Anda di halaman 1dari 10

Ley N 18.

590 CDIGO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA


SE MODIFICAN DISPOSICIONES RELATIVAS A ADOPCIN El Senado y la Cmara de Representantes de la Repblica Oriental del Uruguay, reunidos en Asamblea General, DECRETAN:

Artculo 1.- Sustityense los numerales 9) y 10) del artculo 27 de la Ley N 17.823, de 7 de setiembre de 2004 (Cdigo de la Niez y la Adolescencia), por el siguiente: "9) En los casos de adopcin, el hijo sustituir su primer apellido por el del padre adoptante y el segundo apellido por el de la madre adoptante. De ser adoptado por una sola persona sustituir solamente uno de los apellidos, siguiendo las reglas previstas en los numerales precedentes. Si el adoptado fuese adolescente podr convenir con el o los adoptantes por mantener uno o ambos apellidos de nacimiento. La sentencia que autorice la adopcin dispondr el o los nombres y apellidos con que ser inscripto el adoptado. Salvo razones fundadas, se conservar al menos uno de los nombres asignados al nio o nia en la inscripcin original de su nacimiento". Artculo 2.- Sustityese el artculo 36 de la Ley N 17.823, de 7 de setiembre de 2004 (Cdigo de la Niez y la Adolescencia), por el siguiente: "ARTCULO 36. (Tenencia por terceros).1) Cualquier interesado puede solicitar la tenencia de un nio, nia o adolescente siempre que ello tenga como finalidad el inters superior de ste. 2) Si la tenencia tuviera como finalidad ltima la insercin adoptiva del nio, nia o adolescente, los interesados debern haber dado previo cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 132 de este Cdigo. 3) El Juez competente en materia de Familia deber evaluar el entorno familiar ofrecido por el interesado. 4) La persona que ejerce la tenencia de un nio, nia o adolescente est obligada a brindarle la proteccin y cuidados necesarios para su desarrollo integral. 5) La persona que no se encuentre en condiciones de proseguir con la tenencia, deber ponerlo en conocimiento del Juez con competencia de urgencia en materia de Familia, quien resolver la situacin del nio, nia o adolescente (artculos 117 y siguientes de este Cdigo)". Artculo 3.- Sustityense los artculos 132 a 160, pargrafos III al final del Captulo XI de la Ley N 17.823, de 7 de setiembre de 2004 (Cdigo de la Niez y la Adolescencia), por los siguientes: "III - Alternativas familiares ARTCULO 132. (Medidas provisionales).- El progenitor u otra persona, familiar o no que, estando a

cargo de un nio o nia, decida no continuar con su cuidado, deber comunicarlo previamente al Juez con competencia de urgencia en materia de Familia, de la residencia habitual del nio, nia o adolescente o al Instituto del Nio y Adolescente del Uruguay (INAU) y en su caso al servicio hospitalario donde se encuentre el nio o nia. Quienes reciban un nio o nia de personas que no hayan dado cumplimiento a la comunicacin prevista en el inciso precedente y quienes tuvieran noticias de ello en el ejercicio de su cargo, empleo, profesin, o en razn de la institucin en la que participan, debern ponerlo de inmediato en conocimiento del INAU y del Juez de Familia con competencia de urgencia. Si tuviere noticia del hecho, el servicio hospitalario lo comunicar de inmediato al Juez referido y al INAU. Si la noticia fuera recibida por el Juez, ste lo comunicar de inmediato al INAU a los efectos previstos en el inciso siguiente. El INAU tomar las medidas de atencin inmediatas y comunicar la situacin al Juez, quien dispondr en forma urgente las medidas de proteccin que correspondan, solicitando informe psicolgico y social respecto a las posibilidades de mantener al nio o nia o adolescente en su familia de origen. En caso afirmativo, ordenar las medidas de apoyo familiar que se requieran para asegurar la permanencia de este vnculo filial. El procedimiento para la adopcin de las medidas provisionales ser, en lo pertinente, el establecido en los artculos 311 y siguientes del Cdigo General del Proceso. ARTCULO 133 (Separacin definitiva).