depende realmente de la confiabilidad que se
desee y del conocimiento de la variabilidad inherente al parmetro que se quiere
cuantificar.




UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales



Captulo 5 Etapas de tratamiento de agua
residual

Para Romero
12
el objetivo bsico del tratamiento de aguas residuales es proteger la
salud y promover el bienestar de los individuos miembros de la sociedad. El retorno de
las aguas residuales a nuestros ros o lagos nos convierte en usuarios directos o
indirectos de las mismas, y a medida que crece la poblacin, aumenta la necesidad de
proveer sistemas de tratamiento o renovacin que permitan eliminar los riesgos para la
salud y minimizar los daos al ambiente. En este captulo se desarrollan determinadas
operaciones y procesos unitarios, que permiten remover sustancias de inters ambiental
y sanitario.

Leccin 21 Tratamiento de aguas residuales
Para la seleccin del sistema de tratamiento se debe tener en cuenta la naturaleza del
agua residual cruda (industrial, domstica, entre otras) y los requerimientos de uso o
disposicin del efluente, tal como lo realiza la PTAR El Salitre (ver el siguiente video:
http://www.youtube.com/watch?v=m4IKVyzjmzs)

En un desarrollo gradual de sistemas de tratamiento se pueden considerar, como
objetivos iniciales principales del tratamiento de aguas residuales, los siguientes:

1. Remocin de DBO
2. Remocin de slidos suspendidos
3. Remocin de patgenos

12
Romero Jairo, Op. Cit, p.97


79

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Posteriormente ha sido comn agregar:

4. Remocin de nitrgeno y fsforo

Finalmente se involucra:

5. Remocin de sustancias orgnicas refractarias como los detergentes, fenoles y
pesticidas
6. Remocin de trazas de metales pesados
7. Remocin de sustancias inorgnicas disueltas

La complejidad del sistema de tratamiento es funcin de los objetivos propuestos y
teniendo en cuenta el gran nmero de operaciones y procesos disponibles, es comn
hablar de pretratamiento, tratamiento primario, tratamiento secundario y tratamiento
terciario de aguas residuales.

La mejor alternativa de tratamiento se selecciona con base en el estudio individual de
cada caso, de acuerdo con las eficiencias de remocin requeridas y con los costos de
cada una de las posibles soluciones tcnicas. Como gua general para la seleccin de
procesos aplicables a la remocin de agentes contaminantes de aguas residuales se
tiene la Tabla 12.

Tabla 12. Procesos aplicables en el tratamiento de aguas residuales
Contaminante Proceso
DBO
Lodos activados, lagunas aireadas, filtros percoladores,
unidades de contacto biolgico rotatorio o biodiscos,
lagunas facultativas aireadas o fotosintticas, lagunas
anaerbicas, filtros anaerbicos, proceso anaerbico de
contacto, reactores anaerbicos de flujo ascensional
(PAMLA o UASB)
Slidos suspendidos Sedimentacin, flotacin, cribado, filtracin

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Tabla 12. (Continuacin)

Contaminante Proceso
Nitrgeno Nitrificacin desnitrificacin, intercambio inico
Fsforo
Precipitacin qumica, coprecipitacin biolgica,
intercambio inico
Metales pesados Intercambio inico, precipitacin qumica
Slidos disueltos inorgnicos Intercambio inico, electrodilisis, smosis inversa

Fuente. Romero Rojas Jairo. 2005

En la Figura 17 se observa el diagrama tpico de un tratamiento convencional de aguas
residuales municipales.

Figura 17. Tratamiento de aguas residuales en Medelln



Fuente. EPM. 2009



81

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Leccin 22 Operaciones de plantas de tratamiento de aguas
residuales
Segn Romero
13
, todo sistema de tratamiento de aguas residuales debe estar diseado
de tal manera que, cuando se opere adecuadamente, produzca en forma continua el
caudal y calidad de efluente requerido.

El sistema de tratamiento debe estar en capacidad de operar continuamente, an en los
casos en que sea necesario sacar de operacin un equipo para su mantenimiento o
reparacin. Esto supone la existencia de dos o ms unidades de repuesto o de reserva y
la previsin en el diseo de suficientes accesorios y conexiones que faciliten la
derivacin o el aislamiento de los equipos de operacin crtica.

Para asegurar un mantenimiento adecuado se deben tener en cuenta los siguientes
aspectos:

1. Definir claramente la responsabilidad del mantenimiento.
2. Asignar a personal competente la responsabilidad del mantenimiento.
3. Definir con claridad los objetivos del mantenimiento.
4. Establecer un adecuado programa de mantenimiento.
5. Asegurar el presupuesto asignado para los mantenimientos programados.
6. Contar con todos los repuestos, herramientas y controles requeridos para el
sistema de tratamiento.
7. Planear y programar en forma permanente el mantenimiento preventivo.
8. Llevar un registro computarizado o escrito de cualquier labor de mantenimiento.
9. El programa de mantenimiento debe incluir labores relacionadas con: buen aseo
general, almacenamiento de repuestos, lubricacin y refrigeracin de equipos.



13
Romero Jairo, Op. Cit, p.183

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Para operar exitosamente un sistema de tratamiento de aguas residuales se debe contar
con un sistema de diseo excelente, con un personal de operacin capacitado
adecuadamente y con dedicacin apropiada a los requerimientos de dicha operacin.
Por tanto, el periodo de cada sistema de tratamiento debe aprovecharse para entrenar
los operadores, familiarizarlos con los equipos y modificar cualquier procedimiento con el
objeto de asegurar la obtencin de la calidad requerida del efluente.

Con el fin de conocer a nivel mundial como se operan las plantas de tratamiento de
aguas residuales, se revisa el sistema implementado en Mxico (Chapala, Jalisco):
http://www.youtube.com/watch?v=dFNyvY5gRmU.

Leccin 23 Pretratamiento y tratamiento primario
Los pretratamientos o tratamientos preliminares generalmente son fsicos e implican la
reduccin de slidos en suspensin y el acondicionamiento de las aguas residuales para
los posteriores procesos de tratabilidad. Los tratamientos preliminares fundamentales en
un sistema de tratamiento de aguas residuales, son:

1. Cribado. Su objetivo es retener slidos gruesos que floten o que se encuentren
suspendidos en el agua, como papel, trapos, frascos, trozos de madera, cscaras
de frutas, latas, tapones de botellas, productos de higiene femenina, cepillos,
cadveres de animales y otros objetos que usualmente son transportados por la
red de alcantarillado, con el fin de proteger la Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales PTAR contra obstrucciones en los equipos de bombeo, tuberas,
vlvulas y dispositivos de aireacin.

La captacin de los slidos se hace a travs de cribas metlicas (Figura 18) o
rejillas con un espaciamiento entre las barras de 15 a 50 mm para rejillas
limpiadas manualmente, y entre 7 y 77 mm para rejillas limpiadas
mecnicamente.


83

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Figura 18. Reja de cribado fino mecanizada


Fuente. Carlos Julio Collazos. 2009


2. Desarenador. Su objetivo es prevenir la abrasin de los equipos mecnicos,
evitar la sedimentacin de arenas (Figura 19) en tuberas y canales y evitar la
acumulacin de materiales en los tanques y reactores ubicados aguas abajo,
mediante estructuras destinadas a remover arenas y otros fragmentos presentes
en las aguas residuales (vidrios, granos de maz, granos de caf, trozos de
plstico y de cermica, entre otros).

Las caractersticas geomtricas dependen del tipo de desarenador que se disee
y estn establecidas en el Captulo E4 del Titulo E del RAS.



UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Figura 19. Desarenador aireado




Fuente. PTAR El Salitre. 2010


3. Remocin de grasas. Su objetivo es retener las grasas que flotan, mientras el
agua clarificada sale por una descarga inferior. Los sedimentadores primarios
pueden usarse como sistemas de remocin de grasas, en dicho caso debe
asegurarse que exista la capacidad de almacenamiento y los dispositivos
mecnicos que permitan la evacuacin del sobrenadante de forma segura y
oportuna para evitar interferencias en los procesos posteriores y generacin de
malos olores por acumulacin prolongada.

4. Homogenizacin. Su objetivo es regular o disminuir los efectos de la variacin
del flujo o de la concentracin de las aguas residuales, mediante tanques de
forma arbitraria o irregular con capacidad suficiente para contener el flujo de agua
que sobrepasa un determinado valor.


85

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Para determinar el volumen del tanque es necesario conocer el ciclo de variacin
del caudal y el grado de uniformidad que se pretende. A continuacin se
muestran los pasos para el clculo del volumen de los homogenizadores:

Paso 1: Se calculan los volmenes que entran al tanque de igualacin en cada
perodo de tiempo.

Paso 2: Se calculan los volmenes que salen del tanque en cada perodo de
tiempo (bombeo constante). El volumen que entra debe ser igual al volumen que
sale en las 24 horas.

Paso 3: Se calculan los volmenes acumulados que entran y que salen,
respectivamente.

Paso 4: Se calcula la diferencia entre volmenes que entran y que salen en cada
perodo.

Paso 5: El volumen del tanque de igualacin corresponder al valor absoluto de
la mayor diferencia negativa ms la mayor diferencia positiva.

Paso 6: Se recomienda incrementar el volumen terico en un 10%.

El objeto de los tratamientos primarios es la remocin de los slidos suspendidos y DBO
en las aguas residuales, mediante el proceso fsico de asentamiento en un tanque de
sedimentacin. Los tratamientos primarios fundamentales en un sistema de tratamiento
de aguas residuales, son:

1. Flotacin. Es un proceso unitario utilizado para la separacin de partculas
slidas o lquidas en un medio lquido, que se consigue por separacin simple o
introduciendo burbujas muy finas de gas (aire) en la masa lquida; estas arrastran
las partculas suspendidas hacia la superficie produciendo la separacin por
flotacin.

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


El proceso ms comnmente utilizado es el denominado Flotacin por Aire
Disuelto DAF (Figura 20), en este proceso el agua residual se presuriza con
aire en un tanque cerrado, luego se introduce al tanque de flotacin pasando por
una vlvula reductora de presin. El sbito cambio de presin genera burbujas de
50 a 100 micras de dimetro y las burbujas ascienden a la superficie arrastrando
consigo las partculas suspendidas (slidos, aceites y grasas).

Figura 20. DAF de la PTAR de Colanta


Fuente. Autor. 2007


2. Sedimentacin. Es un proceso fsico en el cual se aprovecha la diferencia de
densidad y peso entre el lquido y las partculas suspendidas. Los slidos, ms
pesados que el agua, precipitan producindose la separacin de los mismos, en
general aplica para la remocin de slidos con Vs > 10 m/d.


87

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Existen tres tipos de sedimentacin que son:

a. Sedimentacin discreta: Las partculas que conservan su identidad
(forma y tamao)

b. Sedimentacin floculenta: Las partculas coaguladas o de agua residual
cruda que aumentan de masa.

c. Sedimentacin zonal: Sucede cuando las partculas sedimentan en
masa formando una interfase de clara diferenciacin.

El proceso de sedimentacin se aplica para diferentes operaciones, como:

a. Desarenadores, para la remocin de arena.
b. Sedimentacin primaria, para la remover partculas floculentas (con o sin
coagulacin)
c. Sedimentacin secundaria, para la remocin de partculas biolgicas
(biomasa)
d. Espesamiento de lodos

Leccin 24 Tratamiento secundario y terciario
Segn Ramalho
14
, la expresin tratamiento secundario se refiere a todos los procesos de
tratamiento biolgico de las aguas residuales tanto aerobios como anaerobios. Los
tratamientos secundarios fundamentales en un sistema de tratamiento de aguas
residuales, son:


14
Ramalho, Op. Cit, p.253


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

1. Lodos activados. El nombre del proceso se deriva de la formacin de una masa
de microorganismos activos capaz de estabilizar un desecho orgnico bajo
condiciones aerobias. Para el diseo de procesos de lodos activados se debe
tener en cuenta:

a. La seleccin del tipo de reactor. Se deben tener en cuenta los
requerimientos para la transferencia de oxgeno, las caractersticas del
agua residual y las condiciones medioambientales.
b. Los criterios de carga. Maneja parmetros empricos y racionales relativos
al control del proceso como la relacin alimento / microorganismos (F/M) y
la edad de los lodos (
c
) o tiempo de retencin celular.
c. La produccin de lodos.
d. Los requerimientos de oxgeno.
e. Las caractersticas del efluente.

