Ajonjol de todos los moles: don de la ubicuidad en los convites. A medios chiles: ni verde ni rojo.

Aqu mis chicharrones truenan: zona especfica donde los crujidos propios resuenan. Bajarse por los chescos: descenso en pro de un grato chupe. Comerse la torta antes del recreo: creencia que errneamente disocia dos conceptos idnticos: comerse la torta es el recreo. Chcharo en bandeja/cacerola: desproporcin entre un entorno macro y un asunto micro. De chile, de dulce y de manteca: (matemticas) en Teora de los Conjuntos, ecuacin donde el tamal pertenece a un conjunto aleatorio de elementos incompatibles. De lengua me como un taco: deglucin gourmet del verbo ajeno. Echarse un taco de ojo: degustacin visual del manjar ajeno. En su mero mole: satisfaccin exacta de una mana individual. Hablar al chile: netear sin rajas. Hacer de tripas corazn: resistir con resignacin un entripado cardiaco. Hacer de chivo los tamales: engaar con la carne. Hacerla de jamn: incitar a los tortazos. Hijo de la guayaba/tostada: todos menos yo y mis hermanos. Naranjas de Paraguay: diagnstico de disfuncin erctil. O son peras o son manzanas: disyuntiva entre pomceas excluyentes. Partir la mandarina en gajos: devastar con los puos a un ctrico, perdn, a un crtico. Pasarse de tueste: mancharse con la quemadora. Pepita en comal: brincar como en un tumbling ardiente. Ponerle crema a los tacos: adornar lo que viene siendo la garnacha. Romper el hielo/turrn: desbaratar de tajo la frialdad o dureza socio-ambientales.

Se me cuecen las habas: impaciencia por regresar y apagarle a la estufa. ltima cocacola del desierto: sujeto extremadamente soberbio que viene sin destapador. Coleccin de abuelismos: frases que tus abuelos dicen o bien, que sealan cundo empiezas a abuelear. All en mis tiempos: alusin al Neoltico Inferior, cuando el hablante se senta dueo de s mismo. Ay s, Chucha: parodia transgnero de lo que dijo Toms apostol. Chaviza: sntoma inequvoco de no hacer superado la brecha generacional de 1960. Como te ves, me vi; como me ves te vers: respuesta senil ardida que pretende lograr el respeto juvenil, pero slo obtiene lstima. Cmo has crecido: saludo oficial de toda ta-abuela-jala-mejillas, a quien slo viste dos veces en tu vida. Cuantims: antigua manera de decir y chate. Cuchillito de palo: arma que usaban tus ancestros antes del descubrimiento del hierro; la vctima mora de fastidio. Dios mediante: postulado de la teologa de la burocracia. Dispnseme: decimonnica peticin de permiso. Don: ttulo que antecede a tu nombre y que certifica tu senectud. El ao de la cachetada: mencin de aquellos romnticos tiempos remotos en los que tu abuela correspondi con dignidad al beso que su raptor le haba robado. El ao de la canica: aquel ciclo solar en el que lo ms memorable fue una esferita de vidrio. En casa del herrero, azadn de palo: nuevamente antes del descubrimiento del hierro, los herreros no tenan ms remedio que simularlo. Est suave: arcasmo para decir tiene ondita. Gracias, las que te adornan: antigua frmula para sustituir de nada. Si uno responde las que haces cambia por completo el sentido.

Hblame de usted, igualado: depende, a) si te lo dice un venerable viejecito con cara de amargura debes de suponer que le faltaste al respeto; b) si te lo dice una venerable viejecita en nglige, debes de proceder a contarlo sobre ti mismo y luego faltarle al respeto. Bloguear: autopublicarte en internet lo que nadie te publicara en papel. Afterear: exceder en excesos el horario de los excesos. Bluyinear: friccionar mezclillas de dos pantalones... con todo y dueos. Bulchitear: abandonar falsedades. Buquear: embarcar a alguien con un contrato. Chatear: nica conversacin posible para los obtusos. Chilautear: foreverearse ligero; afterear suave. Copipeistear: acto de evadir la copia manual. Corear: asumir el cargo de mariscal de campo llanero. Customizar: idealmente, personalizar; en realidad, anacar. Daunloudear: bregar en el fango virtual hasta descargar un archivo. Deitear: procedimiento para hallar por eliminacin demogrfica a tu pareja ideal. Destaguear: cuidar la propia honra, borrando las evidencias electrnicas de tu deshonra. Dilerear: ejercer el liderazgo con estupefacientes. Diyear: administrar a los convidados a una fiesta tu mal gusto musical. Escanear: barrer con una mirada elctrica. Espanquear: razn por la cual las chicas malas son preferibles. Espotear: ubicar ubicables y ubicados, ubcate. Feisbuquear: ser o no feisbuquear, he ah el dilema. Foreverear: negacin patolgica a que la fiesta (o la juventud) ya termin. Forguardear: forma reproductiva de los mensajes insulsos.

Fotochopear: ciruga esttica en 2D. Frilancear: verbo prehistrico referente a la caza del mamut con lanzas; en la poca moderna se refiere a perseguir la chuleta. Gueimear: nica actividad intelectual de los subnormales. Chupar faros: Durante la Revolucin, cuando iban a fusilar a alguien, le preguntaban si quera un ltimo deseo. ste era normalmente fumarse un cigarro. Y fumaban faros Cuajarse: Tal como la gelatina que se endurece. Dar el chingadazo: O sea, el ltimo; el definitivo. Estirar la pata: Una alusin al rigor mortis. Felparse: Quedar como tapete de felpa. Irse de minero: Es decir, bajo tierra. Llevrselo Dios pa' su rancho: No precisamente a ordear vacas sagradas. Pasar a mejor vida: La nuestra no es sino un ''valle de lgrimas''. Pasar a abonar el pasto: Porque morir no tiene por qu no ser ecolgico. Pelar el gallo: En el viejo cal del hampa era huir, y como dicen: ''Quien se pela, pela el gallo''. Tambin se pueden pelar los ojos o los dientes. Petatearse: O ser envuelto en el petate, donde antes envolvan a los muertos. Ponerse el traje de madera: Ese que nos hicieron a la medida. Quedarse tieso: Sin albur. Chuprselo la bruja: Sinnimo: ya se lo carg el payaso; o bien, ya se lo llev... la muerte? Colgar los tenis: Preocuparse por no dejar nada fuera de lugar, ni siquiera los tenis. Llevrselo la nia blanca: Porque hasta a la hora de la muerte somos racistas. Salir con los pies por delante: Porque morir no significa que debamos convertirnos en acrbatas. Guiarle el ojo la huesuda: Si es que te gustan anorxicas.

Irse a otro barrio: Uno desconocido. ''Porque nadie ha muerto y regresado para contarlo''. Entregar el equipo: Tendra que ser el templo, porque ''vuestro cuerpo es un santuario''. Decir equipo es ms corrientn. Bail con la ms flaca: Y lo bailado ya nadie se lo va a quitar Alcoholmetro: Dispositivo para medir cunto alcohol en la sangre te permite manejar sin tirar los conos naranjas. Antro: Oscuro sitio de hacinamiento nocturno donde el volumen de la msica impide la pltica y obliga a la bebida. Bacacho: Bebida generosa, fcilmente mezclable y adulterable. Briago: Sujeto que supone que mirarte a los ojos es ver sobre tu hombro derecho. Calidad de bulto: Estado nfimo de respuesta en el organismo de un briago. Caguama: Dosis mnima de cerveza capaz de agraciar a una mujer poco bella. Chela: Fermento espumoso de cebada y lpulo que sabe mejor si est Elodia. Chupe: Unidad fundamental e indivisible de la materia etlica. Credo: Estado entre la cruda y el pedo. Cruda: Sndrome existencial donde por igual se pierde la fe que se ruega a Dios y cuyo remedio es olvidar el existencialismo, a Dios, y seguir borracho. Curado: El Kool-Aid del pulque. Currsela: Intil accin de aplicarse remedios que distraigan la intencin de emborracharse nuevamente. De Hidalgo: Advertencia de cometer incesto con la progenitora en caso de no beber todo el contenido de un vaso sin respirar. Domperin: Bebida que tiene el don de parecer fina. Drink: Sinnimo chic de chupe. En vivo: En realidad, casi muerto: crudo o an borracho, sin dormir y laborando. Farra: Peda jacarandosa, larga y multitudinaria.

Fumigado: Ser humano cuya dosis etlica lo lleva a comportarse como insecto en pesticida. Fra: Estado ptimo de las chelas. Sinnimo: muertas. Guarapeta: Sobredosis de guarapo, aguardiente de caa. Gucara: Onomatopeya que designa la accin, efecto, sustancia, olor y viscosidad de un vmito. Hasta atrs / las chanclas / las manitas: Ubicacin probable del refugio del intelecto, tras replegarse por efectos del alcohol. Hacer un cuatro: Acrobacia que deja de serlo si no hay alcohol involucrado. Incrspido: Neo-ilogismo para decir borracho. Jaibol: Chilanguizacin de high ball: whisky con soda. Jarra: Recipiente universal de toda borrachera. Levantamuertos: Curacruda que si no te mata, te hace ms fuerte. Mona: Siesta etlica de facciones simiescas. Pata de elefante: Recipiente de dimensiones podopaquidrmicas. Peda: Deporte universal para mantener el hgado en forma de esponja. Pedo: Practicante de este deporte. Pistear: Chupar a traguitos. Pomo: Recipiente chupable. Questoquelotro: Brindis alternativo. Salucita: Brindis con rompope. Tella: Cipiente que ntiene el upe. Tibol: Antro cuya perfeccin es directamente proporcional a la solvencia de tu cuenta bancaria. Trago: Medida de capacidad de ingesta. Ventanita: Espacio de 30X30 cm que, de ser hallado, significa posponer la cruda.

Vinata: Burdel para dipsmanos. Aguelectropureeee: jbilo de un levantador de garrafones. Aitamaliiii uajaquenius tamaliii jalientitus: monlogo ambulante de un triciclo obsesivo. Atrasailug recrraseee: saludo descorts de un trabajador del transporte. Erungueees: anuncio que promete dulces cristalizaciones de clara de huevo. Eugaaaaaaah: grito de cargador de tanques de acero potencialmente explosivos. Fierruvieee joquevendeee: comerciante que canjea kilos de metales por unos gramos de monedas. Fi fi fi fi fi fi fi fi: sonido del radar de un apoderado informal de los lugares de estacionamiento. Fuisss fuisss: llamado de un chilango macho a la hembra que va pasando. Gooooo ya gooooo ya: grito tribal de personas con supuestos estudios superiores. Naranjafres canaranjadul cenaranjadejugu: monlogo de un camin cargado de ctricos. Ponchis ponchis ponchis: estentreas pulsaciones de un automvil tuneado. Prod tosdealtacalid levienufreciendo comunofer tunapromoci: letana de un distribuidor de productos de dudosa calidad. Prrrr prrrriuurrrr: sonido que pretende controlar el caos vial contra la lgica visual del semforo. Quelegus tamarchantita: saludo que esconde intenciones mercantiles. Ruf ruf ruf: voz de la nica especie leal de chilango. Rrrrrrrrrrrrrrrrr: ruido de fondo de la urbe. Grrruuuiiiiiiiuuuuuu: espeluznante berrido que avisa la presencia de camotes horneados. Selocu dujefe: bienvenida del apoderado informal de los lugares de estacionamiento. Sev sesiente guaragua est presente: unsono de voces desprovistas de razonamiento. Suba seailugar: invitacin al transporte extremo.

