1

Tabla de Contenidos

Introduccin
HIERRO FUNDIDO: Evolucin de VERSA-BAR ..................................................................................................... 04 VERSA-BAR ........................................................................................................................................................... 05 Ventajas de VERSA-BAR ....................................................................................................................................... 06 Beneficios con VERSA-BAR .................................................................................................................................. 07 Aplicaciones ms comunes de VERSA-BAR ......................................................................................................... 09

Hierro Gris
Descripcin de clases ............................................................................................................................................ 10 Aplicaciones tpicas de VERSA-BAR en hierro gris ............................................................................................. 11 VERSA-BAR FC-200 - Hierro gris perltico/ferrtico ............................................................................................. 12 VERSA-BAR FC-300 - Hierro gris perltico ........................................................................................................... 15 VERSA-BAR GMI (Glass Mold Iron/Hierro para molde de vidriera) - Hierro gris con grafito refinado .......... 18 Evaluacin de las propiedades mecnicas .......................................................................................................... 20

Hierro nodular
Descripcin de clases ............................................................................................................................................ 21 Aplicaciones tpicas de VERSA-BAR en hierro nodular ...................................................................................... 21 VERSA-BAR FE-40015 - Hierro nodular ferrtico ................................................................................................. 22 VERSA-BAR FE-45012 - Hierro nodular ferrtico/perltico .................................................................................. 25 VERSA-BAR FE-55006 - Hierro nodular perltico/ferrtico .................................................................................. 28 VERSA-BAR FE-70002 - Hierro nodular perltico ................................................................................................ 31 VERSA-BAR ADI - Hierro nodular austemperado ............................................................................................... 34 Evaluacin de las propiedades mecnicas .......................................................................................................... 35

Dimensiones estndar
Formas redondas .................................................................................................................................................. 36 Formas rectangulares ........................................................................................................................................... 38 Formas cuadradas ................................................................................................................................................ 39

Informacin adicional
Comparacin relacional de Propiedades mecnicas de VERSA-BAR y otras propiedades ............................... 40 Grados de VERSA-BAR comparados con otros estndares ................................................................................ 41 Frmulas tiles / Factores de conversin ............................................................................................................ 42

Introduccin

HIERRO FUNDIDO: Evolucin de VERSA-BAR

Los hierros gris y nodular son aleaciones de hierro-carbono-silicio. Al hierro fundido se le aade carbono en cantidades que excedan la cantidad de ste retenida en la solucin slida austentica y precipite formando grafito. El grafito puede estar en forma de laminillas (hierro gris) o en ndulos (hierro nodular). Las figuras 1a y 1b muestran la microestructura tpica de estos dos tipos de hierro.

La forma y distribucin del grafito, as como la estructura de la matriz, afectan directamente las propiedades del hierro fundido. Por este motivo la seleccin de la clase correcta de VERSA-BAR o de cualquier otro hierro fundido es el primer y ms crucial paso para el desarrollo de nuevas aplicaciones. Adems de los tipos estndares de hierros fundidos, puede ser necesario contemplar ciertas variaciones aadindoles aleaciones o con procesos de tratamiento trmico para ayudar a alcanzar las mejores propiedades metalrgicas para cada necesidad. El tcnico de ventas de VERSA-BAR puede ayudarlo a seleccionar el material ms adecuado. Cuantos ms productos y aplicaciones conozcamos, ms podr VERSA-BAR responder a sus necesidades.

La evolucin constante de la tecnologa de fundicin del hierro permite desarrollar nuevas aplicaciones para el hierro fundido. Esa evolucin se aprecia claramente en la fundicin continua, y VERSA-BAR en particular, est al frente de esa evolucin. Nosotros estamos perfeccionando constantemente los procesos y tcnicas para ofrecer ms y mejores alternativas econmicas y obtener formatos con mejor calidad y desempeo. VERSA-BAR de colada continua es la tecnologa de punta de este tipo de fundicin.

Figura 1a Hierro Gris

Figura 1b Hierro Nodular

Introduccin

VERSA-BAR
El proceso de fundicin continua ha sido desarrollado como mtodo alternativo para la produccin de hierro fundido sin moldes o procesos tradicionales de moldeo. El proceso consiste en vaciar el hierro fundido a un horno alimentador en cuyo lado inferior se ha puesto un molde de grafito refrigerado por agua. Se hala horizontalmente la barra del horno en la medida que la presin ferrosttica alimenta el hierro fundido a travs del molde. La fabricacin del molde altamente controlada determina la forma y estructura de la barra de fundicin continua producida. La refrigeracin con agua dentro del molde inicia el proceso de enfriamiento gradual. Esto permite obtener una solidificacin homognea y una microestructura uniforme. A medida que la barra recorre la mquina en toda su extensin, se completa el proceso de solidificacin. Luego se corta segn las medidas solicitadas por los clientes. (Figura 2).

1. Metal lquido 2. Boca de alimentacin 3. Horno de alimentacin 4. Coquilla de grafito refrigerada por agua 5. Rodillos de apoyo 6. Tablero de control 7. Unidad de traccin 8. Unidad de corte 9. Unidad de quiebre 10. Barra cortada 11. Entrada y salida de agua 12. Camisa de enfriamiento por agua 13. Barra fundida - VERSA-BAR
Figura 2 Proceso de Fundicin Continua VERSA-BAR

Introduccin

El proceso de fundicin continua permite producir barras brutas de fundicin con estructura de grano fino. Esa estructura permite mecanizar libremente, resistencia al desgaste y buenas propiedades mecnicas. Tales caractersticas, combinadas con formas casi netamente redondas, rectangulares, cuadradas y formas especiales, hacen de la fundicin continua VERSA-BAR un material econmico de alto desempeo, que se puede aplicar en la produccin de muchos componentes metlicos. (Figura 3).

Figura 3 Formas Especiales Cercanas a la Geometra Final de la Pieza

Ventajas VERSA-BAR
VERSA-BAR presenta muchas ventajas notables si se lo compara con otros hierros fundidos. Debido a la naturaleza del proceso de fabricacin, se pueden evitar muchos defectos tpicos de los mtodos tradicionales de fundicin. Tales defectos costosos, encontrados en otros fundidos, constituyen la mayor causa de prdidas por deterioro y maquinado, los cuales raramente se encuentran en los productos VERSA-BAR de fundicin continua. Algunos de estos defectos pueden ser:

Burbujas de gas: Defectos que ocurren internamente en la fundicin y que por lo general presentan una apariencia redonda con superficies internas suaves. A veces son alargadas y presentan diferentes tamaos. En la produccin de VERSA-BAR, la coquilla de grafito, al contrario de los moldes y otros materiales de moldeo de fundicin tradicionales, no produce gases al ser sometida a las altas temperaturas del hierro fundido.

Rechupes centralizados: vaco formado por falta de hierro fundido en la seccin durante la solidificacin. El flujo continuo de material fundido a travs del horno de alimentacin de VERSA-BAR evita que estos defectos ocurran.

Inclusin de escoria: Este residuo no metlico siempre causa problemas en las fundiciones que operan con moldes cerrados. Por lo general esas impurezas se derraman junto con el hierro del crisol al molde. El proceso VERSA-BAR empieza vertiendo el hierro lquido al horno de alimentacin, eso hace que las impurezas tales
6

Introduccin

como las escorias floten por encima del hierro lquido desde donde se retiran con facilidad y permanecen alejadas de la salida de hierro al molde de grafito en la base del horno.

Problemas de estanqueidad: En la fundicin de arena no es raro hallar secciones con estructura de grano abierto que, al ejercer una presin en aplicaciones con fluidos, puede ocurrir una filtracin a travs de los micro-orificios en esa estructura abierta. Con VERSA-BAR, el grafito refrigerado con agua permite una velocidad de enfriamiento ms rpida y uniforme del hierro lquido (mdulo de enfriamiento). Ese mdulo de enfriamiento es responsable de una caracterstica importante de VERSA-BAR; se trata de la densidad del grano que brinda fuerza y proteccin contra las filtraciones, una caracterstica fundamental en la produccin de componentes hidrulicos. (Vase Figura 4).