- De no resultar posible mantener al nio, nia o adolescente en su familia de origen, el Juez con competencia en materia de Familia har lugar a su separacin de la misma y dispondr otras formas de insercin familiar, procurando evitar la institucionalizacin y prefiriendo aquellos hogares que le permitan salvaguardar sus vnculos afectivos. A tales efectos podr disponer, entre otros, en orden preferencial, la insercin en una familia para su adopcin seleccionada por los equipos competentes del Instituto del Nio y Adolescente del Uruguay, la insercin en hogares de acogida, tenencia por terceros (artculo 36) y finalmente la integracin a un hogar institucional que ofrezca garantas para su adecuado desarrollo. ARTCULO 133.1. (Procedimiento y competencia de la separacin definitiva).- Para determinar si corresponde decretar la separacin definitiva del nio, nia o adolescente de su familia de origen y su insercin en una familia alternativa con fines de adopcin, se seguir el proceso extraordinario regulado por el Cdigo General del Proceso, debiendo en todos los casos designar defensor o curador si correspondiere y escuchar al nio, nia o adolescente, a sus progenitores y a las personas que hasta la fecha se han encargado de su cuidado, as como -si fuera posible- a otros integrantes de su familia hasta el tercer grado de consanguinidad. Ser competente el Juez Letrado de Familia o el Juez Letrado con competencia en materia de Familia correspondiente a la residencia del nio, nia o adolescente. En este mismo proceso se cumplir con lo previsto en los artculos 138 y 146 de este Cdigo (Preservacin de vnculos personales y afectivos con la familia de origen y visitas con la familia de origen). La sentencia que acoja la separacin definitiva de la familia de origen, dispondr la prdida de la patria potestad si el nio, nia o adolescente se encontrara sujeto a la misma. Los edictos que deban publicarse a fin de efectuar los emplazamientos que correspondieren sern gratuitos en el Diario Oficial. ARTCULO 133.2. (Integracin familiar de nios, nias o adolescentes en tenencia o guarda con fines de adopcin).- Podr procederse a la integracin familiar de un nio o nia con fines de adopcin cuando, en el marco del proceso previsto en el artculo 132 de este Cdigo, el Juez competente entendiere que se encuentra acreditada su condicin de adoptabilidad, fundndose en que se ha producido la ruptura o grave deterioro de los vnculos afectivos con sus progenitores y otros miembros de la familia de origen que eventualmente hubieran podido encargarse de su cuidado, estar expuesta su salud fsica, emocional, mental o espiritual o a la vulneracin de sus derechos y la posibilidad de lograr el establecimiento de nuevos vnculos afectivos adecuados a su situacin, logrando su

proteccin integral. En estos casos se encargar preceptivamente el cumplimiento de la resolucin judicial de insercin adoptiva de un nio, nia o adolescente al Instituto del Nio y Adolescente del Uruguay (INAU), a travs del equipo tcnico de adopciones previsto en el artculo 158 de este Cdigo, quien deber dar estricto cumplimiento al literal D) de la mencionada disposicin. El INAU deber informar al Tribunal de todas las actuaciones del equipo tcnico, detallando el proceso de decisin y los fundamentos de su resolucin, as como toda circunstancia superviniente hasta la sentencia definitiva que disponga la adopcin (artculo 147). El Tribunal slo podr apartarse de la seleccin realizada por el equipo tcnico del INAU por motivos especialmente fundados, encomendando al INAU, a travs de su