-1DECRETO SUPREMO N 0231 del 02 de agosto del 2009 1.

EVO MORALES AYMA PRESIDENTE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE OLIVIA 2. 3. C O N S I D E R A N D O! Que el Artculo 30 de la Constitucin Poltica del Estado define nacin y pueblo indgena originario campesino a toda colecti idad !umana "ue comparta identidad cultural# idioma# tradicin !istrica# instituciones# territorialidad y cosmo isin# cuya e$istencia es precolonial# garanti%ando# respetando y protegiendo sus derec!os. Que de conformidad al Artculo 2&' de la Constitucin Poltica del Estado# (oli ia se organi%a territorialmente en departamentos# pro incias# municipios y territorios indgena originario campesinos. Que el Par)grafo * del Artculo 2'1 de la Constitucin Poltica del Estado establece "ue son autonomas indgena originario campesinas los territorios indgena originario campesinos y los municipios y regiones "ue adoptan tal cualidad de acuerdo a lo establecido en la Constitucin Poltica del Estado. Que de acuerdo al Par)grafo ** del Artculo 2'+ de la Constitucin Poltica del Estado# la decisin de con ertir un municipio en autonoma indgena originario campesina se adoptar) mediante referendo conforme a los re"uisitos y condiciones establecidos por ley. Que de conformidad a la ,isposicin -ransitoria Primera de la Constitucin Poltica del Estado# el Congreso .acional !a sancionado el /0gimen Electoral -ransitorio# promulgado por el Presidente del Estado Plurinacional de (oli ia# mediante 1ey .2 +021# de 1+ de abril de 200'# /0gimen Electoral -ransitorio. Que seg3n la ,isposicin 4inal -ercera de la 1ey .2 +021# las naciones y pueblos indgena originario campesinos# comprendidos en el alcance de lo establecido en el Artculo 30 de la Constitucin Poltica del Estado# "ue deseen con ertir un municipio en Autonoma *ndgena 5riginario Campesina# podr)n elaborar su estatuto# y reali%ar su refer0ndum autonmico en la fec!a pre ista en el Artculo 62 de la citada norma legal# es decir el da & de diciembre de 200'# proceso "ue ser) administrado por la Corte ,epartamental Electoral del lugar donde pertene%ca ese municipio# en cumplimiento a disposiciones legales. Que el Par)grafo ** del Artculo & de la 1ey .2 26&'# de & de 7ulio de 200+# dispone "ue para temas "ue !acen e$clusi amente al )mbito y competencias de un determinado ,epartamento o de una determinada 8eccin 9unicipal# se adopta el /efer0ndum por iniciati a popular# apoyada por el oc!o por ciento :;<= de los inscritos del total del padrn electoral de la circunscripcin departamental y el die% por ciento :10 <= de inscritos del padrn electoral de la 8eccin 9unicipal> re"uisitos "ue ser)n erificados por la Corte ,epartamental Electoral correspondiente. Que a los fines de aplicacin de la ,isposicin 4inal -ercera de la 1ey .2 +021# se !ace necesario emitir normas reglamentarias "ue permitan su aplicacin. EN CONSE"O DE MINISTROS# D E C R E T A! ART$CULO 1%& 'O "ETO(% El presente ,ecreto 8upremo tiene por ob7eto reglamentar la ,isposicin 4inal -ercera de la 1ey .? +021# de 1+ de abril de 200'# /0gimen Electoral -ransitorio

-2-

i%arse el & de diciembre de 200'. ART$CULO 2%& 'VOLUNTAD AUTON)MICA(% El referendo municipal citado en el Artculo precedente# establecer) la oluntad de los pobladores del municipio para adoptar la condicin de autonomas indgena originario campesinas y slo se erigir)n como tales# una e% aprobados sus Estatutos de Autonomas *ndgena 5riginario Campesinas. ART$CULO 3%& 'DEREC*OS PROPIETARIOS Y TERRITORIALES(% 1a adopcin de la condicin de autonomas indgena originario campesinas de un municipio# no modifica de ninguna manera los derec!os de propiedad e$istentes en la 7urisdiccin. ART$CULO +%& 'L$MITES DE LOS MUNICIPIOS ,UE SE CONVERTIR-N EN AUTONOM$AS IND$.ENA ORI.INARIO CAMPESINAS(% 1os 9unicipios "ue !ubiesen adoptado la condicin de Autonomas *ndgena 5riginario Campesinas resultantes de la aplicacin del procedimiento establecido en el presente ,ecreto 8upremo# deber)n mantener los lmites territoriales reconocidos a los 9unicipios antes de ad"uirir la condicin de Autonomas *ndgena 5riginario Campesinas. ART$CULO /%& 'RE,UISITOS(% 1os re"uisitos para reali%ar referendo municipal consultando sobre la adopcin de la condicin de Autonomas *ndgena 5riginario Campesinas# a reali%arse el & de diciembre de 200'# son@ 1. Certificacin emitida mediante /esolucin 9inisterial por el 9inisterio de Autonoma# respecto a lo siguiente@ a= Que la 7urisdiccin actual del municipio corresponda !istricamente a la territorialidad ancestral del :los= pueblo:s= indgena originario campesino:s= "ue actualmente lo !abitan. b= Que la e$istencia de estos pueblos indgena originario campesinos sea precolonial. c= Que la poblacin indgena originaria campesina del municipio comparta identidad cultural# idioma# tradicin !istrica# territorialidad# cosmo isin y organi%acin o instituciones 7urdicas# polticas# sociales y econmicas propias. 2. 5rdenan%a municipal "ue con oca al referendo# aprobada por el Conce7o 9unicipal por dos tercios de los otos. ART$CULO 0%& 'PROCEDIMIENTO ANTE EL MINISTERIO DE AUTONOM$A(% I% El Conce7o 9unicipal# el Alcalde 9unicipal o los solicitantes del referendo por iniciati a popular# solicitar)n de forma escrita al 9inistro de Autonoma la certificacin descrita en el Artculo precedente# desde la fec!a de aprobacin del presente ,ecreto 8upremo !asta el da 2+ de agosto de 200'# impostergablemente# ad7untando la informacin re"uerida en el