Figura 4 Componentes Hidrulicos (manifolds, pistones, tapas, cuerpos de vlvulas)

Beneficios de VERSA-BAR
Comparativamente con el acero (Peso y amortiguacin) Densidad de VERSA-BAR = 0,26 lbs/pul3 Densidad del acero = 0,284 lbs/pul3

La densidad de VERSA-BAR es aproximadamente un 10% inferior al acero, debido al contenido de carbono (densidad = 0,0794 lbs/pul2) en forma de grafito en la estructura del hierro fundido. Esto se traduce en menor peso y mejores propiedades de amortiguamiento, por lo tanto, VERSA-BAR se desempea mejor, pues reduce el ruido y las vibraciones, una consideracin importante para el caso de engranajes y otros componentes de mquinas. Menos remocin de rebabado El proceso de fundicin continua de VERSA-BAR permite producir barras en diferentes formas y dimensiones. Pueden producirse barras con dimensiones muy cercanas a las deseadas a la pieza terminada. VERSA-BAR fundido tiene una superficie libre de incrustaciones de arena, lneas divisoras, surcos y otros defectos producidos por los vaciaderos y respiraderos encontrados en otras fundiciones. Esto permite hacer cortes suaves ininterrumpidos con menos tiempo para mecanizar una pieza de VERSA-BAR.
7

Introduccin

Mejor maquinabilidad Adems del beneficio de tener menos material para remover, VERSA-BAR ofrece otras caractersticas atractivas. El alto porcentaje de grafito en la microestructura de VERSA-BAR opera como rompe-virutas y lubricante de mecanizacin natural. Con eso se obtiene mayor velocidad de corte y menor desgaste de herramientas. Los mejores resultados se obtienen con el hierro gris ferrtico y todas las clases de hierro nodular de VERSA-BAR. Grados de elevada resistencia La forma y el tamao del grafito afectan enormemente la resistencia de la barra. Cuanto ms grande el ndulo de grafito, menos resistencia tendr. En VERSA-BAR el proceso de solidificacin da como resultado partculas de grafito muy finas, con excelentes propiedades mecnicas. Eliminacin de costos en matrices de moldeo (modelos y cajas de machos) Ya que VERSA-BAR se puede producir en diferentes tamaos y formas, es posible seleccionar un tamao o forma que se acerque a las dimensiones finales del componente por mecanizar. A menudo esto elimina el alto costo de la fundicin mecanizada. Adems reducir considerablemente el tiempo necesario para obtener prototipos o partes de produccin y el costo final del producto. Menor desecho despus del mecanizado En el proceso de maquinado siempre se presenta una lucha contra los defectos de fundicin. Estos problemas se deben tener en cuenta al costear el maquinado. La consistencia es el nombre del juego en la productividad del maquinado. VERSA-BAR, por ser libre de defectos de fundicin, es el mejor producto en trminos de maquinado. Tratamientos trmicos y de superficie VERSA-BAR admite diferentes tipos de tratamientos trmicos y otros tratamientos de superficie. Estos procesos pueden mejorar la resistencia a la fatiga, al desgaste y la resistencia a la corrosin. Prcticas tradicionales de tratamiento trmico funcionan bien con VERSA-BAR. (Consulte su servicio local de tratamiento trmico acerca del proceso ms adecuado a sus necesidades). Endurecimiento de superficie de guas de vlvula, recubrimiento de cromo duro en moldes para vidriera (Figura 5), nitruracin y disparo con granalla en engranajes son ejemplos de los tratamientos de superficie utilizados en VERSA-BAR.

Figura 5 VERSA-BAR GMI 8

Introduccin

Aplicaciones ms comunes de VERSA-BAR

Cualquier componente que actualmente sea producido en hierro gris, nodular, acero, aluminio o bronce, se puede perfectamente convertir a VERSA-BAR. La Tabla 1 muestra las aplicaciones ms comunes en las que se usa VERSA-BAR, o en las que se puede sustituir el hierro fundido y otros materiales.
SEGMENTO DEL MERCADO COMPONENTES Manifolds, mbolos, tapas de cilindros, Hidrulica y neumtica pistones de cilindros, cuerpos de vlvulas, rotores.

Industria del vidrio

Moldes, pines, punzones, cuellos, machos.

Poleas, acoples, rodillos, ejes, reglas guas, Mquinas y Equipos bujes, arandelas, tuercas, engranajes, contrapesos.

Tapas para cojinetes, distanciadores, Autopartes mbolos para pistn de freno, anillos, guas de vlvulas, asientos de vlvulas.

Otros

Protectores para termopar, coquillas, retenedores, placas de vlvulas, matrices.

Tabla 1 Aplicaciones tpicas de VERSA-BAR

Estos ejemplos muestran la versatilidad de VERSA-BAR y sus variadas aplicaciones. Desde simples arandelas y poleas, hasta piezas complejas tales como moldes para la industria del vidrio, as como vlvulas y colectores para la industria hidrulica. Las piezas VERSA-BAR sirven para las aplicaciones ms diversas y exigentes. Para ayudarlo a elegir, contctese con nuestro personal de soporte: Tupy Fundies Ltda. Telfono 55 47 4009 8434 Nuestro correo electrnico: versabar@tupy.com.br
9

Hierro Gris

Descripcin de clases
Las clases de hierro gris producidas por fundicin continua son las siguientes: VERSA-BAR FC-200 (ASTM A48 Clase 30) - Hierro gris perltico/ferrtico VERSA-BAR FC-300 (ASTM A48 Clase 40) - Hierro gris perltico VERSA-BAR GMI (Glass Mold Iron) - Hierro gris con grafito refinado

En todas estas clases el grafito est presente en forma de laminillas. Las caractersticas del grafito y de la matriz influyen en las siguientes propiedades: - Maquinado - Dureza - Resistencia al desgaste - Lmite de resistencia a la traccin - Acabado superficial y otros

La especificacin del hierro gris ms comn contiene grafito forma VII, tipo A, tamao 3 - 6, segn la norma ASTM A247. En la clase FC-200 el grafito est distribuido en una matriz perltica/ferrtica. Este material puede utilizarse mejor en la fabricacin de piezas que exigen fuerza mediana, buena absorcin de vibraciones, buena conductividad trmica y mejor mecanizado.

La clase FC-300 presenta la misma distribucin de grafito, pero en matriz esencialmente perltica, que aporta mejores propiedades mecnicas y mejor respuesta al tratamiento trmico.

En la clase GMI (moldes para vidriera) el grafito es esencialmente tipo D, tamao 6 8 en matriz ferrtica/ perltica.

10

Hierro Gris

Aplicaciones tpicas de VERSA-BAR en hierro gris

VERSA-BAR FC-200
VERSA-BAR FC-200 Tiene como principal caracterstica una excelente maquinabilidad, permitiendo ms velocidad de corte y reduccin del desgaste prematuro de las herramientas. Es apropiado para aplicaciones que exijan propiedades mecnicas medias, tales como bujes, poleas, anillos, garruchas, coquillas, bridas, tapones, estructuras de mquina, cojinetes, acoples, etc.

VERSA-BAR FC-300
VERSA-BAR FC-300 por sus mayores propiedades mecnicas, presenta buen acabado superficial y buena estanqueidad. Resulta muy adecuado tambin para aplicaciones sujetas al desgaste, tales como pistones, vlvulas hidrulicas, moldes, coquillas, acoples, espaciadores, etc.

VERSA-BAR GMI
VERSA-BAR GMI tiene como principal caracterstica un excelente acabado superficial, buena maquinabilidad y excelente conductividad trmica. Adecuado para la fabricacin de piezas para la industria del vidrio, tales como moldes, pines y cuellos, etc.

11

Hierro Gris

VERSA-BAR FC-200 - Hierro gris perltico/ferrtico

Descripcin VERSA-BAR FC-200 es un hierro gris cuya caracterstica principal es su excelente maquinabilidad, esto aumenta la velocidad de corte y reduce el desgaste prematuro de las herramientas. Esta especificacin es similar a la ASTM A48 Clase 30.

