1

UNIVERSIDADE DE SO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM FILOLOGIA E LNGUA PORTUGUESA

ARTUR DANIEL RAMOS MODOLO

DIVULGAO CIENTFICA NO FACEBOOK: RELAES DIALGICAS ENTRE ENUNCIADOS CIENTFICOS E DEMAIS ESFERAS IDEOLGICAS

So Paulo 2013

UNIVERSIDADE DE SO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM FILOLOGIA E LNGUA PORTUGUESA

ARTUR DANIEL RAMOS MODOLO

DIVULGAO CIENTFICA NO FACEBOOK: RELAES DIALGICAS ENTRE OS ENUNCIADOS CIENTFICOS E DEMAIS ESFERAS IDEOLGICAS

Projeto de Pesquisa de Doutorado apresentado Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo com o objetivo de obteno do fomento da pesquisa de doutorado

Orientadora: Sheila Vieira de Camargo Grillo

So Paulo 2013

SUMRIO

RESUMO

PALAVRAS-CHAVE

INTRODUO

1. JUSTIFICATIVA

2. OBJETIVOS 2.1 Pergunta de Pesquisa

10 11

3. METODOLOGIA 3.1. Corpus

11 13

4. BIBLIOGRAFIA FUNDAMENTAL 4.1. Referncias Bibliogrficas

16 18

5. PLANO DE PESQUISA 5.1. Cronograma

20 21

RESUMO O objetivo desta pesquisa abordar a expanso da divulgao cientfica na Internet por um vis dialgico. O permetro do corpus da pesquisa, previamente arquivado, engloba os enunciados postados no Facebook pela Scientific American Brasil, Pesquisa FAPESP e Superinteressante durante o primeiro semestre de 2012 (01 de janeiro de 2012 / 30 de julho de 2012). Pretende-se observar como os enunciados cientficos tm sido divulgados no mbito das mdias sociais como os blogs, sites oficiais e principalmente nas pginas do Facebook. Empregaremos como base terico-metodolgica os conceitos elaborados pelo Crculo de Bakhtin, em especial: relaes dialgicas, gneros discursivos, esferas de atividade humana, autor e ideologia. Dessa forma, almeja-se averiguar em que medida a hipertextualidade, os recursos verbo-visuais e a interao com os demais usurios da rede podem influenciar o contedo do enunciado publicado nas pginas de divulgao cientfica no Facebook. Em um segundo momento de anlise, o objetivo ser verificar a especificidade de determinadas caractersticas da divulgao cientfica nas redes sociais em comparao a outros meios tradicionais de difuso da cincia: televiso, revista, jornal etc. Espera-se como resultado que haja uma alternncia de contedo, estilo e forma composicional similar ocorrida nas revistas dessas trs instituies. Pretende-se, por fim, observar questes relativas aos gneros como a autoria, a forma composicional e o estilo dos enunciados divulgados. Alm de tais fatores, o emprego ou ausncia do discurso citado, referncias bibliogrficas e a outros sites e blogs ser um dos ndices para verificar de quais maneiras os enunciados cientficos so utilizados na divulgao cientfica no Facebook.

. PALAVRAS-CHAVE

Divulgao cientfica; relaes dialgicas; esfera; hipertextualidade.

Divulgao cientfica no Facebook: Relaes dialgicas entre os enunciados cientficos e demais esferas ideolgicas

Dimidium facti qui coepit habet; sapere aude; Incipe1. (HORCIO)

INTRODUO

A composio de uma histria detalhada do compartilhamento de saberes, tcnicas, mtodos, conceitos abstratos e cientficos certamente nos remeteria a tempos remotos. Um trabalho dessa magnitude seria colossal, uma vez que tal atividade humana est presente na cultura e nos hbitos da humanidade desde as primeiras civilizaes. Tampouco nosso objetivo tecer os caminhos trilhados pela histria do conhecimento terico at chegar noo de divulgao cientfica que adotamos a partir da institucionalizao dos saberes como cincia. Sequer pretendemos elaborar uma genealogia do milenar percurso histrico de tal prtica humana. Apesar da riqueza de tal histria, da magnitude dessa tradio, nosso foco verificar alguns dos ltimos desdobramentos recentes dessa atividade. Portanto, para introduzir nosso projeto, ser de maior valia destacar apenas os ltimos passos desse gigantesco campo de atividade humana: o cientfico. Tal recorte na histria da divulgao cientfica necessrio, porque estamos interessados principalmente nos reflexos ideolgicos e lingusticos pelos quais a esfera cientfica passou nos ltimos anos com o desenvolvimento da Internet. Privilegiaremos as ltimas dcadas nas quais as mudanas nas reas de edio, design, mdia e at na cincia provocaram significativas alteraes na maneira em que se divulga a cincia. Para constatar empiricamente tal fato bastaria, por exemplo, colocar lado a lado exemplares de uma edio
1

Traduo livre: Aquele que comeou j est na metade da obra; ouse saber; comece!.