equipo tcnico una nueva seleccin en idnticos trminos y condiciones a las establecidas para el primer caso. El Directorio del INAU tendr legitimacin activa para apelar la sentencia que no contemple la sugerencia de su equipo tcnico. Toda forma de seleccin de familia adoptante que no cumpla con lo dispuesto en el inciso anterior ser nula. El INAU slo podr disponer la integracin familiar de nios, nias o adolescentes en rgimen de tenencia con fines de adopcin de conformidad a lo dispuesto en el artculo anterior. Prohbese la entrega en guarda o en tenencia con fines de adopcin mediante escritura pblica. Cuando el Tribunal disponga la entrega de nios o nias con fines de adopcin, el INAU deber priorizar los adoptantes que ofrezcan una red familiar de apoyo que favorezca su adecuada integracin. En caso de existir hermanos en igual condicin, deber propenderse a su integracin familiar en forma conjunta. Si en cumplimiento de lo dispuesto en el literal E) del artculo 158 surgiere que la familia seleccionada no es la adecuada para integrar adoptivamente los nios o nias que le fueren confiados, el equipo especializado del INAU deber poner en conocimiento estos hechos al Juez competente. ARTCULO 134. (Insercin de nios, nias y adolescentes en hogares adecuados para su desarrollo).El Instituto del Nio y Adolescente del Uruguay (INAU) deber proveer a los nios, nias o adolescentes hogares adecuados a su desarrollo, sea dentro de su familia -nuclear o ampliada- o en otros hogares familiares de acogida o familias con fines de adopcin, seleccionadas por el equipo tcnico especializado del INAU cuando estn dadas las condiciones para su adoptabilidad (artculo 133.2). Bajo la responsabilidad del Juez, previo asesoramiento del INAU, los nios y nias de hasta dos aos de edad, no podrn permanecer en establecimientos de internacin institucional por ms de cuarenta y cinco das, salvo que se encontraren residiendo en los mismos con alguno de sus progenitores o que motivos de salud hagan aconsejable su permanencia en centros debidamente equipados. Asimismo, tratndose de nios o nias mayores de dos aos y de hasta siete aos de edad, el plazo mximo de permanencia en establecimientos de internacin institucional ser de noventa das, resultando aplicables las mismas responsabilidades y excepciones previstas en el inciso anterior. Si requerido por el Juez, el INAU no se expidiere en el plazo que ste le fije, podr prescindir de su informe a los efectos de tomar la decisin que corresponda. ARTCULO 135. (Consentimiento para la adopcin).- No tendr validez el consentimiento que se otorgue para la separacin del hijo que est por nacer o dentro de los treinta das de su nacimiento.

Cuando los progenitores u otros familiares a cargo de un nio o nia presten su consentimiento para su adopcin, el mismo slo ser vlido si ha sido dado en presencia del Juez, con el asesoramiento necesario y en conocimiento de las consecuencias que ello implicar. En caso de que una vez nacido el nio o nia, ni la madre ni el padre deseen tenerlo, deber comunicarse al Juez competente, que proceder como lo disponen los artculos 132 a 134. Provisoriamente, el Juez tomar las medidas del caso para la proteccin del nio o nia, pudiendo incluso proceder a su insercin familiar alternativa, pero no podr culminar el procedimiento establecido en el artculo anterior hasta que se cumpla el lapso fijado en el inciso primero de este artculo y previa citacin de los progenitores del nio o nia. El Instituto del Nio y Adolescente del Uruguay deber desarrollar programas de asesoramiento y apoyo a progenitores y familiares que manifiesten la voluntad de que sus hijos u otros nios, nias o adolescentes a su cargo sean integrados en familias adoptivas. ARTCULO 136. (Registro General de Adopciones).