Microestructura La microestructura tpica de VERSA-BAR FC-200 presenta grafito en forma laminar, forma VII, tipo A, tamao 3 - 6 segn la norma ASTM A247. La matriz es predominantemente perltica con un 5% a 20% de ferrita. La periferia est compuesta de grafito tipo D, tamao 6 8 y matriz esencialmente ferrtica con un 5% mximo de carburos dispersos. (Figuras 6 y 7).

Figura 6 Microestructura tpica en el ncleo (VERSA-BAR FC-200)

Figura 7 Microestructura tpica en la periferia (VERSA-BAR FC-200)

12

Hierro Gris

Propiedades mecnicas Los valores mnimos de dureza y lmite de resistencia a la traccin de VERSA-BAR FC-200 se especifican en la Tabla 2 y se refieren a resultados encontrados en muestras de pruebas tomadas de la seccin radial media de la barra.

Dimensin
(pulgada) (mm)

Dureza
(BHN)

Fuerza de elasticidad (min.)

(Psi) (MPa)

hasta 1.001 1.751 2.501 3.126 3.626 4.376 5.001 5.751

1.000 1.750 2.500 3.125 3.625 4.375 5.000 5.750 10.000

hasta 25.4 44.4 63.5 79.4 92.1 111.1 127.0 146.0

25.4 44.4 63.5 79.4 92.0 111.1 127.0 146.0 254.0

163 - 229 163 - 229 163 - 229 163 - 229 163 - 229 163 - 229 163 - 229 163 - 229 163 - 229

30,000 28,500 27,000 25,500 24,000 22,500 21,000 19,500 18,000

207 197 186 176 166 155 145 135 124

Tabla 2 Dureza y Limite de resistencia a la traccin de VERSA-BAR FC-200

El lmite de resistencia a la traccin vara segn el espesor de la seccin y el dimetro de la barra (Figura 8). Cuanto ms grande sea el dimetro de la barra, menor ser su lmite de resistencia a la traccin debido a las diferentes velocidades de solidificacin y enfriamiento. El limite de resistencia a la traccin de una barra de 1 pulgada de dimetro corresponde a 30.000 psi (especificacin mnima). Los resultados tpicos se muestran en las Figuras 8, 9 y 10. Los resultados en diferentes secciones de la barra se muestran en las Figuras 9 y 10:

Figura 8 Limite de resistencia a la traccin de VERSA-BAR FC-200 (resultados tpicos y especificaciones mnimas)

13

Hierro Gris

Figura 9 Limite de resistencia a la traccin en diferentes puntos de la seccin de VERSA-BAR FC-200 (resultados tpicos)

Figura 10 Dureza de VERSA-BAR FC-200 (resultados tpicos y especificaciones mnimas)

Composicin qumica La composicin qumica general para VERSA-BAR FC-200, se muestra en la Tabla 3, las propiedades mecnicas dependen de la composicin qumica. El anlisis qumico se refiere a muestras tomadas del horno de fusin y podrn variar ligeramente cuando son comparadas con la composicin qumica de la pieza.

14

Hierro Gris

Elemento C1 Si Mn S P

% 2.0 - 3.70 2.30 - 2.70 0.40 - 0.80 0.20 mx. 0.10 mx.

Nota 1: Los rangos del carbono son especificados a cada grupo de medidas para controlar el tipo y tamao de las laminas de grafito. La variacin dentro del mismo es de aproximadamente un 0,20%.

Tabla 3 Composicin Qumica de VERSA-BAR FC-200

Tratamiento trmico VERSA-BAR FC-200 puede tratarse en aceite para aumentar la dureza en la periferia, aumentando as la resistencia al desgaste. Otro tratamiento trmico usual es el recocido, usado para reducir la dureza, y mejorar el mecanizado. Para tratamientos trmicos especficos, pngase en contacto con nuestro equipo de soporte tcnico.

VERSA-BAR FC-300 Hierro gris perltico

Descripcin VERSA-BAR FC-300 es un hierro gris con estructura totalmente perltica que le brinda propiedades mecnicas superiores, buen acabado superficial y buena capacidad de endurecimiento. Otra caracterstica importante que conviene sealar es su buena estanqueidad. Esto da buenos resultados en aplicaciones que trabajan a presin tales como componentes hidrulicos. Esta especificacin es similar a la ASTM A48 Clase 40. Microestructura La microestructura tpica de VERSA-BAR FC-300 presenta grafito en forma laminar, forma VII, tipo A, tamao 3 6 segn la norma ASTM A247. La matriz es predominantemente perltica, con un 10% mximo de ferrita. La periferia presenta grafito tipo D, tamao 6 - 8 en matriz ferrtica/perltica con aproximadamente un 5% de carburos dispersos. (Figuras 11 y 12).

Figura 11 Microestructura tpica en el ncleo (VERSA-BAR FC-300) 15

Figura 12 Microestructura tpica en la periferia (VERSA-BAR FC-300)

Hierro Gris

Propiedades Mecnicas Los valores mnimos de dureza y lmite de resistencia a la traccin de VERSA-BAR FC-300 son especificados en la Tabla 4 y se refieren a resultados encontrados en muestras de pruebas tomadas de la seccin radial media de la barra.

Dimensin
(pulgada) (mm)

Dureza
(BHN) (Psi)

UTS (min.)
(MPa)

hasta 1.001 2.001 3.126 4.126 6.251 10.251 13.501

1.000 2.000 3.125 4.125 6.250 10.250 13.500 21.000

hasta 25.4 50.8 79.4 104.8 158.7 260.3 342.9

25.4 50.8 79.4 104.7 158.7 260.3 345.0 533.4

197 285 197 269 197 269 197 269 197 269 179 255 179 255 179 255

40,000 37,000 35,500 34,000 30,000 27,000 25,500 24,000

276 255 245 235 207 186 176 166

Tabla 4 Dureza y Limite de resistencia a la traccin de VERSA-BAR FC-200

El lmite de resistencia a la traccin vara segn el espesor de la seccin y el dimetro de la barra (Figura 13). Cuanto ms grande sea el dimetro de la barra, menor ser su lmite de resistencia a la traccin debido a las diferentes velocidades de solidificacin y enfriamiento. La resistencia a la traccin de una barra de 1 pulgada de dimetro corresponde a 40.000 psi (especificacin mnima). Los resultados tpicos se muestran en las Figuras 13, 14 y 15. Los resultados en diferentes secciones de la barra se muestran en las Figuras 14 y 15:

Figura 13 Limite de resistencia a la traccin de VERSA-BAR FC-300 (resultados tpicos y especificaciones mnimas)

16

Hierro Gris

Figura 14 Limite de resistencia a la traccin en diferentes puntos de la seccin de VERSA-BAR FC-300 (resultados tpicos)

Figura 15 Dureza de VERSA-BAR FC-300 (resultados tpicos y especificaciones mnimas)

Composicin qumica La composicin qumica general para VERSA-BAR FC-300, se muestra en la Tabla 5, las propiedades mecnicas dependen de la composicin qumica. El anlisis qumico se refiere a muestras tomadas del horno de fusin y podrn variar ligeramente cuando son comparadas con la composicin qumica de la pieza. Nota 1: Los rangos del Carbono son especificados
Elemento C1 Si Mn S P % 2.80 - 3.70 2.30 - 2.70 0.40 - 0.80 0.20 mx. 0.10 mx.

a cada grupo de medidas para controlar el tipo y tamao de las lminas de grafito. La variacin dentro del mismo es de aproximadamente un 0,20%.

Tabla 5 Composicin Qumica de VERSA-BAR FC-300 17

Hierro Gris

Tratamiento trmico Se usa VERSA-BAR FC-300 cuando la dureza es un factor crtico para el componente, permitiendo utilizar el tratamiento trmico para aumentar la resistencia mecnica, la dureza y la resistencia al desgaste. Los tratamientos trmicos ms usuales son: Induccin y endurecimiento por llama templando en aceite. Nuestro equipo tcnico est a su disposicin para ofrecerle ms informacin tcnica sobre el tratamiento trmico para dimensiones especficas.