2. Tanque sptico. Puede considerarse como un digestor convencional a escala
reducida. Su uso ha estado limitado al tratamiento de las aguas residuales
domsticas en zonas rurales o en las reas suburbanas donde se carece del
servicio de alcantarillado (ver Figura 21)

Figura 21. Tanque sptico

Fuente. Noyola. 2005


89

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales



3. Tanque imhoff. Es un sistema un poco ms elaborado, conformado por un par
de compartimientos superpuestos (ver Figura 22); el de arriba destinado a facilitar
la sedimentacin de los slidos sedimentables y el de abajo a la digestin de los
lodos decantados.

Figura 22. Tanque imhoff


Fuente. Bueno J.L, Sastre H. y Lavn A.G. 1997


4. Lagunas anaerobias. Es empleado en el tratamiento de efluentes industriales
con elevada carga y temperatura y, por supuesto, con cierto contenido de slidos
suspendidos sedimentables. Tambin han sido utilizadas tradicionalmente para el
tratamiento de aguas residuales municipales en combinacin con lagunas
facultativas y de maduracin.

Un aspecto que limita considerablemente su uso en cercanas de los centros
urbanos son los olores desagradables asociados con el proceso, dada su
configuracin abierta.


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Para Ramalho
15
, el tratamiento terciario (al que se le conoce tambin como tratamiento
avanzado) es una serie de procesos destinados a conseguir una calidad del efluente
superior a la del tratamiento secundario convencional. Algunos tratamientos terciarios
son:

1. Militamiz Giratorio MG. Es un implemento mecnico (ver Figura 23) de
tratamiento capaz de remover la materia suspendida del agua residual. Puede ser
utilizada para reducir organismos patgenos y la carga orgnica. El tamizado
tiene una funcin similar a la del desbaste, pero a un nivel ms fino. De hecho la
malla de un tamiz puede tener aperturas que fluctan entre 10,0 (en al caso de
tamices) y 0,2 mm, dependiendo de su aplicacin, pero se consideran como
tamices finos aquellos entre 0,2 y 1,5 (micro y mili tamices, T, MG).

Figura 23. Militamiz giratorio


Fuente. Orozco Alvaro. 2009




15
Ramalho, Op. Cit, p.285


91

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

En Militamices Giratorios, MG, con malla especial de 0,2 milmetros de apertura,
se ha encontrado que la DQO de las aguas residuales municipales puede ser
reducida en casi 35% y, con la adicin de coagulantes antes del tratamiento, la
remocin de la DQO total puede llegar al 60 %, con costos unitarios de remocin
bajos.

2. Adsorcin en carbn activo. La eliminacin de contaminantes en las columnas
de carbn activado se lleva a cabo mediante tres mecanismos: adsorcin, fijacin
de partculas grandes y deposicin parcial de materia coloidal. Los porcentajes de
eliminacin dependen fundamentalmente del tiempo de contacto entre el agua
residual y el carbn activado. Cuando el agua residual fluye a travs de una
columna de carbn activo, los contaminantes se separan gradualmente, y el agua
residual se va purificando progresivamente conforme desciende por la columna.

3. Osmosis inversa. En el tratamiento de las aguas residuales mediante esta
tcnica el afluente contaminado se pone en contacto con una membrana
adecuada a una presin superior a la presin osmtica de la solucin. El agua
residual fluye bajo presin elevada (superior al valor de su presin osmtica) a
travs de un tubo interior formado por material semipermeable y proyectado para
soportar presiones elevadas.

4. Intercambio inico. Es un proceso en que los iones que se mantienen unidos a
grupos funcionales sobre la superficie de un slido por fuerzas electrostticas se
intercambia por iones de una especie diferente en solucin. Este procedimiento
ha llegado a ser notablemente importante en el campo del tratamiento de aguas
residuales, ya que la desmineralizacin completa puede alcanzarse mediante
intercambio inico, es posible utilizar procesos de corriente partida, en los que
parte del agua residual afluente se desmineraliza y se combina despus con
parte del afluente que ha sido desviado del tratamiento para producir un efluente
de calidad especifica.



UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Leccin 25 Entrega del agua residual tratada
El vertido o entrega final del agua tratada se realiza de varias formas; en las grandes
ciudades, lo ms comn es entregar a la red de alcantarillado, mientras que en los
municipios los vertimientos son entregados directamente a ros, lagos, mares, o a
cualquier tipo de fuente de agua natural que sirva de receptor de acuerdo a la cercana y
disponibilidad de la misma.

Otro tipo de entregas del vertimiento tratado se realiza dependiendo de las condiciones
socio econmicas, culturales y hasta topogrficas y climticas de la comunidad
involucrada. Por ejemplo, en aquellos lugares del mundo en donde se enfrentan o se han
enfrentado a una creciente escasez de agua, tanto de uso domstico como industrial, y
en donde las fuentes naturales de agua no son muy comunes, las autoridades empiezan
a recurrir a estrategias de reuso y reciclaje de las aguas tratadas para rellenar acuferos,
regar cultivos preferencialmente no comestibles, para procesos industriales, recreacin,
entre otros usos. Este tipo de alternativas no se realiza al azar, su seleccin est
relacionada con las necesidades de la comunidad y las exigencias normativas en cuanto
a calidad y cantidad.

Para que el propsito de la entrega del agua residual tratada al sitio destinado para tal fin
sea viable, es necesario incluir desde el diseo del sistema de tratamiento, las
caractersticas cualitativas y cuantitativas que se requieren para obtener la calidad de
acuerdo al uso que se vaya a dar y a la normatividad que se deba cumplir.

Colombia cuenta con el Decreto 3930 de Octubre 25 de 2010, por el cual se reglamentan
los usos del agua y residuos lquidos (vertimientos) Por el cual se reglamenta. En el
Captulo IV de este Decreto se establecen los criterios de calidad que debe tener el agua
segn la destinacin del recurso, es decir que si se desea realizar el vertimiento a un
cuerpo de agua que tenga determinado uso, se deben entregar las aguas con la calidad
destinada para tal fin.


93

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


En Colombia los usos ms destacados del agua son:

1. Consumo humano y domstico
2. Acuicultura
3. Riego agrcola
4. Recreacin
5. Ganadera
6. Uso industrial
7. Energa hidroelctrica

Segn un informe preparado por la UNESCO
16
, el concepto de huella del agua es un
indicador que relaciona el agua con el consumo - a todos los niveles - de la poblacin. La
huella hdrica de un pas (o industria, o persona) se define como el volumen de agua
necesaria para la produccin de los productos y servicios consumidos por los habitantes
de dicho pas (o industria, o persona).

El concepto, introducido en 2002, es un indicador que proporciona ms informacin que
los tradicionales datos basados en la produccin. No obstante, otro concepto muy
relacionado con el anterior, como es el de "agua virtual", vigente desde 1993. El agua
virtual se define como el volumen de agua necesaria para elaborar un producto o facilitar
un servicio. Por ejemplo, para fabricar un notebook se necesitan 20.000 litros de agua;
para producir un kilo de carne, 15.000 litro.

Se prev que muy pronto este indicador formar parte del etiquetado de productos de
todo tipo; los importadores, ms temprano que tarde, tomarn en cuenta este dato. En
Chile ya se trabaja en esta direccin. En Inglaterra muy pronto la informacin por
producto estar disponible en las etiquetas. De esta forma, por una parte el consumidor
podr modificar sus hbitos a partir de la informacin, y por otra, los productores se
vern forzados a optimizar sus procedimientos.

16
UNESCO, Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Para calcular la huella hdrica de los pases (Ver Figura 24) se toman en cuenta varios
factores, como el volumen total del consumo (nivel de riqueza del pas), los patrones de
consumo de agua (un pas que consuma mucha carne tendr mayor huella que un pas
con tendencia a no comer carne; as como un pas que consuma ms productos
manufacturados industrialmente tendr una mayor huella hdrica que aquellos que no). El
clima tambin es relevante, porque en regiones ms calurosas (donde el agua se
evapora ms rpido) se necesita mayor cantidad de agua para los cultivos. Tambin se
consideran las prcticas agrcolas que ahorren agua y que sean eficientes en su uso.

Figura 24. Consumo de agua por habitante, m
3
/ao





Fuente. World Food Programme WFP. 2008

95

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales




Captulo 6 Tratamiento y aprovechamiento de
lodos


Segn Romero
17
, uno de los principales problemas en el tratamiento de aguas residuales
es el relacionado con el tratamiento y disposicin de lodos. En los tanques de
sedimentacin se producen grandes volmenes de lodos con alto contenido de agua, su
deshidratacin y disposicin final pueden representar un costo muy alto
18
, es por esta
razn que en este captulo se desarrollan los procesos necesarios para el tratamiento y
disposicin final de los lodos.

Leccin 26 Conceptos bsicos de lodos residuales
(composicin y caractersticas)
Los lodos que se producen en los procesos de tratamiento de aguas residuales son
principalmente los siguientes:

1. Lodo primario proveniente de la sedimentacin.
2. Lodo secundario proveniente del tratamiento biolgico.
3. Lodos digeridos provenientes de los dos procesos anteriores, separados o
mezclados.
4. Lodos provenientes de la coagulacin y sedimentacin.
5. Lodos provenientes de plantas de desarenadores y rejillas.


17
Romero Jairo, Op. Cit, p.757
18
En las PTAR se estima que el costo del tratamiento y disposicin de lodos puede representar
hasta un 50% del valor del tratamiento total. Romero. 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


En la Tabla 13 se resumen las principales fuentes de slidos y de lodos en una planta
convencional de tratamiento de aguas residuales.

Tabla 13. Fuentes de slidos y de lodos en el tratamiento de aguas residuales

Unidad Tipo de slido o de lodo Observaciones
Cribado Slidos gruesos
Los slidos retenidos por la criba son
removidos manual o mecnicamente
Desarenadores Arena y espuma
A menudo, se omite la remocin de
espuma en desarenadores
Preaireacin Arena y espuma
A menudo, se omite la remocin de
espuma en la preaireacin. Puede ocurrir
sedimentacin de arena si no existen
desarenadores antes de la preaireacin
Sedimentacin
primaria
Lodo y espuma primarios
La cantidad depende del tipo de agua
residual afluente
Tratamiento
biolgico
Slidos suspendidos
Los slidos suspendidos son el resultado
de la sntesis biolgica de la materia
orgnica
Sedimentacin
secundario
Lodo y espuma
secundarios
La remocin de espuma es requisito
exigido por la USEPA*
Tratamiento de
lodos
Lodo, compost, cenizas
El lodo obtenido depende de su origen y
del proceso usado en su tratamiento

* USEPA, United States Environmental Protection Agency, en Colombia conocida como EPA

Fuente. Romero Rojas Jairo. 2005


Todos los lodos crudos tiene un contenido bajo de slidos (1 6%), por ello, la
disposicin de su pequeo contenido de slidos requiere el manejo de un gran volumen
de lodo (Figura 25). El problema principal del tratamiento de lodos, es concentrarlos
mediante la mxima remocin de agua y reducir su contenido orgnico.




97

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Figura 25. Lodos de una PTAR de un Laboratorio Cosmtico


Sin deshidratar
(salen 2 tanques iguales)

Deshidratados
(solo queda este tanque)

Fuente. Autor. 2011


Los lodos provenientes de aguas residuales estn compuestos en especial por materia
orgnica removida del agua residual, la cual eventualmente se descompone y causa los
mismos efectos indeseables del agua residual cruda.

Las caractersticas de los lodos varan mucho dependiendo de su origen, de su edad, del
tipo de proceso del cual provienen y de la fuente original de los mismos, mientras que la
cantidad de lodo producido es muy variable, esta depende del proceso de tratamiento
usado, de las caractersticas del agua residual, del grado de tratamiento previo, del
tiempo de sedimentacin, de la densidad de slidos, del contenido de humedad, del tipo
de equipo o mtodo de remocin de lodos y de la frecuencia de remocin de los mismos.