- No se dar lugar al trmite de adopcin si los interesados no han dado cumplimiento en tiempo y forma a las obligaciones y procedimientos previstos en los artculos precedentes. El nico rgano competente para la seleccin y asignacin de familias adoptivas es el Instituto del Nio y Adolescente del Uruguay a travs de equipos especializados en la materia y del Registro General de Adopciones. ARTCULO 137. (Concepto y definicin).- La adopcin de nios, nias y adolescentes es un instituto de excepcin, que tiene como finalidad garantizar el derecho del nio, nia o adolescente a la vida familiar, ingresando en calidad de hijo, con todos los derechos de tal, a una nueva familia. ARTCULO 138. (Preservacin de vnculos personales y afectivos con la familia de origen).- Existiendo uno o ms integrantes de la familia de origen (los progenitores, abuelos o abuelas, tos o tas, hermanos o hermanas u otros integrantes de la familia ampliada), con quien el adoptado tuviere vnculos altamente significativos y favorables a su desarrollo integral, la adopcin slo podr realizarse si los adoptantes se obligan al respeto y preservacin de este vnculo, de acuerdo con lo previsto por el artculo 146 de este Cdigo. Esta condicin no restringir los derechos del adoptado en la familia adoptiva; todas las adopciones sern plenas. ARTCULO 139. (Adopcin del hijo del cnyuge o concubino).- Se permitir la adopcin por parte del nuevo cnyuge o concubino del padre o madre del hijo habido dentro del matrimonio o habido fuera del matrimonio reconocido del otro cnyuge o concubino, siempre que el nio, nia o adolescente haya perdido todo vnculo con el otro progenitor. En este caso, quien ejerce la patria potestad sobre el nio, nia o adolescente adoptado por su pareja, continuar en su ejercicio. Esta adopcin slo podr llevarse a cabo una sola vez, respecto al nio, nia o adolescente. ARTCULO 140. (Condiciones para la adopcin).- Pueden ser adoptados aquellos nios, nias y adolescentes que por disposicin judicial fueron entregados en tenencia para su adopcin, siempre que se cumplan los siguientes requisitos: A) Se haya dispuesto la prdida de patria potestad respecto de los progenitores que la tuvieran. B) Haya transcurrido al menos un ao de tenencia en la familia adoptante, en condiciones favorables a su desarrollo integral. C) El nio, nia o adolescente haya prestado su consentimiento. Si no fuere capaz de hacerse entender de ninguna forma, prestar su consentimiento el defensor del mismo, que se le designar a tales efectos.

D) Que el o los adoptantes tengan al menos 25 aos de edad, con quince aos ms que el nio, nia o adolescente a adoptar. Por motivo fundado y expreso el Tribunal podr otorgar la adopcin aun cuando alguno de los adoptantes no alcanzaren la diferencia de edad con el adoptado o adoptada, reducindola hasta un lmite que admita razonablemente que ste pueda ser hijo de los adoptantes. Tratndose de cnyuges o concubinos, deben computar al menos cuatro aos de vida en comn. ARTCULO 141. (Prohibiciones).A) Nadie puede ser adoptado por ms de una persona a no ser por dos cnyuges o concubinos. No regir esta prohibicin para los esposos divorciados y para los ex concubinos siempre que medie la conformidad de ambos y cuando la guarda o tenencia del nio, nia o adolescente hubiera comenzado durante el matrimonio o concubinato y se completara despus de la disolucin de ste. B) Ninguno de los cnyuges o concubinos puede adoptar sin el consentimiento expreso del otro, salvo que estuviere impedido de manifestar su voluntad o que exista sentencia de separacin de cuerpos. C) El tutor no puede adoptar al nio, nia o adolescente hasta que hayan sido aprobadas las cuentas del cargo. ARTCULO 142. (Procedimiento).1) La adopcin deber ser promovida ante el Juzgado Letrado de Familia del domicilio del adoptante. Se seguir el procedimiento voluntario previsto en los artculos 402 y siguientes del Cdigo General del Proceso, notificndose al Instituto del Nio y Adolescente del Uruguay. 