Paula Lpez Polo

Prctica 1

Comente las diferencias entre el sistema fonolgico del texto y del espaol actual
Tras una primera lectura del texto, podemos decir que nos encontramos ante un fragmento correspondiente a la Edad Media, concretamente un fragmento literario de gnero lrico perteneciente a la lrica medieval culta, caracterstica del Mester de Clereca. Varios son los rasgos que sealan su origen, aunque hasta que no se haga un estudio ms prximo a su sistema fontico-fonolgico, no podremos saber su datacin exacta, as como su autor y obra.

VOCALISMO:
Lo que nos llama a primera vista la atencin, son las vocales del texto con tilde. Pues bien, debemos de decir que en la Edad Media no exista la tilde ortogrfica. Una vez hecha esta pequea apreciacin, comenzaremos con el anlisis del sistema voclico. Vacilacin del timbre en las tonas: Las vocales tonas son bastante inestables desde el siglo XI hasta el siglo XIII. Ejemplo de ello lo podemos encontrar en sofrir (lnea 1), joglares (lnea 14), logares (lnea 16) y udiendo (lnea 19). Diptogacin de e y o ante nasal: Diptongacin en algunos trminos con vocales e y o que evolucionan a i y u que se producir desde el siglo XII hasta principios del XIII. Ejemplo de ello en el texto lo podemos encontrar en nomne (lnea 5). Numne > nomne > nombre. Diminutivo iello en lugar de illo: El diminutivo iello se mantiene desde el siglo XII hasta el XIV. En el texto encontramos poquiello (lnea 1) como ejemplo de este fenmeno. Evolucin de ie en ia en desinencias verbales: La desinencia ie en las formas verbales del imperfecto y condicional (siglo XIII), evolucionan a ia (siglo XIV). Son varios ejemplos los que encontramos en el texto: avi (lnea 5), teni (lnea 8), querri (lnea 12), queri (lnea 13), dicin (lnea 14), yazri (lnea 15), andari (lnea 16), sedi (lnea 18) y dici (lnea19). Apcope de e y o: Es un rasgo caracterstico de los siglo XII y XII, donde la e final y la o final de palabra, se pierden. En el texto encontramos varios ejemplos de este rasgo caracterstico de la poca prealfons. M- (lnea 1), diz(lnea 6), much- (lnea 17) y ond- (lnea 20).

Paula Lpez Polo

Prctica 1

CONSONANTISMO:
Labiales: Encontramos el primer ejemplo claro en facer (lnea 7). El fonema fricativo sordo /f/, mantiene la f- inicial hasta el siglo XVI. Despus de esta fecha, evoluciona a la h- aspirada y a la h- muda, la cual conocemos en nuestros das. En relacin al fonema fricativo sonoro //, es a partir del siglo XVI cuando pierde su rasgo como fonema fricativo sonoro y pasa a ser incorporada como el fonema oclusivo sonoro /b/, en alternancia con las dos grafas b- y v-. En el fragmento que se nos presenta, encontramos ejemplos como: devdeslo (lnea 4), avi (lnea 5), dava (lnea 10) y andava (lnea 20). Dentales: El fonema africado sordo /s^/ y sonoro /z^/, evolucionan a partir del siglo XVI al fonema fricativo /s/, representado por las grafas c-, - y z-. La no desaparece hasta 1726, y es ya en el siglo XVII, cuando dicho fonema se hace interdental y transcurre hasta la actualidad representado por este fonema: /O/. En el texto podemos ver ejemplos en descala (lnea 16) Palatales: El fonema africado sordo /c^/ es representado por la grafa -ch- que aparece en el siglo XIII. En el texto aparece much (lnea 17). El fonema fricativo sordo /s^/ vibrante, es representado por la grafa x- (con sonido j-), el cual llega hasta 1817. Ejemplo de ello pueden ser: dixassen (lnea 15). Alveolares: El fonema fricativo sordo /s/ es representado por las grafas s- y ss, donde en un principio hubo confusin en el siglo XIV y XV, mientras que se realiza una distincin en el XVI. La ss- intervocliva desparece en el siglo XVIII. Ejemplo que podemos observar en el texto quisissedes (lnea 1), essa (lnea 7), cosa (lnea 8), dixassen (lnea 15). Velares: El fonema oclusivo sonoro /g/ sufre confusin en el siglo XII y XIII entre y-/g-. Por ejemplo, yente/gente. En el texto nos encontramos con yazri (lnea 15). Nasales: Los fonemas nasales /m/, /n/, y // no han experimentado cambios por lo que se mantienen igual que en el sistema actual. Podemos ver en el texto palabras como enamorada (lnea 9).

Paula Lpez Polo

Prctica 1

En conclusin, podemos decir que el texto se encuentra enmarcado en la Edad Media en la lrica medieval culta, con rasgos en su fonologa pertenecientes a la poca prealfons,(siglo XI mediados del siglo XIII). Podemos aadir que se trata de un fragmento de Berceo, ya que rene caractersticas propias de dicho autor. En cuanto a la obra, podemos decir que se trata o de la Vida de San Milln de la Cogolla o de la Vida de Santo Domingo de Silos.