En Minera Escondida estamos comprometidos con la salud de nuestros colaboradores, contribuyendo especficamente a prevenir la ocurrencia de cualquier enfermedad o deterioro

fsico relacionado con el cumplimiento de sus labores en nuestras operaciones. En Minera Escondida hemos desarrollado, implementado, certificado y mantenido un Sistema de Gestin Ambiental (SGA) de acuerdo al estndar internacional ISO 14.001, el cual est basado en el concepto del mejoramiento continuo.

Nuestros procesos productivos

ASPECTOS DE SEGURIDAD Se definen los riesgos y las medidas de control a los que estarn o podran estar expuestos los trabajadores desde el punto de vista de la seguridad, entre los cuales se pueden indicar los siguientes: Tropiezos: Retiro de elementos extraos del piso limpieza general. Golpe elctrico 1: Bloqueo de equipo 1 delimitar el rea (si correspondiera). Golpe elctrico 2 (Con equipo energizado): Uso de E.P.P. (guantes y zapatos debidamente aislados), al igual que las herramientas a usar. Quemaduras en los ojos (por arco elctrico): Uso de lentes de seguridad. Quemaduras en extremidades y cuerpo: Usar ropa retardante a la llama (algodn). No de nylon ni polister. Ruido (si lo hubiera): Uso de protector auditivo Polvo o gases peligrosos: Uso protector respiracin con cartucho adecuado, segn sustancia. ~ PRIMEROS AUXILIOS Las medidas a tomar en caso de algn accidente en el transcurso de la preparacin y/o ejecucin del trabajo son: Cortar la energa elctrica con algn elemento aislado alejarlo de cables o tablero elctrico o fuente de calor. Retirar a o los lesionados del lugar, si aun permaneciera la condicin de riesgo vital (electrocucin o quemaduras). Avisar inmediatamente por radio, u otro medio, al supervisor de turno; este coordinara las acciones a seguir, ya sea llamar al servicio de urgencia ms prximo o coordinar otro tipo de ayuda, adems de comunicar al jefe de Operaciones y prevencin de riesgos. Prestar los primeros auxilios al afectado, ya sea reanimacin o control de algunas heridas. En caso que el accidentado pueda ser transportado, siendo debidamente inmovilizado, se debe llevar a un lugar adecuado para su mejor atencin. Se debe contar con un listado de nmeros telefnicos, anexos y frecuencia de radio de los servicios de rescate, ambulacin, bomberos, etc. Es de suma importancia que cada tcnico o participante de las actividades relacionadas con la electricidad tenga un curso de primeros auxilios.

~ CONDICIONES DE SEGURIDAD El rea en el cual se va a realizar la Mantencin debe contar con: Adecuada iluminacin. Accesos despejados. Adecuada ventilacin. Zona delimitada y debidamente sealizada (si correspondiera). ~ ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL Se debe cumplir con el uso adecuado de todos los elementos de proteccin personal, segn la tarea a realizar y las herramientas a utilizar. Asegurndose de contar con el siguiente equipo de proteccin personal: Casco de seguridad. Zapatos de seguridad. (dielctricos) Buzo de trabajo. Guantes de cabritilla en buen estado y secos. Lentes de seguridad. Protectores de odos. Cuando sea necesario ~ MEDIO AMBIENTE ( IS014001) Indica las posibles condiciones que pudiesen afectar el medio ambiente y sus medidas de control: Por ejemplo: En toda esta actividad se generan los siguientes Residuos Peligrosos: Paos contaminados con polvos de concentrado de cobre o molibdeno, Envases usados de Silicona Sellante Para el manejo de los Aspectos Altamente Significativos (AAS), se deber aplicar el o los Instructivos: IT-GP-10-01: "Manejo de Residuos Domsticos, Industriales Peligrosos y no Peligrosos". IT-GP-10-02 :"Manejo de Piezas y Partes de Mantencin" INSTRUCCIONES OPERACIONALES Teniendo en cuenta los peligros de la electricidad y lo importante que es sta en el proceso productivo, es que se ha preparado este instructivo para efectuar la Mantencin elctrica en forma ordenada, clara y segura, adems de proteger a las personas y equipos involucrados Los Procedimientos segn la actividad a realizar se dividieron en los siguientes Grupos: IEI Instructivos Elctricos Inspeccin IEM Instructivos Elctricos Mantencion

