EL LENGUAJE SUMERIO Sumerio es el lenguaje de la antigua Sumeria, que se habla en el sur de Mesopotamia, al menos desde el cuarto milenio antes

de Cristo. Durante el 3er milenio antes de Cristo, una simbiosis cultural, muy ntimo desarrollada entre los sumerios y los acadios, que incluy el bilingismo generali ado. !a in"luencia de los sumerios en acadio es e#idente en todas las $reas, desde los pr%stamos l%&icos de "orma masi#a, a la con#ergencia sint$ctica, mor"olgica y "onolgica. 'sto ha lle#ado a los acad%micos para re"erirse a los sumerios y acadios en el tercer milenio como Sprachbund. (cadio gradualmente reempla ado sumerio como lengua hablada alrededor del a)o *+++ aC, pero sumerio continu siendo utili ado como lengua sagrada, ceremonial, literaria y cient"ica en Mesopotamia hasta el siglo , DC. !uego, "ue ol#idado hasta el siglo ,-, cuando comen aron asirilogos desci"rar las inscripciones cunei"ormes y tabletas e&ca#adas que dejan estos alta#oces. Sumerio es una lengua aislada. Variedades ETAPAS !a historia de sumeria escrita se puede di#idir en #arios perodos. (rcaico Sumerio / Siglo 3,o a *0o C., (ntiguo o Cl$sico Sumeria / Siglo *0o a *3o. 1C, 2eo/Sumeria / siglo *3o/*,ra 1C, Sumeria !ate / Siglo *+o a ,3o C., 4ost/sumeria / despu%s de ,5++ aC. Sumeria arcaica es la primera etapa de inscripciones con contenidos lingsticos, a partir del perodo de 2asr 6emdet sobre los 3,o/3+o siglos antes de Cristo. 7iene %&ito el periodo proto/al"abeti acin, que abarca apro&imadamente el 38 al siglo 3+o.

(lgunas #ersiones de la cronologa pueden omitir la "ase sumeria tarda y considerar a todos los te&tos escritos a partir de *+++ aC como 4ost/sumerio. 'l t%rmino 9post/sumeria9 se

entiende que se re"iere a la %poca en la lengua ya se haba e&tinguido y slo se conser#a por babilonios y asirios como lengua lit:rgica y cl$sica. !a e&tincin ha sido tradicionalmente "echada apro&imadamente al "inal de la tercera dinasta de ;r, el :ltimo estado predominantemente sumeria en Mesopotamia, alrededor del a)o *+++ antes de Cristo. Sin embargo, esta "echa es muy apro&imada, ya que muchos estudiosos han sostenido que los sumerios ya estaba muerto o muriendo ya en torno a *,++ antes de Cristo, por el inicio del periodo de ;r <<<, mientras que otros creen que la sumeria persisti como lengua hablada en una peque)a parte del sur de Mesopotamia hasta "inales de ,5++ antes de Cristo. Sea cual sea el estado de Sumeria hablada entre *+++ y ,5++ antes de Cristo, que es de esta %poca que todo gran cantidad de te&tos literarios y listas l%&icas sumerio/acadios bilinges sobre#i#ir, especialmente de la escuela de escribas de 2ippur. 'sto, junto con el uso o"icial y literaria especialmente intenso de la lengua en los estados de habla acadia durante el mismo tiempo, es la base de la distincin entre un perodo sumerio tarde y todo el tiempo posterior. DIALECTOS Se registran dos #ariedades de Sumeria. !a #ariedad est$ndar se llama eme/gir. !a otra #ariedad registrada se llama eme/ sal, aunque a menudo se traduce como 9el lenguaje de las mujeres.9 'me/sal se utili a e&clusi#amente por personajes "emeninos en algunos te&tos literarios. (dem$s, es dominante en ciertos g%neros de canciones de culto. !as caractersticas especiales de eme/sal son en su mayora "onolgica, pero las palabras di"erentes de la lengua est$ndar tambi%n se utili an. 4alabras sumerias adaptadas en acadio eran a #eces de la #ariedad eme/sal, por lo que pudo haber sido la #ariedad m$s coloquial. Gramtica Sumeria es una lengua aglutinante, lo que signi"ica que las palabras podran consistir en una cadena de a"ijos y=o mor"emas m$s o menos claramente distinguibles y separables. Sumerio es una lengua ergati#o di#idida. Se comporta como lengua nominati#o/acusati#o, en la , > y * > persona del