En la Tabla 14 se resumen los valores tpicos de las cantidades y caractersticas de los
lodos producidos por diferentes procesos de tratamiento para aguas residuales.


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Tabla 14. Caractersticas de los lodos

Unidad
% humedad del lodo Densidad relativa
Intervalo Tpico Slidos Lodo
Sedimentacin primaria 88 - 96 95 1,4 1,02
Filtro percolador 91 - 95 93 1,5 1,025
Precipitacin qumica - 93 1,7 1,03
Lodos activados 90 - 93 92 1,3 1,005
Tanques spticos - 93 1,7 1,03
Tanques imhoff 90 - 95 90 1,6 1,04
Aireacin prolongada 88 - 92 90 1,3 1,015
Lodo primario digerido anaerobiamente 90 - 95 93 1,4 1,02
Laguna aireada 88 - 92 90 1,3 1,01
Lodo primario digerido aerobiamente 93 - 97 96 1,4 1,012


Fuente. Romero Rojas Jairo. 2005

Leccin 27 Espesadores
El espesamiento es, generalmente, la primera etapa del tratamiento de lodos; se utiliza
por gravedad o por flotacin con aire disuelto para mejorar la operacin de los
digestores, rebajar el costo de la digestin y reducir el volumen del lodo.

Recordemos que la sedimentacin es un mtodo comn para separar slidos de lquidos
en tratamiento de aguas. Cuando la separacin es para producir un efluente libre de
slidos se llama clarificacin y cuando es para producir un lodo concentrado se
denomina espesamiento.

Los espesadores por gravedad (Figura 26) son sedimentadores dotados con barredora
de lodos para producir un lodo ms concentrado que el lodo aplicado. El rendimiento de
un espesador gravitacional puede mejorarse agregando coagulantes. La dosis requerida
de coagulante debe determinarse mediante ensayos de laboratorio, aunque
generalmente se requieren dosis de 1 a 6 mg/L de cloruro frrico o de 5 a 12 mg/L de
xido de calcio.


99

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Figura 26. Espesador por gravedad circular


Fuente. SIEMENS. 2010


El mtodo de espesamiento por flotacin se aplica a lodos gelatinosos, como los lodos
activados y a lodos livianos de filtros percoladores. El espesamiento por flotacin con
aire disuelto FAD (Figura 27) es una separacin de slidos del lquido mediante la
introduccin de burbujas finas de aire dentro de la fase lquida. Las burbujas se adhieren
a los slidos y el empuje combinado del gas y el slido hacen que suba a la superficie
del lquido donde son removidos.

Figura 27. Espesamiento por flotacin


Fuente. AUTOR. 2009



UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Leccin 28 Deshidratacin de lodos
La deshidratacin tiene el propsito de concentrar los lodos, con el fin de reducir el
volumen que se va a estabilizar. Sus principales caractersticas son:

1. Disminuye los costos de transporte, al disminuir el volumen del lodo.
2. Disminuye la generacin de malos olores.
3. Hace ms manejables los lodos.
4. Aumenta el poder calorfico de los lodos, al disminuir la humedad.
5. Es necesaria si el lodo se va a compostar o a disponer en un relleno sanitario, ya
que disminuye la formacin de lixiviados.

Existen varios mtodos para deshidratar lodos, algunos de estos son:

1. Estabilizacin con cal. La adicin de cal para la estabilizacin de lodos es un
proceso sencillo que permite eliminar olores y patgenos mediante la creacin de
un pH igual a 12,0 durante ms de dos horas. Cuando se agrega cal, los
microorganismos que producen los gases olorosos de la descomposicin
anaerobia son destruidos o inactivados, as como los patgenos. La adicin de
cal tambin mejora las caractersticas de secado y sedimentacin del lodo,
reduce el poder fertilizante del lodo estabilizado en comparacin con el lodo
digerido anaerobiamente y aumenta su alcalinidad.

2. Lechos de Secado. Consiste en una estructura rectangular de poca profundidad
(Figura 28) con un fondo poroso sobre una red de drenaje subterrneo, este
sistema funciona mejor al ir agregando capas delgadas una encima de la otra a
medida que el lodo se va secando. En sitios con alta pluviosidad debe estar
cubierto para que la deshidratacin sea efectiva.




101

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Figura 28. Lechos de secado de lodos en una curtiembre de Villapinzn



Fuente. AUTOR. 2011

3. Filtros prensa. Consiste en un bombeo a presin (Figura 29). Es un sistema
costoso y no es viable en sistemas que generen pequeas cantidades de lodo.

Figura 29. Placas del Filtro prensa



Fuente. AUTOR. 2011

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Leccin 29 Digestin de lodos
La digestin de lodos se aplica con el propsito de producir un compuesto final ms
estable y eliminar cualquier microorganismo patgeno presente en el lodo crudo
19
.
Existen dos alternativas para la digestin de lodos, que son:

1. Digestin aerobia. Es un proceso en el cual se produce una aireacin (ver
Figura 30), por un periodo significativo de tiempo, de una mezcla de lodo digerible
de la clarificacin primaria y lodo del tratamiento biolgico aerobio, con el
resultado de una destruccin de clulas y disminucin de slidos voltiles en
suspensin. Su objetivo principal es reducir el total de lodos que se debe evacuar
posteriormente; esta reduccin es el resultado de la conversin, por oxidacin, de
una parte sustancial del lodo en productos voltiles (CO
2
, NH
3
, H
2
).

Figura 30. Difusores de burbuja fina



Fuente. Sociedad Ingeniera Bio Agua Chile Ltda. 2010


19
Romero Jairo, Op. Cit, p.767

103

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


En el caso de digestin aerobia, los tiempos de residencia son menores que en
los procesos anaerobios, lo que significa menores inversiones en capacidad o
volumen del digestor.

2. Digestin anaerobia. Se usa principalmente para estabilizar lodos primarios y
secundarios. El resultado de la digestin es reducir el contenido voltil a cerca del
50% y los slidos a aproximadamente un 70% de los valores originales. Los
slidos orgnicos remanentes son de naturaleza homognea, relativamente
estables, con olor a alquitrn; sin embargo la deshidratacin del lodo digerido es
difcil.

Los digestores anaerbicos son generalmente tanques cilndricos o
rectangulares. Los tanques cilndricos tiene una relacin profundidad / dimetro
de 0,3 a 0,7 para facilitar la mezcla, fondo cnico con pendientes de 1/6 a 1/4 y
bocas de extraccin de lodos por el centro del cono y uno o ms puntos
intermedios entre el fondo del digestor y el nivel mximo del agua en el digestor.
Se recomienda, adems, dejar un espacio libre adicional de 0,9 a 1,5 m de
longitud para acumulacin de espuma y como borde libre. El cono del fondo no se
incluye en el clculo del volumen til del digestor para permitir acumulacin de
arena y material no biodegradable.


Leccin 30 Uso del lodo residual tratado (bioslidos)
Segn Romero
20
, es necesario hacer claridad conceptual entre LODO y BIOSLIDO, ya
que el trmino LODO corresponde a un lquido con contenido de slidos en suspensin
sin ningn tratamiento, mientras que BIOSOLIDO corresponde a un slido que ha sido
llevado a procesos de estabilizacin, que no genera riesgos ni a la sociedad, ni a los
recursos naturales.

20
Romero Jairo, Op. Cit, p.1199

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


En general los BIOSOLIDOS son los slidos provenientes del tratamiento de aguas
residuales municipales, estabilizados biolgicamente, con suficiente concentracin de
nutrientes, bajo contenido de microorganismos patgenos, presencia permisible de
metales pesados, que se pueden utilizar como fertilizante, acondicionador o mejorador
de suelos (Figura 31), de acuerdo con la composicin fisicoqumica del bioslido y la
vocacin de uso del suelo.

Figura 31. Suelos restaurados con el bioslido generado por la PTAR El Salitre



Fuente. PTAR El Salitre. 2010

En el siguiente link pueden observar la operacin de una planta de tratamiento de lodos:
http://www.youtube.com/watch?v=6L_l9sao9q8.


105

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Actividades de autoevaluacin de la Unidad 2

Preguntas sobre la Unidad 2

- Cul es el muestreador utilizado en aguas residuales?
- Cmo se calcula el caudal con el mtodo volumtrico, cul es la expresin
matemtica?
- De un ejemplo de parmetros no especficos?
- Qu tipo de parmetro son los cloruros?
- Cul es el tiempo de conservacin que se tiene para medir el pH?
- En teora, cules datos se deben rechazar?
- Qu proceso renueve metales pesados?
- Cul es el objetivo de un tanque de homogenizacin?
- Qu es DAF?
- En qu tipo de sedimentacin las partculas conservan su forma y tamao?

Actividades prcticas relacionadas con la Unidad 2

- Identifique cuales son los elementos de proteccin personal que se deben usar
para muestrear aguas residuales.
- Elija una fuente de agua residual de su municipio y establezca las posibles
formas de medir el caudal.
- Identifique cuales son los proceso de tratamiento que se le dan a las aguas
residuales domsticas de su municipio.

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

- Establezca cuales son los puntos de descarga de las aguas residuales tratadas
en su municipio.
- Identifique que tipo de tratamiento se le da a los lodos en su municipio.

Fuentes Documentales Unidad 2

- Comisin Nacional del Agua. (2007). Manual de agua potable, alcantarillado y
saneamiento.
- Metcalf & Eddy. (1998). Ingeniera de aguas residuales: tratamiento, vertido y
reutilizacin.
- Perry, Roberth. (1997). Manual del Ingeniero Qumico.
- Ramalho, Ruben S. (1981). Tratamiento de aguas residuales.
- Reglamento tcnico del sector de agua potable y saneamiento bsico RAS.
(2000). Ttulos B, C, D y H.
- Romero Rojas, Jairo Alberto. (2005). Tratamiento de aguas residuales, teora y
principios de diseo.





107

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


UNIDAD 3
Nombre de la
unidad
Sistemas de bombeo de agua residual
Introduccin
En la Unidad 3 se desarrolla el tema de sistemas de bombeo del
agua residual como eje principal de la circulacin y manejo del
caudal de aguas residuales, se identifican sus elementos
constitutivos, se reconocen los elementos y procesos que
intervienen en una estacin de bombeo y se comprende la
importancia y aplicabilidad del sistema.
Justificacin
Se desarrolla el tema Sistemas de bombeo de agua residual,
que hace referencia al sistema por el cual se conduce el agua
residual desde la fuente hasta la entrada de la planta y dentro de
la planta; es decir que es el sistema por el cual se lleva el agua
de unidad en unidad para realizar su depuracin. Este sistema
no solo permite conducir el lquido, sino tambin manipular el
caudal que se debe transportar con el fin de lograr los tiempos
de residencia mnimos, segn las remociones esperadas.
Intencionalidades
Formativas
Aplicar los conceptos desarrollados y su integracin para
generar soluciones de alto impacto.
Captulo 7 Principio de los sistemas de bombeo
- Leccin 31 Conceptos y trminos utilizados en los sistemas de bombeo
- Leccin 32 Hidrulica de bombas y sistemas de bombeo
- Leccin 33 Clases de equipos para bombeo de agua residual
- Leccin 34 Esquemas de sistemas de bombeo
- Leccin 35 Curvas caractersticas
Captulo 8 Elementos de estaciones de bombeo
- Leccin 36 Bombas
- Leccin 37 Crcamo
- Leccin 38 Tuberas de succin en impulsin
- Leccin 39 Accesorios
- Leccin 40 Instrumentaciones de estaciones de bombeo
Captulo 9 Tipos de estaciones de bombeo
- Leccin 41 Clasificacin de estaciones de bombeo
- Leccin 42 Caractersticas de las estaciones de bombeo
- Leccin 43 Estaciones de bombeo convencionales
- Leccin 44 Estaciones de bombeo prefabricadas
- Leccin 45 Operacin de estaciones de bombeo

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales



Captulo 7 Principios de los sistemas de bombeo

Un sistema de bombeo, tambin llamado estacin de bombeo, tiene como propsito
fundamental transportar y/o elevar las aguas residuales en la red o en la planta de
tratamiento cuando la disposicin final del flujo por gravedad no es posible. Al igual que
el diseo de los sistemas de acueducto y alcantarillado, la CRA establece los criterios y
parmetros bsicos de diseo de las estaciones elevadoras y de bombeo, as que en
este captulo se van a ampliar los criterios de diseo basados en el Captulo D7 del RAS.