de uma mesma revista de divulgao cientfica datados em dcadas distintas, como dos anos 1980 em relao aos anos 2000, para observar parte dessas modificaes supracitadas. Como afirmamos anteriormente, um novo passo foi dado pela divulgao cientfica ao buscar seu terreno no ciberespao. Convm, aos analistas do discurso, destacar quais so as singularidades e similaridades da divulgao cientfica elaborada na Internet, em comparao com a divulgao cientfica tradicionalmente elaborada em revistas e jornais. Essas alteraes permitem delinear o caminho percorrido na histria da divulgao cientfica at atingir o atual estgio. Deve-se destacar que a divulgao cientfica possui uma variedade significativa e que a ampliao para novos meios no resulta no apagamento de formas tradicionais de divulgao cientfica. Bakhtin, ao analisar a evoluo do romance tradicional para o romance polifnico, afirmou que as formas monolgicas no desapareceriam, mas que haveria uma coexistncia (2010, p.340). De maneira homloga, nota-se que a divulgao cientfica coexiste com diversas variaes. Essa diversidade se deve no apenas ao emprego de novas tecnologias como a Internet, mas pelo enfoque editorial de cada grupo de divulgao (Revista FAPESP, Super Interessante e Scientific American Brasil) que certamente adotar leituras distintas em relao a um tema em comum, como o uso de clulas tronco ou a variao hormonal em adolescentes etc. Algumas evolues mais perceptveis so, sobretudo, de ordem visual. Observa-se que o ritmo dessas gradativas transformaes foi intensificado a partir de algumas mudanas tecnolgicas, no apenas na rea de design com o aumento de ilustraes e infogrficos o que ficaria mais latente em uma primeira leitura mas at em relao ao uso de fontes dos mais variados tipos, tamanhos e cores. A variao no visual dialoga intimamente com a amplificao dos temas e do estilo dos enunciados presentes em tais publicaes. O campo cientfico e acadmico como um todo divulgao e acesso de dados, trmites burocrticos, detalhes de congressos e eventos acadmicos tambm passou por inmeras mudanas desde a ampliao do uso da Internet. Mesmo a partir de um olhar genrico, observa-se que o crescimento da importncia da Internet para a esfera acadmica e cientfica tem sido exponencial. Provavelmente, muitos no percebam tal fenmeno, pois a Internet tem influenciado outros campos de atividade humana com semelhante vigor o que poderia fazer sombra nas mudanas da esfera cientfica. Porm, basta constatar que boa parte das divulgaes de editais de congressos, a edio e divulgao de currculos na plataforma Lattes, assim como o fato da maioria das instituies de ensino superior possuir um site

oficial com informaes referentes aos dados da instituio, sua histria, localizao etc. so alguns exemplos do crescimento supramencionado. Esse prembulo apenas ilustra como alguns setores do campo acadmico-cientfico esto, aos poucos, seguindo mudanas correlatas com outras esferas de atividades humanas. A agilidade e a rapidez na propagao de informaes muito debatidas por jornalistas podem ser observadas na esfera cientfica, por exemplo, com o desenvolvimento de redes, como o Scielo2, Google Books3 e Google Acadmico4 que ampliam e facilitam a difuso de diversos tipos de produes cientficas e acadmicas, agilizando o contato com o trabalho de pesquisadores de diversas regies do mundo, contato que muitas vezes seria invivel por outras formas mais tradicionais de produo e divulgao como artigos, anais de congressos em verses impressas, livros etc. Percebe-se, hoje em dia, o aumento de verses on-line e em arquivos digitais como os pdfs de jornais e revistas acadmicas. Em termos numricos, tal fenmeno pode ser observado na prpria Universidade de So Paulo: uma pesquisa divulgada pela Agncia FAPESP demonstra que j h institutos especializados em aferir o nmero de publicaes e o grau de relevncia das produes cientficas e acadmicas disponveis na Internet. Ao levar tais quesitos em considerao, a Webometrics Ranking of World Universities apontou a Universidade de So Paulo como 15 instituio com maiores ndices de volume e relevncia de publicaes na rede5. Determinados tpicos do presente projeto de pesquisa tm origem em pesquisas anteriores. Abordamos, a partir do prisma bakhtiniano, as polmicas discursivas desde o projeto de iniciao cientfica Dialogismo e polmica sobre a poltica de cotas raciais (CNPq), tpico que foi retomado na pesquisa de mestrado, Hipertextualidade e relaes dialgicas do gnero digital microblog dos candidatos presidncia do Brasil nas eleies 2010 (FAPESP). Diversos aspectos relacionados cincia despertam polmicas, acredita-se, portanto, que haver possibilidade de continuar a empregar os conceitos elaborados por Bakhtin sobre as polmicas, assim como toda a tipologia de discursos traada por ele em Problemas da Potica de Dostoievski. Durante a pesquisa de mestrado supramencionada, observou-se que a esfera poltica emprega gradativamente mais valores vinculados ideologia do cotidiano, buscando se aproximar do internauta/eleitor por meio de dilogos e mensagens que interpelam diretamente os internautas, expondo seu dia-a-dia nas redes sociais da Internet
2 3

http://www.scielo.org/php/index.php http://books.google.com.br/ 4 http://scholar.google.com.br/ 5 http://agencia.fapesp.br/16002

etc. Nosso intuito detectar se a divulgao cientfica na Internet passa por um processo semelhante de aproximao com a ideologia do cotidiano e as nuances lingusticas e discursivas desse possvel fenmeno.