VERSA-BAR GMI (Glass Mold Iron/Hierro para molde de vidriera) Hierro gris con grafito refinado
Descripcin VERSA-BAR GMI es un hierro gris con grafito, esencialmente tipo D.

Originalmente desarrollado para la produccin de moldes para la industria del vidrio, VERSA-BAR GMI presenta grafito extremamente refinado que proporciona un excelente acabado superficial. Se caracteriza tambin por su excelente maquinabilidad y buena conductividad trmica.

Cuando se la somete a ciclos repetitivos de calentamiento/enfriamiento, esta clase de VERSA-BAR presenta buena estabilidad dimensional debido al pequeo tamao del grafito en una matriz predominantemente ferrtica.

Microestructura La microestructura tpica de VERSA-BAR GMI est compuesta por grafito refinado, forma VII, tipo D (70% mn.), tamao 6 - 8, segn la norma ASTM A247. La matriz es ferrtica con aproximadamente un 15% de perlita y con un mximo del 5% de carburos dispersos. (Vase figura 16).

Figura 16 Microestructura tpica de VERSA-BAR GMI 18

Hierro Gris

Propiedades mecnicas Los valores mnimos de dureza y lmite de resistencia a la atraccin de VERSA-BAR GMI estn especificados ms adelante y se refieren a resultados encontrados en cuerpos de prueba tomados de la seccin radial media de la barra.

Limite de resistencia a la traccin = 24.600 psi (170 MPa) min. Dureza (BHN) = 131 - 207

Los resultados tpicos se presentan en la Figura 17 como sigue:

Figura 17 Dureza de VERSA-BAR GMI (resultados tpicos y especificaciones)

Propiedades fsicas Conductividad trmica (W/m.K) 100 a 400C = 41 a 44 Coeficiente de expansin trmica (10-6/K) 20 C / 20 a 400 C = 10 a 12,5

Composicin qumica La composicin qumica general para VERSA-BAR GMI, se muestra en la Tabla 6, las propiedades mecnicas dependen de la composicin qumica. El anlisis qumico se refiere a muestras tomadas del horno de fusin y podrn variar ligeramente cuando son comparadas con la composicin qumica de la pieza.
Elemento C1 Si Mn S P Ti2 % 3.10 - 3.80 2.30 - 2.80 0.20 mx. 0.015 mx. 0.08 mx. 0.35 mx.

Nota 1: Los rangos del carbono son especificados a cada grupo de medidas para controlar el tipo y tamao de la laminilla de grafito. La variacin dentro del mismo es de aproximadamente un 0,20%. Nota 2: Se aade titanio para promover la formacin de grafito tipo D.
19

Tabla 7 Composicin qumica VERSA-BAR GMI

Hierro Gris

Tratamiento trmico VERSA-BAR GMI no es recomendado para endurecimiento. La matriz puede ser transformada totalmente a ferrtica calentando hasta los 800C y enfriar en el horno hasta 300C. Nuestro equipo tcnico est a su disposicin para ofrecerle ms informacin tcnica sobre el tratamiento trmico para dimensiones especficas.

Evaluacin de las propiedades mecnicas

Normas: Las siguientes normas son usadas para evaluar las propiedades mecnicas del hierro gris: ASTM A48 ASTM E8 DIN EN 1561

Seccin para tomar la muestra de la prueba La muestra usada para la prueba mecnica se toma de la seccin transversal en barras hasta 5 (Figuras 18 y 19). En barras con menos de 5, los cuerpos de prueba se toman de la seccin longitudinal. Las muestras para pruebas se pueden tomar de otras secciones en formas especiales. La prueba de dureza se lleva a cabo usando una bola de 5 mm con carga de 750 kgf en barras con menos de 2 y bolas de 10 mm con carga de 3.000 kgf en barras hasta de 2.

Figura 18 Evaluacin de las propiedades mecnicas en perfil redondo

Figura 19 Evaluacin de las propiedades mecnicas en perfil cuadrado

20

Hierro nodular

Descripcin de clases
Las clases producidas en hierro nodular por fundicin continua son: VERSA-BAR FE-40015 (ASTM A536 Clase 60-40-18) - Hierro nodular ferrtico VERSA-BAR FE-45012 (ASTM A536 Clase 65-45-12) - Hierro nodular ferrtico/perltico VERSA-BAR FE-55006 (ASTM A536 Clase 80-55-06) - Hierro nodular perltico/ferrtico VERSA-BAR FE-70002 (ASTM A536 Clase 100-70-03) - Hierro nodular perltico

La principal caracterstica de las clases de hierro nodular de VERSA-BAR es su estructura graftica esferoidal que determina la resistencia, la maquinabilidad y la resistencia al desgaste.

Para obtener grafitos tipo I y II de acuerdo con la norma ASTM A247 es necesario adicionar algunos elementos qumicos y/o condiciones especficas de produccin que modifican el grafito y lo llevan a la forma esferoidal. Esas clases de hierro nodular de VERSA-BAR son recomendadas para aplicaciones que exigen altas propiedades mecnicas, alta resistencia y excelente estanqueidad.

El porcentaje de ferrita o perlita en la matriz determina las propiedades mecnicas del material y por consiguiente, la clase del producto.

El limite de resistencia a la traccin del hierro nodular VERSA-BAR en la condicin bruta puede variar de 60.000 a 100.000 psi (400 a 700 MPa) con alargamientos del 18% al 3%.

Aplicaciones tpicas de VERSA-BAR en hierro nodular

VERSA-BAR FE-45012
VERSA-BAR FE-45012 - Las principales caractersticas del hierro nodular en las clases 6040-18 y 65-45-12, con matriz ferrtica y ferrtica/ perltica son la buena maquinabilidad, excelente acabado superficial y excelente estanqueidad. Tienen lmite de resistencia a la traccin y alargamiento similares a los aceros SAE 1020/ 1030. Esta clase es buena para aplicaciones tales como componentes de mquinas que suelen sufrir impactos y que sean resistentes a las fracturas. VERSA-BAR FE-45012 es una excelente eleccin para componentes hidrulicos que operan a altas presiones tales como manifolds, pistones, tapas de cilindros, camisas de inyectores, bombas hidrulicas y moldes.
21

Hierro nodular

VERSA-BAR FE-55006 y FE-70002

VERSA-BAR FE-55006 y FE-70002 - El hierro nodular perltico/ferrtico y nodular perltico clases 80-55-06 y 100-70-03 poseen ptima templabilidad, elevadas propiedades mecnicas, limite de resistencia a la traccin y alargamiento similar a la de los aceros SAE 1040/1045. Esto hace que esas clases sean una buena eleccin para aplicaciones de componentes de mquinas que exijan resistencia al desgaste y tratamientos trmicos superficiales. Algunos ejemplos: engranajes, ejes, pernos para eje, tuercas, cuerpos moledores, vstagos de pistn, cojinetes, asientos de vlvula, etc.

Hierro nodular ferrtico - VERSA-BAR FE-40015

Descripcin VERSA-BAR FE-40015 (clase 60-40-18) es un hierro nodular con grafito tipo I y II, en una matriz completamente ferrtica obtenida por tratamiento trmico. Adems de su excelente maquinabilidad, la matriz ferrtica proporciona alta tenacidad y alta permeabilidad magntica.

Este material presenta en condicin bruta de fusin, limite de resistencia a la traccin y alargamiento, similares al acero SAE 1020 laminado en caliente.

Esta especificacin es similar a la clase 60-40-18 segn norma ASTM A536

Microestructura La microestructura tpica de VERSA-BAR FE-40015 (clase 60-40-18) est constituido por grafito esferoidal, forma I y II, tamao 5 - 8, como lo indica la norma ASTM A247. La matriz es totalmente ferrtica. (Figuras 20 y 21).

Figura 20 Microestructura tpica en el ncleo (VERSA-BAR FE-40015)

Figura 21 Microestructura tpica en la periferia (VERSA-BAR FE-40015) 22

Hierro nodular

Propiedades mecnicas Los valores mnimos de dureza, lmite de resistencia a la traccin, limite de fluencia y alargamiento de VERSA-BAR FE-40015 (clase 60-40- 18) se muestran en la Tabla 7.