Leccin 31 Conceptos y trminos utilizados en los sistemas de
bombeo
El estudio, definicin y manejo de sistemas de bombeo involucra trminos y conceptos
especficos que se definen a continuacin para una mayor comprensin del captulo.

1. Alturas. Debido a que el propsito de las bombas est relacionado con el
transporte o elevacin de lquidos, se tienen tres dimensiones verticales a
diferenciar:

a. Altura esttica de succin o aspiracin: Corresponde a la diferencia
entre la altura de la superficie del lquido a elevar y la altura del eje de la
bomba.
b. Altura esttica de descarga o impulsin: Corresponde a la diferencia de
niveles entre la altura del eje de la bomba y la cota piezomtrica superior,
es decir, el punto ms elevado de la instalacin.
c. Altura dinmica total de elevacin: Corresponde a la sumatoria de las
alturas estticas ms las prdidas de carga. Estas ltimas estn referidas
principalmente a las prdidas de carga por friccin en las conexiones y
tuberas.

109

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


2. Aspiracin. Es el fenmeno ocurrido al succionar, cuando la bomba se
encuentra ubicada sobre el nivel del lquido. Esta ubicacin genera un cierto
grado de vaco que hace subir el lquido, pero si la altura mxima de aspiracin
no se consigue puede ser causada por:

a. Prdidas de carga por friccin y prdidas especiales de carga en la
aspiracin.
b. Generacin de presin de vapor, que se da cuando la presin absoluta es
menor a la presin de vapor del lquido que se eleva, se produce
vaporizacin y se interrumpe el escurrimiento.
c. Cavitacin, que sucede cuando por una prdida de presin localizada, el
lquido hierve en ese punto de la bomba, formando burbujas o cavidades
llenas de vapor, esas cavidades desaparecen cuando las burbujas llegan
a regiones de la bomba con mayor presin.

3. Carga neta de succin o NPSH (Net Positive Suction Head). Es la altura de la
columna que se requiere para mover el lquido sin producir cavitacin. Este es un
valor totalmente experimental y es proporcionado por los fabricantes de las
bombas.

4. Carga neta de succin disponible o NPSH disponible. Es la diferencia entre la
altura de la presin atmosfrica y la altura de aspiracin ms las prdidas de
carga ms la presin de vapor. La NPSH disponible no depende de la bomba sino
del sistema hidrulico.

5. Cebado. Es una operacin o actividad que consiste en sacar el aire de la tubera
o conduccin de aspiracin y de la bomba para que quede llena con lquido y no
se generen situaciones de cavitacin. Se puede realizar de dos formas: Sacando
el aire por medio de una bomba de vaco o llenando la tubera o conduccin con
el lquido, ya sea desde una fuente exterior o bien desde una conduccin o
tubera de impulsin mediante un By-Pass.

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


6. Golpe de Ariete. Fenmeno causado sobre todo el sistema hidrulico originado
al retornarse el agua que hay en la tubera de descarga por parada y/o apagado
de la bomba. Este fenmeno debe prevenirse con la colocacin de vlvulas de
retencin, ya que su suceso daa las conducciones, las conexiones y las partes
de la bomba.

7. Presin Atmosfrica. Es la presin que ejerce el aire en cualquier punto de la
atmsfera.

Leccin 32 Hidrulica de bombas y sistemas de bombeo
El movimiento de un fluido a travs de un ducto o canal se logra por medio de una
transferencia de energa. Los medios comnmente empleados para lograr flujo en los
fluidos son: gravedad, desplazamiento, fuerza centrifuga, fuerza electromagntica,
transferencia de cantidad de movimiento (momentum), impulso mecnico, o
combinaciones de estos seis medios bsicos. Despus de la gravedad, el medio ms
empleado actualmente es la fuerza centrfuga
21
:

La descarga de un fluido mediante el desplazamiento parcial o total de su volumen
interno por medio de bombas tiene las siguientes caractersticas:

1. Son adaptables para el funcionamiento a presiones elevadas.
2. El gasto a travs de la bomba es variable, incluso se pueden emplear sistemas
auxiliares de amortiguamiento para reducir la magnitud de la pulsacin de presin
y la variacin de flujo.
3. Las condiciones mecnicas limitan los gastos mximos.

21
Perry Roberth. Manual del Ingeniero Qumico Sptima edicin. 1997

111

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

4. Pueden tener un desempeo eficiente a ndices de gasto de volumen
extremadamente bajos.

Cuando se utiliza fuerza centrfuga, sta es proporcionada por medio de una bomba
centrifuga o de un compresor. Aunque vara mucho el aspecto fsico de los diversos tipos
de bombas centrfugas, la funcin bsica es siempre la misma, es decir producir energa
cintica mediante la accin de una fuerza centrifuga y convertirla parcialmente en
presin. Estos dispositivos tienen las siguientes caractersticas:

1. La descarga est relativamente libre de pulsaciones.
2. El diseo mecnico se presta a gastos elevados, lo que significa que las
limitaciones de capacidad constituyen raramente un problema.
3. Pueden asegurar un desempeo eficiente a lo largo de un intervalo amplio de
presiones y capacidades, incluso cuando funcionan a velocidad constante.
4. La presin de descarga es una funcin de la densidad del fluido.
5. Son dispositivos de velocidades relativamente bajas y ms econmicos.

Cuando el fluido es buen conductor elctrico, es posible aplicar un campo
electromagntico en torno al ducto del fluido, de tal modo que se genere una fuerza
impulsora que provocar el flujo. Esas bombas se desarrollaron para el manejo de
lquidos para transferencia de calor, sobre todo en los reactores nucleares.

La carga dinmica total H de una bomba es:

s d
h h H =

Donde,

h
d
= Carga total de descarga
h
s
= Carga total de succin



UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Y h
s
es:
vs gs s
h atm h h + + =

Donde,

h
gs
= Lectura del manmetro en la brida de succin de la bomba
atm = Lectura baromtrica
h
vs
= Carga de velocidad en el punto de colocacin del medidor

Si la presin manomtrica en el succionador es menor que la atmosfrica, requerir la
utilizacin de un vacumetro cuya lectura se utilizar para h
gs
en la ecuacin anterior,
con un signo negativo.

Antes de la instalacin de la bomba, es posible estimar la carga total de succin como
sigue:

fs ss s
h h h =

Donde,

h
ss
= Carga esttica de succin
h
fs
= Carga de friccin en la succin

Para el clculo del rendimiento de una bomba, se acostumbra conocer su potencia
desarrollada, que es el producto de la carga dinmica total y la masa de lquido
bombeada en un tiempo dado. En unidades del SI
22
, la potencia se expresa en kilowatts,
sin embargo en Estados Unidos la unidad convencional es el caballo de potencia (hp).


22
SI, Sistema Internacional (Ver Listado de smbolos y abreviaturas)

113

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


En unidades del SI

5
10 670 , 3 = HQ kW
Donde,

hp = Potencia desarrollada por la bomba, hp
H = Carga dinmica total (columna del lquido), ft
Q = Capacidad, galones/min
s = Gravedad especfica del lquido

En unidades usuales en Estados Unidos

3
10 960 , 3 = HQs hp
Donde,

kW = Potencia desarrollada por la bomba, kW
H = Carga dinmica total (columna del lquido), m
Q = Capacidad, m
3
/h
= Densidad del lquido, kg/m
3


La potencia suministrada a una bomba es mayor que su potencia desarrollada a causa
de las prdidas internas debidas a friccin, fugas, entre otras. La eficiencia de una
bomba se define como:

istrada su potencia
da desarrolla potencia
bomba la de Eficiencia
min
=






UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Leccin 33 Clases de equipos para bombeo de agua residual
Hay muchas formas de clasificar las bombas, por ejemplo se pueden catalogar por
rangos de volmenes a manejar o por fluidos a mover, entre otras. Sin embargo, la
clasificacin ms general es en funcin de la forma en que las bombas imprimen el
movimiento al fluido, las separa en dos tipos principales, tal como se indica en la Figura
32.

Figura 32. Clasificacin de bombas



Fuente. Perry Roberth. 1997

115

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Los principales instrumentos para elevar aguas residuales y pluviales son las bombas
helicoidales, las bombas centrfugas y las bombas eyectoras. El funcionamiento de estos
es el siguiente:

1. Las bombas centrfugas son accionadas por motores elctricos (Figura 33) o de
combustin interna. Son las ms usadas y se fabrican para capacidades
variadas. En general, tienen altos rendimientos y son las ms apropiadas cuando
las alturas de bombeo son grandes.

Figura 33. Partes de una bomba centrifuga




Fuente. Adrian Castillo Nava. 2010



UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


El comportamiento hidrulico de estas bombas se basa en los mismos principios
que rigen las bombas centrfugas utilizadas para el bombeo de agua limpia. Sin
embargo, dado que las aguas residuales y pluviales contienen partculas en
suspensin, estas bombas deben tener rotores especiales que permitan el paso
de material slido de un cierto dimetro (inatascables y resistentes a la accin
corrosiva), adems de registros de inspeccin a la entrada y salida para permitir
su limpieza. Usualmente trabajan ahogadas, lo cual evita el cebado inicial y la
utilizacin de la vlvula de pie, la cual podra funcionar deficientemente con los
slidos transportados por el agua.

Existen varios tipos de bombas centrfugas para aguas residuales y pluviales: de
eje horizontal; de eje vertical con instalacin en el pozo hmedo; de eje vertical
con instalacin en el pozo seco, y conjunto motor bomba sumergible. Las de eje
vertical tienen la ventaja de poder ser operadas por motores ubicados en niveles
superiores libres de posibles inundaciones. Las de motor bomba sumergible
engloban en una sola carcasa, la bomba centrfuga y el motor elctrico. Para
determinar la capacidad de una bomba centrfuga y seleccionar el modelo
apropiado es necesario conocer fundamentalmente el caudal de bombeo y la
altura dinmica total.


2. Las bombas eyectoras reciben las aguas residuales sin cribado previo. Estn
conformadas por una cmara a la que llega el agua directamente desde un
colector alimentador. Cuando el nivel alcanza una cota determinada, un sensor
elctrico activa un compresor que inyecta aire en la cmara e impulsa el agua por
la tubera de salida. Son adecuadas para caudales de bombeo bajos.


3. Las bombas helicoidales estn basadas en el tornillo de Arqumedes (Figura
34), funcionan al aire libre y, por lo tanto, a presin atmosfrica. La altura que
debe vencerse corresponde al desnivel existente entre las extremidades del

117

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

tornillo, colocado en su posicin de operacin. Estas bombas son adecuadas
para caudales importantes y pequeas alturas de elevacin. Su rendimiento es
relativamente bajo debido principalmente a fugas entre la hlice y la canaleta que
la contiene.

Figura 34. Tornillo de Arqumedes



Fuente. PTAR El Salitre. 2010


Leccin 34 Esquemas de sistemas de bombeo
Cuando en un sistema de tratamiento de aguas residuales se tienen dos o ms bombas,
estas pueden conectarse de diferentes formas dependiendo del objetivo deseado. Segn

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Zertuche
23
, hay casos en que las necesidades de un sistema exigen que vare la presin
o el gasto, as como los requerimientos de succin y descarga; para ello se emplea el
uso de bombas en serie o en paralelo y con ello se logra el aumento de la eficiencia de
dicho sistema. En esta leccin se estudiaran ms a fondo estos dos tipos de sistemas.

1. Esquema de bombeo en paralelo. Este esquema es til en situaciones donde
se pronostican fluctuaciones significativas de caudal. Para esto, la demanda
mxima de caudal se reparte en varias bombas iguales en paralelo (Figura 35)
descargando al tiempo en un colector comn conectado a la tubera de impulsin.
A medida que aumenta el caudal se van prendiendo las bombas de acuerdo a la
necesidad. En este caso se suman las capacidades de las bombas y se operan a
la misma carga.