1. JUSTIFICATIVA

Os dados que acabamos de relatar demonstram a crescente relevncia da Internet na esfera cientfica e acadmica em todo o mundo e, consequentemente, no Brasil. No entanto, quando frequentemente se debate o papel da produo cientfica e acadmica na sociedade, questiona-se como a cincia poderia compartilhar os frutos de seu trabalho com a sociedade. A divulgao cientfica seria um dos principais meios pelo qual tal devoluo para a sociedade poderia ocorrer. Seria infrutfero tratar de todas as modalidades em que a divulgao cientfica poderia e, em alguns casos, feita: rdio, televiso, jornal, revistas etc. Para embasar e justificar nossa pesquisa iremos apenas sublinhar um fenmeno relativamente recente a insero de instituies cientficas e de divulgao cientficas em mdias sociais o que explica a necessidade de se pesquisar detidamente tal rea e suas consequncias do ponto de vista discursivo. Certamente, tais alteraes no tero resultados exclusivamente estticos. Em uma primeira leitura, o aspecto visual certamente o primeiro a se destacar, pois prontamente percebemos as diferenas de disposio de detalhes grficos como fotografias, infogrficos e tabelas adjungidas a praticamente todo contedo verbal. Notam-se facilmente as discrepncias de diagramao de revistas e jornais quando comparadas com a divulgao cientfica feita no Facebook. Uma segunda e atenta leitura, no entanto, revela que o aspecto verbal do discurso tambm possui peculiaridades em relao s formas tpicas de divulgao cientfica. Uma demonstrao da importncia da divulgao cientfica no contexto das chamadas novas mdias o fato de que fontes dos mais variados tipos de interlocutores buscam, cada dia mais, adentrar no terreno do ciberespao. Revistas de divulgao cientfica prestigiadas

internacionalmente, como a Nature Magazine, possuem microblogs no Twitter6. Outros veculos de perfil mais popular, como a brasileira Revista Galileu, possuem blogs7 em que no se publica apenas material referente ao universo cientfico institucional, mas tambm curiosidades de diversos campos do conhecimento. Mesmo os portais como UOL, Terra ou sites de jornais como o The New York Times reservam parte de seu espao ao que poderia se considerar como divulgao cientfica, o que na verdade muitas vezes confundido com a publicao de curiosidades. Essa ambivalncia do que considerado como divulgao cientfica, em uma primeira leitura, algo que necessita ser analisado com maior riqueza de detalhes e pacincia, uma vez que j se pode perceber o custo de tal popularizao pode em muitos casos mesclar o jornalstico, o cientfico e at, em muitos casos, o entretenimento descompromissado como em revistas como a Mundo Estranho. A partir de tais reflexes, poderamos questionar se tais publicaes no estariam se afastando das premissas bsicas do discurso cientfico, em benefcio da popularizao e possvel aumento do pblico leitor. Tal processo de mudanas e evolues histricas que j se percebiam nas publicaes impressas de divulgao cientfica devem, hipoteticamente, ser ainda mais acentuadas nas divulgaes feitas via Facebook. Greco (2002) aponta a necessidade que a sociedade tem de informaes cientficas e, por outro lado, a necessidade que a cincia tem de se comunicar com a sociedade como um todo. O nmero crescente de internautas em redes sociais fomenta o solo propcio para que essa relao entre sociedade e produo cientfica ocorra. A publicao feita em uma rede social como o Facebook proporciona a possibilidade de haver maior interao entre os leitores e os veculos de divulgao por meio de comentrios instantneos agregando dinamicidade que no havia nas chamadas cartas do leitor e do compartilhamento das mensagens para os amigos desse leitor que, em um primeiro momento, poderiam no estar to interessados em ler tais matrias.

A interao entre a cincia e os variados tipos de pblico hoje, ento, uma exigncia social, e no somente um filantrpico desejo de democratizar o conhecimento, nem somente deve-se ao efeito da importncia da tecnologia em nossas vidas (VOGT et all., 2006, pp. 88 - 89)

6 7

http://twitter.com/NatureMagazine http://colunas.revistagalileu.globo.com/buzz/

10

2. OBJETIVOS

O objetivo da pesquisa abordar a expanso da divulgao cientfica na Internet por meio da teoria dialgica do enunciado. importante observar as diferenas de tais aspectos entre as trs pginas selecionadas (Scientific American Brasil, Pesquisa Fapesp e Super Interessante), pois possuem composio temtica e estilo distintivos. Tais caractersticas demonstram a pluralidade do que comumente se denomina como divulgao cientfica. Objetiva-se ainda observar a diferena na maneira pela qual tais pginas empregam os recursos verbo-visuais, tanto nos afamados infogrficos como tambm imagens de outra natureza (mapas, grficos com estatsticas ou imagens ilustrativas). Apesar de o visual ser tratado frequentemente como uma semiose que apenas vai acrescentar um novo sentido que facilitar a compreenso, j se pode notar uma nova tradio no uso do visual na divulgao cientfica. As revistas de divulgao cientfica e os museus de cincia empregam o visual desde dcadas passadas8. Convm identificar se fenmeno semelhante ocorre na divulgao cientfica no Facebook, isto , se h uma preponderncia do visual em relao ao verbal. No mbito das semioses, pretende-se ainda identificar qual o papel do sonoro/musical, uma vez que a Internet possibilita que as revistas anexem vdeos que alm do evidente uso da imagem, tambm recorre a sons para fundamentar o exposto. Em primeira anlise, pode-se conjecturar que cada vez mais se recrutaro semioses que possam fornecer elucidaes e experincias mais profundas aos internautas. Mais uma vez retornando ao exemplo dos museus de cincia, cada vez mais h presena de vdeos e at mesmo de aparelhos de udio que fornecem informaes extras, acrescentando uma dimenso sonora ao visual e o textual. Tais aspectos, assim como o uso de discurso citado sero pontos cruciais para verificar a interao entre o cientfico, o jornalstico e os leitores que agora interagem verbalmente atravs dos comentrios de modo muito mais rpido e imediato com as matrias e artigos divulgados. A soma dos elementos anteriormente citados produz caractersticas prprias da divulgao cientfica nas mdias sociais, nosso intuito avaliar em que resultam tais especificidades da divulgao cientfica nesse meio.