presente/"uturo tiempo=aspecto incompleti#o, pero como ergati#o/absoluti#e en la mayora de otras "ormas del modo indicati#o. 4atrones similares se encuentran en un gran n:mero de idiomas no relacionados di#ididas ergati#os. 'n el caso ergati#o sumeria est$ marcada por el su"ijo/e y el caso absoluti#a por ning:n su"ijo en absoluto. 'jemplo del patrn ergati#o. !ugal/e e* mu/un/du3 9el rey construy la casa9? lugal ba/gen 9el rey se "ue9. 'jemplo del patrn nominati#o/ acusati#o. i3/du/un 9me #oy9? e* <1*/du3/un 9yo tengo que edi"icar la casa.9 Sumeria distingue los g%neros gramaticales humano=no humano, pero no tiene por qu% pronombres de g%nero masculino="emeninas separadas. 'l g%nero humano abarca no slo los seres humanos sino tambi%n a los dioses y, en algunos casos, la palabra para 9estatua9. Sumeria 7ambi%n se ha a"irmado que tiene dos tiempos, pero estos son actualmente descrito como completi#o y aspectos incompleti#o o per"ecti#o y imper"ecti#a lugar. @ay un gran n:mero de casos. absoluti#e, ergati#o, geniti#o, dati#o=alati#o, locati#o, comitati#o, ecuati#a, directi#a=ad#erbiales, ablati#o. !a denominacin y el n:mero de los casos #ara en la literatura cient"ica. Atro rasgo caracterstico de sumeria es el gran n:mero de hom"onos, que son qui $s pseudo/hom"onos, como podra haber habido di"erencias en la pronunciacin tales como el tono o algunas distinciones "on%micas que son desconocidos. !os di"erentes hom"onos son marcados con di"erentes n:meros, por con#encin, 9*9 y 939 se sustituye a menudo por el acento agudo y signos diacrticos acento gra#e, respecti#amente. 4or ejemplo. du B 9go9, du3 B d B 9build9. !a gram$tica moderna est$ndar de Sumeria es la de Diet / Atto 'd ard. Clasificacin Sumerio es una lengua aislada. Desde desci"ramiento, ha sido objeto de un gran es"uer o para relacionarlo con una amplia #ariedad de idiomas. Debido a que tiene un prestigio peculiar como la lengua escrita m$s antigua, las propuestas de la a"inidad lingstica a #eces tienen un "ondo nacionalista.

'stas propuestas cuentan con pr$cticamente ning:n apoyo entre los lingistas debido a su un#eri"iability. Surgen #arios problemas lingsticos en el intento de relacionar sumeria con las "amilias lingsticas conocidas. 'n primer lugar, la cantidad de tiempo entre la "orma conocida m$s antigua de Sumeria y la "orma restaurable m$s antigua de la lengua relacionados propuesto es demasiado grande como para hacer comparaciones "iables. Atro problema di"cil de superar es que el cambio "on%tico y sem$ntico a #ocabulario que puede ocurrir durante largos periodos de tiempo puede hacer que un idioma irreconocible de su antepasado. !as palabras en dos idiomas que pueden sonar igual hoy tienen m$s probabilidades de no tener relacin de relacionado. ;nos pocos ejemplos de a"iliaciones lingsticas propuestas incluyen.

<diomas Cart#elian <diomas @urro/;rartian <diomas Munda <diomas dr$#idas (real relacin con las lenguas indoeuropeas en la "orma de un 9'uphratic9 estrato <diomas ;rales <diomas 2ostratic Den idiomas cauc$sicos !enguas tibetano/birmanas.