Figura 35. Esquemas de un sistema de tres bombas en paralelo

P-1
P-3 P-5
P-4
E-1
E-2
E-3

Fuente. Autor. 2011


23
Zertuche Rodrguez Jorge. Practica 6 Bombas en serie y paralelo. 2010

119

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


2. Esquema de bombeo en serie. En este caso se suman las cargas de las
bombas a la misma carga, conectando varias bombas una despus de la otra
(Figura 36) con el fin de lograr un aumento proporcional de la presin total o final
del sistema. As, una tubera de succin se introduce en la fuente de agua y a la
entrada de la primera bomba, luego a la salida de esta bomba se conecta la
entrada de la siguiente, y as sucesivamente. El caudal va sufriendo
sucesivamente una relevacin de altura cuando las bombas estn distantes y de
presin cuando las bombas estn una inmediatamente despus de la otra. El
esquema en serie resulta interesante cuando hay que suministrar alturas
elevadas y existe limitacin de dimetros.

Figura 36. Esquemas de un sistema de tres bombas en serie

P-3
P-5
E-1
E-3
E-2

Fuente. Autor. 2011


Leccin 35 Curvas caractersticas
Segn Fernndez
24
, la altura manomtrica y el caudal de una bomba varan segn la
velocidad de rotacin, dependiendo esta variacin de las leyes de semejanza:


24
Fernndez Dez Pedro. Curvas caractersticas, acoplamientos y empuje axial. 2000

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

2
2
;
n
n
H
H
n
n
q
q
m
m
'
=
'
'
=
'


La ley de variacin de H
m
, q y n, viene a su vez definida por la ecuacin de las curvas
caractersticas, de la forma:

2
Cq Bq A H
m
=

en la que los valores de A y B son:

2
2
4
2
2
2
1
2
1
2
2 2
2
2
2
10 . 7975 , 2
3600
;
60
1
60
D
g
D
C n C
n D
g
n D
u
g
u
A

=

= = |
.
|

\
|
=

= = =
t t t

2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2
2 2
2
cot
3428 , 5
60
cot
;
60
cot
O

=
O

= =

O

=
k
g D
k g
g D
C n C
n D
k g
g
B
| | t t |


por lo que el valor de H
m
se obtiene en la forma:

2
2
2
1
q C q n C n C H
m
=


que es la ecuacin de las curvas caractersticas, en la que C1 y C2 son constantes para
cada bomba y C es otra constante propia de la bomba e independiente de la velocidad
de giro.

Si la ecuacin anterior se representa en el espacio tomando como ejes ortogonales H
m
, q
y n, resulta una superficie que es la caracterstica de la bomba centrfuga, paraboloide
hiperblico; si en dicha superficie se considera la interseccin con la familia de planos
paralelos al (H
m
, q), es decir, planos de ecuacin, n = constante, se obtiene una familia
de parbolas que constituyen las curvas caractersticas de la bomba, a diversas

121

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

velocidades de rotacin, cuyas ecuaciones se deducen dando a n diversos valores,
Figura 37, parbolas que vienen determinadas por un parmetro de la forma:

2
C
p =


que, para una bomba dada, es constante para toda la familia de curvas caractersticas,
ya que C es independiente de la velocidad de rotacin n.

Figura 37. Representacin espacial de las curvas caractersticas de una bomba


Fuente. Fernndez Dez Pedro. 2000

De ello se deduce que las curvas caractersticas de una bomba dada correspondientes a
distintas velocidades de rotacin n son congruentes.

Si estas curvas caractersticas se proyectan sobre un plano paralelo al (H
m
, q), Figura 38,
se obtiene una familia de parbolas congruentes, de forma que sus mximos A
1
, A
2
, A
3
...
estn a su vez sobre otra parbola (OA); asimismo, cada serie de puntos homlogos B
1
,

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

B
2
, B
3
..., C
1
, C
2
, C
3
..., estarn sobre otras tantas parbolas (OB), (OC), ....
respectivamente.

Figura 38. Proyeccin sobre el plano (H
m
, q) de las curvas caractersticas de una bomba


Fuente. Fernndez Dez Pedro. 2000

En efecto, dadas una serie de curvas caractersticas de una bomba, correspondientes a
velocidades de giro n
1
, n
2
, n
3
..., y si en dichas curvas se consideran los mximos A
1
, A
2
,
A
3
..., que corresponden a puntos homlogos (H
mA1
, q
A1
), (H
mA2
, q
A2
), (H
mA3
, q
A3
) ...,
respectivamente, las ecuaciones de semejanza quedan en la forma:

A
mA
mA mA
mA
mA
mA
mA
k
A q
H
A q
H
A q
H
qA
qA
n
n
H
H
n
n
qA
qA
qA
qA
n
n
H
H
n
n
qA
qA
= = = =

|
|
.
|

\
|
= = =
|
|
.
|

\
|
= = =
2
2
2
1
2
2
3
2
2
3
2
2
3
2
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
2
1
2 1
3
2
2
1
;
;





123

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


en donde k
A
es una constante para todos los puntos homlogos A
1
, A
2
, A
3
..., que estarn
sobre una parbola (OA) de regmenes semejantes, (igual rendimiento), de ecuacin:

2
A A mA
q k H =


en la que la constante k
A
se deduce conociendo uno cualquiera de estos puntos,
dividiendo la altura manomtrica del mismo por el cuadrado del caudal correspondiente.

Asimismo, en cualquier otra serie de puntos homlogos que no sean los mximos, las
leyes de semejanza seran idnticas, de la forma:

2 2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
;
2 1
2 1
C C mC B B mB C
mC
mC mC
B
mB
mB mB
q k H q k H k
C q
H
C q
H
C q
H
k
B q
H
B q
H
B q
H
= =

= = = =
= = = =



que dicen que, los puntos homlogos estn sobre otras tantas parbolas cuyas
ecuaciones son las indicadas en dicho sistema.

Estas parbolas se conocen como parbolas de regmenes semejantes. De todo ello se
deduce que si se conoce la curva caracterstica correspondiente a un nmero de
revoluciones n, se conocen todas las curvas caractersticas para un nmero de
revoluciones cualquiera.

Si por ejemplo se conoce la curva caracterstica correspondiente a n
1
rpm y el punto de
funcionamiento dado por el caudal q
A1
y la altura manomtrica H
mA1
del punto A
1
de dicha
curva caracterstica, se determina la constante k
A
en la forma:


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


2
1
1
A
mA
A
q
H
k =



y a partir de ella la ecuacin de la parbola de regmenes semejantes (OA):


2
A A mA
q k H =



que en la posicin A
2
, (dado que A
1
y A
2
tienen el mismo rendimiento por estar sobre la
misma parbola de regmenes semejantes), permite determinar el caudal q
A2
o la altura
H
mA2
, si se conoce n
2
, o viceversa, mediante las expresiones:


1
1 2
n
n
q q
A
A A
=


2
1
2
2
1
2
1 1 2 |
|
.
|

\
|
=
|
|
.
|

\
|
=
qA
qA
H
n
n
H H
mA mA mA



En general, la curva caracterstica suele aparecer con una ligera cada hacia la derecha
(Figura 39); en principio podra parecer que mejor hubiera sido horizontal, pues permitira
regular la bomba en amplios intervalos de caudales, dando siempre la misma presin o
altura de impulsin; sin embargo, el caudal se puede regular accionando la vlvula de
impulsin, de forma que la variacin de presin que con esto se provoca, permite ajustar
el caudal al valor deseado.


125

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Figura 39. Ensayo completo de una bomba centrfuga a diferente n de rpm



Curvas, Hm = f(q) ; N = f(q) ; h = f(q)

Fuente. Fernndez Dez Pedro. 2000


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales



Captulo 8 Elementos de estaciones de bombeo


En el numeral D.7.3 del Ttulo D del RAS, se establece que la estacin de bombeo debe
cumplir con ciertas caractersticas y condiciones bsicas, las cuales se describen a
continuacin:

1. Localizacin. La determinacin de la ubicacin de la estacin de bombeo es muy
importante, sobre todo en reas no desarrolladas o parcialmente urbanizadas, ya
que sta podr afectar el desarrollo completo del rea. Los aspectos
arquitectnicos tambin deben ser considerados en la seleccin del sitio, de tal
forma que no afecte adversamente las reas vecinas. En general, los factores
que deben tenerse en cuenta son los siguientes:

a. Condiciones del sitio.
b. Drenaje del terreno.
c. Menor altura media entre el punto de succin y punto de bombeo.
d. Trayecto ms corto de la tubera de bombeo.
e. Cotas de acceso superiores a las cotas de inundacin, o en caso
contrario, con posibilidad de proteccin adecuada.
f. Estabilidad geotcnica del terreno.
g. Accesibilidad.
h. Dimensiones del terreno suficientes para satisfacer las necesidades
actuales y futuras.
i. Factibilidad de adquisicin de predios.
j. Facilidad de suministro adecuado de energa y disponibilidad de otros
servicios (agua potable, telfonos, entre otros).
k. Facilidad de vertimientos de aguas residuales o pluviales en condiciones
eventuales e interrupcin de bombeo.

127

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

l. Reacondicionamiento mnimo de interferencias.
m. Menor movimiento de tierra.
n. Integracin de la obra con el paisaje circundante.
o. Propiedad y facilidad de adquisicin del terreno.
p. Manejo de olores.

2. Inundaciones. La profundidad de los colectores o canales de llegada determinan
la profundidad de la estructura de la estacin de bombeo por debajo del nivel del
terreno. Las estaciones de bombeo deben disearse de tal forma que sean
resistentes a los efectos de flotacin que pueden producir las inundaciones.
Durante la operacin de la estacin no deben presentarse inundaciones dentro de
sta, y la edificacin debe tener drenajes adecuados. En el pozo de succin debe
dejarse un nivel de proteccin contra crecientes y fallas en la evacuacin del
caudal. La estacin debe estar protegida para un periodo de retorno de 50 aos.

3. Proteccin contra incendios. Deben existir dispositivos para extinguir incendios,
ubicados en lugares adecuados, los cuales deben estar perfectamente
sealizados. Adems, los materiales de la estacin deben ser a prueba de
incendio.

4. Facilidad de mantenimiento. Deben dejarse los accesos necesarios para
efectuar las labores de mantenimiento. En los niveles de complejidad medio alto y
alto, la estacin debe disearse de tal forma que las labores de mantenimiento no
afecten la prestacin del servicio.

5. Operacin econmica. La estacin debe tener el menor costo posible de
operacin y las bombas deben operar con una eficiencia cercana a la mxima
posible.

6. Restriccin de acceso. Deben tomarse las medidas de seguridad necesarias
para evitar el acceso de personas extraas diferentes de las encargadas de la
operacin y/o mantenimiento.

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


7. Anlisis de costo mnimo. En los niveles de complejidad medio alto y alto debe
hacerse un anlisis de costo mnimo, que tenga en cuenta los costos iniciales, de
operacin y de mantenimiento, las economas de escala y la tasa de descuento.


Leccin 36 Bombas
En el numeral D.7.4.5 del Ttulo D del RAS, se establece el tipo de bombas que debe
llevar el sistema de tratamiento de aguas residuales, donde se establece que la magnitud
y las variaciones de los caudales y los desniveles que deben ser vencidos permiten
determinar el tipo de bomba. Las variaciones de caudales mximos a lo largo del tiempo
contribuyen a determinar las etapas del proyecto y el tipo de instalacin. Para pequeas
estaciones de bombeo pueden adoptarse instalaciones simplificadas con automatizacin
en funcin de los niveles en el pozo hmedo, para ello deben tenerse en cuenta los
siguientes aspectos:

1. Caractersticas del agua residual afluente.
2. Tipo de energa disponible.
3. Espacios requeridos y disponibles.
4. Forma de operacin prevista.
5. Variacin en los niveles mximo y mnimo en la succin y la descarga, as como
la variacin en los caudales.
6. Periodos de operacin.
7. Compatibilidad con equipos existentes.

La estacin de bombeo puede estar conformada por varias bombas. Usualmente, stas
estn en paralelo (ver leccin 34), en el caso de aguas residuales y lluvias. Debe
procurarse que las bombas sean del mismo tipo y capacidad, y guardar similitud con
equipos existentes. Otros criterios de seleccin son economa, facilidad de operacin,
disponibilidad en el mercado y soporte tcnico.