Sis puede sis puede: : automotivacin masiva que parte de la posibilidad de que no se poda. Talantalantaln: campana que llama a los feligreses con sus bolsas de basura. Tururur tirurur: publicidad subliminal del afilador de cuchillos. App: (abreviatura, en ingls, de aplicacin) programita diseado para facilitarte y/o alegrarte la vida al tiempo que te la hace ms pattica y miserable. Askeame por el Formspring: expresin que ingenuamente reconoce que conocer demasiado a una persona da nuseas. BB: 1) expresada por una chica cursi y enemiga de la ortografa, abreviatura de beb, 2) expresado por cualquier otra persona, abreviatura de Blackberry. Destaguear: borrar las evidencias de lo pattico que has sido. nica razn legtima para abrir una cuenta en Facebook. Eliminar como amigo: satisfaccin virtual de tu instinto asesino. Etiquetar: involucrar a un tercero en algo que a) no le incumbe o b) prefiere no recordar. Facebook: red que cuestiona toda la ontologa precedente: si un ente no est en el face, entonces no existe aunque exista. Fail: expresin que calificara fielmente este chilangool. Farmville: aplicacin del Facebook que nos tiene yendo a cada rato a ver si ya puso la marrana. Followfriday (abrev. FF): equivalente virtual a decir ve y deja que otra persona te pase sus grmenes. Por alguna razn, adems, en viernes. Fologuear: permiso que se da a otra persona para que constate, por s misma, que dices o haces es trgica e irremediablemente humano. Hashtag: ya no ms el signo de nmero, adis al signo de gato, ahora se dice hashtag por culpa de twitter. In a relationship: en Facebook, sinnimo de monotona sexual asumida. Its complicated: estado civil condechi. Me gusta: como en el coliseo romano, pero con gladiadores insulsos (como t): un pulgarcito virtual alzado para aplaudir el devenir ajeno.

Muro: pgina principal de Facebook, si bien personajes como Roger Waters, ex Pink Floyd, se empean en solicitar su derribo. Lo apoyamos. Jajaja: risa virtual y genrica, pero an risa en pases anglosajones, ms maquinizados, ha derivado en LOL que ni siquiera es risa. Poke: la broma de tocar en el hombro y hacerse el desaparecido ya llevaba varios milenios, pero sta variante virtual tampoco la refresca. Privacidad: nivel segn el cual permites que otras personas ejerzan su derecho al voyeurismo en ti. Proponemos sea como los cines: A, B, C y XXX. Qu ests pensando?: invitacin, en Facebook, a que demuestres que, de vez en cuando, tus neuronas se comunican. Qu ests haciendo?: invitacin, en Twitter, a informar a la comunidad de que tu vida es igual de insulsa que la de ellos. Recomendar como amigo: ndice de la presentabilidad de alguien. Retwitt: (abrev.: RT) versin 2010 del telfono descompuesto. Soy fan: abreviatura de soy fantico. Tambin podra ser soy funda, por fundamentalista. O soy idio, por idiosincrsico de nuestros tiempos. Stalkeo: verdadero ndice de la deseabilidad de alguien. Threewordsaftersex: ya quisieras tenerlo. Thx por el add: lenguaje en clave para agradecer que una persona te agregue a su red de amigos; ndica tu baja autoestima. Time-line (abrev. TL): registro puntual, cronolgico, de todas las babosadas que somos capaces de escribir para un pblico selecto. Trending topic (abrev. TT): nuevo nombre de los temas de conversacin; si lo que usted conversa no es un TT, entonces no es tema mando reata. Twitt: equivalente, por escrito y en menos de 140 caracteres, a decir cualquier cosa en medio de un estadio repleto. Twittcrush: nueva modalidad del amor a distancia donde se escribe poco, se habla menos y cada carcter escrito cobra un significado desmedido. Unfologuear: acto individual, voluntario, y perfectamente sensato, en el cual uno reconoce que las babosadas ajenas no merecen atencin alguna.

WTF: iniciales de Wilfredo Tobas Fernndez y tambin de eso que dijiste cuando leste esto. ABRAZO: Cierre absurdo de la correspondencia escrita. ABUR: Adis en vasco tambin dicen agur, pero a los vascos no se les entiende nada. ADEU: Adis de los que estudian el mster en Barcelona. ADIS: Despedida en perfecto espaol que nos suena tan tajante, que la preferimos en ingls (bye) o en italiano (ciao), para que suene light. AH SE VEN: Invitacin a la observancia genital. AH SE VEN TILAN: Convocatoria a la oxigenacin de las partes. AH NOS VEMOS Y SI NO, NOS OLEMOS: Adis entre perros. AH TE VES: Exhorto a la autocontemplacin. AQU SE ROMPI UNA JERGA: Es como aqu se rompi una taza, pero ms lejos. AYS: El rompimiento de la jerga en la Palabra adis. BABAI: Bye tartamudo. BAYGN: ltimo adis entre cucarachas. BUEN FIN: El mejor adis de la semana. BYE: Correcta ortografa de tu bai. CHATO: Diminutivo secretarial de ciao. CHIDO: as se dice cuando ya no se dice nada, dice. CIAO: Correcta manera de escribir, en italiano, tu argentinesco chau. CUDATE: Despedida que no quieres escuchar de un sicario. HASTA LA VISTA : Adis en ingls, aunque siga en espaol. HASTA LUEGO : Duplicacin adverbial, equivalente a decir donde mismo. NOS HABLAMOS : Principal promesa incumplida del chilango.

NOS VEMOS : El colmo de los ciegos al despedirse. PSATELA CHIDO: Deformacin hipster del que te vaya bonito. PAZ: Adis que permite calcular qu tan drogado est quien lo dice por el tiempo que se queda pronunciando la zeta final. PRTATE BIEN : Deseo reprimido de que se porte mal e invite. OSLO: Capital nrdica, su apellido es Lavais. QUE DIOS TE ACOMPAE: Enjaretar de chapern a alguien que tiene cosas ms importantes que hacer. QUE SUEES CON LOS ANGELITOS : Buenas noches entre pederastas. QUE TE VAYA BIEN : Buen deseo que finaliza cuando te atropelle un tren. SALE BYE : Tragedia para vendedores gringos. SALUDOS: Despedida estpida, por donde se le vea. SAYONARA: Japonesismo para no echar tanto rollo con tampico. SE ME BAA: Adis aprobado por la secretara de Salud. SI TIENES TELE, AH TE VES: Autocontemplacin asistida con monitor electrnico. TE LO LAVAS: Fino despacho que se responde con un: Ah te guardo el agua para tus buches. VETE POR LA SOMBRITA: til consejo si te derrites como un bombn. XOXO: Tienda de conveniencia, pero pirata. Agelita de Batman!: Reafirmacin viril de que el superhroe no tiene madre. Ah, qu la chinita!: Pequea dama oriental que dispone nuestros infortunios. Al Averno: Regin donde el Diablo pone dura la cosa. 'Ca: Abreviatura de Compaero-Amigo. O compaero-alcohlico, depende. Can: Parmetro balstico para el rigor. Checa tu mail: Revisa si tu mam te escribi.

Chin: Frustrada evocacin materna. De la burguer: McDescalificacin con papas y refresco. Despapaye: Desordenada transmutacin de la madre en padre y ste en fruta para el desayuno. Hojaldra: Especializado en amasar, doblar, amasar, doblar, amasar, doblar al prjimo. Kool-Aid: Abyeccin en polvo. Mameluco: Pijama de una sola pieza, inadecuada para gente que ha madurado. Mamerto: Puberto en mameluco. Nailons: Telas prestas para el agasajo. No chifles: Evitar silbar cierta meloda en cinco tonos. No ma menir tu mam?: Inters pueril por el paradero de la progenitora ajena. No mameyes: Escasez de fruto tropical que se presenta en tiempo de aguacates. No manches: Prohibicin de ensuciar con tu actitud. No marches: Veda de hacer honores al mstil. No masques: Freno a una accin escesiva, cuando slo de succionar se trata. Ojeis: Apelativo carioso para el desalmado. Ojeras: Envilecimiento alrededor de ambos prpados. Peleas en la Coliseo: Lucha cabellera contra cabellera. Pelcanos en la costa: Ecosistema oloroso a pescado. Peneque: IQ relleno de queso. Penitente: Pecador de la inteligencia. Pensativo: Sujeto que, pese a su actitud reflexiva, no elabora demasiado. Pentonto: Apcope de penta tonto: cinco veces tonto. Piata: Imitacin que merece ser reventada a palos.

Pual: Sujeto de doble filo. Quema mucho el sol!: Calentamiento global, pero an quema ms la luna. Qu te tomas!: Brindis por dos buenas amigas. Twinky tu wonder: Espangls para opinar de la repostera materna. Vete a la alberca: Y clvate de la de 10 metros. Ya bail Berta: Penosa aguafiestas. rabe: Comerciante que, reza el chiste, llama -dedo baginal- a su dedo medio porque con l -basa las bginasColombiano: Si es hombre, narco; si mujer, diosa. Argentino: Mesero que conjuga raro y tiene nfulas de top model. Brasilea: Fantasa sexual. Chilango: Candidato a mrtir de la Patria -segn los provincianos que quieren hacer Patria. Coapo: Equivalente de sateluco que vive, sin enterarse, en el sur del DF. Condechi: Sateluco -o argentino- que se mud a la Condesa. Coyoacano: Zapatista en drogas que est ahorrando para largarse a Mazunte. Culichi: Fmina que, como su etimologa lo indica, es predominante en Culiacn, pero no tanto en Chihuahua. Defeo: Chilango que segrega a los mexiquenses. Gachupn: Efecto post-trauma de la Conquista. Gallego: Protagonista de decisiones absurdas. Sus nicos nombres posibles son Venancio, Manolo, Pilarica y Maruja. Viene de Galicia. Gringo: Gero angloparlante al que instintivamente quieres transarte sus dlares. Hidroclido: Gentilicio involuntariamente cmico de los de Aguascalientes. jaranero: Jaranero cafeinmano que baila zapateado. Es de Veracruz. Judo: Polanqueo proclive a utilizar gorros diminutos o sombreros desmesurados.

Libans: rabe inmensamente rico que vive como mexicano. Lindavo: Habitante de la colonia Wanavista. Mexicano: Resignado habitante de ese territorio que, segn los mapas, soporta el peso de los EU y del que cuelga toda Amrica Latina. Negro: En Mxico, una rareza tnica que intimida al macho mexicano. Peruano: Inca vestido de civil Pipope: Habitante de Pipopelandia. Se autodefienden como -Piezas Poblanas Perfectaspara evitar que los definamos de otra forma Regio: Como sateluco con acento golpeado que, en vez de ver las Torres de Satlite, ve el Cerro de la Silla. Sateluco: Wannabe de gringo que vive, a su pesar, en Nacualpan. Takataka: Chino japons que fue el inventor de la confusin. Tapato: Provinciano de Guadalajara que antes cantaba mariachi y ahora, a Man. Toluco: Choricero que cree que el DF es Cuajimalpa. Tuleo: Yo. Yuca: Cabezn que habla como maya y pinta casas a domicilio Mancharse: Literalmente, ensuciarse de lo que ya se sobreentiende. Si no, alguien que actua con vileza, crueldad, o exceso. Manchado: Aplicado a personas que cometen excessos perjudiciales a terceros. Manchadamente: Adverbio que califica cierta manera desalmada de actuar. Manchadez: Sinnimo de ojetada. Acto vil y alevoso. No manches!: Interjeccin que representa incredulidad y sorpresa. monos: orden de amoroso desplazamiento comunitario. Cheuei: ayudante de cocina, toro viejo y goma de mascar al mismo. Cloquen: negacin de las gallinceas.