La fonologa y la gramtica 7ipolgicamente, como se mencion anteriormente, los sumerios se clasi"ica como una di#isin lengua ergati#o aglutinante. Desde su desci"ramiento, la in#estigacin de los sumerios se ha hecho di"cil, no slo por la "alta de hablantes nati#os, sino tambi%n por la escase relati#a de datos lingsticos, la aparente "alta de un lenguaje estrechamente relacionado, y las caractersticas del sistema de escritura.

2ota. en el siguiente, asume "ormas "onolgicas y mor"olgicas se presentan entre barras==, mientras que el te&to sin "ormato se utili a para la transcripcin (ssyriological ni#el de Sumeria. !a mayora de los ejemplos se unattested. INVENTARIO DE FONEMAS 'l conocimiento moderno de la sumeria "onologa es ine#itablemente muy de"iciente e incompleta a causa de la "alta de hablantes nati#os, la transmisin a tra#%s del "iltro del acadio "onologa y las di"icultades que plantea la escritura cunei"orme. Como <M DiaDono"" obser#a, 9cuando tratamos de a#eriguar la estructura mor"o"onolgica de la lengua sumeria, hay que tener siempre presente que no estamos tratando con un lenguaje directo, pero estamos reconstruyendo desde un sistema de escritura mnemot%cnica muy imper"ecta que no haban sido b$sicamente destinado a la prestacin de morphophonemics 9. Consonantes Sumeria se conjetura que tener al menos las siguientes consonantes. una simple distribucin de seis consonantes de parada, en tres lugares de articulacin que se distinguen por una caracterstica que puede haber sido e&presando, aspiracin o glotali acin. p, t, D, b, d, g. 4or regla general,=p =,=t=y=D=no ocurri "inal de palabra.

un "onema por lo general representado por=r E=que era posiblemente un golpecito al#eolar, aunque algunos han argumentado a "a#or de una a"ricada aspirado. una simple distribucin de tres consonantes nasales en la distribucin similar a las paradas. m, n,

g F =G =. un conjunto de tres sibilantes. s,

, una #elar "ricati#a =G =. dos consonantes lquidas. l, r. !a e&istencia de otras consonantes se ha planteado la hiptesis de base de alternancias gr$"icas y pr%stamos, aunque ninguno ha encontrado una amplia aceptacin. 4or ejemplo, DiaDono"" muestra e#idencia de dos l/sonidos, dos r/ sonidos, dos h/sonidos, y dos g/sonidos, y supone una di"erencia "on%tica entre consonantes que se caen "inal de palabra y las consonantes que no son. Atros "onemas conson$nticos 9ocultos9 que se han sugerido incluyen semi#ocales como=j=y=H=y una "ricati#a glotal=h=o una parada glotal que podra e&plicar la ausencia de contraccin #ocal en algunas palabras, aunque se han planteado objeciones contra la que tambi%n.

Muy a menudo, una consonante "inal de palabra no se e&pres por escrito / y posiblemente se omite en la pronunciacin / por lo que sali a la super"icie slo cuando es seguida por una #ocal. por ejemplo, la=D=del caso geniti#o termina/aD no aparece en e* lugal /la 9casa real9, sino que se hace e#idente en e* !ugal/la/Dam 9es la casa del rey.9 Iocales !os #ocales que se distinguen claramente por la escritura cunei"orme es=a =,=e =,=i=y=u =. 7ambi%n se ha argumentado que una=o="onema podran haber e&istido, hecho que habra sido ocultado por la transliteracin acadia que no se distinguen de=u =. Sin embargo, esta hiptesis no ha encontrado un amplio apoyo. '&iste alguna e#idencia para la armona #ocal seg:n la altura #ocal o (7J en el pre"ijo i3=e/ en las inscripciones de !agash pre/Sargonic Muchos casos de asimilacin parcial o completa de la #ocal de ciertos pre"ijos y su"ijos a uno en la slaba adyacente se re"lejan por escrito en algunos de los periodos