129

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Para establecer el nmero de bombas, pueden seguirse las siguientes pautas:

1. Debido a que el caudal mximo no se presenta en la etapa inicial, deben
seleccionarse bombas iguales que se irn instalando de acuerdo con los
requerimientos de las diferentes etapas.

2. En el caso de bombas pequeas, deben instalarse como mnimo dos unidades,
cada una con capacidad para bombear el caudal mximo, quedando la segunda
como reserva.

3. En estaciones mayores debe ser prevista, adems de las unidades necesarias
para el caudal mximo, por lo menos una bomba con capacidad igual a la mayor
de las bombas instaladas, como reserva.

4. En la seleccin de las unidades de bombeo deben observarse cuidadosamente
las recomendaciones tcnicas (curvas caractersticas, leccin 35) y operativas de
los fabricantes.

Leccin 37 Crcamo
El crcamo o pozo hmedo es el compartimiento destinado a recibir y acumular las
aguas residuales durante un determinado perodo. Su adecuado dimensionamiento y la
utilizacin de controles de nivel permiten el correcto manejo de las aguas afluentes. El
tiempo de permanencia del agua dentro del pozo no debe ser muy largo puesto que
pueden generarse malos olores y gases, sobre todo en el caso de aguas residuales, y la
acumulacin de lodos en el fondo del pozo. Un valor recomendable del tiempo mximo
de retencin es 30 minutos. En caso de operacin intermitente de la bomba, se
recomienda un mximo de 3 a 5 arranques por hora en bombas horizontales y verticales.
Para bombas sumergibles el nmero permitido de arranques por hora es 10. El tiempo

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

recomendable de un ciclo de bombeo debe estar entre 10 y 20 minutos y el ciclo de
operacin no debe ser menor de 5 minutos
25
.

La profundidad del pozo a partir del nivel del terreno debe determinarse de acuerdo con
las siguientes consideraciones:

1. Cota batea del conducto afluente.

2. Diferencia de altura entre el nivel de aguas mximas y el nivel de aguas mnimas.
Es recomendable que esta diferencia no sea menor que 1 m, en la mayora de los
casos. En estaciones de bombeo pequeas puede adoptarse un valor menor, con
la justificacin tcnica y operativa del caso.

3. Altura requerida para la instalacin de la bomba y otros elementos para garantizar
que la bomba opere en condicin ahogada.

4. El nivel de aguas mximas debe estar por debajo de la cota de batea del colector
ms bajo que descarga en el pozo, excepto en aquellos casos donde sea til
aprovechar el volumen adicional si se deja parcialmente sumergido el colector de
llegada.

El fondo del pozo debe tener una inclinacin mnima de 45 hacia la boca de succin, y
el ancho mnimo deber estar alrededor de 1,5 m.

El volumen requerido en el pozo hmedo depende de la operacin de bombeo. Si la
bomba puede bombear a una tasa similar al caudal de entrada (velocidad variable), el
almacenamiento requerido en el pozo hmedo es menor que si se tiene una tasa de
bombeo constante.


25
RAS. Ttulo D Numeral 7.4.6. 2000

131

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

El pozo hmedo puede tener dispositivos adicionales como compuertas y desvos para
controlar el flujo afluente. De esta manera es factible aislar la estacin y verter el afluente
a un curso de agua receptor adecuado de descarga cuando exista la necesidad. Estos
elementos son necesarios en estaciones medianas y grandes, recomendndose la
automatizacin de las compuertas en estas ltimas. Para el nivel de complejidad del
sistema alto es recomendable disponer de mediciones telemtricas para su control.

Para el caso de bombas centrfugas, la carga mnima positiva de succin debe estar
alrededor de 3 veces el dimetro de la tubera de succin, si sta existe. Las velocidades
recomendadas en la tubera de succin son de 1 m/s, y en la tubera de impulsin de 1,5
m/s. Estas velocidades deben ser confrontadas por las especificaciones tcnicas de las
bombas especficas en consideracin.


Leccin 38 Tuberas de succin e impulsin
El Numeral 8.5.6 del Ttulo B del RAS, establece que la velocidad mxima en tuberas de
succin depende del dimetro, segn la Tabla 15 y la velocidad mnima ser 0.45 m/s.

Tabla 15. Velocidad mxima aceptable en la tubera de succin, segn el dimetro

Dimetro de la tubera de succin
(mm)
Velocidad mxima
(m/s)
50 0,75
75 1,00
100 1,30
150 1,45
200 1,60
250 1,60
300 1,70
Mayor que 400 1,80


Fuente. RAS. 2000

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


La velocidad en las tuberas de impulsin debe estar entre 1.0 y 3.0 m/s. Valores por
fuera del rango deben ser justificados econmicamente.

El dimetro de tuberas de succin y de impulsin no pueden ser menores que las
admitidas por el equipo de bombeo. Se recomienda que el dimetro de la tubera de
succin sea mayor que el de impulsin, por lo menos en 50 mm. En caso de que el
dimetro de la tubera de succin sea mayor que el de la admisin de la bomba, debe
ponerse una reduccin excntrica con su parte superior horizontal.

Las prdidas por friccin y las prdidas menores deben calcularse segn lo establecido
en los literales B.6.4.4 y B.6.4.5, respectivamente.

El clculo de la prdida de cabezas debido a la friccin en una tubera o conducto
cilndrico largo, con un interior de dimetro continuo, debe hallarse mediante la ecuacin
de Darcy Weisbach como se expresa en la siguiente ecuacin:


g
V
D
L
f hf

=
2
2



Leccin 39 Accesorios
El RAS establece que deben ser instalados en sitios accesibles para su operacin, con
indicaciones claras de posicin abierta o cerrada para posibilitar su montaje y
desmontaje. En caso de accionamiento manual, el esfuerzo tangencial que va a ser
aplicado no debe sobrepasar 200 N. Si esto no puede lograrse, debe preverse un
accionamiento mecanizado. Las presiones de servicio deben ser compatibles con las
presiones mximas previstas.


133

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


La estacin debe tener ciertos accesorios que permitan una fcil operacin, segn las
siguientes disposiciones:

1. Las vlvulas de regulacin y vlvulas de corte deben tener una sealizacin que
indique si se encuentran abiertos o cerrados.
2. Para el nivel alto de complejidad o en vlvulas mayores a 300 mm (12 pulgadas)
las vlvulas deben tener actuadores mecanizados.
3. Para vlvulas de accionamiento manual, deben colocarse dispositivos que hagan
posible su operacin con una fuerza tangencial menor que 200 N.
4. Las vlvulas y registros deben estar instalados en sitios de fcil acceso para el
operador.
5. Los accesorios deben instalarse de tal manera que resulte fcil su inspeccin y
mantenimiento, y que permitan un adecuado montaje y desmontaje.

En cuanto al tipo de vlvulas necesarias, deben atenderse las siguientes
recomendaciones:

1. Todas las unidades de bombeo deben tener una vlvula de regulacin y otra de
cheque (retencin) en la tubera de impulsin.
2. Las bombas instaladas en pozos secos, y que operen por debajo del nivel del
agua de succin, deben tener vlvula en la lnea de succin.
3. En una tubera de succin que no trabaje bajo carga positiva debe instalarse una
vlvula de pie (retencin) en la parte inferior para evitar su vaciado.
4. Deben ponerse vlvulas de ventosa, cuyo uso y especificaciones depende del
tipo de bomba que va a utilizarse, la operacin y colocacin adoptadas.

Deben consultarse las normas tcnicas NTC 1991, NTC 2011; en el caso de utilizar
vlvulas de retencin, debe tenerse en cuenta la norma tcnica NTC 1752.




UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Leccin 40 Instrumentacin de estaciones de bombeo
En el numeral 8.10 del RAS se establece que los dispositivos de control deben medir en
todo momento las condiciones de operacin y detectar fallas rpidamente. En los niveles
medio alto y alto de complejidad, estos dispositivos deben ser automticos, reduciendo al
mximo la intervencin del operador en las labores de medicin. Como mnimo, deben
colocarse los siguientes dispositivos de control:

1. Manmetros en la descarga e indicadores de presin en la lnea de succin,
cuando sta trabaje en presiones negativas.
2. Un interruptor elctrico accionado por flotador o electrnicamente en el tanque de
succin conectado con el arrancador de la bomba.
3. Un interruptor elctrico accionado por flotador o electrnicamente en el tanque de
descarga, conectado con el arrancador de la bomba.
4. Alarma de bajo nivel en la succin.
5. Se recomienda un totalizador de caudales a la salida de la estacin.

Adems de los dispositivos anteriores, en los niveles alto y superior deben colocarse los
siguientes:

1. Cuando se tiene cabeza positiva de succin, un restato regulador conectado a la
tubera de succin de cada bomba.
2. Manovacumetro en la seccin de control para controlar las presiones a la
entrada de la bomba.
3. Tacmetro en el motor de la bomba e indicadores de presin y temperatura del
aceite en los motores de combustin interna.
4. Voltmetros y ampermetros en la conexin a cada bomba.
5. Vlvula de cierre automtico en la entrada del pozo de succin, accionada con el
llenado del pozo.
6. Sistemas de autolubricacin de las bombas y cebado automtico.
7. Rel de mnima potencia conectado al arrancador del motor.

135

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

8. Rel de mxima potencia para proteger el motor de altos voltajes.
9. Rel diferencial de fases para proteger el motor de variaciones de tensin de una
fase individual.
10. Rel de contacto a tierra para proteger el motor de un eventual contacto a tierra.

Para los niveles medio alto y alto de complejidad, los sistemas de medicin deben
transmitir los datos a la sala de control (Figura 40), en la cual se ubicarn tableros que
indiquen las condiciones de operacin de la estacin. Como mnimo, los tableros deben
incluir el caudal instantneo por unidad de bombeo, la presin en las lneas de succin y
descarga, el nivel del agua en el pozo de succin, la temperatura y presin del aceite, el
voltaje y amperaje en las lneas de alimentacin de las bombas y las revoluciones por
minuto de los motores.

Figura 40. Central de control de Fukushima



Fuente. Tepco. AP. 2011

As mismo, en la sala de control deben disponerse los interruptores y mecanismos que
permitan poner fuera de servicio cualquier elemento relacionado con el sistema de
bombeo.

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales



Captulo 9 Tipos de estaciones de bombeo


El uso de estaciones de bombeo tiene tres propsitos especficos para el caso de redes
de alcantarillado:

1. Elevar el agua residual cuando la cota de la zona a cubrir es bastante baja para
evacuar por gravedad el lquido a los colectores.
2. Brindar el servicio a zonas situadas fuera de la cuenca vertiente pero dentro de la
zona a dar cobertura.
3. Cuando es preferible, econmica y tcnicamente hablando, bombear el agua que
realizar grandes excavaciones y grandes modificaciones del suelo y de
infraestructura para construir el alcantarillado y dar cobertura a una zona
especfica.

Para cumplir con este propsito, se han desarrollado esquemas de funcionamiento y
reglas de operacin especficas que hacen que estos sistemas resulten ptimos y
eficientes en cada caso.

Leccin 41 Clasificacin de estaciones de bombeo
Segn Metcalf y Eddy
26
, algunos de los sistemas normales de clasificacin son los
siguientes:

1. Por capacidad (metros cbicos por segundo, metros cbicos por da o litros por
segundo)
2. Segn la fuente de energa (electricidad, motores diesel, entre otros)

26
Metcalf & Eddy. Ingenieria de aguas residuales: tratamiento, vertido y reutilizacin. 1998

137

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

3. Por el mtodo de construccin empleado (in situ, prefabricadas, entre otros)
4. Por su funcin u objeto especfico

En la tabla 16 se presenta una clasificacin de las estaciones de bombeo segn su
capacidad y el mtodo constructivo normalmente utilizado.
Tabla 16. Clasificacin de las estaciones de bombeo segn su capacidad y mtodo
constructivo

Clase / Tipo Intervalo de capacidad (m
3
/s)
Eyectores neumticos <0,02
Prefabricada
1. Cmara de inspeccin 0,006 0,003
2. Cmara seca 0,006 > 0,1
Convencional
1. Pequea 0,2 0,09
2. Mediana 0,06 0,65
3. Grande >0,65


Fuente. Metcalf & Eddy. 1998

Como puede verse, hay un solape considerable en lo que se refiere al intervalo de
capacidades entre las estaciones prefabricadas y las de construccin convencional.