Fiate: apoyar la atencin sobre algo. Hingasum: invocacin ancestral a la deidad madre para que nos haga valientes. Htese: reclamo de propiedad del espacio ocupado. ralo: enojosa llamada de atencin sobre alguien. Motzkaun: saludo afectuoso entre amigos. Mta: exhalacin de inconformidad. Nquever: descalificacin ante la comparacin con lo naco. Necito: expresin de necesidad apremiente. Olamdamegua: solicitud de rehidratacin hacia la progenitora. Ontoi: desubicacin balbuciente. Orita: temporalidad indeterminada entre el ahora y el nunca. Paqu: proposicin nihilista. Patrs: retrodireccin. Prate: conminacin a la compostura. Porfor: splica compacta. Quincequise: ignorancia sobre los actos que uno mismo cometi. Sasqu?: desafo a la perspicacia del interlocutor. Tageno: resignacin en positivo. Tayoviendo: indicacin de que uno estaba mirando algo. Tamaana: despedida con intenciones de verse al da siguiente. Tesngando: exabrupto de exasperacin por la presencia de otra persona. Tevoadecir: disposicin al dilogo. Ve?: titubeo ante la verdad evidente.

Yamboy: despedida individualista. Yasts: aceptacin de un acuerdo. Suele ir acompaado de la frase incompresible 'peinado patrs'. Yocuvoasaber: aceptacin de la propia ignorancia. Zzkes: marcacin territorial humana frente a las bestias. A momir: convocatoria infantiloide a hacer la meme. Mmonos a momir Babita: salivar en brazos de Morfeo. Coyotito: plcida siesta; digna de un can salvaje. Me ech un coyotito en tu silln Cuajarse: estado catatnico-gelatinoso durante la fase alfa del sueo. Ese gey ya se cuaj, despirtalo a patadas Desconectarse de la Matrix: tomar la pldora roja y huir de esta realidad virtual quienes nos quedamos slo te veremos dormir. Drling: (del ingls drooling, babear) dormir y perder el control de los salivales. Estaba todo, ya sabes gey, drling Jeta: (se pronunciageta; la publicidad nos adoctrina con que todo el mundo tiene jeta, pero eso se pronuncia yeta) 1) Carota, mala cara: Trae una jeta que asusta, 2) siesta: Me voy a echar una jeta Jetear: dormir Vamos a jetearnos y luego discutimos Jetn: 1) tipo mal encarado: Tu jefe anda bien jetn, 2) sujeto dormido o adormilado: Tu jefe anda bien jetn La Meme: disposicin a soar con los angelitos. Moy a hac la meme Lo perdimos: reporte de bajas por falta de insomnio. Hay quien destina este mensaje a case espacial en Houston. Mojar la almohada: generar un charco de saliva conforme aumenta el REM. Mona: isquemia post alcohlica. Pestaita: depilacin de los prpados con anestesia.

Pisto: 1) sueo breve; tambin: pistito, pistn Voy a echarme un pistn 2) Trago alcohlico Voy a echarme un pistn (En el primero va rumbo al sof, en otro rumbo a la cantina) Planchar oreja: reducir los pliegues cartilaginosos del pabelln auditivo al sitiarlo entre el crneo y una almohada. En el intento, la gente usualmente se duerme. Sueito: siesta con cortometraje mental. Derivacin del castellano halar, y ste del francs haler, tirar de algo por medio de un cabo; y ste del germano haln, tirar de algo, atraer. En la Ciudad de Mxico hay normalmente dos posibilidades a la hora de utilizar este verbo: 1) habla del esfuerzo que requiere jalar algo y entonces tenemos la aceptacin de jalar = trabajar, o 2) hablamos de que algo seestira mucho, tanto que parece ms grande de lo que es, y entonces jalar = exagerar. La tercer posibilidad del verbo: jalar = maldad. Ah jalndole: Ah trabajndole. Se refiere a trabajos de poca monta pero que implican mucho esfuerzo: ''Ah estoy jalndole en mi changarro''. Ah va jalando:: Nuevamente referido al esfuerzo. Significa 'poco a poco pero funcionando'. ''Y el changarro como quiera ah va jalando''. El jale: Usado ms bien en el norte del pas, pero poco a poco avecindndose entre nosotros, significa el trabajo, la chamba, el taln, el hueso. Para los argentinos, el laburo. Para los espaoles, el curro. Jalada: 1) Exageracin: ''Esa pelcula es una jaladota''. Se usa cuando al protagonista le disparan 25 tipos con metralleta y no se despeina y mata a todos. 2) Maldad inmotivada: ''Me hizo la jalada de hacerme madrugar y no llegar a la junta''. Jaladas: Acumulacin de exageraciones (hasta el grado de ser pamplinas) o de maldades, pero normalmente de ambas, segn sea el contexto de lo hablado. ''Eso de que tiene novio son jaladas, lo que pasa es que no quiere contigo y se acab''. Jalador: Entusiasta, trabajador, motivado. ''Este Juan es rete jalador para eso del montaismo''. Jalrsela: Verbo reflexivo. Alude a la imagen de alguien estirndose aquello de lo que hablbamos. En su sentido inmediato significa masturbacin: ''Se la est jalando ah en su cuarto''. En sentido figurado es la exageracin en la maldad: ''Se la est jalando con e Jalisco: No el estado de la Repblica sino la derivacin fontica de 'jalada': ''Estuvo muy Jalisco eso de que el tipo ni se despein con la balacera''.

Jaln: nica aceptacin no desvirtuada del significado original del verbo jalar. Un jaln es ese tirn hacia adentro de los pulmones del humo de un cigarro. De qu est hecho el cigarro? Da igual, pero ciertamente no es de los de chocolate. ''Del un jaln''. No jales: No exageres, no me vengas con eso. Y hay quien agrega la floritura 'que descobijas': ''No jales con que tus paps no te dieron permiso''. No te la jales: 1) Recomendacin estrictamente moral para los varones que previene el crecimiento de cabello en la palma de la mano. 2) Interjeccin ante una exageracin ostentosa: ''No te la jales, maestro, ni que furamos en knder''. Por m, jlatela: Es decir: ''Por m, haz lo que quieras''. Tiene una extrapolacin aterradora: ''Por m, arrncatela y engrpatela en la frente''. Prolongar: Es el sinnimo ms preciso del uso de jalar = exagerar. Tanto que a veces se sustituye. ''Uta, se la prolong dursimo con lo que dijo en la junta''. Se la jal: No tuvo lmites. ''Se la jal con eso de pedir que llegramos a las ocho''. Te la jalas: El que no tiene lmites eres t, ni que fuera para tanto. ''Te la jalas, a las siete todava aguanta''. Ya jal: Ya funciona. ''Lo bueno es que el changarro ya jal, as que ni me preocupo''. Ser poeta en esta ciudad es bien fcil, slo usa estas palabras sin ton ni son. ! (Signos de exclamacin): Los poetas viven admirados de todo. Exclama! Y si los usas dobles... exclamas doble!! Alma: Se supone que es donde est alojada la belleza interior. S, los poetas creen eso. Amor: Sentimiento arrebatador que los poetas slo conocen en teora. -ar: Si quieres versificar, termina todo en ar y te quedar a todo dar. Cuerpo: Siempre imagnalo lleno de humores. Labios: Algunos poetas picarones usan esta palabra en doble sentido. Luna: Su influjo sigue provocando lunticos. Mejillas: O esperabas leer ''cachetes'' en un poema? Mirada: Evita decir ''ojos'', ''mirada'' es ms sugerente. Musa: Seorita que rara vez se entera de lo que provoca y cuando se entera, se re.

Muslos: En poesa nadie dice ''piernas''; en cambio, ''muslos'' es tan sonoro. Noche: Si tu poema abunda en ella, es un ''nocturno''. Oh: Si alguna duda cabe de si lo que escribiste es un poema, empieza con ''oh''. Olvido: El enemigo del poeta, que siempre se quejar de la mala memoria ajena hacia l. Pjaro: Los poetas son personas solemnes que no entienden de albures, as que usa esta palabra sin apuro. Palomas: En la vida real son una monserga y te ensucian el coche, pero en la poesa describen cualquier cosa. Risa: Precedida siempre de ''tu'': ''tu risa''; si adems dices que es ''como pjaros'' te domina la inspiracin. Rostro: Se prefiere debido a que ''cara'' suena a precio de gasolina. Semen: No abusar de este vocablo que siempre dar un toque de audacia al poema. Senos: Nadie va a decir ''bubis'' o ''chichis'', pero si dices ''tetas'' considrate un poeta maldito. Sexo: Precdelo siempre de ''tu'': ''tu sexo'', que adems tiene la ventaja de ser vocablo unisex. Todo/nada : Utilizar trminos absolutos siempre es un sinnimo de arrebato pasional. T: El poeta que habla en primera persona es un egocntrico, en tercera persona es un cuentista; pero si lo hace en segunda es un inspirado. IMPORTANTE: Recuerda cortar los renglones para que se vea que escribes en verso. Cuando te presentes en sociedad debes siempre autodenominarte ''poeta''. Elogia a cualquiera que se nombre poeta para que te elogie a ti. A toda madre: Adjetivo alusivo a la generosidad materna. Puede aplicarse a personas, objetos, situaciones o cualidades. Normalmente precedido del verbo estar. Sinnimos: generoso, divertido, agradable, poca madre. Chinga tu madre: Enviar a alguien a que cometa incesto con su progenitora. Ver: ''Mentar la madre''. Chingada madre!: Interjeccin genrica, indica ira. Si se aplica a un olvido, descuido o problema, se entiende que es irreparable.

Darse en la madre: Golpearse. Herir justo en el punto dbil. Ver: ''madrear''. Desmadrar: Verbo activo. Literalmente, sacar de madre (molde) Por derivacin: estropear, descomponer. Desmadre: Desorden, caos/relajo, fiesta/objeto ininteligible o complicado. Normalmente precedido por los verbos armar, echar, meter, poner, traer. En la madre!: Interjeccin utilizada normalmente ante un olvido, descuido o problema solucionable. Tambin cuando se presencia una desgracia ajena. Est con madre: Ver ''a toda madre''. Se trata de una incorreccin en el uso vulgar de la palabra madre; pero la gente del norte del pas cree que as se usa. Hasta la/su madre: Colmado, harto. Sustitucin de ''hasta la coronilla''. Aplicado a lugares: lleno. A personas: borracho, drogado, harto. Hecho la madre: Rapidsimo Hijo de su madre: Curiosa tautologa -todos somos hijos de nuestra madre- donde se intuye que la progenitora del aludido no es honorable. Madral: Incontable cantidad de madres -es decir, de cualquier cosa-. Madrazo: Golpe fuerte. Tambin apellido asociado con desmanes en la poltica de algn partido del que nadie se quiere acordar. (Una/esa) madre: Una / cualquier cosa normalmente insignificante o sin nombre conocido. Variantes coloquiales: madrecita, madrola, madrinola. Se usa tambin como sinnimo de insignificancia. Madrear: Golpear. Esforzarse. Cansar. Madres!: Interjeccin genrica ante la sbita comprensin de la gravedad del asunto, o al presenciar un golpe muy fuerte. Madriza: Golpiza. Vivencia agotadora. Variante eufmica: madrina. Mentar la madre: Verbo activo. Maldecir. Recordarle a un sujeto la innoble ndole de su progenitora. Ver ''chinga tu madre''. Ni madres: Negacin rotunda. Ausencia absoluta de algo. No tiene madre: Frase adjetiva alusiva a la total ausencia de figura materna. Utilizada hacia personas: desgraciado, inhumano, cruel, desalmado. Hacia cosas o cualidades tiene un sentido opuesto al referir que algo, por ser tan bueno, no tiene precedentes: excelso, subli