posteriores, y hay una notable tendencia aunque no absoluta para los tallos disyllabic tener la misma #ocal en los dos slabas. !o que parece ser la contraccin #ocal en hiato es tambi%n muy com:n. !as slabas podran tener cualquiera de las siguientes estructuras. I, CI, IC, CIC. Slabas m$s complejas, si sumeria las tena, no se e&presa como tal por la escritura cunei"orme. GRAMTICA Mor"ologa nominal 'l nombre sumerio es tpicamente una o dos races slaba, aunque tambi%n hay algunas races con tres slabas como aDanDa 9mercado9. @ay dos g%neros gramaticales, generalmente llamados humanos y no humanos, cuya asignacin es sem$nticamente predecible. !os adjeti#os y otros modi"icadores siguen al nombre. 'l sustanti#o en s no se declina? m$s bien, marcadores gramaticales se unen a la "rase nominal en su conjunto, en un cierto orden. 4or lo general, ese orden sera sustanti#o / adjeti#o / n:mero / "rase geniti#o / oracin de relati#o / marcador posesi#o / marca de plural / marcador de caso, por ejemplo,=DiK<J gal/gal/gu/ne/ ra =. !os marcadores posesi#os, plurales y el caso se conocen tradicionalmente como 9su"ijos9, pero recientemente tambi%n se han descrito como enclticos o posposiciones. !os marcadores son plurales =/ne=para los sustanti#os del g%nero humano. 2ombres no humanos no est$n marcadas por un su"ijo plural. Sin embargo, la pluralidad tambi%n se puede e&presar con el adjeti#o ia 9#arios9, con el plural de la cpula =/me =, por reduplicacin del sustanti#o o de la siguiente adjeti#o /G !a reduplicacin se cree para signi"icar totalidad / o por el pluralidad de slo la "orma #erbal. Je"erencia 4lural en la "orma #erbal slo es posible para los nombres humanos. !os marcadores de caso son=/ =, =/e =, =/e =, =/D =, =/gin =, =/r =,=/ =, =/da =,=a =,=/ta =. Signi"icados espaciales o temporales adicionales pueden e&presarse mediante "rases de geniti#o como 9a la cabe a de9 B 9por encima de9, 9en la cara de9 B 9delante de9, 9en el lado e&terior de9 B 9por9, etc . 1ar udu ad*/aD/a B 9o#ejas outer.side blanco geniti#o locati#o9 B 9en el lado e&terior de una o#eja blanca9 B 9a causa de una o#eja blanca9.

!os pronombres personales independientes acreditadas se escriben ge*0/e, L'*/e, a/na o el e/ne, y=e/ne/ne. !os mor"emas pronominales posesi#as se escriben/gu,+,/ u, / n,/ b,/me,/ u/ne/ne, y / ne/ne. 4ara la mayora de los su"ijos, las #ocales est$n sujetos a la p%rdida de si est$n unidos a las palabras #ocal/"inales. !a estructura de caja china del sintagma nominal puede ilustrarse con la "rase Mipad udu siDi/D/aD/eno, donde el primer mor"ema geniti#o subordina siDi 9lana9 para udu 9o#ejas9, y el segundo / udu siDi 9o#eja9 a Mipad 9pastor9. Ierbal mor"ologa general 'l #erbo "inito sumeria distingue una serie de estados de $nimo y est$ de acuerdo con el sujeto y el objeto en persona, n:mero y g%nero. !a cadena de #erbo tambi%n puede incorporar re"erencias pronominales a otros modi"icadores del #erbo, que tradicionalmente tambi%n ha sido descrito como 9acuerdo9, aunque, de hecho, dicha re"erencia y la presencia de un modi"icador de la real en la cl$usula no necesitan coe&istir. no slo e*/e3 <1*/i/du/un 9me #oy a la casa9, sino tambi%n e*/e3 i3/du/un 9me #oy a la casa9 y simplemente <1*/ i/ du/un 9No #oy a %l9 son posibles. 'l #erbo sumerio tambi%n hace una distincin binaria de acuerdo a una categora que algunos consideran como tensa, otros como aspecto, y que ser$n designados como 7( en el siguiente. !os dos miembros de la oposicin implican di"erentes modelos de conjugacin y, al menos para muchos #erbos di"erentes, tallos, son mencionados teora neutra de los t%rminos gramaticales acadios de los dos "ormularios respecti#os / am uy marG. 4or :ltimo, las opiniones di"ieren sobre si el #erbo tiene un pasi#o o una #o medio y la "orma en que se e&presa. !a ra #erbal es casi siempre un monoslabo y, junto con #arios a"ijos, "orma una cadena #erbal llamada que se describe como una secuencia de alrededor de ,8 ranuras, aunque los modelos precisos di"ieren. 'l #erbo "inito tiene dos pre"ijos y su"ijos, mientras que el #erbo no "inito slo puede tener su"ijos. 'n t%rminos generales, los pre"ijos se han di#idido en tres grupos que se presentan en el siguiente orden. pre"ijos modales, 9conjugacin9, pre"ijos y pre"ijos pronominales y dimensional. !os su"ijos son un "uturo o