Os museus de cincia que em ltima anlise so outra modalidade de divulgao cientfica so o exemplo mais ilustrativo do uso visual, pois sempre reservaram a essa semiose um papel central. Muitas vezes deixando o verbal em segundo plano, pois a visualizao fundamental em uma visitao a um museu de cincia.

11

2.1. Pergunta de Pesquisa

De que maneira as organizaes de divulgao cientfica publicam nas mdias sociais e quais so as consequncias discursivas e nas relaes dialgicas desse fenmeno?

3. METODOLOGIA

Adotamos a perspectiva e os conceitos advindos das contribuies do Crculo de Bakhtin como base terico-metodolgica dessa pesquisa. Tal opo contempla os aspectos scio-histricos e ideolgicos que esto envolvidos intimamente com a materialidade lingustica e as relaes dialgicas. Pretende-se, dessa forma, analisar no somente as propriedades lingusticas dos enunciados que compem o corpus, mas tambm o contexto social mais amplo que se inter-relacionam com tais enunciados. Ao elegermos essa metodologia, abre-se espao para que no se faa um estudo exclusivamente lingustico do tema, pois h importantes fatores histricos e culturais que esto submersos na prpria linguagem e no discurso. Portanto, defende-se que tais tpicos devam integrar nossa anlise, uma vez que caminham conjuntamente. Esse modo de anlise vai ao encontro dos planos da nossa pesquisa, pois os textos extrados para compor o material analisado apresentaro ngulos discursivos distintos sobre o mesmo tpico. Sendo assim, presumvel que a Revista Fapesp adote uma abordagem completamente distinta do mesmo fenmeno que a Super Interessante. Diversos componentes da metodologia bakhtiniana em relao aos gneros, interlocutor presumido e dilogo fornecero o arcabouo terico bsico para sustentar a pesquisa. Bakhtin reconhece que h um dilogo uma comunicao dialgica entre os distintos enunciados oriundos de uma mesma esfera da cultura, o que resulta em uma inegvel

12

pluralidade de discursos que incorporam estas ideias. Os estudos do Crculo de Bakhtin nos habilitam, sobretudo, a traar significativas demarcaes entre as formas de discursos, diferenciando e opondo as relaes entre concordncia, rplica, polmica, pardia em relao a outros tipos de discurso. Atravs dos dados coletados por nossa pesquisa, poderemos comparar como determinados aspectos discursivos so empregados na divulgao cientfica feita no Facebook em comparao com as revistas impressas que tambm j foram e so estudadas por outros membros do grupo de pesquisa9. Apontaremos semelhanas e diferenas entre fatores como a escolha de gneros, o uso do discurso cientfico, o emprego de recursos visuais e que so produtos da prpria heterogeneidade que os constituem. A variao temtica no contedo postado assume diversos tons. H momentos em que se assume um tom conversacional, em que interpela o leitor diretamente, dialogando e criando uma relao de proximidade eu-tu assumindo caractersticas prprias dos gneros primrios (simples). Em outros momentos, os enunciados assumem um tom prprio do discurso cientfico, buscando valores como imparcialidade e impessoalidade, distanciando-se da fala informal e se aproximando de preceitos caros esfera cientfica e de parte dos gneros secundrios (complexos). Diante dessa heterogeneidade discursiva, poder-se- avaliar luz da teoria do Crculo de Bakhtin, quais seriam as propriedades e diferenas de cada uma das pginas selecionadas como corpus. O Crculo concebe os discursos como frutos de um contexto scio-histrico, em outras palavras, de um horizonte social. A fala est indissoluvelmente ligada s condies da comunicao, que, por sua vez, esto sempre ligadas s estruturas sociais (YAGUELLO, 2006, p.14). O pensamento bakhtiniano analisa que todo signo ideolgico; a ideologia um reflexo das estruturas sociais (Ibidem, p.16). Dessa forma, ser imprescindvel elaborar uma anlise da sociedade contempornea, do papel da cincia e de sua divulgao na sociedade, pois os discursos so, em grande parte, respostas a outros discursos provenientes de esferas de uso da linguagem que podem assumir diversos tipos de relaes dialgicas. A adoo de tais proposies visa analisar os fatores ideolgicos que subjazem os enunciados que compem o corpus. Estes esto profundamente marcados, nas palavras de Bakhtin/Volochnov, pelo horizonte social de uma poca e de um grupo social determinado. Ao assumir uma orientao bakhtiniana, a metodologia contempla o aspecto evolutivo da
9

Destacamos as pesquisas elaboradas por Machado (2012): Hipertextualidade. Por uma instncia dialgica do enunciado; Ribeiro (2011) Polmicas discursivas na perspectiva bakhtiniana : embates entre vozes de cientistas e outras vozes na arena do Roda Viva e Grillo (2010) Enunciados verbo-visuais na divulgao cientfica.