Poca madre: Frase adjetiva ([qu] poca madre). En personas, se alude a la deficiente educacin materna: cruel, desalmado. Hacia situaciones: expresa la tristeza que causa un hecho. En ambos casos a veces se acorta a: ''Qu poca''. Del adjetivo ([de] poca madre): exce Pura Madre: Timo, falsedad evidente, mentira. Aplicado a personas: mitmano. Puta madre!: Interjeccin genrica, indicadora de frustracin. Romper la madre: Verbo transitivo; siempre se le rompe la madre, obvio, a alguien. Partirle la cara a alguien. Sinnimos: madrear, desmadrar. Rompe madres: Adjetivo referente a que las cualidades de un objeto rompen con todas las expectativas. Saber / oler a madres: De sabor u olor sumamente desagradable. Sepa la madre: Ignorancia y apata sobre un tema. Anda en Culiacn por una chava: explicacin de la irracionalidad de alguien por culpa de una sinaloense. Darse en su Madrid: Pelearse a golpes por la Madre Patria. El conde de Bulgaria: ilustre personaje, campen en albures. Estar bien Jalisco: presuncin de que en el estado tapato se la prolongan. Estar bien Pensilvania: se dice as porque en ese estado gobiernan los republicanos. Estar en Barcelona: situacin altamente embarazosa por desconocimiento del cataln. Estar en Cuernavaca: despojarse de la ropa para aguantar el calor de la eterna primavera. Fue a hacer Popocatpetl: respuesta de Quetzalcatl cuando los dioses le preguntaron dnde estaba Huitzilopochtli. Guadalajara: ciudad de occidente famosa por sus arcadas y el poder de su canto. Habitante de Blgica: belga. Ay Paraguay!: jbilo en el habitante de Blgica. Ir a Dallas: viaje que hizo Santa Anna a darlas a los gringos, la mitad de nuestras tierras. Ir de Guatemala a Guatepeor: viaje con destino incierto: Guatepeor no est en los mapas.

Japn tu padre y China tu madre: complejo de edipo oriental. Lavarse el Ocano: accin en pro de la ecologa dental. Los montes de Tapachula: cordillera con yacimientos de silicn. Me Kansas City que s: certeza capital. No Manchester:: slogan de un detergente londinense. Oaxaca: estado con fuertes revueltas intestinas. Oaxtepec: poblado que los capitalinos evocan en el punto culminante de sus juergas. Pasar por Chilpancingo: detenerte a chupar cuando vas a Acapulco con tu novio Peralvillo un segundillo: brevsima temporalidad de un barrio aejo. Perote-Jalapa-Veracruz: ruta montaosa, pero te jala para donde te mandaron. Por Detroit: desviacin contranatura de cualquier trayecto. Qu Honduras: pregunta que nos hicimos todos al ver el golpe de estado. Qu Pachuca por Toluca: ruta que transita por tus venas, Mxico. Qu Ptzcuaro, Michoacn: saludo purpecha. Srvete un Huixquilucan: nuestra bebida nacional es escocesa. Te la van a Metepec: ciudad hermana de Culiacn y de Detroit. Todava est Chiquihuite: dcese cuando por ms que se pone antenas, todava no alcanza seal. Vmonos a Alaska: abreviatura de a las carnitas, a las cantinas, a las cachondas Vmonos a Atizapn en moto: propuesta para tener un viajezote. Vmonos a Taxco: invitacin a pelear en lodo. Vamos a Berln qu hay: sugerencia turstica para ver el Muro derribado, la Puerta de Brandenburgo, etc. Vas a Quertaro?: pregunta hecha a Maximiliano para saber si quera ser fusilado en el Cerro de las Campanas.

Vete a la Veracruz: y ah te sientas a comer ostiones. Vente para Acapulco: invitacin a disfrutar del dorado puerto en la azotea. Vete a Chihuahua a un baile: atenta invitacin a que saques a bailar a tu mam en ese grandioso estado. Zacatecas pa otro lado: indicacin de que al menos aqu no es all. Ahorita: No me molestes ahora! A lo mejor voy a decir una pendejada pero creo que: Ser una pendejada monumental, or eso quiero compartirlas. A mi no me metas que no tuve nada que ver: Soy el autor intelectual y tengo mis coartadas perfectamente establecidas. A todos ustedes, hijos mos, los quiero por igual: Aunque bien saben a quin he preferido siempre. Bajo en caloras: si no te lo comes. Con todo respeto: Respeto? A ti? Ja! Dice tu pap que: que yo no tengo ninguna autoridad. Es que el trfico est: igual que siempre; total, yo voy saliendo de la regadera. sta es tu casa: slo no toques nada. Est feicita: Como momia de Guanajuato, pero se mueve. Estoy perfectamente, puedo manejar: Noms que el piso se est quieto. Me chocaron el coche: Ni suees que voy a decir que manejo peor que mi suegra. No es lo que parece: es peor No es que me guste el chisme, pero: adoro que ste no te va a gustar nada. No es un recorte de personal: Llammoslo, mejor, una masacre. No pica esta salsa: Quiero ver las caras que haces cuando te enchilas. No muerde: Tampoco est vacunado.

Nos hablamos: Entiendes que no te voy a hablar ni espero que me busques? Se rompi solito: S, yo fui, pero puedo descargar mi furia en el tonto jarrn chino? S: No!... pero me gusta tu optimismo. Te voy a entregar mi virginidad: Perd la cuenta de cuntas veces lo he dicho! Tratar de ser breve: chale dos horas. Un momentito: Al Licenciado y a m nos da igual si te mueres en la sala de espera Ya hemos superado la crisis: Ahora s agrrense que viene lo duro. Yo noms te digo una cosa: Mejor ponte cmodo que van a ser un chingo. Yo prometo serte fiel: Yo saba que esto iba a suceder: La verdad no tena idea, pero me encanta sentir que nada se me escapa. Amorcito: Presuncin de que el ser amado es un enano semental. Beb: Nombre dado por las adolescentes al patn que probablemente les har uno. Beibi: (Del ingls baby, beb) Ya que es patn y embaraza a la escuincla, sta se ilusiona con que es gringo, pero tampoco. Chaparra: Eufemismo para designar a la mujer de corta estatura que te conseguiste. Cielo : Espacio areo-teolgico que a veces se personaliza: ''Mi cielo''. Conejita: Por desgracia, nunca la aludida es una de Playboy. Corazn: Inexplicable cmo vscera tan asquerosa sea emblema de la cursilera oa. Cosita: Objeto muy pequeo. Si una mujer lo destina a su amado, el amado empieza a preocuparse por el tamao de lo que el llamara su cosota. Flaquis: Eufemismo de anorxica huesuda. Gordo: Obeso irremediable, panzn chelero, pero tierno... Jani: (Del ingls honey, miel) Extremo bilinge de empalagamiento. Mi amor: Obsesivo-posesivo del afecto ajeno.

Monamug: (Del francs mon amour, mi amor) Quienes lo emplean suponen que lo francs disimula la nacada e incrementa el romanticismo. Mostrito: Monstruoso diminutivo para ''mostro'', que es una monstruosa forma de decir monstruo. Nena: Presuncin de infantilismo en la mujer amada. Osito: Obeso con hipertricosis. Papi: Exhibicin del complejo de Electra. Pedacito: Pequeo alcohlico. Pollito: Lo que se dice cuando hay pierna, muslo y pechuga. Preciosa: Anhelo de beldad y rareza en el ser amado (que 99% de los casos no es ni uno ni otro) Querida: Ser femenino al que se quiere... hacer varias cosas. Solecito: Lo bueno es que ilumina tu vida, lo malo es que te mantiene girando en su rbita y no te deja en paz ni siquiera por las noches. Suiti: (Del ingls sweettie, dulcecito) Es como los dulces americanos: lo peor que hay para el corazn. Ternurita: A un milmetro de inspirarte lstima. Tesoro: Vlido s, y slo s, ya metiste mano en el cofrecito. Agarrar la onda: 1) Captar el sentido de algo 2) Comprender que el nuevo cdigo social es ms laxo 3) Entrar en ambiente 4) Drogarse. Buena onda: Accesible, amable, fcil. Aplica en personas y ambientes sociales. Esa chava es bien buena onda. Cul es la onda?: 1) En tono neutro: ''De qu se trata?'' 2) En tono agresivo: ''Qu te pasa?''. En buena onda: Intencin positiva: ''Te lo digo en buena onda, no molestes''. En onda: 1) En ambiente: Anda en ondas bien raras 2) Drogado: Tsss. Ya entr en onda. Irse la onda: Distraerse: ''Se me fue la onda, ni te o''.

La onda: 1) El comportamiento esperado 2) El tema de moda 3) La solucin 4) Periodo de finales de los aos sesenta y principios de los setenta, cuando los jvenes mexicanos crean poder cambiar el mundo. Literatura de la onda: Corriente narrativa y potica mexicana de la poca moderna. Sus autores (Jos Agustn, Gustavo Sainz, Parmnides Garca Saldaa) parecan entender cul era la onda de esos aos. Mala onda: Negativo, agresivo, antisocial. Aplica en personas y ambientes sociales: ''Esa escuela es bien mala onda''. Nueva onda: El paradigma de la generacin que en 1970 era joven. Irnicamente, hoy esa expresin se escucha anticuada. Onda as: Es ms o menos de esta manera, o hazle de este modo: ''Mtelo onda as, torcidito''. Ondero/a: Aquel que andaba en la onda o segua la literatura de la onda. Ondiux: Deformacin no slo naca sino setentera de la palabra onda. Otra onda: Que algo o alguien implica un mejor orden universal o un ms elevado nivel de percepcin. ''Guey, el peyote es otra onda''. Qu onda: Saludo genrico, como sustitucin de qu tal, qu hay, o el olvidado quihubo. Ha tenido derivaciones inaceptables como: Qu hongo, qu Honduras o qu onditas. Sacarse de onda: 1) Asustarse: '' Cuando se par el elevador s me saqu de onda dursimo''. 2) Decepcionarse: ''Me sac mucho de onda que me batearas'' 3) Enojarse: ''Ni le hables que est sper sacado de onda. Tirar la onda: Demostrar a otra persona que te interesa sexualmente: Tu jefa noms me tira la onda, dile que se calme. En mala onda: Intencin negativa: ''Si me agarras en mala onda, no respondo''. Traer onda: Tener un comportamiento o una manera de pensar distinta: ''Esa chava s trae una onda bien daada''. Tener onda: Los implicados sostienen una relacin sentimental ms all de lo amistoso; estn montados en la misma ola erotico-emocional: ''Esos dos tienen onda''. Acostarse: acto de colocarse en posicin horizontal que puede provocar a las malas lenguas. Atascn: empuercamiento mutuo (y literal).

Arrimn: contacto intensivo de dos cuerpos. Brinco: accin de elevacin y cada por propio impulso; no importa si se encuentra uno en posicin vertical u horizontal. Clavar: introducir a empellones un objeto cilndrico. Hay quien clava una tachuela; hay quien clava un obelisco. Coger: en tauromaquia, cuando el pitn del toro se ensarta en el torero. Para otras lides, sin toro ni torero, slo sobrevive el pitn y el ensarte. Cruzar: confluencia de dos cuerpos que en la calle amerita letrero precautorio: cruce de estudiantes, cruce de caballos, o el indescriptible: cruce de caminones Darle: ofrecimiento reintercambio o de trueque (de fludos, normalmente). Dormir: accin donde conciliar el sueo es slo una consecuencia. Empiernamiento: rutina en pareja de estiramiento u contraccin muscular de las extremidades inferiores. Llegue: aproximacin intencional de un cuerpo a otro. Existe un curioso diminutivo terminado en sn. Parchar: cubrimiento de un hoyo. Pisa y corre: reaccin fugaz ante una emergencia del deseo. Ponchar: curiosa jugada en la que se marca el out con dos bolas en el bat. Ponerle: accin de administrar, en equipo, el esfuerzo, las ganas, la enjundia y, en ocasiones, hasta el amor. Rapidn: acto de camuflaje de la precocidad. Revolcn: serie desordenada y confusa de maromas piruetas, machincuepas, Soplar: accin de emitir aire por la boca, aunque en este caso involucra inflar el pequeo ego de alguien. Tirar: hay quien se tira al drama; pero siempre es mejor tirarse a la vecina. Venirse: en realidad es irse, pero ni modo de decir me estoy yendooo. Sera un poco desatento con la otra persona.