imper"ecti#a marcador =/ed/=, su"ijos pronominales y un =/a="inal que nominali es toda la cadena de #erbo. 4re"ijos modales !os pre"ijos son modales=/G =,=2u/= y=la/=,=li/==ga/=,=a/= o=e/= con mayor asimilacin de la #ocal en perodos posteriores,=u/=,=na/=,=bara/=,=nu/= y=a/= con la mayor asimilacin de la #ocal en perodos posteriores. Su signi"icado puede depender de la 7(. 94re"ijos conjugacin9 'l signi"icado, estructura, identidad e incluso el n:mero de 9pre"ijos conjugacin9 siempre han sido un tema de desacuerdo. 'l t%rmino 9pre"ijo conjugacin9 simplemente alude al hecho de que un #erbo conjugado en el modo indicati#o siempre debe contener uno de ellos. (lgunas de sus e&presiones m$s "recuentes en la escritura son mu/, i3/, ba/, bi*/, im/, im/ma/, im/mi/, mi/y al/y en menor medida a/, (M3/ , (M3/ma/, y (M3/mi/? pr$cticamente todos los an$lisis intentan describir muchos de los anteriores como combinaciones o alomor"os el uno del otro. 'l punto de partida de la mayora de los an$lisis son los hechos e#identes de que la primera persona dati#o siempre requiere mu/, y que el #erbo en una cl$usula de 9pasi#a9 sin un agente abierta tiende a tener ba/. '&plicaciones propuestas por lo general giran en torno a las sutile as de la gram$tica espacial, la estructura de la in"ormacin, la #alencia del #erbo, y, m$s recientemente, la #o . Mu/, im/y (M3/han sido descritos como mor"emas pre#enti#as, mientras que b bis/y/bi* a #eces se anali aron como en realidad que pertenece al grupo pronominal/ dimensional. <m/ma/, im/mi/, (M3/ma y (M3/mi/son entonces considerado por algunos como una combinacin de la pre#enti#a y=ba/=,=bi=o de otra manera de una #ariedad de la pre#enti#a i3/tiene ha argumentado que una simple #ocal prot%tica, al/un pre"ijo de estado,/a ba pre"ijo de #o media, etc%tera. 4re"ijos pronominales y dimensionales !os pre"ijos dimensiones de la cadena de #erbo corresponden, b$sicamente, a, y con "recuencia se repiten, los marcadores de caso del sintagma nominal. Como este :ltimo, que se unen a una 9cabe a9 / un pre"ijo pronominal. 'l