Dimensiones
(pulgadas) (mm)

Dureza
(BHN)

1,000 21,000

25,4 533,4

131- 207

Limite de resistencia a la traccin = 60.000 psi (414 MPa) min. Limite de fluencia = 40.000 psi (276 MPa) min. Alargamiento = 18 (%) min.
Tabla 7 Propiedades mecnicas de VERSA-BAR FE-40015

Los resultados tpicos se presentan en las Figuras 22, 23 y 24 como sigue:

Figura 22 Limite de resistencia a la traccin y limite de fluencia de VERSA-BAR FE-40015 (resultados tpicos y especificaciones mnimas)

23

Hierro nodular

Figura 23 Dureza de VERSA-BAR FE-40015 (resultados tpico y Especificaciones)

Figura 24 Alargamiento de VERSA-BAR FE-40015 (resultados tpicos y especificaciones)

Composicin qumica La composicin qumica general para VERSA-BAR FE-40015 (Clase 60-40-18) se muestra en la Tabla 8, las propiedades mecnicas dependen de la composicin qumica. El anlisis qumico se refiere a muestras tomadas del horno de fusin y podrn variar ligeramente cuando son comparadas con la composicin qumica de la pieza.
Elemento C Si Mn S P Mg2
1

% 3.30 - 4.00 2.40 - 3.10 0.20 mx. 0.020 mx. 0.10 mx. 0.03 0.05

Nota 1: Los rangos de carbono son especificados para cada grupo de medidas y la variacin dentro de la misma es de aproximadamente un 0,20%. Nota 2: Se adiciona Mg para promover la obtencin del grafito esferoidal.
24

Tabla 8 Composicin Qumica de VERSA-BAR FE-40015

Hierro nodular

Tratamiento trmico VERSA-BAR FE-40015 (clase 60-40-18) puede templarse en aceite para alcanzar una dureza de aproximadamente 45 HRC. Este material no es recomendable para endurecimiento superficial. Sin embargo, cuando se requiere alta dureza superficial se puede usar la nitruracin para lograrlo. La Figura 25 presenta algunos resultados tpicos. Por favor contactar a nuestro equipo tcnico para aplicaciones especficas.

Figura 25 - resultados de dureza superficial en muestras hierro nodular ferrtico. Nitruracin por plasma a 500C por 2 horas.

VERSA-BAR FE-45012 Hierro nodular ferrtico/perltico

Descripcin VERSA-BAR FE-45012 (clase 65-45-12) es un hierro nodular con grafito tipo I y II, en una matriz ferrtica/perltica obtenida bruta de fundicin o por tratamiento trmico. Este material posee lmite de resistencia a la traccin y limite de fluencia similares a los aceros SAE 1030 laminados en caliente. Sus principales caractersticas son la buena maquinabilidad, buen acabado superficial y resistencia a la estanqueidad. Esta especificacin es similar a la ASTM A536 clase 65-45-12.

Microestructura La microestructura tpica de VERSA-BAR FE-45012 (clase 65-45-12) esta compuesto de grafito esferoidal, formas I y II, tamao 5 - 8. La matriz es esencialmente ferrtica con aproximadamente un 25% de perlita y un mximo de 5% de carburos dispersos. (Figuras 26 y 27).

Figura 26 Microestructura tpica en el ncleo (VERSA-BAR FE-45012) 25

Figura 27 Microestructura tpica en la periferia (VERSA-BAR FE-45012)

Hierro nodular

Propiedades Mecnicas Los valores tpicos de dureza, lmite de resistencia a la traccin, lmite de fluencia y alargamiento de VERSA-BAR FE-45012 (clase 65-45-12) se especifican en la Tabla 9.

Dimensiones
(pulgada) (mm)

Dureza
(BHN)

11.000 2.000 2.001 21.000

25.4 50.8 50.8 533.4

143 217 143 207

Limite de resistencia a la traccin = 65.000 psi (450 MPa) min. Limite de fluencia = 45.000 psi (310 MPa) min. Alargamiento = 12% min.
Tabla 9 Propiedades mecnicas de VERSA-BAR FE-45012

Los resultados tpicos se muestran en las Figuras 28, 29 y 30 como sigue:

Figura 28 Limite de resistencia a la traccin y limite de fluencia de VERSA-BAR FE-45012 (resultados tpicos y especificaciones mnimas)

26

Hierro nodular

Figura 29 Dureza de VERSA-BAR FE-45012 (resultados tpico y Especificaciones)

Figura 30 Alargamiento de VERSA-BAR FE-45012 (resultados tpicos y especificaciones)

Composicin qumica La composicin qumica general para VERSA-BAR FE-45012 (clase 65-45-12) se muestra en la Tabla 10, las propiedades mecnicas dependen de la composicin qumica. El anlisis qumico se refiere a muestras tomadas del horno de fusin y podrn variar ligeramente cuando son comparadas con la composicin qumica de la pieza.

27

Hierro nodular

Elemento C1 Si Mn S P Mg2

% 3.30 - 4.00 2.40 - 3.10 0.20 mx. 0.020 mx. 0.10 mx. 0.03 0.05

Nota 1: Los rangos de carbono son especificados para cada grupo de medidas y la variacin dentro de la misma es de aproximadamente un 0,20%.

Nota 2: Se adiciona Mg para promover la obtencin del grafito esferoidal.

Tabla 10 Composicin Qumica de VERSA-BAR FE-45012

Tratamiento trmico VERSA-BAR FE-45012 (clase 65-45-12) puede templarse en aceite para alcanzar una dureza de aproximadamente 45 HRC. Este material no es recomendable para hacer endurecimiento superficial tales como llama y tratamiento trmico por induccin. Cuando se requiere una dureza superficial alta, se recomienda un tratamiento trmico de nitruracin. Por favor contactar a nuestro equipo tcnico para aplicaciones especficas.

VERSA-BAR FE-55006 Hierro nodular Perlitico/Ferrtico

Descripcin VERSA-BAR FE-55006 (clase 80-55-06) es un hierro nodular con grafito tipo I y II, en una matriz perltica/ ferrtica. Esta matriz perltica/ferrtica ofrece propiedades mecnicas superiores, buen acabado superficial y buen endurecimiento, lo que permite aplicaciones para partes que requieran alto lmite de resistencia a la traccin y resistencia al desgaste. En su condicin bruta de fundicin este material ofrece lmite de resistencia a la traccin y limite de fluencia similares a los aceros SAE 1040 laminados en caliente. Esta especificacin es similar segn la norma ASTM A536 a la clase 80-55-06.

Microestructura La microestructura tpica de VERSA-BAR FE-55006 (clase 80-55-06) est compuesta de grafito esferoidal, forma I y II, tamao 5 8 segn la norma ASTM A247. La matriz es perltica/ferrtica con aproximadamente un 50% de ferrita y un 5% mximo de carburos dispersos. (Vanse figuras 31 y 32).

Figura 31 Microestructura tpica en el ncleo (VERSA-BAR FE-55006)

Figura 32 Microestructura tpica en la periferia (VERSA-BAR FE-55006) 28

Hierro nodular

Propiedades mecnicas Los valores mnimos de dureza, lmite de resistencia a la traccin, lmite de fluencia y alargamiento de VERSA-BAR FE-55006 estn especificados en la Tabla 11
Dimensiones
(pulgada) (mm)

Dureza
(BHN)

1,000 3,000 3,001 21,000

2,.4 76,2 76,2 533,4

187 269 187 255

Limite de resistencia a la tensin = 80.000 psi (552 MPa) min. Limite de fluencia = 55.000 psi (380 MPa) min. Alargamiento = 6 (%) min.
Tabla 11 Propiedades mecnicas de VERSA-BAR FE-55006

Los resultados tpicos se presentan en las Figuras 33, 34 y 35 como sigue:

Figura 33 Limite de resistencia a la traccin y limite de fluencia de VERSA-BAR FE-55006 (resultados tpicos y especificaciones mnimas)

Figura 34 Dureza de VERSA-BAR FE-55006 (resultados tpicos y especificaciones mnimas) 29

Hierro nodular

Figura 35 Alargamiento de VERSA-BAR FE-55006 (resultados tpicos y especificaciones)

Composicin qumica La composicin* qumica general para VERSA-BAR FE-55006 (clase 80-55-06) se presenta en la Tabla 12, esta composicin determina las propiedades mecnicas. El anlisis qumico se refiere a muestras tomadas del horno de fusin y podrn variar ligeramente si se las compara con la qumica de la pieza.