2) En caso de oposicin a la adopcin el proceso ser contencioso, aplicndose las normas del Cdigo General del Proceso referidas al proceso extraordinario (artculos 346 y siguientes). El Juez diligenciar las pruebas ofrecidas y las que juzgue convenientes interrogando a los peticionantes y al nio, nia o adolescente en su caso. 3) Previamente al dictado de la sentencia, ser odo preceptivamente el Ministerio Pblico. ARTCULO 143. (Procedencia).- La adopcin slo se otorgar por justos motivos y existiendo conveniencia para el nio, nia o adolescente. Cuando la adopcin se pretendiere para dos o ms nios, nias o adolescentes simultneamente, no ser obstculo la circunstancia de que mediasen menos de ciento ochenta das entre sus respectivos nacimientos. ARTCULO 144. (Bienes).- Cuando el nio, nia o adolescente tuviere derechos cuyo dominio se acredite por documento pblico o privado, el Juez dispondr que el Actuario inserte en el mismo constancia que exprese el cambio de nombre del titular, de lo que tomar nota el Registro respectivo cuando correspondiere. ARTCULO 145. (Adopcin de nios, nias o adolescentes con capacidad diferente).- Tratndose de nios, nias o adolescentes con capacidad diferente el Estado, a travs de sus diversos servicios, asegurar la atencin integral de los mismos en forma gratuita, derecho que se mantendr cualquiera sea la edad de la persona adoptada. El Poder Ejecutivo reglamentar la forma de dar vigencia efectiva a este artculo en un plazo de

ciento ochenta das con posterioridad a la entrada en vigencia de este Cdigo. ARTCULO 146. (Visitas con la familia de origen).- Tratndose de una adopcin en la que los adoptantes se obligan a preservar el vnculo personal y afectivo del adoptado con uno o ms integrantes de la familia de origen (artculo 138), debern acordar el rgimen de visitas. Si no existiere acuerdo, previo a dictar sentencia, el Tribunal establecer un rgimen de visitas que se regular conforme a las necesidades del adoptado y se adecuar o, en su caso, se suspender, cuando se modifiquen los supuestos de hecho que dieron lugar al rgimen de visitas. ARTCULO 147. (Sentencia).- Con el testimonio de la sentencia ejecutoriada que autorice la adopcin, la parte solicitante efectuar la inscripcin del nio, nia o adolescente en la Direccin General del Registro de Estado Civil como hijo inscripto fuera de trmino. En la partida correspondiente no se har mencin alguna del juicio, sin perjuicio de sealar el nmero y fecha del oficio judicial presentado que dio lugar a la inscripcin. Su texto ser el corriente en dicho instrumento. Si los adoptantes fueran de estado civil casados, se inscribir como hijo habido dentro del matrimonio y se realizar tambin la anotacin pertinente en la libreta de organizacin de la familia de modo idntico a la de los hijos habidos dentro del matrimonio. Si el o los adoptantes no fueran de estado civil casados, se inscribir como hijo reconocido por los mismos. Si el adoptante fuere de estado civil viudo o fuera ex concubino de una persona fallecida a la fecha de la sentencia y la tenencia con fines de adopcin hubiere sido conferida a ambos por la Sede Judicial, podr ser inscripto como hijo de esa unin, siempre que resultare fehacientemente acreditado que tal fue la voluntad expresa de sta antes de su disolucin. El testimonio de la sentencia se archivar en forma, dejndose constancia de haberse efectuado la inscripcin mencionada. Toda la tramitacin y la expedicin de partidas ser gratuita. La sentencia que autoriza la adopcin no es revisable (artculo 405.1 del Cdigo General del Proceso); no obstante podr reclamarse su anulacin por fraude, dolo o colusin (artculos 114 y concordantes del Cdigo General del Proceso y artculo 157 de este Cdigo). ARTCULO 148. (Efectos).