Leccin 42 Caractersticas de las estaciones de bombeo
Segn la Comisin Nacional del Agua
27
, el objeto bsico de una estacin de bombeo es
elevar el agua, por lo que dentro de una estacin se incluyen tanto las bombas como
equipos auxiliares de las mismas. En consecuencia, las caractersticas de diseo de las
estaciones de bombeo varan con la capacidad y el mtodo constructivo a emplear.



27
Comisin Nacional del Agua. Manual de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento. 2007

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

En la Figura 41 se muestra un diagrama esquemtico de una moderna estacin de
bombeo convencional para aguas residuales y en la Figura 42 una estacin de bombeo
tipo prefabricada tpica, mientras que las caractersticas generales de ambos tipos de
estaciones de bombeo se resumen en la Tabla 17.

Figura 41. Estacin de bombeo convencional de aguas residuales





Fuente. Comisin Nacional del Agua. 2007








139

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Figura 42. Estacin de bombeo prefabricada de aguas residuales






Fuente. Comisin Nacional del Agua. 2007






UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Tabla 17. Caractersticas generales de las estaciones de bombeo convencionales y
prefabricadas

Caractersticas Funcin normal Convencional Prefabricada
Construccin
Estructura de hormign
armado. La superestructura
puede ser de fabrica de
ladrillo, hormign armado o
paneles de madera o
metlicos
Acero fibra de vidrio
Cmara de aspiracin
Recepcin del agua residual de
la red de alcantarillado y en
almacenamiento antes del
bombeo
A menudo se instalan equipos
de proteccin de las bombas
tales como rejas y
dilaceradores. El acceso a la
cmara de aspiracin debe ser
directo desde el exterior y por
medio de una escalera
A menudo se emplean
pozos de registro de
hormign como cmaras
de aspiracin en
estaciones de pequeo
tamao
Cmara seca Alojamiento de las bombas
Los motores y cuadros de
control se instalan en el piso
intermedio de la cmara seca
o en el piso superior a nivel del
terreno
Los motores suelen
colocarse en la cmara
seca junto con el cuadro
de control;
generalmente, hay que
instalar un
deshumidificador para
proteger este ltimo
contra la
corrosin
Bombas
Situadas en la solera de la
cmara seca con la parte
superior de la carcasa por
debajo del nivel mnimo de agua
en la cmara de aspiracin

Tuberas de aspiracin y
descarga
La tubera de aspiracin
conecta la cmara de aspiracin
con la bomba. La tubera de
descarga conecta la bomba con
la tubera de impulsin. Las
vlvulas suelen localizarse en
las tuberas de aspiracin y
descarga para permitir el
aislamiento de las bombas para
su mantenimiento y limpieza

Instrumentacin
Incluye los controles
automticos y manual de las
bombas, las alarmas de nivel
mximo y mnimo y la media del
caudal
El cuadro de control de
motores se coloca en el piso a
nivel del terreno en las
estaciones de gran tamao
El cuadro de control se
coloca en la cmara
seca
Equipo elctrico
Los motores elctricos son el
sistema de accionamiento de
uso comn de las bombas
Los motores se colocan en el
piso intermedio de la cmara
seca o en el que est a nivel
del terreno. A veces se
emplean motores duales en
grandes estaciones para
accionar las bombas
Los motores suelen
acoplarse directamente
a las bombas y el
conjunto se coloca en la
cmara seca


141

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Tabla 17. (Continuacin)

Caractersticas Funcin normal Convencional Prefabricada
Fuente de Suministro de
energa

Por razones de seguridad de
funcionamiento, la estacin de
bombeo debe tener doble
alimentacin de energa. Ello
puede conseguirse mediante
dos lneas elctricas o una
lnea y uno o ms grupos
electrgenos montados en la
estacin
Generalmente, slo hay
una lnea de suministro
elctrico aunque puede
instalarse un grupo
electrgeno como fuente
auxiliar
Calefaccin y ventilacin
Dependiendo de la temperatura,
la cmara de aspiracin puede
precisar calefaccin para evitar
condensaciones y heladas. En
climas fros, se necesita
calefaccin en la cmara seca
para evitar heladas. Ambas
cmaras requieren ventilacin
para eliminar vapores
peligrosos

Fontanera
La instalacin de la fontanera
de las instalaciones de gran
tamao consiste,
normalmente, en una bomba
de sumidero para el drenaje de
la cmara seca.

Varios
Las trampas de acceso deben
colocarse de modo que
permitan la extraccin de las
bombas, motores y equipos
auxiliares. Para facilitar el
mantenimiento y extraccin de
elementos se suele utilizar
prticos o, preferiblemente,
vigas carril con polipastos
situadas sobre las trampas de
acceso y sobre cada elemento
pesado.

En ocasiones se instalan
elementos complementarios
tales como lavabo, almacn y
taller.

En algunas estaciones,
especialmente en climas
clidos, las aguas spticas y el
sulfuro de hidrgeno pueden
originar olores y problemas de
corrosin. En estos casos hay
que instalar en la estacin
sistemas de cloracin u otros
tratamientos qumicos para
eliminar tales problemas



Fuente. Comisin Nacional del Agua. 2007


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Leccin 43 Estaciones de bombeo convencionales
La Comisin Nacional del Agua establece que la capacidad de las estaciones de bombeo
convencionales suelen oscilar entre 0,02 y 0,65 m
3
/s. Se emplean cuando:

1. Las condiciones locales impiden el uso de estaciones prefabricadas
2. La magnitud o la variacin del caudal es tal que excede a las capacidades
disponibles de las instalaciones prefabricadas. Aunque se emplea el trmino
convencional para describir este tipo de estaciones, cada una de ellas se
proyecta para adecuarla las condiciones locales.

Para TRIPLE A S.A. ESP
28
, las estaciones de bombeo convencionales estn constituidas
por:

1. Un canal con rejilla incorporada, en la que se retiran los slidos que traen las
aguas residuales, de tamao mayor a la distancia libre entre rejas.
2. Un pozo de succin, con su respectiva tubera y accesorios, que garantiza una
adecuada sumergencia, mediante el establecimiento de niveles mnimos de
operacin, evitando la entrada de aire y proporcionando una cabeza de succin
neta positiva.
3. Un pozo seco en el cual estn instaladas las bombas y sus respectivas tuberas
de descargas y accesorios.
4. Una sala de control, en la que se encuentran instalados los motores, tableros,
controles de accionamiento para encendido y apagado de las bombas, as como
las oficinas del operador.

Las unidades de bombeo estn compuestas por bombas centrfugas de eje vertical para
pozo seco, con impulsores inatascables, operadas dentro de los niveles mnimos y
mximos del pozo de succin establecidos para cada estacin. La operacin de las

28
Empresa de acueducto y alcantarillado de Barranquilla y Soledad.

143

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

bombas se hace en algunos casos mediante controles de encendido y apagado
manuales, para lo cual se requiere de operadores; en otros, mediante controles
automatizados.


Leccin 44 Estaciones de bombeo prefabricadas
Segn la Comisin Nacional del Agua, las estaciones de bombeo prefabricadas son
suministradas en mdulos que incluyen todos los equipos y componentes ya montados
(ver Figura 43).

Figura 43. Estacin de bombeo prefabricada de aguas residuales


Fuente. Salher. 2009


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Normalmente, se encuentran disponibles en tres tipos de equipos de bombeo: eyectores
neumticos, bombas sumergidas y bombas de cmara seca. Los eyectores neumticos
se suelen emplear para caudales pequeos, ya que las bombas centrifugas cuya seccin
de paso sea de 75 mm, no puede funcionar a caudales menores de 0,006 m
3
/s. Para
caudales pequeos tambin se puede emplear bombas sumergidas que pueden ser
extradas para su mantenimiento sin afectar el sistema de impulsin. Ambos tipos de
bomba pueden utilizarse en instalaciones prefabricadas o convencionales. En el curso de
los ltimos aos, la capacidad de las instalaciones prefabricadas se ha visto
incrementada notablemente, pudiendo conseguirse, en la actualidad instalaciones de
capacidades superiores a 0,3 m
3
/s.


Leccin 45 Operacin de estaciones de bombeo
Durante la operacin de la estacin, deben seguirse las disposiciones mostradas a
continuacin y establecidas en el RAS:

1. El funcionamiento de la estacin de bombeo debe ser verificado
permanentemente por al menos un tcnico preparado para supervisar la
operacin y realizar las acciones correctivas o de suspensin del servicio en caso
de que se presente cualquier situacin anormal.

2. En los niveles medio alto y alto de complejidad, el accionamiento de bombas
debe ser automtico, mediante sensores de nivel en los pozos de succin y
descarga, de tal forma que se apaguen las bombas, en caso de que los niveles
de agua impidan el normal funcionamiento del sistema de bombeo.

3. Los dispositivos de medicin y control deben dar indicaciones visuales y sonoras
de una situacin de potencial peligro.


145

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

4. Para los niveles de complejidad del sistema medio alto y alto, los parmetros
mencionados a continuacin deben medirse permanentemente, datos que deben
almacenarse en un registro y tenerse a disposicin de la SSPD.

a. Caudal total de la estacin.
b. Presin en las lneas de succin y de impulsin.
c. Nivel en el pozo de succin.
d. Niveles de ruido y vibracin.

Debe definirse un programa rutinario de labores de inspeccin, mantenimiento y
reparacin, estableciendo una serie de actividades diarias, mensuales y anuales, segn
las siguientes disposiciones:

1. El mantenimiento de todo equipo electromecnico debe ser de carcter
predictivo.

2. En los niveles medio alto y alto de complejidad, el programa de mantenimiento
debe ser de labores de tipo predictivo permitiendo en todo caso el normal
funcionamiento de la estacin sin interrupciones en el servicio.

3. En el nivel medio de complejidad, el programa de mantenimiento debe ser de tipo
preventivo.

4. En el nivel bajo de complejidad, el programa de mantenimiento debe incluir
labores de carcter correctivo.

5. Debe llevarse un registro de las actividades de mantenimiento realizadas, que
incluya el tipo de dao presentado, las posibles fallas, repuestos utilizados,
tiempo de reparacin y medidas preventivas tomadas para disminuir su
ocurrencia.


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Actividades de autoevaluacin de la Unidad 3

Preguntas sobre la Unidad 3

- A qu tipo de altura se refiere la diferencia entre la altura de la superficie del
lquido a elevar y la altura del eje de la bomba?
- Cmo se calcula la carga dinmica total de una bomba?
- Cmo se calcula la eficiencia de una bomba?
- Cmo se clasifican las bombas?
- Qu sistema de bombeo es til en situaciones donde se pronostican
fluctuaciones significativas de caudal?
- Cules son las recomendaciones de las bombas en las estaciones de bombeo
de aguas residuales y lluvias?
- Qu estructura se utiliza para recibir y acumular las aguas residuales durante un
lapso de tiempo establecido?
- A dnde se deben transmitir los datos en los niveles medio alto y alto de
complejidad de las estaciones de bombeo?
- Cmo debe ser el accionamiento de las bombas en los niveles medio alto y alto
de complejidad de las estaciones de bombeo?
- Qu tipo de indicaciones deben dar los dispositivos de medicin y control de las
estaciones de bombeo?

Actividades prcticas relacionadas con la Unidad 3

- Identifique los sistemas de bombeo de aguas residuales en su municipio.

147

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

- Identifique los elementos de la estacin de bombeo del agua residual que tiene su
municipio.
- Identifique el tipo de bombas ms comn para transportar las aguas residuales
que se utiliza en su municipio.
- Establezca cual es el esquema de bombeo ms usado en aguas residuales.
- Identifique el tipo de estaciones de bombeo que se utilizan para transportar aguas
residuales de origen domstico.