13

lngua e concebe as formas de interao verbal em comunho com as condies concretas em que se realiza, bem como estabelece as categorias dos atos de falas e das distintas formas de enunciao. Por fim, reconhece-se a necessidade de contemplar, alm da dimenso ideolgica e discursiva, um exame que aprecie as formas lingusticas de maneira habitual (BAKHTIN, 2008, p.128-129). No que tange s questes referentes aos tipos de discurso, vlido ressaltar as valiosas contribuies metodolgicas advindas da obra Problemas da potica de Dostoivski, em que Bakhtin organiza procedimentos de anlise dos diversos tipos de discurso (direto, objetificado, bivocal) e que sero necessrios para cumprir todos os objetivos de nossa anlise.

3.1. Corpus

O corpus composto pelas mensagens enviadas nas pginas do Facebook da Scientific American Brasil, Pesquisa Fapesp e Super Intereressante. O corpus composto no apenas das mensagens verbais que muitas vezes explicam parcialmente o contedo das mensagens, mas tambm pela dimenso visual que de suma importncia para a compreenso holstica do enunciado. O Facebook hoje considerado a maior rede social na Internet em termos de usurios, o que fez com que boa parte das instituies ligadas divulgao cientfica criasse pginas em busca de ampliar o nmero de leitores e o alcance do material divulgado. Arquivou-se previamente o contedo enviado durante o primeiro semestre de 2012 das trs pginas na Internet. O perodo selecionado seis meses de publicaes propicia a possibilidade de anlise de recorrncias nos enunciados e, dessa forma, destacar as caractersticas essenciais, no mbito do discurso e da linguagem, da divulgao cientfica no Facebook. As pginas selecionadas possuem um perfil editorial variado, elementos que tambm podero ser avaliados no corpus selecionado. Verificam-se, em uma primeira leitura, considerveis diferenas entre o tom dos enunciados de cada uma das revistas quanto ao grau de interpelao direta ao leitor, pblico-alvo, uso dos recursos grficos, material disponvel tanto no contedo impresso das revistas quanto nas pginas do Facebook. Tais peculiaridades

14

no afetam somente o estilo de cada uma das pginas, como tambm aos temas abordados, a maneira como cada uma delas emprega o discurso cientfico e como elas fazem uso do discurso citado. No Facebook, em relao ao uso do discurso citado, poderemos verificar se as citaes sero feitas diretamente no verbal pelo uso de aspas e outros recursos que explicitam a citao, ou apenas com referncias diretas ou indiretas dos estudos. H ainda uma terceira possibilidade: como o supramencionado aumento de pesquisas publicadas na Internet, surge a oportunidade das organizaes de divulgao cientfica citarem o artigo que est publicado integralmente na rede, possibilitando que o pblico aprofunde ainda mais seus conhecimentos de um tema que porventura tenha despertado o interesse do leitor/internauta. As mensagens enviadas pelos leitores que comentam as pginas de divulgao cientfica so outra camada do corpus que merece destaque. Os comentrios so extremamente ricos do ponto de vista dialgico, pois podem tanto ter um tom de elogio, ou rplica e at, em alguns casos, polemizar ou questionar os resultados ou a relevncia de determinada pesquisa. Tais comentrios podem ser lidos pelos demais leitores que tambm podero responder ao comentrio de diversas formas. Dessa maneira, nota-se no corpus a presena de distintas vozes. Antes de uma anlise mais minuciosa, podemos traar como hiptese ao menos trs delas: i) jornalista ou redator que compe o contedo que enviado; ii) a voz do cientista ou especialista que selecionada, editada ou apenas mencionada pelo jornalista ou redator e iii) o pblico/internauta que compem comentrios nas mensagens postadas no Facebook, podem compartilh-las com seus contatos. Deve-se ressaltar a extrema heterogeneidade desse grupo, uma vez que em alguns casos os internautas so completamente leigos no assunto, em outros possuem rudimentos de conhecimento na rea, ou ainda podem conhecer profundamente o assunto, acrescentando informaes valiosas que transcendem as fronteiras da mensagem original. Ressaltamos, a partir desse diagnstico inicial que a abertura de dilogo promovido pelos comentrios das publicaes no Facebook, resulta em uma interao verbal mais gil e numerosa entre as revistas de divulgao cientfica com seu pblico e, principalmente, entre o prprio pblico que pode ler e comentar os resultados de pesquisas, opinies, em suma: interagindo verbalmente de muitas e variadas formas.