- Realizada la adopcin los vnculos de filiacin anterior del nio, nia o adolescente se sustituirn por los vnculos de filiacin adoptivos a todos sus efectos, con excepcin de los impedimentos previstos en el artculo 91 del Cdigo Civil y del derecho de mantener vnculos regulares con su familia de origen o parte de ella, de acuerdo con los artculos 138 y 146. Deber hacerse constar dicha sustitucin en el acta de inscripcin original del nio, nia o adolescente. La adopcin es irrevocable. La adopcin tendr efectos constitutivos sobre el estado civil del nio, nia o adolescente objeto de la misma, quien se reputar en adelante con los mismos derechos y deberes que si hubiera nacido del o los adoptantes. IV - De la adopcin internacional ARTCULO 149. (Principio general).- En defecto de convenios internacionales ratificados por la Repblica, las adopciones internacionales se regularn por las disposiciones de este captulo. Se considera adopcin internacional a la que se lleva a cabo por personas con domicilio o residencia habitual en un pas diferente del domicilio o residencia habitual del nio, nia o adolescente. ARTCULO 150. (Preferencia).- El Instituto del Nio y Adolescente del Uruguay y las dems autoridades con competencia en materia de adopcin, debern dar preferencia a la ubicacin de los

nios, nias o adolescentes en condiciones de adopcin, en familias u hogares que los requieran y vivan dentro del territorio nacional. ARTCULO 151. (Competencia).- Sern competentes para el otorgamiento de la adopcin internacional los Jueces de Familia del domicilio del adoptado, quienes procedern de acuerdo con los trmites del juicio extraordinario del Cdigo General del Proceso (artculo 346). La apelacin se regir por la misma normativa (artculo 347). Los solicitantes debern comparecer a la audiencia preliminar en forma personal, preceptivamente. Tambin debern hacerlo cuando el Tribunal, en forma fundada, lo considere conveniente. El impedimento fundado de los solicitantes a concurrir personalmente a la audiencia har que el Juzgado fije otra, pero en ningn caso se permitir la representacin por apoderado. Hasta tanto no haya recado sentencia firme, para que el nio, nia o adolescente pueda salir del pas deber hacerlo en compaa de uno de los solicitantes, contando con autorizacin judicial, la que no podr concederse sin intervencin preceptiva del Ministerio Pblico. ARTCULO 152. (Requisitos).- Las adopciones internacionales se constituirn con la intervencin preceptiva del Instituto del Nio y Adolescente del Uruguay, quien una vez obtenidos todos los antecedentes presentar en el plazo de sesenta das un informe pormenorizado, debiendo cumplir, asimismo, los dems requisitos previstos en los artculos 132 a 160 de este Cdigo, en cuanto fueren aplicables. La adopcin internacional tendr efectos de adopcin plena, pudiendo acceder a ella cnyuges cuya unin matrimonial no sea inferior a cuatro aos. Slo se realizar con aquellos pases cuyas normas en materia de adopcin y proteccin de nios, nias y adolescentes tengan una razonable equivalencia con las de nuestro pas. ARTCULO 153. (Residencia).- Los adoptantes debern residir y convivir con el nio, nia o adolescente en el territorio nacional, aun en forma alternada, por un plazo de seis meses durante el lapso de la tenencia. Por razones fundadas y teniendo en cuenta el inters superior del nio o nia, el plazo podr ser reducido por el Juez competente. ARTCULO 154. (Documentos necesarios).- Con la solicitud de la adopcin se deber presentar la documentacin justificativa de las condiciones fsicas, morales, psicolgicas, econmicas y familiares de los solicitantes. Los informes y documentos al respecto debern tramitarse por medio de las autoridades centrales del pas de los adoptantes y de la Repblica. ARTCULO 155. (Nacionalidad).