otro lugar donde un pre"ijo pronominal se puede colocar es inmediatamente antes de que el #$stago, donde puede tener un alomor"o di"erente y e&presa la absoluti#a o el participante ergati#o, dependiendo de la 7( y otros "actores, tal como se e&plica a continuacin. Sin embargo, este sistema limpio es oscurecida por la tendencia a la baja o combinar muchos de los pre"ijos por escrito y, posiblemente, en la pronunciacin tambi%n. /Da/,/ta/,/i/, que se producen en este orden, son los pre"ijos #erbales comitati#o, ablati#o y terminati#e, el dati#o es, probablemente,=a =, y una directi#a =/i/= es ampliamente reconocido tambi%n. !os pre"ijos pronominales son =/n/= y =/b/= para la 3 > persona del singular animados e inanimados, respecti#amente, la segunda persona del singular aparece como/e/en la mayora de los conte&tos, sino como =/r/= antes del dati#o, lo que lle#a algunos a suponer una "on%tica =/ir/= o =/jr/=. !a primera persona puede aparecer como/e/, tambi%n, pero m$s com:nmente no se e&presa en absoluto, sino que es, sin embargo, con cla#es por la eleccin de la mu/como pre"ijo de conjugacin. !a primera, segunda y tercera in"ijos plurales son/me/,/re / y/ne/en el dati#o y tal #e en otros conte&tos tambi%n, aunque no en la posicin pre/tallo. ;na e&cepcin adicional del sistema es el pre"ijo/ni/lo que corresponde a un sintagma nominal en el locati#o / en cuyo caso no parece ser precedido por un pre"ijo pronominal / y, seg:n Kbor Llyomi y otros , a un uno animado en la Directi#a / en el :ltimo caso, se anali a como pronominal =/n/= O directi#a =/i/=. Llyomi y otros tambi%n creen que los signi"icados especiales pueden ser e&presadas por las combinaciones de no/id%nticos caso sustanti#o y el pre"ijo de #erbo. 7ambi%n de acuerdo con algunos in#estigadores =/ni/= y=bi/= adquisicin de las "ormas =/n/= y =/b/= antes de que el #$stago si no hay ya un pre"ijo pronominal absoluti#e/ergati#o en posicin pre/tallo. mu/un/Dur- B=mu/ni/Dur=9se "ue de all9. ;na e&cepcin importante de esta generali acin son las "ormas plurales / en ellos, no slo el pre"ijo, sino tambi%n el su"ijo e&presa el sujeto transiti#o. (dem$s, los pre"ijos de el plural son id%nticos a los de las singulares /=/G /=A =/e/=, =/e/=, =/n/=, =/b/= / en comparacin con el / G yo/,/re/,/ne/que se presumen de posicin no pre/madre / y algunos eruditos creen que los pre"ijos de la persona primero y segundo son =/en/= en #e de =/e/= cuando pararse para el objeto. (ntes de que los su"ijos pronominales, se puede insertar un su"ijo =/e/= con un "uturo o relacionada signi"icado modal, lo que representa para