O dilogo como mecanismo de abrir o debate. Devido a sua simplicidade e clareza, o dilogo a forma clssica de comunicao verbal. Cada rplica, por mais que

15

seja breve e fragmentada, possui uma qualidade especfica de acabamento que expressa uma posio particular, sendo possvel responder ou tomar, em relao rplica, uma atitude responsiva. (BAKHTIN, 1986, p.72)

Outro conceito essencial da teoria do Crculo de Bakhtin o de ideologia. Ser extremamente enriquecedor para a pesquisa verificar de que maneira as trs instituies de divulgao cientfica empregam o componente ideolgico para pautar seu contedo. De acordo com a teoria bakhtiniana, a ideologia pode assumir basicamente duas facetas: ideologia oficial e ideologia do cotidiano. Poderemos detectar, dessa forma, verificar se h preponderncia de um vis ideolgico em detrimento de outro, oscilando de acordo com a instituio de divulgao cientfica. H ainda a possibilidade de que o enfoque ideolgico flutue no apenas em relao instituio de pesquisa, mas que haja variao em decorrncia da mudana de tema. A partir do prisma oriundo dessa hiptese, podemos conceber a possibilidade de que o tema influencie em alguma medida o ideolgico, em detrimento da concepo de que as revistas assumam apenas um enfoque ideolgico. Um fator essencial para verificar se tal variao ocorre analisar as pesquisas divulgadas de temas semelhantes ou idnticos, contrastando o enfoque de cada linha editorial. Interessa-nos, sobretudo, verificar a maneira pela qual a fora e o peso do cientfico na vida dos internautas. Muitos dos temas divulgados pelas organizaes de divulgao cientfica so de temas representativos do cotidiano dos internautas: passando desde sade at para relacionamentos. As mensagens enviadas pelos internautas nos comentrios so um contedo espontneo, um testemunho autntico da reao dos internautas em relao ao contedo das mensagens. Ao contrrio das revistas em que o espao para a interao com o pblico restrito, no Facebook h espao ilimitado para interao, pois sempre poder enviar novos e inmeros comentrios. O peso do cientfico em uma sociedade que pretende ser pautada pela razo significativo. Dessa forma, quaisquer sejam os temas sade, educao, relaes humanas etc. as divulgaes deixam de ter um papel exclusivamente no campo cientfico para influenciar diretamente no cotidiano dos leitores/internautas que certamente pesaram a opinio cientfica em decises futuras. Por fim, a hipertextualidade frequente e possibilita acrescentar vdeos, msicas, fotos das capas de revistas, enquetes, entre outros. Percebe-se que a maior parte das mensagens no composta apenas por contedo verbal, sendo que o visual assume uma relevncia altssima, sempre dialogando com o contedo escrito, algo que nem sempre ocorre em outras

16

modalidades cientficas mais acadmicas. O Crculo concebe que toda imagem artsticosimblica ocasionada por um objeto fsico particular j um produto ideolgico (BAKHTIN/VOLOCHNOV, 2010, p.31). Diante dessa concepo da imagem, podemos verificar a diferena entre os usos do visual entre as trs linhas editoriais e depreender desse contraste sentido e interpretaes dessas variaes.

4. BIBLIOGRAFIA FUNDAMENTAL

As contribuies da teoria do Circulo de Bakhtin em relao a diversos aspectos da linguagem fornecero o arcabouo terico e as bases metodolgicas para abordar o corpus. As obras de Bakhtin e o Crculo abordam conceitos-chave para a presente pesquisa, a saber: relaes dialgicas, enunciados, esfera e gneros discursivos. A clebre anlise do gnero como um tipo relativamente estvel de enunciado poder nos permitir estudar mais facilmente as caractersticas que compem o(s) gnero(s) em questo. O Crculo de Bakhtin tambm aponta para a economia que o conhecimento prvio do gnero promove. A partir do momento em que o indivduo toma contato com o contedo temtico, estilo e formas composicionais do gnero, estar apto a interpret-lo melhor e com mais propriedade. Poderse-, por fim, traar marcas lingusticas e discursivas os reflexos ideolgicos que so traos genricos que delineiam o formato do gnero de uma maneira geral. Verificou-se durante a pesquisa elaborada no mestrado a correlao que h entre algumas peculiaridades dos gneros digitais e o meio que o influencia diretamente. O meio digital, em sntese, produzir possibilidades que no existiriam em suportes como a revista e o jornal, a fluidez dos hipertextos permite que o leitor/internauta navegue rapidamente entre um acervo muito grande de informaes, inclusive sendo direcionado para visualizar mais pesquisas relacionadas com um determinado campo de interesse. Isso ocorre pois os artigos de divulgao cientfica na Internet frequentemente vinculam links de outras matrias que tratem do mesmo assunto no decorrer do enunciado. Uma matria sobre a plasticidade cerebral, por exemplo, pode fazer referncia a outras divulgaes de pesquisas relacionadas como: a