Por un lado, las frases que dicen todos los paps y mams del mundo, luego, la respuesta que debimos de haberles dado. Algn da me lo agradecers: Para qu esperar, pap. Dame dinero ahora y te lo agradezco ya mismo. Come bien, que ests muy flaca: Y terminar como t, mam? No gracias. Cmo se piden las cosas?: En espaol? Con quines vas?: Con mis amigos, pero con quines me regrese, ni idea Crees que soy tu sirvienta?: No lo haba pensado de esa manera, pero ahora que lo mencionas Cuando seas madre, entenders: Cmo crees, si eres un anticonceptivo Cuntos nios no se querran comer eso y t lo dejas: Estoy siendo caritativo, dnselos a ellos. En mis tiempos: En el paleoltico? Es la ltima vez que te lo digo: Por fin! Ahora djame seguir jugando Halo. Eso no se recoge solo: Ya s, mamita chula, recgelo porfis. Estoy pintada, o qu?: S, mam, y se te ve una plastota. Hazme caso, te estoy hablando: Perdn pap, pero mi voz interior iba primero, toma tu turno y luego te atiendo. Lo hago por tu bien: Por mi bien? Cre que lo hacas por neurtico, pap Mastica con la boca cerrada: Y t no ds rdenes con la boca llena. Mientras vivamos bajo el mismo techo, obedeces mis reglas: No te da penita tener slo 95 m2 de poder? Ni creas que te voy a dar permiso: Bueno, entonces lo har de modo informal. No me gusta que te juntes con esos nios: Exactamente eso dicen sus mams sobre m. No somos tus choferes para andarte trayendo y llevando: Ven cmo s necesito uno? No te levantas hasta acabarte el pescado: Al pescado te lo acabaste t con esa receta, mam, gucala.

No te quieras comer el mundo de un bocado: No pasa nada, luego lo vomito Pero si se acaban de ver, por qu siguen hablando por telfono: Porque tu conversacin apesta. Primero haz tu tarea: No, porque cuando termine ya se habr hecho de noche y no me vas a dejar salir a jugar tramposa! Qu crees que aqu es hotel para llegar a cualquier hora?: Precisa-mente, Pueden maana llevarme unos chilaquiles al cuarto, como a las once? Gracias. Qu mensaje quieres dar con ese vestido?: Que no me ver as a los treinta. Si no te portas bien, no te van a traer nada los Reyes Magos: Esos tipos deben ser de la CIA, seguro. Si no te terminas la sopa no hay postre: Estoy seguro que este tipo de rdenes resultan en la obesidad infantil, mam. Si va a pasar por ti, que baje y se presente: Y que los conozca? Ni loca! Soy tu madre y me respetas: Mam, pero si madre es una grosera. Te quiero a las 12, ni un minuto ms: Ma, en serio, no te has planteado eso de que tienes complejo de Cenicienta? Te voy a esperar despierto: Como quieras pap, yo dormir con mi novio Traes cola? Cierra esa puerta: Se dice coca, ma y no, no traigo. Un mes sin ver televisin: Inhumanos!, mejor djenme un mes sin comida. Ve cmo traes los pantalones: Wow! Estoy en un comercial de detergente! Ya quisiera yo que, a tu edad, hubiera tenido todo lo que t tienes: Entiendo: yo debo ser un pobre diablo para compensar que t lo fuiste La lectura de este glosario no es apta para personas con hambre. Aconsejamos acompaarlo con un chocolate caliente. Baguette: bolillo que los acomplejados parisinos alargaron. Banderilla: en tauromaquia, instrumento de tortura; en tu boca, se deshace. Bigote: mostacho del Rey de Chocolate.

Beso: unin de dos mitades en las que literalmente la miel se desparrama. Bisquet: pan socialit; se lleva con la crema y con la nata. Bizcocho: hembra altamente calrica. Bolillo: pan que divide en dos al gnero humano: los que se comen el migajn y los que slo lo hacen bolita. Buuelo: ese oscuro y crujiente objeto del deseo. Cerdito: diminutivo de cmo te vers si sigues tragando bizcochos. Churro: dulce efecto de la opresin de las masas. Cocol: pan que describe a este pas. Concha: concepcin esponjosa de un caparazn. En Argentina es pleonasmo comerla con cajeta. Cubilete: panquecito que no deja su relleno al azar. Cuerno: especialidad de Sancho, el panadero. Dona: objeto topolgico con o sin relleno. Espejo: galleta que muestra por qu en Mxico la gula vence siempre a la vanidad. Garibaldis: bizcochos que tienen bolitas que les suben y les bajan, ay, que les suben y les bajan. Gordita de nata: principal fuente de empleo en el Perifrico. Hojaldra: el gan de ese bizcocho. Mantecada: panquecito cuyo destino es una cadera mantecosa. Moo: prenda del caballero azucarado. Ojo de Buey: el que nunca cierras, hojaldra. Ojo de Pancha: globo ocular de Francisca la tuerta. Oreja: bizcocho favorito de un tal Arizmendi.

Pan de muerto: panezote al que le convidas una rebanadita a tus difuntos y el resto te lo zampas. Pan Chapata: pierna de Francisca la coja. Panqu: pan dulce que, como no tiene abuela, se qued sin apellido. Piedra: partcula de la litsfera de un planeta comestible. Polvorn: mazapn en esteroides. Rollo: choro mareador de la canela. Rosca de Reyes: pan que, si te sale el nio, actas como en un embarazo no deseado: lo escondes, lo niegas, dices que no es tuyo Sema: pan objeto de estudio de la semntica. Telera: invento mexicano en tres dimensiones y a color. Animal: lo que queda del hombre cuando pierde lo racional al volante. Araa: beldad de ocho patas. Ardilla: persona con un resentimiento as roedor. Borrego: seguidor de sus semejantes. Burro: experto en disertar sobre orejas. Cabra: grado de la demencia en donde el paciente nos impacienta. Cabrn: bestia cuya existencia depende del otro pendejo. Cerdo: individuo que si ve lodo, se atasca. Chango: antecesores evolutivos que conviven entre nosotros. Cochino: individuo que se refocila en la sociedad; perdn, en la suciedad. Coyote: carroero de la tramitologa. Dinosaurio: fsil que se perpeta y noms no se extingue. Dragn: ser que en la boca le brotan fuegos que ya son mitolgicos.

Ganso: palmpedo al que le tuercen el cuello los amantes. Gata: peyorativo para referirise a la chacha. Gato: individuo indiferenciado, pardo en la oscuridad. Guarro: en la cadena evolutiva, ms primitivo que los guaruras, que a su vez son ms primitivos que los guardaespaldas. Guajolota: femenino de tamal en su torta. Loba: hembra rapaz, puede ir en manadas, o ser esteparia. Iguanas: expresin de identidad entre dos elementos. Insecto: lo que queda de un ser humano al privarlo de su ego. Jaguar: primera palabra de un clebre saludo en ingls. Mariposo: macho amanerado de lepidptero. Marrano: obeso porciforme. Mona: sueo reparador tras una ardua jornada etlica. Mosca: eso que haces tan bien mientras yo estoy tratando asuntos importantes. Mula: inmovilista sin huevos. Oso: (del ingls bear, soportar y tambin oso) ridculo acto de circo gratuito, sin la carpa, ni los osos. Oso polar: rsido de grandes magnitudes. Pjaro: especie de ave que incendia los maizales. Pato: palmpedo en el que nos gusta transformarnos con fines evasivos. Perra: mujer que marca su territorio. Perro: 1) profesor inclemente. 2) sabueso husmeador de feromonas femeninas. Rata: poltico mexicano. Rana: conjuro que, al ser dicho, el aludido brinca.

Sapo: anfibio que canta cuando eructas. Tigre: galn rayado con su suerte. Vampiro: a) noctvago, b) darketo, c) chupasangre, d) insomne, e) todas las anteriores. Vaca: mujer copa D en adelante. Venado: calificativo que mortifica recibir si te lo dicen en la esquina. Vbora: crtico ni constructivo, ni destructivo, sino constrictor. Zorra: astuta con mejor piel que las perras comunes. Si no sabes qu decir en presencia de una belleza, aqu hay vocabulario. Apachurro: beldad, ms que opresora, oprimible. Arroz: clave en reversa para decir zorra. Barriobuenona: flor ms bella del asfalto. Bizcocho: provoca querer chopearla. Bombn: masita para el postre. Buena: tal es su belleza que su bondad es superflua. Cachonda: segn RAE, -dominada del apetito venreo- (ni a nosotros se nos hubiera ocurrido mejor). Chida: chava chula, no chafa, ni chera; enchufable. Chiquita: estatura inversamente proporcional a sus encantos. Comestible: habilitada para la dimestin. Cromo: elemento con el que quisieras tener qumica. Cuero: piel curtida por nuestras miradas. Culo: dcese de la mujer que, en conjunto, es tan bella como el Trasero Ideal. Diosa: inhumanamente bella. Encamable: apta para la horizontalidad.

Enchufable: indicador de que la corriente nos prende. Exquisa: exquisota, pero de menor magnitud. Frtil: embarazosamente atractiva. Fogosa: pirmana de nuestros nimos. Forro: sublimacin de la envoltura. Fshh fshh: onomatopeya del albail que todos somos por dentro. Gordibuena: frontera donde su obesidad se encuentra con nuestro deseo. Gordirrica: abundante al tacto, excesiva a la vista. Guaprrima: contraccin de wow, guapsima perra. Gerita: rubia de tintes imaginarios. Mamacita: edipo comprimido. Mami: edipo exprimido. Mango: que est para morderla hasta el huesito. Merezco: ceguera de autoestima. Mona: sueo de todo borracho. Monona: simi mona. Morenaza: mujer de quien se ignora si se da grasa. Ponedora: la ponente que ms motiva. Potable: tratada para su consumo por smosis inversa. Princesa: que vive en la realeza, no en la realidad. Reinita: coronadita en un concursito de bellezas. Rica: se dice al confundir la ricura con la riqueza. Se cae de buena: efecto de la Ley de Gravedad, donde los cuerpos se atraen.

Sucia: practicante de la mxima: El sexo slo es sucio si se hace bien. Ac: coordenada cero del estar. Agitado: destilando tristeza. Apagando incendios: vocacin secreta del workaholic. Bomba: feliz como una explosin. Bruja: bajo el hechizo de la pobreza. Cacheteando la banqueta: enamoramiento exfoliante. Como agua para chocolate: si me tocas te derrites. Correteando la chuleta: ideal cardiovascular de los workaholics. Chpil: (del nhuatl: nio enfermizo) ni mi mam me mima. De moda: respuesta egocntrica a una pregunta tonta. Depre: abreviatura de un sentimiento que nos abrevia. Dos dos/Dos tres: promedio mnimo de la subjetividad. promedio mnimo de la subjetividad. Echando tiros: disparando a los corazones a diestra y siniestra. En el cido: somatizacin gstrica. En el hoyo: situacin geogrfica de este pas. En la lela/ la pendeja: regin cerebral donde el IQ desciende a niveles subnormales. En la luna: satlite terrestre que convoca a los distrados. En las nubes: atmsfera propicia a los ensoados. Filoso: paradjicamente corrosivo e inoxidable. Happy: dicha detectable por el alcoholmetro. High: sobrevolando el nirvana qumico. Jarioso: amenaza para todo lo que se mueva.