-34ormulario de informacin especial para ad"uirir la condicin de Autonoma *ndgena 5riginario Campesina# "ue en Ane$o forma parte del presente ,ecreto 8upremo. II% El 9inisterio de Autonoma notificar) !asta el da + de septiembre de 200' a la Corte .acional Electoral# con las /esoluciones 9inisteriales referidas en el Artculo A. ART$CULO 1%& 'PROCEDIMIENTO ANTE EL )R.ANO ELECTORAL(% I% 1a Corte .acional Electoral en coordinacin con las Cortes ,epartamentales Electorales ser)n los rganos competentes para la re isin de los libros de apoyo al referendo municipal por iniciati a popular# en el marco de las competencias descritas en el Cdigo Electoral y la reglamentacin especfica. II% El procedimiento de erificacin de los libros de apoyo a referendo por iniciati a popular# se sustanciar) y concluir)# en el pla%o m)$imo de 1A das calendario# computables a partir de su presentacin en la Corte ,epartamental Electoral competente. III% El Conce7o 9unicipal emitir) 5rdenan%a 9unicipal# de acuerdo a lo pre isto en el numeral 2 del artculo A del presente ,ecreto 8upremo. IV% El Bobierno 9unicipal solicitante deber) notificar con la 5rdenan%a 9unicipal de con ocatoria al referendo a la Corte ,epartamental Electoral correspondiente y a la Corte .acional Electoral !asta el da + de septiembre de 200'. V% 1a Corte .acional Electoral publicar) de acuerdo a su cronograma# el listado de los municipios en los "ue se lle ar) a cabo el referendo del & de diciembre de 200'. ART$CULO 2%& 'INICIATIVA POPULAR(% A los efectos de la emisin de la 5rdenan%a 9unicipal de con ocatoria a referendo# pre iamente se debe cumplir con lo establecido en el Par)grafo ** del Artculo & de la 1ey .2 26&'# de & de 7ulio de 200+# del /efer0ndum. ART$CULO 9%& 'PRE.UNTA(% El referendo municipal ob7eto del presente ,ecreto 8upremo# tendr) la siguiente pregunta@ CEst) usted de acuerdo en "ue su municipio adopte la condicin de Autonoma *ndgena 5riginario Campesina# de acuerdo con los alcances y preceptos establecidos en la Constitucin Poltica del EstadoD ART$CULO 10%& 'DE LA PAPELETA DEL RE3ERENDO(% En la parte superior de la papeleta de sufragio se consignar) el nombre del municipio donde se reali%a el referendo# en el centro se consignar) la pregunta especfica y en la parte inferior las dos casillas con las opciones del si o del no. 1as dem)s caractersticas formales y de seguridad ser)n definidas por la Corte .acional Electoral. ART$CULO 11%& 'DECISI)N DEL RE3ERENDO(% 1a decisin del referendo ser) adoptada por mayora simple de los otos )lidos de la respecti a circunscripcin y tendr) alide% si participa al menos el A0< del electorado !abilitado para el efecto. ART$CULO 12%& 'ELECCI)N DE AUTORIDADES(% 1a eleccin de autoridades municipales del + de abril de 2010# en a"uellos municipios "ue !ayan decidido mediante referendo adoptar la condicin de Autonoma *ndgena 5riginario Campesina# deber) supeditarse a norma e$presa emitida para el efecto. ART$CULO 13%& '3INANCIAMIENTO(% 8e autori%a al 9inisterio de Economa y 4inan%as P3blicas debitar de las cuentas de los municipios en los "ue se realice el /eferendo 9unicipal# los recursos financieros necesarios para lle ar a cabo el mismo# en el marco de lo establecido en el Artculo 13 de la 1ey .? 26&'. 1os seEores 9inistros de Estado# en los ,espac!os de Economa y 4inan%as P3blicas y de Autonoma y el Presidente de la Corte .acional Electoral# "uedan encargados de la e7ecucin y cumplimiento del presente ,ecreto 8upremo. Es dado en el Palacio de Bobierno de la ciudad de 1a Pa%# a los FFFdel mes de 7ulio del aEo dos mil nue e.

-4-