Elemento C1 Si Mn S P Mg2

% 3.30 - 4.00 2.40 - 3.10 0.20 mx. 0.020 mx. 0.10 mx. 0.03 0.05

Nota 1: Los rangos de carbono son especificados para cada grupo de medidas y la variacin dentro de la misma es de aproximadamente un 0,20%. Nota 2: Se adiciona Mg para promover la obtencin de grafito esferoidal.

Tabla 12 Composicin Qumica de VERSA-BAR FE-55006

* Es posible aadir elementos que promuevan la formacin de perlita, dependiendo del tamao de la barra.

Tratamiento trmico La matriz de VERSA-BAR FE-55006 ofrece buena posibilidad de endurecimiento, permitiendo endurecimiento por induccin, temple en aceite (para alcanzar durezas de 50 HRC) y tratamientos de normalizacin. Esto podr realizarse para obtener una variedad de mejoras en cuanto a las propiedades mecnicas.

Por favor contactar a nuestro soporte tcnico en caso de que tenga alguna duda.

30

Hierro nodular

VERSA-BAR FE-70002 - hierro nodular perltico

Descripcin VERSA-BAR FE-70002 (clase 100-70-03) es un hierro nodular con grafito tipo I y II en una matriz predominantemente perltica obtenida bruta de fundicin por la adicin de elementos que promueven la formacin de perlita.

Este material en su condicin bruta de fundicin tiene lmites de resistencia a la traccin y limite de fluencia similares a los aceros SAE 1045 laminados en caliente. Esa especificacin es similar a la norma ASTM A536 clase 100-70-03.

Microestructura La microestructura tpica de VERSA-BAR FE-70002 est compuesta de grafito esferoidal, tipo I y II, tamao 5-8, segn la norma ASTM A247. Su matriz es predominantemente perltica conteniendo hasta un 25% de ferrita y un mximo de 5% de carburos dispersos (Figuras 36 y 37).

Figura 31 Microestructura tpica en el ncleo (VERSA-BAR FE-70002)

Figura 32 Microestructura tpica en la periferia (VERSA-BAR FE-70002)

Propiedades Mecnicas Los valores mnimos de dureza, lmite de resistencia a la traccin, lmite de fluencia y alargamiento de VERSA-BAR FE-70002 se muestran en la Tabla 13.

Dimensiones
(pulgada) (mm)

Dureza
(BHN)

1.000 21.000

25.4 533.4

229 302

Limite de resistencia a la traccin = 100.000 psi (700 MPa) min. Limite de fluencia = 70.000 psi (480 MPa) min. Alargamiento = 3 (%) min.
Tabla 13 Propiedades mecnicas de VERSA-BAR FE-70002

31

Hierro nodular

Los resultados tpicos son presentados en las Figuras 38, 39 y 40 como sigue:

Figura 38 Limite de resistencia a la traccin y limite de fluencia de VERSA-BAR FE-70002 (resultados tpicos y especificaciones mnimas)

Figura 39 Dureza de VERSA-BAR FE-70002 (resultados tpico y Especificaciones)

Figura 40 Alargamiento de VERSA-BAR FE-70002 (resultados tpicos y especificaciones) 32

Hierro nodular

Composicin qumica La composicin* qumica general para VERSA-BAR FE-70002 se muestra en la Tabla 14, esta composicin determina las propiedades mecnicas. El anlisis qumico se refiere a muestras tomadas del horno de fusin y podrn variar ligeramente si se las compara con la qumica de la pieza.

Elemento C1 Si Mn S P Mg2

% 3.0 - 4.00 2.40 - 3.10 0.20 mx. 0.020 mx. 0.10 mx. 0.03 0.05

Nota 1: Los rangos de carbono son especificados para cada grupo de medidas y la variacin dentro de la misma es de aproximadamente un 0,20%. Nota 2: Se adiciona Mg para promover la obtencin de grafito esferoidal.

Tabla 15 Composicin Qumica de VERSA-BAR FE-70002

* Es posible aadir elementos que promuevan la formacin de perlita, dependiendo del tamao de la barra.

Tratamiento trmico La matriz de VERSA-BAR FE-70002 ofrece una buena capacidad de endurecimiento por induccin, temple en aceite (para llegar a 50 HRC) y normalizacin, para obtener una combinacin de propiedades mecnicas mejoradas.

Esta clase de material tambin puede someterse a tratamiento de nitruracin. Los resultados tpicos se presentan en la Figura 41.

Figura 41 - resultados de dureza superficial en muestras hierro nodular perltico. Nitruracin por plasma a 500C por 2 horas.

33

Hierro nodular

VERSA-BAR Adi Hierro nodular austemplado

VERSA-BAR ADI es un hierro nodular aleado y tratado trmicamente. Se le aaden Cu, Ni y Mo para mejorar su capacidad de someterse a tratamiento trmico y obtener propiedades mecnicas superiores que las obtenidas en el estado bruto de fundicin. El tratamiento trmico consiste en una austenitizacin completa seguida de temple a una temperatura de 230C 450C para obtener una estructura austenoferrtica o baintica. La estructura ofrece una buena combinacin de dureza, limite de resistencia a la traccin y resistencia al desgaste. El rango de propiedades disponibles para VERSA-BAR ADI depende de la eleccin de los parmetros de tratamiento trmico. Los parmetros estn establecidos en la norma ASTM 897 (VerTabla 15).

Nuestro equipo tcnico podr aportarle informacin tcnica adicional sobre estas clases de hierro nodular.

Clase 1 2 3 4

UTS (psi) 125.000 150.000 175.000 200.000

YS (psi) 80.000 100.000 125.000 155.000

Along. (%) 10 7 4 1

Dureza (HB) 269 321 302 363 341 444 388 477

Tabla 15 Propiedades mecnicas de VERSA-BAR ADI

Algunas aplicaciones de VERSA-BAR ADI se presentan en la Figura 42.

Figura 42 Aplicaciones de VERSA-BAR ADI. Engranajes en VERSA-BAR ADI son usualmente aleados con Cu-Mo y son producidos en grado 3.

34

Hierro nodular

Evaluacin de las propiedades mecnicas

Normas: Las siguientes normas son las usadas para evaluar las propiedades mecnicas del hierro nodular: ASTM A536 ASTM E8 ASTM A897 DIN EN 1563 Seccin para tomar la muestra de la prueba La muestra usada para la prueba mecnica se toma de la seccin transversal en barras hasta 5 (Figuras 43 y 44). En barras inferiores a 5, los cuerpos de prueba se toman de la seccin longitudinal. Las muestras para pruebas se pueden tomar de otras secciones en formas especiales. La prueba de dureza se lleva a cabo usando una bola de 5 mm con carga de 750 kgf en barras con menos de 2 y bolas de 10 mm con carga de 3000 kgf en barras hasta de 2.