las apariciones de/e en la tercera persona singular estropear de "ormas intransiti#os? debido a su signi"icado, tambi%n puede ser dijo para se)alar mar en estas "ormas. 'jemplos de 7( y el acuerdo pronominal ..=i/gub/en =,=in/gub/ es =,=i/sug/enden =,=en/dim/enden =,=mu/eG/Dim/enden=? i3/ gub/be* B=i/gub/ed =? <1*/gub/be* B=ib/gub/e =,=ib/dim/eno =,=in/dim/e =,=i/sug /e =. 'qui#ocadamente, el sujeto y el objeto pre"ijos no se especi"ican com:nmente en te&tos antiguos, aunque la ortogra"a 9completos9 se #uel#en m$s habitual durante la tercera dinasta de ;r y en especial durante el perodo sumerio 7ardo. 4or lo tanto, en los te&tos anteriores, se encuentran mu/aD y i3/aD lugar de mu/un/aD y/aD para=mu/n/ D=y=en/aD=9%l=ella hi o9, y tambi%n mu /aD lugar de mu/e/aD 9que hi o9. Del mismo modo, los te&tos pre/;r <<< tambi%n deletrear la primera y segunda persona su"ijo =/es=como/e, lo que coincide con la tercera persona en el "ormulario mar o 7allo !a misma ra #erbal puede e&presar distinciones gramaticales. !a pluralidad de absoluti#a el participante puede ser e&presada por reduplicacin completa del #$stago o por un #$stago supletorio. Jeduplication tambi%n puede e&presar 9pluralidad de la accin en s misma9, la intensidad o iterati#idad. Con respecto a la marca 7(, los #erbos se di#iden en P tipos.G (m u es siempre la 7( sin marcasG. !a deri#a del primero tipo, #erbos regulares, no e&presan 7( en absoluto de acuerdo con la mayora de los estudiosos o, de acuerdo con M. NoshiDaHa y otros, e&presa mar 7( a)adiendo un =/e/= as en gub/be* o gub /bu #s gub. 'l segundo tipo e&press mar por reduplicacin parcial de la ra que Dur- #s C;P/C;P, el tercero de tipo e&press mar mediante la adicin de una consonante, y el cuarto tipo utili an un #$stago supletorio. 4or lo tanto, pueden e&istir hasta cuatro di"erentes tallos supleti#as, como en el caso e&tremo de admitir el #erbo 9ir9. gen, du, J'5, sub* Atras cuestiones 'l su"ijo nominali acin =/a=con#ierte los #erbos no "initos y "inito en participios y oraciones de relati#o. suma/ma 9dado9, mu/na/an/sum/ma 9, que le dio a %l9, 9que le dio a %l9 , etc.

()adir =/a=despu%s de que el "uturo=modal su"ijo =/ed=produce una "orma con un signi"icado similar al gerundio (m%rica. sum/mu/da B 9que=debe dar9. 4or otro lado, la adicin de un =/e=despu%s de los =/ed=rendimientos de un "ormulario con un signi"icado similar al anuncio de la construccin de (m%rica O gerundio. sum/mu/de3 B 9dar9. !a cpula #erbal=me=9a9 se utili a sobre todo como un encltico./hombres, hombres/,/am,/Menden, Men en/,/me. !a construccin modo imperati#o se produce con una singular am u madre, pero utili ando el patrn de acuerdo mar, girando todos los pre"ijos en los su"ijos.G Mu/na/an/sum 9que le dio a %l9, mu/na/e/ suma/mu/un/L'*/en 9que le dio a %l9 / suma/ mu/na/ab 9se lo dio9, suma/mu/na/ab/L'*/en 9darle a %lQ9 Comparar los "ranceses tu le lui Rtant, #ous le lui donne / donne/le/lui, donne /le/luiQ Sinta&is 'l orden de palabras b$sico es sujeto/objeto/#erbo, #erbo "inalidad slo es #iolada en raras ocasiones, en la poesa. 'l mo#imiento del componente hacia el principio de la "rase puede ser una manera de destacar que, al igual que el agregado de la cpula con ella. 'l llamado geniti#o anticipatoria es com:n y puede ser se)al de actualidad del poseedor. @ay #arias maneras de e&presar la subordinacin, algunos de los cuales ya se han insinuado, ya que incluyen la nominali acin del #erbo, que puede ser seguido por los mor"emas de caso y los pronombres posesi#os y se incluye en 9construcciones preposicionales9. Conjunciones subordinantes como ud/da 9cuando, si9 7uDum/bi 9si9 tambi%n se utili an, aunque la coordinacin junto u3 9y9, una adopcin semita, rara #e se utili a. ;n problema espec"ico de la sinta&is sumeria se plantean los numerosos llamados #erbos compuestos, que por lo general implican un sustanti#o inmediatamente antes del #erbo, "ormando una unidad l%&ica o idiom$tica. (lgunos de ellos se dice que tienen un patrn especial de acuerdo que comparten con las construcciones causati#as. su objeto lgico, al igual que el causando, recibe, en el #erbo, el in"ijo Directi#a, sino en el sustanti#o, el su"ijo dati#o si animate y la Directi#a si inanimado.