17

retomada de funes cerebrais por indivduos que perderam parte do crebro, ou sobre pesquisas relacionadas adaptao das clulas, neurognese etc. Atravs de apenas um click, o internauta pode interromper ou prosseguir a leitura, de acordo com seu conhecimento prvio e/ou seu interesse sobre o tema. Destacamos que tais contribuies em relao aos gneros digitais podero iluminar o corpus abordado na pesquisa, tornando mais claro as formas de estilo, tema e composio presentes no material analisado nesta pesquisa. O estudo da atividade verbal dialgica presente no corpus analisado entre os internautas e as instituies de divulgao cientfica, por exemplo poder nos auxiliar na explicao de como ocorre a interao e a produo de sentido na divulgao cientfica dentro de uma rede social, como o Facebook. De acordo com Bakhtin, precisamente essa comunicao dialgica que constitui o verdadeiro campo da vida da linguagem (BAKHTIN, 2008, p.209). Ao seguir a concepo de gnero desenvolvida por Bakhtin, poderemos organiz-los da seguinte forma: gneros primrios e secundrios. Os primrios (simples) se relacionam com a ideologia do cotidiano, isto , so gneros caracterizados por produzirem enunciados espontneos e naturais no momento da fala. Os gneros secundrios (complexos) so oriundos das condies culturais organizadas e desenvolvidas vividas pela humanidade. Em uma terminologia bakhtiniana, trata-se das esferas ideolgicas constitudas (cincia, religio, poltica etc.). Esta categoria de gneros contribui para a reflexo do indivduo, por exemplo: o romance, as pesquisas cientficas, a escrita scio-poltica (BAKHTIN, 2010, p. 263). A fim de inserir reflexes atuais acerca das propostas bakhtinianas, buscamos acrescentar em nossas referncias bibliogrficas diversas obras de pesquisadores empenhados em pensar e discutir a rea da teoria dialgica do enunciado. Tal medida revela nossa motivao em desenvolver uma pesquisa que dialogue com as principais questes que estes pesquisadores tm levantado. Essa seo de nossa bibliografia adiciona ponderaes preciosas teoria do Crculo de Bakhtin, ao enriquecer com novas ideias e pontos de vista nossa abordagem metodolgica. Alm das contribuies advindas de nossa base metodolgica, promoveremos debates e interlocues com as reflexes recentes engendradas pelo analista do discurso Maingueneau (2012). Dessa forma, pode-se avaliar como as frases sem texto e os processos de aforizao e panaforizao nas mensagens analisadas, uma vez que tais mensagens tendem a ser breves. A incorporao do estudo elaborado por Maingueneau dialogando com Bakhtin poder nos auxiliar em avaliar de que modo: i) o contexto autoral dialoga com o discurso relatado; ii) elementos como a produo e o destacamento operam no

18

Facebook, especialmente no que se refere transmisso do discurso alheio e iii) de que maneira a circulao e produtividade de gneros breves se reflete no contexto ps-moderno em que h a preponderncia do efmero e do volvel. Parte da pesquisa elaborada por Grillo emprega justamente a abordagem da teoria dialgica do enunciado para analisar a divulgao cientfica. Pretende-se, a partir do desenvolvimento do projeto, acrescentar mais referncias bibliogrficas que contemplem e reflitam trs setores de nossa pesquisa: i) a teoria do Crculo de Bakhtin; ii) as caractersticas do que se denomina como divulgao cientfica e iii) a relao entre os gneros digitais presentes na Internet e a difuso de saberes e a interao promovida por redes sociais mais especificamente no Facebook.

4.1. Referncias Biliogrficas

AMORIM, M. O pesquisador e seu outro. Bakhtin nas Cincias Humanas. So Paulo: Musa, 2001. BAJTIN, M. M./MEDVEDEV, P. N. El mtodo formal en los estudios literarios: introduccin crtica a una potica sociolgica. Trad. de T. Bubnova. Madrid: Alianza Editorial, 1994. BAJTIN, M. M. Hacia una filosofa del acto tico: de los borradores y otros escritos. Trad. de T. Bubnova. Barcelona: Anthropos; San Juan: Universidade de Puerto Rico, 1997. BAKHTIN, M. M. A cultura popular na idade mdia e no renascimento: o contexto de Franois Rabelais. Trad. de Yara Frateschi Vieira. 7. ed. So Paulo: Hucitec, 2010. _________. Esttica da criao verbal. Trad. Paulo Bezerra. 5. ed. So Paulo: Martins Fontes, 2010. _________. Para uma filosofia do ato responsvel. Trad. Valdemir Miotello e Carlos Alberto Faraco. 1.ed. So Carlos/So Paulo: Pedro & Joo Editores, 2010. _________. Problemas da potica de Dostoivski., Trad. Paulo Bezerra. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2008. _________. Questes de literatura e de esttica: a teoria do romance. Trad. de F. Bernardini et al. So Paulo: Unesp/Hucitec, 1986. BAKHTIN, M./VOLOCHINOV, V. N. Marxismo e filosofia da linguagem. Trad. de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. 14. ed. So Paulo: Hucitec, 2010. BRAIT, B. (Org.) Bakhtin e o Crculo. So Paulo: Contexto, 2009.