- Los nios, nias y adolescentes de nacionalidad oriental adoptados por extranjeros domiciliados en el exterior, mantienen su nacionalidad, sin perjuicio de adquirir, adems, la de los adoptantes. V - Anulacin de adopciones ARTCULO 156. (Juicios de anulacin).- Corresponde a los Jueces de Familia que autorizaron la adopcin, la tramitacin de los juicios de anulacin, los que sern resueltos teniendo en cuenta el inters superior del nio, nia o adolescente. El trmite se regir por el procedimiento extraordinario del Cdigo General del Proceso (artculos 346 y 347). VI - Control estatal de adopciones ARTCULO 157. (Control).- El Instituto del Nio y Adolescente del Uruguay (INAU), a travs de sus servicios especializados, es el organismo encargado de proponer, ejecutar y fiscalizar la poltica a seguir en materia de adopciones. Para el cumplimiento de los mismos, el INAU podr convenir con instituciones pblicas o privadas sin

fines de lucro, especializadas en la materia. ARTCULO 158. (Cometidos del equipo tcnico).- Todos los servicios e instituciones que desarrollen programas de adopcin debern contar con equipo interdisciplinario que tendr como cometidos: A) Asesorar a los interesados en adoptar nios, nias o adolescentes y analizar los motivos de su solicitud. B) Evaluar las condiciones de salud, psquicas, sociales y jurdicas de los solicitantes y las posibilidades de convivencia. C) Llevar un registro de interesados en adoptar, ordenado cronolgicamente segn fecha de solicitud, en el que conste el informe tcnico a que refiere el literal anterior. D) Seleccionar de dicho registro respetando el orden de inscripcin, los posibles padres adoptivos, ante la solicitud formulada por el Juzgado competente, en el caso de un nio, nia o adolescente en condiciones de ser adoptado. El orden slo podr ser alterado por las necesidades del nio, nia o adolescente, debidamente fundadas. En todos los casos el nio, nia o adolescente deber ser odo preceptivamente. E) Orientar y acompaar el proceso de integracin familiar, tomando las acciones para garantizar una satisfactoria insercin familiar del nio, nia o adolescente y supervisar el cumplimiento del derecho al conocimiento de su origen e identidad. F) Asesorar al Juez toda vez que le sea requerido su informe. G) Orientar y apoyar a adoptados y adoptadas, adoptantes e integrantes de la familia de origen, en el proceso de conocimiento y acercamiento de las mismas. VII - Del registro de adopciones ARTCULO 159. (Registro General de Adopciones).- El Instituto del Nio y Adolescente del Uruguay llevar un Registro de Adopciones, donde constarn los datos identificatorios de: 1) El nio, nia o adolescente adoptado. 2) Los datos de sus progenitores, hermanos, tos y otros integrantes de la familia de origen conocidos: nombre, nacionalidad, domicilio, fecha de nacimiento y estado civil. 3) Los datos de los adoptantes: nombre, nacionalidad, domicilio, fecha de nacimiento y estado civil e institucin nacional o extranjera que lo patrocin, cuando corresponda. 4) Juzgado en que se tramit el proceso respectivo. Este Registro ser reservado salvo en cuanto al adoptado o adoptada, sin perjuicio del acceso al mismo -previa autorizacin judicial- de los integrantes de la familia de origen, de la familia adoptiva o las personas previstas en los numerales 1) y 2) del artculo 160.2. VIII - Derecho de acceso a sus antecedentes y derecho a la intimidad ARTCULO 160. (Conocimiento de la condicin de adoptado).- Todo adoptado o adoptada tiene derecho a conocer su condicin de tal, a la ms temprana edad, dentro de lo que sea aconsejado a los padres segn el caso concreto.