 lEO Instructivos Elctricos Operacionales PEG Procedimientos Elctricos Generales PEM Procedimientos Elctricos Mantencin Dependiendo de la actividad se debe coordinar con operacin la entrega del equipo siguiendo la siguiente secuencia: Coordinar y asegurar con operaciones la detencin del equipo para la aplicacin del procedimiento de bloqueo. Como punto importante se procede en conjunto con el operador a efectuar presencia de energa cero en el equipo. Asegrese completamente que el LOCK-OUT no permita la conexin de los interruptores principales. Luego de estas consideraciones se procede a realizar la mantencion, para este caso y para el conocimiento del lector se tomara como ejemplo una de las actividades mas relevantes como es la Mantencion de un motor elctrico siguiendo la siguiente secuencia: Limpie de polvo o acumulacin de material en el exterior del motor con aire seco de instrumentacin, soplador manual con escobilla de bronce. Inspeccione las conexiones elctricas de entrada y salida, sistema de sujecin, reapretar si es necesario. 1. ~ Revisar aislamiento de las conexiones y cambiar caso lo requiera. 2. ~ Revisar caja de conexiones motor elctrico. 3. ~ Retirar tapa de proteccin ventilador motor. 4. ~ Inspeccionar y limpiar ventilador del motor. 5. ~ Revisar estado de las aspas del ventilador. 6. ~ Medir Aislacin devanados a masa (> 1 Mohm) 7. ~ Verificar el estado de tierras. 8. ~ Verificar estado de conexiones y canalizaciones. 9. ~ Verificar si existen fugas de grasa. 10. ~ Revisar botonera de parada de emergencia terreno. 11. ~ Limpiar con solvente limpia contactos las botoneras partir/parar. 12. ~ Verificar el estado del TAG identificador. 13. ~ Revisar estado de la placa caracterstica. ~ Entregue el equipo a operaciones aplicando el procedimiento existente. En este punto del procedimiento se definen solamente si se requiere la utilizacin de manuales de los equipos de medida o material de apoyo para complementar la utilizacin de instrumentos de medicin.

A continuacin se indican las tablas V.l y V.2, las cuales contienen los diferentes procedimientos elctricos (tanto de Mantencin como Generales), con que cuenta la actividad: Procedimientos Elctricos Mantencion PEM001 Procedimiento Cambio aceite de lubricacin de descanso Motor Molinos W PEM002 Procedimiento Cambio aceite lubricacin descanso motores tranque PEM003 Procedimiento Cambio aceite lubricacin descanso motores tranque PEM004 Procedimiento Cambio Semiconductores circuito de sincronismo Molino Bol PEM005 Procedimiento Carga de RTU Bailey PEM006 Procedimiento Chequeo de Variables Elctricas en Tableros PEM007 Procedimiento Desmontar Tapas de Motor Sincrnico Molino Bolas. PEM008 Procedimiento Energizacin de emergencia a equipos crticos Planta Canee PEM009 Procedimiento Limpieza de barras centro distribucin de cargas y CCM PEM010 Procedimiento Limpieza interior Molino SAG PEM011 Procedimiento Mantencion CCM's 3,450 volts PEM012 Procedimiento Mantencion CCM's 400 volts PEM013 Procedimiento Mantencion de Presurizadores en salas elctricas PEM014 Procedimiento Mantencion Interruptor VCP-W PEM015 Procedimiento Mantencion Motor Molino Bolas PEM016 Procedimiento Mantencion Motor SAG PEM017 Procedimiento Mantencion Motores Elctricos Molinos Verticales Remolien1 1. PEM018 Procedimiento Mantencion Motores Sistema lubricacin Molinos Bolas 2. PEM019 Procedimiento Mantencion Variador de Frecuencia Flowdrive 3. PEM020 Procedimiento Mantencin Variadores de frecuencia Siemens correas 20 y 4. PEM021 Procedimiento Medicin Entrehierro Motor Molino Bolas 5. PEM022 Procedimiento Mantencion Aire Acondicionado HVAC 6. PEM023 Procedimiento Instalacin Lubricadores Automticos 7. PEM024 Procedimiento Mantencion Transformadores Ciclo Conversor Molino SAG 8. PEM025 Procedimiento Mantencin Motor Elctrico 9. PEM026 Procedimiento Lubricacin Motores Elctricos Siemens 10. PEM027 Procedimiento Lubricacin Motores Elctricos Reliance 11. PEM028 Procedimiento Mantencin Variadores de frecuencia tipo PIV 12. PEM029 Procedimiento Mantencion Variador de Frecuencia Simovert VC Siemens

V.l Tabla Procedimientos de Mantencion.

Procedimientos Elctricos Generales PEG001 Procedimiento de Bloqueo y Tarjeteo de equipos PEG002 Procedimiento de Bloqueo Molino Bolas PEG003 Procedimiento de Bloqueo Molino SAG PEG004 Procedimiento Solicitud Trabajo a Terceros PEG005 Procedimiento Normalizacin Sistema Elctrico frente a perdida de Conexin PEG006 Procedimiento operacional tarjetas de advertencia riesgos y peligros V.2 Tabla Procedimientos Generales