Figura 43 Evaluacin de las propiedades mecnicas en perfiles redondos

Figura 44 Evaluacin de las propiedades mecnicas en perfiles cuadrados

35

Dimensiones estndar

Formas redondas
Dimetro nominal (pulgada) 0.625 0.750 0.875 1.000 1.125 1.250 1.375 1.500 1.625 1.750 1.875 2.000 2.125 2.250 2.375 2.500 2.625 2.750 2.875 3.000 3.125 3.250 3.375 3.500 3.625 3.750 3.875 4.000 4.250 4.375 4.500 4.750 5.000 (mm) 15.88 19.04 22.23 25.40 28.58 31.74 34.93 38.10 41.28 44.44 47.63 50.80 53.98 57.15 60.33 63.50 66.68 69.85 73.03 76.20 79.38 82.55 85.73 88.90 92.08 95.25 98.43 101.60 107.94 111.13 114.30 120.64 127.00 Maquinado recomendable in el dimetro (pulgada) 0.085 0.085 0.085 0.085 0.085 0.085 0.085 0.085 0.085 0.085 0.085 0.085 0.110 0.110 0.110 0.110 0.110 0.110 0.110 0.110 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.140 0.140 0.140 0.140 0.140 (mm) 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 Tolerancia dimencional (+/-) (pulgada) 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 0.031 0.031 0.031 0.031 0.031 0.031 0.031 0.031 0.039 0.039 0.039 0.039 0.039 0.039 0.039 0.039 0.043 0.043 0.043 0.043 0.043 (mm) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 (Ib/ft) 1.210 1.680 1.882 2.890 3.562 4.368 5.242 6.182 7.190 8.266 9.408 10.685 12.230 13.642 15.120 16.733 18.346 20.026 21.840 23.722 25.872 27.955 30.038 32.189 34.474 36.826 39.245 41.731 47.242 49.056 52.752 58.598 64.781 Peso terico (kg/m) 1.8 2.5 2.8 4.3 5.3 6.5 7.8 9.2 1.7 12.3 14.0 15.9 18.2 20.3 22.5 24.9 27.3 29.8 32.5 35.3 38.5 41.6 44.7 47.9 51.3 54.8 58.4 62.1 70.3 73.0 78.5 87.2 96.4 V1 Clase 30 V2 Clase 40 V3 V4 Clase Clase 65-45-12 80-55-06

Longitud estndar: 72" (+3"/- 0")/1830 mm (+76,2 mm/-0 mm) Flexin: 1,125" x 3 pies seccin/2,5 mm/m

36

Dimensiones estndar

Formas redondas
Dimetro nominal (pulgada) 5.250 5.500 5.750 6.000 6.250 6.500 6.750 7.000 7.250 7.500 7.750 8.000 8.250 8.500 8.750 9.000 9.250 9.500 9.750 10.000 10.250 10.500 11.000 11.500 12.000 12.500 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 20.000 21.000 (mm) 133.35 139.70 146.05 152.40 158.75 165.10 171.45 177.80 184.15 190.50 196.85 203.20 209.55 215.90 222.25 228.60 234.95 241.30 247.65 254.00 260.34 266.70 279.40 292.10 304.80 317.50 330.20 355.60 381.00 406.40 431.80 457.20 508.00 533.40 Maquinado recomendable in el dimetro (pulgada) 0.155 0.155 0.155 0.155 0.170 0.170 0.170 0.170 0.190 0.190 0.190 0.190 0.216 0.216 0.216 0.216 0.254 0.254 0.254 0.254 0.400 0.400 0.400 0.582 0.582 0.582 0.582 0.582 0.582 0.582 0.762 0.762 0.762 0.762 (mm) 3.9 3.9 3.9 3.9 4.3 4.3 4.3 4.3 4.8 4.8 4.8 4.8 5.5 5.5 5.5 5.5 6.5 6.5 6.5 6.5 10.2 10.2 10.2 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 19.3 19.3 19.3 19.3 Tolerancia dimencional (+/-) (pulgada) 0.055 0.055 0.055 0.055 0.063 0.063 0.063 0.063 0.083 0.083 0.083 0.083 0.106 0.106 0.106 0.106 0.130 0.130 0.130 0.130 0.150 0.150 0.150 0.205 0.205 0.205 0.205 0.205 0.205 0.205 0.260 0.260 0.260 0.260 (mm) 1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6 1.6 1.6 2.1 2.1 2.1 2.1 2.7 2.7 2.7 2.7 3.3 3.3 3.3 3.3 3.8 3.8 3.8 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 6.6 6.6 6.6 6.6 (Ib/ft) 71.635 78.422 85.478 92.870 101.069 109.066 117.398 126.067 135.677 144.950 154.560 164.438 175.728 186.278 197.098 208.253 221.424 233.251 245.347 257.779 278.074 291.312 318.595 357.907 388.080 419.597 452.256 521.338 595.258 674.083 773.472 862.982 1,500.374 1,592.640 Peso terico (kg/m) 106.6 116.7 127.2 138.2 150.4 162.3 174.7 187.6 201.9 215.7 230.0 244.7 261.5 277.2 293.3 309.9 329.5 347.1 365.1 383.6 413.8 433.5 474.1 532.6 577.5 624.4 673.0 775.8 885.8 1,003.1 1,151.0 1,284.2 2,232.7 2,370.0 V1 Clase 30 V2 Clase 40 V3 V4 Clase Clase 65-45-12 80-55-06

Longitud estndar: 72" (+3"/- 0")/1830 mm (+76,2 mm/-0 mm) Flexin: 1,125" x 3 pies seccin/2,5mm/m

37

Dimensiones estndar

Formas rectangulares
Dimensin real (pulgada) 1.250 x 2.250 1.250 x 3.250 1.250 x 4.250 1.250 x 5.250 1.250 x 6.250 1.250 x 10.250 1.500 x 2.250 1.500 x 3.250 1.500 x 4.250 1.500 x 5.250 1.500 x 6.250 1.750 x 2.000 1.750 x 4.250 1.750 x 4.500 1.750 x 6.250 2.000 x 2.500 2.000 x 3.625 2.250 x 3.250 2.250 x 4.250 2.250 x 5.250 2.250 x 6.250 2.250 x 8.250 2.500 x 6.250 2.500 x 7.250 2.500 x 8.250 3.000 x 8.250 3.250 x 4.250 3.250 x 10.250 4.250 x 5.250 5.500 x 6.500 7.000 x 16.000 8.250 x 14.250 12.500 x 18.000 14.000 x 21.000 14.000 x 22.000 (mm) 31.7 x 57.1 31.7 x 82.5 31.7 x 107.9 31.7 x 133.3 31.7 x 158.7 31.7 x 260.3 38.1 x 57.1 38.1 x 82.5 38.1 x 107.9 38.1 x 133.3 38.1 x 158.7 44.4 x 50.8 44.4 x 107.9 44.4 x 114.3 44.4 x 158.7 50.8 x 63.5 50.8 x 92.1 57.1 x 82.5 57.1 x 107.9 57.1 x 133.3 57.1 x 158.7 57.1 x 209.5 63.5 x 158.7 63.5 x 184.1 63.5 x 209.5 76.2 x 209.5 82.5 x 107.9 82.5 x 260.3 107.9 x 133.3 139.7 x 165.1 177.8 x 406.4 209.5 x 361.9 317.5 x 457.2 355.6 x 533.4 355.6 x 558.8 Maquinado recomendable por face (pulgada) 0.091 0.102 0.126 0.126 0.189 0.189 0.091 0.102 0.102 0.126 0.126 0.091 0.102 0.102 0.126 0.091 0.091 0.091 0.091 0.102 0.102 0.126 0.102 0.102 0.126 0.189 0.102 0.248 0.110 0.110 0.248 0.126 0.248 0.248 0.248 (mm) 2.3 2.6 3.2 3.2 4.8 4.8 2.3 2.6 2.6 3.2 3.2 2.3 2.6 2.6 3.2 2.3 2.3 2.3 2.3 2.6 2.6 3.2 2.6 2.6 3.2 4.8 2.6 6.3 2.8 2.8 6.3 3.2 6.3 6.3 6.3 Hinchazn mximo (pulgada) 0.114 0.165 0.248 0.248 0.350 0.461 0.114 0.165 0.165 0.248 0.248 0.122 0.173 0.173 0.260 0.122 0.122 0.122 0.122 0.173 0.173 0.260 0.173 0.173 0.260 0.189 0.134 0.283 0.142 0.142 0.232 0.154 0.173 0.173 0.173 (mm) 2.9 4.2 6.3 6.3 8.9 11.7 2.9 4.2 4.2 6.3 6.3 3.1 4.4 4.4 6.6 3.1 3.1 3.1 3.1 4.4 4.4 6.6 4.4 4.4 6.6 4.8 3.4 7.2 3.6 3.6 5.9 3.9 4.4 4.4 4.4 (Ib/ft) 8.736 12.634 16.531 20.429 24.326 39.917 10.550 15.187 19.891 24.595 29.232 10.886 23.184 24.528 34.070 15.590 22.646 22.781 29.837 36.826 43.814 57.859 48.787 56.582 64.378 77.213 43.075 103.891 69.619 111.619 349.642 366.845 702.374 917.750 961.430 Peso terico (kg/m) 13.0 18.8 24.6 30.4 36.2 59.4 15.7 22.6 29.6 36.6 43.5 16.2 34.5 36.5 50.7 23.2 33.7 33.9 44.4 54.8 65.2 86.1 72.6 84.2 95.8 114.9 64.1 154.6 103.6 166.1 520.3 545.9 1,045.2 1,365.7 1,430.7