19

_________. Bakhtin: dialogismo e polifonia. So Paulo: Contexto, 2009. _________. Literatura e outras linguagens. So Paulo: Contexto. 2010. CAMPOS, M. I. B. . A construo do leitor participante numa revista de cultura. Revista da ANPOLL, v. 14, p. 139-159, 2003. CLARK, K.; HOLQUIST, M. Mikhail Bakhtin. Trad. J. Guinsburg. So Paulo: Perspectiva, 1998. DE PAULA, L,; STAFUZZA, G.. Crculo de Bakhtin: teoria inclassificvel: 1.ed. Campinas: Mercado de Letras, 2010. FARACO, C.A. Linguagem & dilogo: as ideias lingsticas do crculo de Bakhtin. Curitiba: Criar, 2006. FARACO, C. A.; TEZZA, C.; CASTRO, G. (org.) Vinte ensaios sobre Bakhtin. Petrpolis: Vozes, 2006. GRILLO, S. V. C. A noo de 'tema do gnero' na obra do Crculo de Bakhtin. Estudos Lingsticos (So Paulo), v. 1, p. 1825-1834, 2006. HORACE. Quinti Horatii Flacci Opera Omnia. Londres: Gilbert and Rivington, v. II, 1853 _________. Divulgao cientfica na esfera miditica. Revista Intercmbio, volume XV. So Paulo: 14 LAEL/PUC-SP, ISNN 1806-275X, 2006. _________. Gneros primrios e gneros secundrios no crculo de Bakhtin: implicaes para a divulgao cientfica. Alfa, ILCSE/UNESP, 52(1), p. 57-79, 2008. _________. Enunciados verbo-visuais na divulgao cientfica. Revista da ANPOLL, v. 27, p. 215-243, 2010. LAMPOGLIA, F.; MIOTELLO, V.; ROMO, L. M. S.. As hemerotecas digitais discursivizadas na WEB: Heterogeneidade discursiva e formao imaginria na rede . Texto Livre, v. v.4,, p. 1-6, 2011 LVY, P. As tecnologias da inteligncia. Trad. Carlos Irineu da Costa. 1. ed. So Paulo: Editora 34, 1995. ________. Cibercultura. Trad. de Carlos Irineu da Costa. 3. ed. So Paulo: Editora 34, 2010. ________. O que o virtual? Trad. de Carlos Irineu da Costa. 1. ed. So Paulo: Editora 34, 1996. MARCUSCHI, L.A., XAVIER, A.C [orgs.]. Hipertexto e gneros digitais. So Paulo: Cortez, 2010. MIOTELLO, V.; TURATI, C.A. Para uma leitura do texto materialmente heterogneo. Verso Beta (UFSCar), v. 55, p. 5-25, 2010. MAINGUENEAU, D. Aforizaes polticas, mdias e circulao de enunciados, Revista Linguasagem, n 20, Universidade Federal de So Carlos (Brasil), 2012

20

PONZIO, A. A revoluo bakhtiniana: o pensamento de Bakhtin e a ideologia contempornea. Trad. de V. Miotello e C.A. Faraco. So Paulo: Contexto, 2008. SCHELIGA, M. Facebook-Anwendungen programmieren. Kln: OReilly, 2010. SOBRAL, A.U. Do dialogismo ao gnero: as bases do pensamento do Crculo de Bakhtin. Campinas: Mercado de Letras, 2009. SOUZA, G.T. Introduo teoria do enunciado concreto do Crculo Bakhtin/ Volochinov/ Medvedev. So Paulo: Humanitas, 1999 TEZZA, C. Entre a prosa e a poesia: Bakhtin e o formalismo russo. Rio de Janeiro: Rocco, 2003. VOGT, C. (Org.). Cultura cientfica: desafios. So Paulo: Edusp, Fapesp, 2006 VOLOCHINOV V./BAKHTIN M. O freudismo. Trad. Paulo Bezerra. So Paulo: Perspectiva, 2001. YAGUELLO, M. Introduo. In: BAKHTIN, M./VOLOCHNOV, V. N. Marxismo e filosofia da linguagem. Trad. de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. 14. ed. So Paulo: Hucitec, p. 11-19, 2010.

5. PLANO DE TRABALHO

Os primeiros semestres tm como principal objetivo cursar as disciplinas obrigatrias e cumprir os crditos restantes estipulados pela instituio e possivelmente cursas mais matrias e obter crditos extras em disciplinas que contribuam com a ampliao dos conhecimentos na rea de linguagem, lngua portuguesa, Internet e mdias sociais. Ademais das matrias cursadas, planeja-se reler integralmente as obras do Crculo de Bakhtin. Tal releitura nos primeiros semestres do projeto propiciar uma nova perspectiva das noes e conceitos do Circulo de Bakhtin, dessa vez enviesando nossa leitura para reflexes acerca da possibilidade de uso da teoria para refletir sobre a divulgao cientfica e seus rumos a partir de sua propagao na Internet, mais especificamente no Facebook. As leituras das obras do Crculo e demais comentadores e pesquisadores da teoria bakhtiniana, assim como o produto de estudos sobre os gneros digitais e Internet fornecero, sinergicamente, as bases para o desenvolvimento do plano de pesquisa aqui estipulado. Aps os primeiros passos serem tomados, o projeto avanar com a participao em congressos e gradativamente se elaborar o relatrio parcial da pesquisa. A qualificao da

21

dissertao est prevista para o fim de 2014 ou no incio de 2015, quando termina o perodo de anlise e interpretao do corpus. Tal conjuno de fatores previstos no cronograma e no plano de pesquisa possibilitar dedicar-me exclusivamente, nos ltimos meses, redao dos relatrios finais e defesa da tese e aos ltimos detalhes referentes concluso do projeto.

5.1 Cronograma

Perodo Atividades
Leituras referentes ao Crculo de Bakhtin Cursar Disciplinas Elaborao do Relatrio Parcial
Participao em Congressos Anlise e interpreta o do Corpus
Qualificao

Primeiro Semestre 2013

Segundo Semestre 2013

Primeiro Semestre 2014

Segundo Semestre 2014

Primeiro Semestre 2015

Segundo Semestre 2015

Primeiro Semestre 2016

Segundo Semestre 2016

da Dissertao

Elaborao do Relatrio Final Defesa e Redao do Doutorado

//// //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// //// ////