Leve: insoportable ligereza del ser. Maso: abreviatura sado de msomenos. Pachiche: (del nhuatl: fruto chupado) no: mi mam no me mima ni m... Por la calle de la amargura: cacheteando la banqueta antes de caer en el hoyo. Que no me calienta ni el sol: aqu en la playaaaa... ah, no, sa es otra. Volando bajo: porque t y las nubes me traen muy loco.
Chilangos de Tepito: Qu milagro que te dejas ver: "Qu milanesas que te dejas bisteces!" Voy a comerme una torta y un refresco: "Voy a comerme una tortuga y un chesco" Anda, hermano, que me gusta tu hermana: "Chale, carnal, que me gusta tu sisterna"

chin!: {de chingada madre!] (exc) diablos! ora!: (exc) mira nada ms! quiubo!: hola! abrirse: tener miedo {se te abre! ? te da miedo} ? perder contacto o alejarse del grupo de amigos {te abres gey ? te alejas de nosotros } ? abrirse de piernas o patas estar dispuesta al acto sexual una mujer ac: de buena calidad {est bien ac ? es de muy buena calidad} aflojar: prestarse para relaciones sexuales agarraderas: senos agua: aguas! cuidado! ? hacrsele agua la canoa ser homosexual aguacates: testculos aguantar: esperar {agunta[me]} ? esprame } agitado: triste agitar: ponerse triste {no te agites}

aj: s amolar: hechar a perder, no la amueles o no la mueles ? no lo empeores; ya ni la amuelas eres tan malo que ya no tienes remedio aparato: pene aplicar: esmerarse, esforzarse {aplcate! ? esfurzate!} aplicar: regresar un insulto {te la aplic ? te regres el insulto} apretada: mujer que no afloja apuntarse: yo me apunto yo s apurarse: darse prisa ? preocuparse {no te apures ? no te preocupes} ardillo: ardido, que tiene dolor de un coraje {esa rola est bien ardilla ? esa cancin es muy dolorosa} arroz: gustar el arroz con popote ser homosexual asco: perderse el asco prestarse a tener relaciones sexuales con un amigo {ese da nos perdimos el asco, pero al sieguiente nos lo recuperamos al triple} asterisco: ano ay: ay si! (inc) burla a quien se da aires de algo bueno bailar: dss eufemismo para valer verga {ya bail Berta = ya vali verga} bajar: bajar a los chescos hacer sexo oral banda: grupo de amigos bandera: = banda bote: el bote la crcel bronca: no hay bronca no hay problema, no te fijes, no hay cuidado bronca: problema puras broncas ltimamente no he tenido sino problemas buena: de la buena mariguana

cabrn: (persona) hbil, ? chingn ? difcil {est cabrn ? es muy difcil} ? cruel {no seas cabrn! ? no seas tan cruel} caer: estar seguro {te cae?, -Me cae ests seguro? S, estoy seguro ? dejarsela caer coger, {nos la van a dejar caer ? nos van a coger, ? nos la van a atorar} caf: marihuana cagado: ridculo, chistoso {ese gey es bien cagado ? ese sujeto es muy ridculo} cagar: echar a perder {ya la cagaste! ? ya lo echaste a perder todo }; equivocarse ; fallar ? cagar(le) ~ a ~ ser muy molesto, no tolerar {me cagan los putos! ? no tolero a los homosexuales!} caguama: cerveza familiar de casi un litro camaney: creerse Juan Camaney creerse genial can: estar can ser difcil cantinflear: dss hablar mucho sin decir nada en concreto carabina: t y la carabina de ambrosio [son lo mismo] t no sirves para nada, no se puede contar contigo carnal: hermano {mi carnalito ? mi hermanito} ? amigo CCH: [se se hache] Colegio de Ciencias y Humanidades, una de las 2 modalidade de bachillerato UNAM cegehachero: miembro del CGH vid CGH: Consejo General de Huelga, organizacin estudiantil revolucionaria opositoria a la privatizacin de la UNAM chacha: sirvienta, servidora domstica ? dss muchacha chchara: objeto de poco valor chacharear: comprar objetos de poco valor en un mercadito chacho: muchacho chafa: (chafn, chafita) de mala calidad, mediocre {pinche portero chafa! ? maldito portero mediocre!} ? baratija

chale!: inj diablos! ? inj no puede ser! ? chale con ~ qu le pasa a ~? {chale con ese gey! ? qu le pasa a ese sujeto?} ; ~ est mal chamacho: dss nio, ? chavochamacochac chamba: trabajo, empleo ? andar sin chamba no tener trabajo ? andar buscando chamba estar buscando trabajo chambear: trabajar chanchuyo: embuste, estafa chante: casa {mi chante ? mi casa} chaqueta: masturbacin {hazme una chaqueta = hazme una manuela} chaquetearse: masturbarse charco: bache lleno de agua ? brincacharcos que tiene el pantaln tan corto que puede saltar charcos sin mojarse la ropa ? el otro lado del charco el viejo continente; Espaa charola: credencial charolazo: dar el charolazo ensear la credencial chava: muchacha ? novia {no tengo chava ? no tengo novia} chaviza: arcaico la juventud de los sesentas chavo: hijo {mi chavo ? mi hijo} ? nio, chavito ? dss muchacho ? gey che: = pinche chela: cerveza chelear: consumir cerveza chelero: (persona) quien consume mucha cerveza ? panza chelera panza abultada a causa del alcohol chemo: drogadicto chesco: refresco, soda ? bajarse a los chescos hacer sexo oral chichi: teta, seno

chichifo: novio pagado, ggolo (generalmente homosexual) chichis: (inf) senos chido: genial ? qu chido! genial! ? (persona) contrario de fresa o mamn {ese gey es chido ? ese sujeto no es ni fresa ni mamn } chilango: persona nacida en la Ciudad de Mxico chilangolandia: Ciudad de Mxico chile: amigo {t y tu chile ? t y tu amigo} ? pene chile: pene ? hablar al chile ser sincero; decir la verdad chillar: llorar chinga: ah chinga! (exc) (interjeccin de sorpresa) ? ay gey!, no mames!, geeey! ? ponerse o pegarse una chinga trabajar arduamente ? en chinga rpidamente, con prisa ? vid chingar chingada: me lleva la chingada! inj (exclamacin de desahucio) ? [mandar] a la chingada mandar al diablo, olvidar algo, = a la verga ? la chingada (lugar) sitio muy lejano {est en la punta de la chingada ? est muy lejos de aqu} ? vete a la chingada! dss lragate!, no quiero saber de ti! ? cargar o llevar la chingada tener muy mala suerte, frustrarse los planes, quedar desauhciado {ya te carg la chingada ? considrate muerto} ? con una chingada! por fin! chingadera: cosa, ? madre ? accin que perjudica sin motivo {esas son chingaderas ? qu necesidad haba de perjudicar? } chingaquedito: (persona) que perjudica con afn sin que se le note y sin sospechas chingar: joder, violar ? perjudicar ? chinga a tu madre! vete al diablo! {que chingue a su madre! ? que se vaya al diablo!} ? chngate! jdete, no hay de otra; haz el esfuerzo ? no me chingues! si lo haces me perjudicas ? acabar, terminar {se lo ching todo! ? se lo acab} {chngatelo ? termnalo, acbalo} chingo: un chingo muchsimo {ese gey sabe un chingo el cabrn ? ese sujeto sabe muchsimo, el muy hbil} chingn: tremendo {est chingonssimo! ? est tremendsimamente bien!} ? (persona) hbil en su profesin

chino: rizo de pelo ? pelo o cabello chino cabello rizado ? est en chino es muy difcil de entender, es muy difcil de hacer ? chino chino japons, come caca y no me des (inf) [burla a los orientales] chisme: = chivo chispotear: dss hacer algo sin querer {se me chispote ? lo hice sin querer} chitn: t chitn! t no digas nada, t qudate callado chivo: dss bajarse a los chivos hacer sexo oral, = bajarse a los chescos chocho: cltoris chones: dss calzones chosto: ? verga chota: policia choteado: que ya est muy usado, que ya no tiene gracia choya: dss cabeza chueco: torcido chupagratis: (persona) que consume la cerveza que pagan otros chupar: beber cerveza {vmonos a chupar ? vayamos a consumir cerveza!} clavar: robar {no te lo vayas a clavar ? no te lo apropies} cochinada: suciedad, porquera coger: copular, penetrar, tener sexo vid chingar {quiere coger ? tiene ganas de sexo } cohinadita: una cochinadita de nada una pequesima cantidad ? baratija {te traje una cochinadita ? te traje un pequeo regalito} combi: taxi colectivo, medio de transporte similar a una camin vagoneta compa: amigo ? compadre compadre: amigo, ? gey conchero: persona que baila danzas prehispnicas

corto: estar en corto estar muy cerca coyote: estafador o falsificador que ronda las oficinas del registro civil, casas de empeo y bancos CU: [se u] Ciudad Universitaria, campus de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico cuate: dss amigo, vid cuate cuate: amigo cuba: cualquier bebida alcohlica con refresco -ciertas combinaciones tienen nombreculero: despiadado, que no tiene consideracin de los dems ? culeeero!, culeeero! porra que se dice en los estadios al haber una injusticia culero: traicionero culito: ano ? nalgas ? dar culito dar miedo culo: ano {meter por (en) el culo} darketo: muchacho que sigue la moda dark: viste totalmente de negro, a veces con capa o falda, usa maquillaje blanco para palidecerse el rostro, se comporta como vampiro citadino, es sadomasoquista, melanclico y de actitud suicida, es culto y solitario, escucha msica de alaridos o de dolor y no muestra ningn sentimiento. delegacin: (lugar) donde son llevados los infractores de la seguridad pblica descontar: dejar golpeado a alguien desmadre: lo, alboroto, desorden ? ser un desmadre estar todo liado o alborotado {mi cuarto es un desmadre ? mi habitacin est muy desordenada }; ser muy difcil {la ingeniera es un desmadre} discutirse: invitar (pagar la cuenta de otros) {disctete unas [chelas] ? invtame unas cervezas } doblada: la doblada ? verga don: seor {qu tal, don? ? cmo est, seor?} dragonazo: golpe de mal aliento ducho: dss hbil

efectivo: el efectivo el mejor de todos emputado: enojado, molesto encabronado: enojado, ? emputado encabronar: enojar enchufar: penetrar, coger ensartar: ? coger entambar: meter a la carcel {me entambaron} eskato: muchacho que sigue la moda del skateboarding: usa ropa holgada, cabello corto, perforaciones, gorra, anda en patineta, hace bailes gimnsticos, habla a la usanza estadounidense, toca la guitarra elctrica y escucha msica ska, hip-hop y similares facha: apariencia, look {mira noms en qu fachas vienes ? vienes muy mal vestido} faje: agasajo sexual sin penetracin feria: dss dinero, vid varo fichera: bailarina extica que a cambio de fichas de cabaret presta otro tipo de servicios flamas: andar flamas estar borracho franelero: cuidador ilegal de autos estacionados en la calle fresa: (persona) persona con aires de moderno, culto y a la moda, contrario de naco y chido ? vid ? mamn freski: ? fresa fusca: pistola gacho: mala persona, cruel {no seas gacho ? no seas malo} ? dss feo {qu gacho! ? qu feo!, qu desagradable!} ganoso: estar o andar ganoso estar caliente gata: dss sirvienta domstica, ? chacha ? carne de gata, buena y barata dss frase que hace referencia a las servidoras domsticas que son abusadas sexualmente por los hijos adolescentes de las amas de casa