* Longitud estndar: 72" (+3/-0")/1830 mm (+76,2 mm/-0 mm) * Flexin: 1,125" x 3 pies seccin/2,5mm/m Disponible en todas las clases estndar

38

Dimensiones estndar

Formas cuadradas
Dimensin real (pulgada) 1.250 1.500 1.625 1.750 2.000 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.250 4.750 5.250 6.250 7.250 8.250 9.250 10.250 12.250 15.000 18.500 (mm) 31.7 38.1 41.3 44.4 50.8 57.1 63.5 69.8 76.2 82.5 88.9 95.2 107.9 120.6 133.3 158.7 184.1 209.5 234.9 260.3 311.1 381.0 469.9 Maquinado recomendable por face (pulgada) 0.091 0.091 0.091 0.091 0.091 0.091 0.091 0.091 0.091 0.091 0.102 0.102 0.102 0.102 0.110 0.126 0.142 0.157 0.169 0.185 0.232 0.311 0.311 (mm) 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.6 2.6 2.6 2.6 2.8 3.2 3.6 4.0 4.3 4.7 5.9 7.9 7.9 Hinchazn mximo (pulgada) 0.114 0.114 0.122 0.122 0.122 0.122 0.122 0.134 0.134 0.134 0.134 0.134 0.142 0.142 0.142 0.154 0.154 0.154 0.161 0.161 0.173 0.196 0.196 (mm) 2.9 2.9 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.6 3.6 3.6 3.9 3.9 3.9 4.1 4.1 4.4 5.0 5.0 Peso terico (Ib/ft) 4.838 7.056 8.266 9.542 12.499 15.792 19.488 23.587 28.090 32.928 38.237 43.814 56.314 70.358 85.949 121.834 163.968 212.352 266.986 327.802 468.250 698.665 1,068.803 (kg/m) 7.2 10.5 12.3 14.2 18.6 23.5 29.0 35.1 41.8 49.0 56.9 65.2 83.8 104.7 127.9 181.3 244.0 316.0 397.3 487.8 696.8 1,039.7 1,590.5

* Longitud estndar: 72" (+3/-0")/1830 mm (+76,2 mm/-0) * Flexin: 1,125" x 3 pies seccin/2,5 mm/m * Disponible en todas las clases estndar

Adems de los productos antes indicados, es posible producir VERSA-BAR en dimensiones, formas y materiales especificados segn la necesidad para atender a condiciones y propiedades especiales para desempeo mejorado en la maquinacin, calor, corrosin y resistencia al desgaste.

39

Informacin adicional

Comparacin relacional entre VERSA-BAR - Propiedades mecnicas y otras propiedades

Generalmente los hierros grises y nodulares se especifican comercialmente por su lmite de resistencia a la traccin y dureza. Las necesidades de una aplicacin especfica, dureza y otras propiedades mecnicas son la base para seleccionar el material ms apropiado. La Tabla 16 muestra la relacin entre el lmite de resistencia a la traccin (LR) y la dureza en VERSA-BAR y varias propiedades necesarias.

Propiedades Resistencia al cizallamiento (MPa) Resistencia a la torsin (MPa) Resistencia a la fatiga (MPa) (Sin entalladura)

Hierro Gris 1,5 x LR (1) 1,5 x LR (1) 0,40 x LR (4;5)

Hierro Nodular 0,90 x LR (3;5) 0,90 x LR (3;5) FE-40015 = 0.50 x LR (3) FE-45012 = 0.45 x LR (3) FE-55006 = 0.40 x LR (3) FE-70002 = 0.40 x LR (3)

Resistencia a la compresin (MPa)

LR of 140 - 175 x 4,02 (5) LR of 176 - 210 x 3,68 (5) LR of 211 - 245 x 3,61 (5) LR of 246 - 280 x 3,39 (5) FE-40015 = 15 - 13 (2) FE-45012 = 10 - 5 (2) FE-55006 = 5 - 2 (2) FE-70002 = 5 - 2 (2) FE-40015 = 169 (2) FE-45012 = 169 (2) FE-55006 = 169 (2) FE-70002 = 172 - 176 (2) FE-40015 = 37 - 36 (2) FE-45012 = 37 - 36 (2) FE-55006 = 35 - 34 (2) FE-70002 = 32 - 31 (2)

Resistencia al impacto ( j ) (Con entalladura 20 C)

Mdulo de elasticidad (GPa)

FC-200 = 88 - 113 (1) FC-300 = 108 - 137 (1) GMI = 78 - 107 (1) FC-200 = 51 - 48 (2) FC-300 = 47 - 44 (2) GMI = 44 41

Conductividad trmica (W/m.K) 100 a 400C

Tabla 16 Comparacin relacional entre propiedades mecnicas de VERSA-BAR y otras propiedades

Fuentes: ( 1 ) DIN 1691 ( 2 ) BCIRA BROADSHEET 1 ( 3 ) Datos de ingeniera sobre hierros fundidos nodulares ( 4 ) Hierros grises de alta calidad ( 5 ) Metalurgia de hierros nodulares y grises

40

Informacin adicional

Grados de VERSA-BAR comparados con otros estndares

VERSA-BAR se fabrica de acuerdo con los estndares de TUPY y sus propiedades son similares a los materiales especificados en los estndares de las entidades mencionadas en las Tablas 17 y 18:

Grados de VERSA-BAR V1 V2 GMI A 48 30 40 -

Hierro Gris ASTM A 159 G2500 G4000 DIN EN 1561 EN EN SAE J 431 G2500 G4000 -

Figura 17 Normas para Hierro Gris

Grados de VERSA-BAR V3H V3 V4 V5 ADI 1 ADI 2 ADI 3 ADI 4 A 536 60-40-18 65-45-12 80-55-06 100-70-03 -

Hierro Nodular ASTM A 897 125-800-10 (*) 150-100-7 (*) 175-125-4 (*) 200-155-1 (*) DIN EN 1563 EN-GJS-400-15 EN-GJS-500-7 EN-GJS-700-2 SAE J 434 D 4018 D 4512 D 5506 D 7003 -

Figura 18 Normas para Hierro Nodular (*) Fuerza de tensin final de elasticidad y alongamiento despus del processo de austemplado.

41

Informacin adicional

Frmulas tiles / Factores de conversin

Para calcular el peso/metro en secciones: Redondo kg/m = D x 0,005655 Donde: D = dimetro en milmetros

Cuadrado kg/m = L x L x 0,0072 Donde: L = Largo en milmetros

Rectangular kg/m = L x H x 0,0072 donde: L = Largo en milmetros H = Altura en milmetros

Convertir la psi N/mm2 MPa kgf/mm2 N/mm2 MPa mm in mm pies Ib kg C F C K

Operacin x 0,00690 x 144,929 x 9,80665 x 0,10197 x 0,03937 x 25,4 x 0,00328 x 304,8 x 0,4536 x 2,2046 ( C x 1.8 ) + 32 ( F - 32 ) x 0,556 C + 273,15 k - 273,15

para obtener N/mm2 MPa psi N/mm2 MPa kgf/mm2 in mm pies mm kg Ib F C K C

42

43

44