Fuentes Documentales Unidad 1

- Duarte Agudelo, Carlos Arturo y Nio Vicentes, Jos Roberto. (2004).
Introduccin a la mecnica de fluidos
- Fernndez Dez, Pedro. (2000). Curvas caractersticas, acoplamientos y empuje
axial.
- Reglamento tcnico del sector de agua potable y saneamiento bsico RAS.
(2000). Ttulos B, C, D y H.
- Zertuche Rodrguez Jorge. (2010). Practica 6 Bombas en serie y paralelo.



UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Bibliografa
1. Comisin Nacional del Agua. (2007). Manual de agua potable, alcantarillado y
saneamiento. Coyoacn, Mxico: Secretaria de Medio Ambiente y Recursos
Naturales.

2. Duarte Agudelo, Carlos Arturo y Nio Vicentes, Jos Roberto. (2004).
Introduccin a la mecnica de fluidos. Bogot, Colombia: Universidad Nacional de
Colombia.

3. Empresa de acueducto y alcantarillado de Barranquilla y Soledad. (2011).
Sistemas de distribucin. Barranquilla, Colombia: Triple A S.S. E.S.P.

4. Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot EAAB. (2010). Video
institucional. Bogot, Colombia: EAAB.

5. Fernndez Dez, Pedro. (2000). Curvas caractersticas, acoplamientos y empuje
axial. Santander, Espaa: Universidad de Cantabria.

6. Metcalf & Eddy. (1998). Ingeniera de aguas residuales: tratamiento, vertido y
reutilizacin. Madrid, Espaa: Mc Graw Hill.

7. Perry, Roberth. (1997). Manual del Ingeniero Qumico. Sptima edicin. Bogot,
Colombia: Mc Graw Hill.

149

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


8. Ramalho, Ruben S. (1981). Tratamiento de aguas residuales. Quebec, Canad:
Editorial Revert, S.A.

9. Reglamento tcnico del sector de agua potable y saneamiento bsico RAS.
(2000). Ttulos B, C, D y H. Bogot, Colombia: Ministerio de Desarrollo
Econmico.

10. Romero Rojas, Jairo Alberto. (2005). Tratamiento de aguas residuales, teora y
principios de diseo. Bogot, Colombia: Escuela Colombiana de Ingeniera.

11. Superintendencia de servicios pblicos. (2009). Sistemas de alcantarillado en
Colombia. Bogot, Colombia: Imprenta Nacional de Colombia.

12. Zertuche Rodrguez Jorge. (2010). Practica 6 Bombas en serie y paralelo.
Mxico: Universidad Anhuac.


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales




Glosario

Para la correcta interpretacin del modulo didctico del curso Sistemas de Tratamiento
de Aguas Residuales, se establecen las siguientes definiciones:


Aguas grises: Aguas residuales provenientes de tinas, duchas, lavamanos y lavadoras,
aportantes de DBO, slidos suspendidos, fsforo, grasas y coliformes fecales.

Aguas lluvias: Aguas provenientes de la precipitacin pluvial.

Aguas negras: Aguas residuales provenientes de inodoros, es decir, aquellas que
transportan excrementos humanos y orina, ricas en slidos suspendidos, nitrgeno y
coliformes fecales.

Aguas residuales domsticas: Desechos lquidos provenientes de la actividad
domstica en residencias, edificios e instituciones.

Aguas residuales no domsticas: Son los residuos lquidos procedentes de una
actividad comercial, industrial o de servicios y que en general, tienen caractersticas
notablemente distintas a las domsticas.

Alcantarillado: Conjunto de obras para la recoleccin, conduccin y disposicin final de
las aguas residuales o de las aguas lluvias.

Alcantarillado de aguas combinadas: Sistema compuesto por todas las instalaciones
destinadas a la recoleccin y transporte, tanto de las aguas residuales como de las
aguas lluvias.

151

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Alcantarillado separado: Sistema constituido por un alcantarillado de aguas residuales
y otro de aguas lluvias que recolectan en forma independiente en un mismo sector.

Aliviadero: Estructura diseada en colectores combinados, con el propsito de separar
los caudales que exceden la capacidad del sistema y conducirlos a un sistema de
drenaje de agua lluvia.

Autoridad municipal ambiental (AMA): Entidad municipal que tiene a su cargo el
manejo y ordenamiento ambiental.

Autoridad regional ambiental (ARA): Entidad regional que tiene a su cargo el manejo y
ordenamiento ambiental.

Caja de inspeccin domiciliaria: Cmara localizada en el lmite de la red pblica de
alcantarillado y la privada, que recoge las aguas residuales, lluvias o combinadas
provenientes de un inmueble.

Cmara de cada: Estructura utilizada para dar continuidad al flujo cuando una tubera
llega a una altura considerable respecto de la tubera de salida.

Canal: Cauce artificial, revestido o no, que se construye para conducir las aguas lluvias
hasta su entrega final en un cauce natural.

Canalizar: Accin y efecto de construir canales para regular un cauce o corriente de un
ro o arroyo.

Cauela: Parte interior e inferior de una estructura de conexin o pozo de inspeccin,
cuya forma orienta el flujo.

Caracterizacin de las aguas: Determinacin de la cantidad y caractersticas fsicas,
qumicas y biolgicas de las aguas.

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Caudal de saturacin: Caudal que corresponde a las condiciones mximas de
desarrollo.

Coeficiente de escorrenta: Relacin que existe entre la escorrenta y la cantidad de
agua lluvia que cae en una determinada rea.

Coeficiente de retorno: Relacin que existe entre el caudal medio de aguas residuales
y el caudal medio de agua que consume la poblacin.

Coeficiente de rugosidad: Parmetro que representa el efecto friccional del contorno
del conducto sobre el flujo y en general depende del tipo de material del conducto.

Colector principal matriz: Conducto cerrado circular, semicircular, rectangular, entre
otros, sin conexiones domiciliarias directas que recibe los caudales de los tramos
secundarios, siguiendo lneas directas de evacuacin de un determinado sector.

Compresibilidad: Corresponde a la relacin entre los cambios de volumen y cambios de
presin a los que est sometido un fluido. La variacin de volumen se relaciona
directamente con la variacin de masa especfica si la masa total es constante.

Conexin domiciliaria: Tubera que transporta las aguas residuales y/o las aguas
lluvias desde la caja domiciliar hasta un colector secundario. Generalmente son de 150
mm de dimetro para vivienda unifamiliar.

Conexiones erradas: Contribucin adicional de caudal debido al aporte de aguas
pluviales en la red de aguas sanitarias y viceversa.

Consumo: Volumen de agua potable recibido por el usuario en un periodo determinado.

Cuneta: Canal de seccin triangular ubicado entre el sardinel y la calzada de una calle,
destinado a conducir las aguas lluvias hacia los sumideros.

153

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales


Cuerpo receptor: Cualquier masa de agua natural o de suelo que recibe la descarga del
afluente final.

Densidad: Corresponde a la relacin existente entre la masa especfica de una
sustancia cualquiera y una sustancia de referencia. Para los lquidos se utiliza la masa
especfica del agua como referencia y para los gases se utiliza el aire.

Densidad de poblacin: Nmero de personas que habitan dentro de un rea bruta o
neta determinada.

Dotacin: Cantidad de agua promedio diaria por habitante que suministra el sistema de
acueducto, expresada en litros por habitante por da.

Emisario final: Colectores cerrados que llevan parte o la totalidad de las aguas lluvias,
sanitarias o combinadas de una localidad hasta el sitio de vertimiento o a las plantas de
tratamiento de aguas residuales. En caso de aguas lluvias pueden ser colectores a cielo
abierto.

Escorrenta: Volumen que llega a la corriente poco despus de comenzada la lluvia.

Estructura de conexin o estructura-pozo: Estructura construida para la unin de uno
o ms colectores, con el fin de permitir cambios de alineamiento horizontal y vertical en
el sistema de alcantarillado, entre otros propsitos.

Estacin de bombeo de aguas residuales: Componente de un sistema de
alcantarillado sanitario o combinado utilizado para evacuar por bombeo las aguas
residuales de las zonas bajas de una poblacin. Lo anterior puede tambin lograrse con
estaciones elevadoras de aguas residuales. Una definicin similar es aplicable a
estaciones de bombeo de aguas lluvias.


UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Frecuencia: En hidrologa, nmero de veces que en promedio se presenta un evento
con una determinada magnitud, durante un periodo definido.

Intensidad de precipitacin: Cantidad de agua lluvia cada sobre una superficie durante
un tiempo determinado.

Instalacin interna: Conjunto de tuberas y accesorios que recogen y conducen las
aguas residuales y/o lluvias de las edificaciones hasta la caja de inspeccin domiciliar.

Interceptor: Conducto cerrado que recibe las afluencias de los colectores principales, y
generalmente se construye paralelamente a quebradas o ros, con el fin de evitar el
vertimiento de las aguas residuales a los mismos.

Masa especifica: Corresponde a la cantidad de masa o materia de una sustancia por
unidad de volumen de la misma.

Peso especfico: Corresponde a la fuerza con que la tierra atrae a una unidad de
volumen gracias a la fuerza de la gravedad.

Plan maestro de alcantarillado: Plan de ordenamiento del sistema de alcantarillado de
una localidad para un horizonte de planeamiento dado.

Poblacin servida: Nmero de habitantes que son servidos por un sistema de
recoleccin y evacuacin de aguas residuales.

Precipitacin: Cantidad de agua lluvia cada en una superficie durante un tiempo
determinado.

Profundidad del colector: Diferencia de nivel entre la superficie del terreno o la rasante
de la calle y la cota clave del colector.


155

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

Red local de alcantarillado: Conjunto de tuberas y canales que conforman el sistema
de evacuacin de las aguas residuales, pluviales o combinadas de una comunidad, y al
cual desembocan las acometidas del alcantarillado de los inmuebles.

Red pblica de alcantarillado: Conjunto de colectores domiciliarios y matrices que
conforman el sistema de alcantarillado.

Red secundaria de alcantarillado: Conjunto de colectores que reciben contribuciones
de aguas domiciliarias en cualquier punto a lo largo de su longitud.

Sifn invertido: Estructura compuesta por una o ms tuberas que funcionan a presin.
Se utilizan cuando es necesario pasar las tuberas por debajo de obstculos inevitables.

Sumidero: Estructura diseada y construida para cumplir con el propsito de captar las
aguas de escorrenta que corren por las cunetas de las calzadas de las vas para
entregarlas a las estructuras de conexin o pozos de inspeccin de los alcantarillados
combinados o de lluvias.

Sustancia de inters ambiental: Son los compuestos, elementos, sustancias y
parmetros indicadores de contaminacin fisicoqumica y biolgica, que permiten evaluar
la calidad del vertimiento y su efecto sobre el recurso hdrico.

Sustancia de inters sanitario: Sustancias qumicas, elementos o compuestos que
pueden causar daos o son txicos para la salud humana o cualquier forma de vida
acutica.

Tramo: Colector comprendido entre dos estructuras de conexin.

Tubo tubera: Conducto prefabricado, o construido en sitio, de concreto, concreto
reforzado, plstico, poliuretano de alta densidad, asbesto-cemento, hierro fundido, gres
vitrificado, PVC, plstico con refuerzo de fibra de vidrio, u otro material cuya tecnologa y

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD
Escuela de Ciencias Agrcolas, Pecuarias y del Medio Ambiente
Contenido didctico del curso Sistemas de tratamiento de aguas residuales

proceso de fabricacin cumplan con las normas tcnicas correspondientes. Por lo
general su seccin es circular.

Vertimiento: Cualquier descarga lquida hecha a un cuerpo de agua o a un
alcantarillado.

Vertimiento no puntual: Aquel en el cual no se puede precisar el punto exacto de la
descarga al recurso, tal es el caso de los vertimientos provenientes de la escorrenta,
aplicacin de agroqumicos u otros similares.

Viscosidad: Corresponde a una medida de la fluidez a determinadas temperaturas. Es
la propiedad de un fluido que tiende a oponerse a su flujo al aplicrsele una fuerza. Los
fluidos de alta viscosidad presentan una cierta resistencia a fluir; los fluidos de baja
viscosidad fluyen con facilidad.

Volumen til: Volumen del pozo de succin, comprendido entre el nivel mximo y el
nivel mnimo de operacin de bombeo.