gordo: caer gordo dss no soportar a alguien, ser intolerable una persona ? dss apelativo de cario al marido o novio {hoy no pudo venir mi gordo ? hoy no pudo venir mi marido}; tambin gorda goya: grito de guerra de la UNAM vid gringadera: cosa gringa de mal gusto (cf) chingadera gringo: norteamericano, de EEUU grueso: difcil guaguarear: hablar por hablar guagis: sexo oral, especialmente entre homosexuales guama: = caguama guarura: guardaespaldas geba: vid hueva gebo: vid huevo gebn: vid huevn gero: rubio, gerito gey: (se suele poner al final de toda frase exclamativa o interrogativa) ? sujeto, persona {vinieron tres geyes ? vinieron tres personas } ? varn, {no es vieja, es gey ? no es mujer, es hombre} (para femenino se usa vieja) ? novio {se fue con su gey ? se fue con su novio} ? ese gey l ? estar [bien] gey ser muy estpido, ? estar [bien] pendejo ? gey! oye! ? hacerse gey fingir no saber algo, hacerse el desentendido, = hacerse pendejo gitre: dss gey gumaro: testculo, ? huevo harto: dss mucho {reteharto ? muchsimo} hierba: = mota hijazo: hijazo de mi vidaza frase de los polivoces hjole!: inj caramba! (exclamacin al enterarse de una situacin difcil)

hocico: boca, {qu traes en el hocico? ? qu tienes dentro de la boca?} ? quijada, mentn {te vas a romper el hocico ? te vas a dislocar la quijada} hocicn: dss hablador hora: vid ahora horchata: orga horny: vid jorni hueva: flojera, pereza ? tener hueva tener flojera , tener pereza ? dar hueva causar flojera ? estar de hueva ser muy aburrido ? ser de hueva (persona) ser flojo, no poner atencin huevo: testculo ? huevos! exclamacin para insultar a alguien desprevenido {huevos pendejo!} ; exclamacin de sorpresa, ? madres! ? a huevo! por supuesto que s! ? qu bueno! ? a huevo necesariamente {tengo que ir a huevo ? tengo que ir, necesariamente} ? pasarse de huevos ser abusivo {no te pases de huevos! ? no seas abusivo } ? por sus huevos unilateralmente, sin consultar a nadie, por decisin propia ? cuesta un huevo y la mitad del otro que cuesta mucho esfuerzo huevn: (prs) holgazn, flojo {qu huevn eres! ? qu flojo eres!} huila: zorra, perra, que copula con muchos ? andar de huila = huilear huilear: buscar hombres para cojer jole: vid hijole! indio: (x) inculto, ignorante, incivilizado IPN: Instituto Politcnico Nacional ira: (dis) mira (de mirar) islas: las islas (lugar) jardn ms concurrido de CU vid jalrse: jalrsela masturbarse ? jalrsela ? ser mamn ? exagerar {te la jalaste ? exageras}, vid arrancrse jarioso: (persona) que tiene muchas ganas de copular ? andar jariosn tener muchas ganas de fornicar jarocha: operacin jarocha ciruja de cambio de sexo, de hombre a mujer

jarra: tarro grande de cerveza, vid yarda ? estar jarra estar borracho, generalmente con cerveza jefe: padre ? jefa madre jeta: cara {me caga su pinche jeta ? no tolero su estpida cara} jetearse: dormir {ya se fue a jetear ? ya se fue a dormir} jetn: estar jetn estar adormilado ? quedarse jetn quedarse dormido joder: molestar {no ests jodiendo! ? deja de molestar! } ? estar jodiendo estar molestando jodido: que no tiene dinero {ando bien jodido ? no traigo dinero} jorni: estar o andar jorni caliente joto: amanerado, femenino, varn homosexual joto: homosexual varn muy afeminado lacra: persona sin moral ni tica {ese gey es un lacra, ese gey es bien lacra, piche lacra!} lanza: pasarse de lanza ser abusivo lata: molestia ? dar lata ser una molestia, ? estar chingando {qu lata das! ? eres una molestia!} latir: gustar {me late ? me gusta} latoso: dss que causa molestia al prjimo, especialmente los nios -le: (sufijo verbal que se usa en imperativos) leche: semen lilo: dss homosexual varn lira: guitarra loca: homosexual varn, joto ? amanerado, femenino {ese gey es una loca ? l es muy amanerado} ? dss ser una zorra lser: (looser) perdedor, pobre diablo

macho: masculino {muy macho ? muy masculino} ? macho mexicano hombre masculino y en parte misgino madre: estar hasta la madre estar harto ? estar hasta la madre estar bajo los ejectos de alguna droga vid estar pachequsimo ? tu madre! ? chinga tu madre madre: cosa {y esta madre qus? ? y esto qu es? } ? valer madres no importar {te vale madres! ? no te importa!, no es tu asunto!} ; echarse a perder, frustrarse un plan {ya vali madres ? ya se frustr el asunto, ? ya vali verga} ? ni madres en absoluto, para nada, nada de nada {no entend ni madres ? no entend nada} ? ni madres! de ninguna manera! ni muerto! ? me cae de madres estoy seguro ? romper o partir la madre dar una golpiza letal ? qu poca madre! qu traicionero!, ese sujeto no tiene moral! madreado: golpeado madrear: golpear, dar una golpiza madrina: = madriza madriza: golpiza malcogida: persona con mala actitud por tener sexo insatisfactorio {pincha vieja malcogida } malinchista: mexicano que prefiere lo extranjero a lo nacional mamada: sexo oral ? hacer una mamada ? hacer una chingadera, hacer una pendejada ? ? chingadera, pendejada mamado: persona musculosa {me voya poner bien mamado ? voy a tener mucho msculo} mamar: mamar [verga] hacer sexo oral ? no mames en serio?! (exclamacin de sorpresa); ? no seas mamn ? no seas mamn no me causa ninguna gracia; no exageres ? no mames! (exclamacin de sorpresa, miedo o desesperacin) {es que no mames gey, no mames} mamey: = mamado mamila: = mamn mamn: soberbio, pedante, ? fresa ? que dice o hace estupideces sin gracia ? que es muy delicado para el trato mango: dss hombre muy sexy mano: (dpr) amigo

mano: [de hermano] dss amigo manuela: masturbacin {manuela, consuelo y soledad ? la masturbacin} mara: humilde vendedora indgena ambulante, que vende productos muy baratos mara: mujer indgena que vende a pie o en un puestecito de mercado fruta o mercanca pequea mastuerzo: mariguana matado: nerd mayate: varn homosexual afeminado mecos: mocos ? semen mejor: a lo mejor o a la mejor tal vez, quiz merced: la merced mercado central de alimentos, dulces y frutas. Tambin hay una estacin de metro. mero: mismo el mero mero ~ el mismsimo ~ ? ese es mi mero mole esa es precisamente mi especialidad meter: ? coger { yo s se la meto ? yo s me la cojo} mezcalito: la bebida alcohlica legal ms barata de la ciudad. A pesar del nombre, la mayor parte del alcohol es de caa micro: = microbs miembro: pene mier-da:excremento ? mier-da! diablos! ? ser mier-da (una persona) ser mala persona, ? culero mitote: baile ? desmadre mole: sangre momiza: arcaico la gente mayor y anticuada de los sesentas mona: trapo empapado en solvente que los drogradictos sin dinero aspiran morida: soborno, especialmente a la polica

mota: marihuana motivosa: mota muppets: [mpets] caballito de tequila con refresco que se toma de un solo golpe tras golpear el recipiente con la mesa naco: (cosa) que es de mal gusto ? (persona) inculto, ignorante, incivilizado, ? indio (x) nada: nada ms que de slamente que nadie: no ser nadie ser poca cosa; -quin anda ah? -No es nadie seor, soy yo nailon: nalga nalga: ser nalga de alguien ser la pareja sexual pasajera de alguien nalgasprontas: mujer u hombre homosexual que siempre dice que s a las propuestas sexuales de cualquiera nave: automvil negra: la negra [de los pechos cados] pene nel: no ? nel pastel dss no ero: vulgar, de mal gusto, ? naco neta: la neta la verdad neto: en serio {neto gey? ? en serio?} ni: ni que fuera qu no es como t crees oo: estudioso, matado or: seor ? ora seora ojete: traicionero, mal amigo ? mala persona ? culero okupa: ocupante de un sitio tomado a partir de una huelga onda: dss moda ? captar o agarrar la onda dss entender ? qu onda? qu hay? ora: (dis) ahora {ora s ? ahora s} ? hoy

rale: s ? rale no me digas ? rale rale! qu te pasa?!; cuidado!; ? ndale! oso: ridculo ? hacer un oso hacer un ridculo ? qu oso! qu verguenza! pacheco: (s) drogadicto ? estar pacheco estar bajo los ejectos de alguna droga {gey!, ests pachequsimo!} pach: = pas padre: dss (muy arcaico) ? chido {qu padre! dss ? qu chido!} paisa: = paisano paisano: persona nacida en la provincia mexicana ? (x) (persona o cosa) rural, tosco, incivilizado pambolero: futbolista callejero y de parques panalito: mezcal envasado en una botella con forma de barril, envuelto en una malla de plstico de rombos pandro: = pandroso pandroso: (persona) que no tiene demasiado cuidado en su aseo personal, por irrelevancia o por descuido panzona: dejar panzona dejar embarazada papaya: vagina pasn: sobredosis de droga pastito: = mota pata: dss pierna ? pie pata: (inc) pie {baja las patas del silln ? no subas los pies al sof} ? oler a patas ? (inc) oler a sudor de pie ? meter la pata cometer un error fatal {metida de pata} payaso: dss ? mamn ? no seas payaso dss ? no seas mamn payoya: bono de dinero que se da secretamente para obteber un mejor servicio pecero: = microbs

pedo: problema, dificultad {cuntame tus pedos ? hblame de tus problemas} {no hay pedo ? no hay problema} ? tener o traer pedos tener problemas, pasar por dificultades {ese gey tiene pedos en su casa ? tiene problemas familiares} ? qu pedo? qu sucede?, ? qu onda?, qu tranza? ? mal pedo de mala manera ? qu mal pedo! qu mala suerte! ? buen pedo genial, ? chido {ese gey es buen pedo ? es una buena persona } ? estar o andar pedo estar borracho pegue: tener pegue tener muchos pretendientes peladez: grosera pelado: dss grosero ? (persona) que habla muy coloquialmente pelar: me la pela [la verga] l no es nada comparado conmigo ? hacer caso, poner atencin {plame gey! ? hazme caso!} ? corresponder un amor {esa vieja no me pela ? esa muchacha no me corresponde } peln: pene { el peln con suelas } pelos: de pelos dss genial ? pelos! pelos! exclamacin para pedir un desnudo pendejada: estupidez, idiotez {no digas pendejadas ? no digas estupideces} pendejete: = pendejo pendejo: tonto {qu pendejo! ? qu tonto!} ? perdedor, pobre diablo {ese gey es un pendejo ? ese sujeto es un pobre diablo} ? hacerse pendejo hacerse el desentendido, fingir no saber algo {no te hagas el pendejo ? no trates de engaarme} ? hacer pendejo a ~ timar, engaar, burlar a ~ {te hicieron pendejo ? te timaron} ? ver la cara de [tu] pendejo ? hacer pendejo a ~ ? ests pero si bien pendejo! eres un iluso!, hasta crees que~! ? como pendejo como un idiota {me dejaste esperando ah como pendejo} pericazo: aspiracin de cocana perrada: (x) gente humilde en conjunto perro: difcil {estuvo bien perro ? fue muy difcil} petatearse: dss fallecer, morir pex: [peks] ? pedo picudo: dss de buena calidad, ? chido piln: dss = verga ? mamar piln ? valer verga