ARTCULO 160.1. (Acceso a datos y expedientes relativos a la familia de origen y al proceso de adopcin).- Tendr asimismo derecho a partir de los quince aos de acceder a los datos del Registro General de Adopciones en cuanto refieran a su historia personal y a conocer a su familia de origen. Ser deber de los padres adoptivos y subsidiariamente del Instituto del Nio y Adolescente del Uruguay (INAU) informarle al respecto, atendiendo a su edad y caractersticas, as como apoyarle y acompaarle si ste deseara revincularse con su familia de origen. Todo adoptado mayor de edad tendr derecho de acceder al expediente judicial y dems antecedentes que dieron lugar a su adopcin. El Juez competente en dicho trmite deber acceder a dicha solicitud sin ms trmite. Tratndose de un adolescente o de un mayor de edad con discapacidad intelectual, el Juez recabando el asesoramiento y apoyo tcnico del INAU o del perito que estime pertinente segn el caso, y previa vista del Ministerio Pblico, acceder a su peticin, poniendo a su disposicin el expediente y dems antecedentes. En todo caso el ejercicio de este derecho ser libre, no debiendo fundarse el motivo o causa que lo justifique o limite. Si el adoptado no hubiere cumplido los quince aos de edad -excepcionalmente, y fundado en el inters superior del mismo- el Juez podr denegarle o restringirle el acceso al expediente, decisin que habr de ser revisada una vez que se hayan superado los motivos que dieron lugar a la misma. ARTCULO 160.2. (Derecho a la intimidad).- Se respetar la reserva de stos trmites, habilitndose nicamente el acceso al expediente a otras personas en los siguientes casos: 1) Cuando por razones de carcter mdico sea necesario conocer los antecedentes de la familia de origen del adoptado. El acceso a los antecedentes requerir en todo caso el consentimiento del adoptado mayor de edad o de sus descendientes en caso de ser la salud de stos la que pudiera beneficiarse con la investigacin antedicha. 2) Cuando se est realizando una investigacin judicial de tal naturaleza que justifique invadir la intimidad del adoptado aun contra su voluntad, y sea necesario obtener la informacin como elemento de prueba. En ambos casos, se requerir decisin judicial fundada acerca de la necesidad de la medida". Artculo 4. (Derecho transitorio).A) Por un plazo de un ao desde la vigencia de esta ley, los Tribunales podrn hacer lugar a adopciones de nios, nias o adolescentes cuya tenencia por parte de los pretensos adoptantes hubiera comenzado -lcitamente- antes de esa fecha. La sentencia ejecutoriada recada en juicio de separacin definitiva previsto en el artculo 133 del Cdigo de la Niez y la Adolescencia en su redaccin anterior a la reforma, ser suficiente para acreditar la calidad de adoptabilidad y promover la posterior adopcin plena, en todos aquellos casos en los que dicho juicio hubiera comenzado antes de la vigencia de esta ley. B) Para dar pleno cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 134, el Instituto del Nio y Adolescente del Uruguay contar con un plazo de gracia de dos aos desde su puesta en vigencia, perodo durante el cual debern adoptarse medidas que permitan hacerla efectiva en forma progresiva hasta alcanzar a todos los nios y nias de hasta siete aos de edad que residan en establecimientos de internacin institucional. Sala de Sesiones de la Cmara de Senadores en Montevideo, a 9 de setiembre de 2009. RODOLFO NIN NOVOA, Presidente.

Claudia Palacio, Prosecretaria. MINISTERIO DE EDUCACIN Y CULTURA MINISTERIO DEL INTERIOR MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL MINISTERIO DE TRANSPORTE Y OBRAS PBLICAS MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGA Y MINERA MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL MINISTERIO DE SALUD PBLICA MINISTERIO DE GANADERA, AGRICULTURA Y PESCA MINISTERIO DE TURISMO Y DEPORTE MINISTERIO DE VIVIENDA, ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y MEDIO AMBIENTE MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL Montevideo, 18 de setiembre de 2009. Cmplase, acsese recibo, comunquese, publquese e insrtese en el Registro Nacional de Leyes y Decretos, la Ley por la que se sustituyen diversas disposiciones contenidas en el Cdigo de la Niez y la Adolescencia relativas a adopcin. RODOLFO NIN NOVOA. MARA SIMON. JORGE BRUNI. NELSON FERNNDEZ. ANDRS MASOLLER. GONZALO FERNNDEZ. VCTOR ROSSI. RAL SENDIC. JULIO BARIBAR. MARA JULIA MUOZ. ERNESTO AGAZZI. HCTOR LESCANO. CARLOS COLACCE. MARINA ARISMENDI.