pinche: (se antepone a todos los sustantivos a los que se les puede tener desprecio) ? puto (puto es ms usado) ? miserable pingo: (persona) dss travieso pito: pene ? estar hasta el pito estar muy borracho; estar harto; llenarse de gente pitofcil: varn que siempre dice que s a las propuestas sexuales de cualquiera pitofcil: varn que siempre dice que s a las propuestas sexuales pitufo: pene poblano: nacido en Puebla poli: = IPN ? dss polica ponketo: muchacho que sigue la moda del punk: lleva peinados muy estilizados y extravagantes, accesorios de ataque como cadenas y pulseras de picos, tiene actitud agresiva y seria, escucha msica estridente y se muestra desganado y enfermo pos: (inc) vid pues pouser: (poser) persona que guarda cuidado en mostrarse interesante para los dems prepa: una de las 2 modalidade de bachillerato UNAM, con 9 planteles, vid CCH ? cualquier bachillerato pues: enonces {cul es el problema, pues? ? cul es el problema enontes?} ? por supuesto que {pues yo ? por supuesto que yo} pulcata: pulquera puma: mascota de la UNAM vid pumita: transporte gratuito de CU vid pual: = puto putazo: golpe rudo ? madrazo putero: haber un putero haber muchos, ? haber un chingo ? dss lugar lleno de putas putiza: golpiza, = madriza

puto: maricn (homosexual varn) {pinche puto ? maldito marica!} ? cobarde {andale! no seas puto! ? vamos! no seas cobarde!} ? adjetivo muletilla {no tengo ni puta idea de por qu ? no tengo la ms minima idea del porqu} {no que no puto? ? no que no?} quemar: quemar mota fumar marihuana rbano: comunista o revolucionario aparente, rojo por fuera, blanco por dentro rajarse: acobardarse a ltimo momento rasta: mechn de pelo enredado y solidificado, al estilo negro. Es smbolo jamaiquino {es el negrito de rastas} rata: ? ratero ratero: ladrn raza: (nrt) gente re-: muy {ese gey es reputo ? ese sujeto es muy homosexual}, = retereata: = riata recorrido: con demasiada experiencia en encuentros sexuales recorrido: que ya tiene mucha experiencia sexual regio: (persona) que naci en el norte de Mxico retozar: tener sexo riata: pene ? pura riata nada de nada rojillo: comunista ? revolucionario rola: cancin rollo: ? onda, tranza {qu rollo ? qu tranza, qu onda} ? es otro rollo es un asunto diferente ruco: anciano {estaba ruca la ora ? era una seora ya mayor} secu: dss secundaria seorita: ser todava una seorita ser virgen todava simn: si

soplar: soplas! ? me la mamas suave: dss =padre, ? chido tabacos: cigarros talonear: pedir pequeas cantidades de dinero a varios desconocidos ? prostituirse tamal: tamal mal amarrado persona obesa que usa ropa muy ajustada tambo: crcel tanate: testculo Tec: Tecnolgico de Monterrey (universidad privada) teclas: senos tella: botella (de licor) tetona: mujer con grandes senos tianguis: mercado popular de alimentos tiradero: desorden ustedes perdonarn el tiradero disculpen el desorden traer: qu traes? qu quieres de m? transa: fraude ? defraudador de dinero {es bien transa ? es un defraudador de dinero} tranza: qu tranza (exp) qu pas?, ? qu onda?, qu pedo? ? dss estafa tren: tres fumadas de tabaco o mota trompa: labios ? a ver, pare la trompita pon los labios en posicin de beso tubo: tubo de las mesas de table dance tuinki: pene UNAM: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, la universidad ms importante del pas va!: (exp) est bien, estoy de acuerdo valedor: amigo

valer: valer madres o valer verga o pito echarse a perder, frustrarse un asunto varo: dinero ? 1 peso mexicano {nams traigo diez varos ? solamente tengo diez pesos } vato: sujeto, ? gey ? pinche vato mamn maldito sujeto sin gracia! ver: tener que ver estar relacionado verde: = verga ? estar verde ser inexperto verga: pene ? valer verga ? valer madres vestida: hombre travesti viaje: visiones provocadas por alguna droga ? quedarse en el viaje morir de sobredosis vieja: muchacha ? mujer {haba pura vieja ? solamente haba mujeres } ? novia {mi vieja no me pela ? mi novia no me hace caso} ? dss madre viene-viene: = franelero vinata: vinatera violn: dar violn violar vivido: (persona) precoz, que ha pasado por muchas aventuras y desgracias en su vida volar: de volada rpidamente ? de voln pin pn dss wey: vid gey ya: ya fue ya pas, ya sucedi ? ya la hizo; ya la hicimos ya se liber de las penas, ya nos liberamos de las penas yarda: recipiente largoy ancho para la cerveza zocalero: persona que baila danzas prehispnicas en el zcalo = conchero zope: tonto {zope! ? tont0!} ? axila zotaco: (persona) de baja estatura

Frases de madres chilangas

Alguien lleg a mi blog buscando Frases de madre al estilo chilanga, lo que parece lgico si este blog lo escribe una reinita-mamacita militante de lo chilango (una chilangaza, pues), lo que me hizo pensar en cules seran esas frases (a mi lector/a lo que pida, chinga!). Ms all del delicioso tono que nos caracteriza (en especial, obvio, a m), qu sera lo tpico que una madre chilanga dira? Eso me llev a buscar lo tpicamente chilango. Lo que encontr fueron los estereotipos del chilango gandalla, ojete, abusador, mal educado, huevn, sucio, etctera. Que hay much@s as, s. Pero me niego (lo niego) a aceptar que eso sea lo tpicamente chilango. Tons qu? Cada uno habla como le va en la feria, dice el dicho. Entonces, las frases dependen del contexto y cmo vivas o pienses la ciudad (en este caso). Desde hace 5 aos que retom la militancia defea, he visto cambios positivos en la ciudad: ms seguridad, ms bicis, ms libertades, ms barbones (un lapsus musical), menos humo, ms recuperacin de espacios (antes imposible echarse una chela en el centro), ms diversidad. En ese contexto y como madre (chilanga) de una adolescente (chilanga) de 5 aos, de izquierda, oenegera mala onda y mal hablada, adoradora del primer caf espumoso del da, taquera vegetariana profesional y bien estudiosa de la poltica y el feminismo, se me vinieron a la mente estas frases, muchas dichas por la nena que teclea, otras inventadas y parafraseadas de los clsicos y otras escuchadas de colegas: Ya no me da tiempo de hacerte el desayuno, te compro una torta de tamal en el camino para ir comiendo. Ve a embarrarle los mocos a Beatriz Paredes! Chingada madre, por qu no respetas a tu madre! Hija: - Por qu esos dos hombres se estn besando? (No, esa respuesta espero no tener que darla, porque espero que a Milena no le parezca extrao). -Mam, quiero ir al Concierto, me das dinero para el boleto? Mejor te presto mi tarjeta del metro, con esa te alcanza para llegar al Zcalo. Si no te gusta la comida que prepar, ve a comer tacos afuera del metro. Aunque hagas huelga de hambre en el Zcalo, te dejar ir a misa. Aprate guey, ya se nos hizo tarde! Si no le vas a Los Pumas, te chingo! Eres la hija ms chida del universo! Si hoy no tiembla, no te preocupes, tambin es normal.

La buena noticia es que hoy es viernes social; la mala: manifestaciones por toda la ciudad, nos quedamos viendo pelis en la casa. (En un da cualquiera, en cualquier poca del ao). No se te olvide ponerte el suter que hace fro (tampoco olvides la camiseta debajo de toda la ropa y ponerte bloqueador que al medio da hace un chingo de calor, tampoco el impermeable para la lluvia de tarde y la bufanda para los vientos nocturnos). No ms chantajes, por mi agarra la Lnea 2 y vete a Cuatro Caminos. No te mandas sola, esto es una democracia. Y t qu, te gobiernas solo o qu? Marcelo Ebrard qu es pendejo o qu? Est bien que chingues... pero a tu madre la respetas! (un clsico de todos los tiempos). Aunque te pongas punk, tendrs que hacer la tarea. Ya s que no tienes idea de lo que te digo, pero te lo repetir una y otra vez, algn da lo entenders: en tu cuerpo decides t (pero aguntate un poco). Lo naco es chido, no me critiques! Madres! Ten cuidado mientras caminas! Cuando el nene da los primeros pasos las madres chilangas le decimos: viene-viene-viene, viene-viene-viene. No manches, lmpiate las nailons bien. Vamos a cenar al Saln Corona! Y recuerda siempre mijo: Chin, chin si te la recuerdan, carcacha y se les retacha.

Frases Mexicanas para toda ocasin Para Saludar : xD !

1. Qu pez, Acuamn? 2. Qu pasotes con esos zapatotes? 3. Qu ondita con el pandita? 4. Qu Honduras con las verduras que andan bajas las temperaturas? 5. Qu Pachuca por Toluca? 6. Qu Pachuca por Acmbaro? 7. Qu epasotes con los ejotes? 8. Qu rollo Goyo? 9. Qu Honduras mi Nicaragua?

10. Qu Pedro Pablo? 11. Qu transita por tu avenida? 12. Qu transita por tus venas? 13. Cmo estanques? 14. Qu pasotes das con esos zapatotes? 15. Qu trampa, cazador? 16. Te conozco, Orozco? 17. Qu ondn, Ramn, con el camarn? 18. Cmo estanques mi pescado? 19. Qu tranza, Carranza? 20. Qu pez, marqus? 21. Qu hongo, jorongo, tepetongo, morongo? 22. Que tranza hay en tu pansa ? 23. Que pasin hay en tu corazn ?

Para responder: 1. Vientos huracanados del norte. 2. cmo Estados Unidos? 3. Yo pens que ya estabas morongas, pero nopales,ests bien vivorobas.

Para decir que algo nos gusta: 1. Chido, Liro, Ramiro y el vampiro, Clodomiro! 2. Me late un restorn! 3. Me late cacahuate! 4. Chido one, tehuacn! 5. Chiro, Wampiro. 6. Cmara conchinchn! 7. Ta' Chin, Calabazin

Para demostrar asombro:

1. Ay Jons, dijo la ballena cuando lo sinti en el ombligo! 2. Asstame pantera! 3. Espntame panten! 4. !Austame Gasparn!

Para decir que algo no nos gusta 1. Ta' Gacho, garnacho 2. Ta' para Mearlo

Para afirmar que somos la autoridad o expertos en algo: 1. Soy la pura verdura! 2. Soy la leyenda enmascarada! 3. Me la rif! 4. Ando filosn! 5. Soy la neta, metralleta, patineta! 6. Soy el ms verruga! 7. Soy el ay nanita! 8. Ando bien pantera! 9. Soy a todo calzn! 10. !Soy la neta del planeta!

Si queremos afirmar que es verdad lo que decimos: 1. Agelo, soy tu nieto! 2. Sincho 3. Sifilis 4. Cilantro 5. Siniestro 6. Ag, erzas 7. Cinta

8. Sierra 9. Sigocha

1. Ah te va mi cake! 2. Voy a tirar la calaca! 3. Voy a sacar el chile de la lata! 4. Voy a sacar la carne de la olla! 5. Voy a echar a nadar al topo! 6. Voy a plantar un pino! 7. Voy a tirar la basura! 8. Ya estoy por dar a luz! 9. Voy a platicar con el guapo Ben! 10. Ya se me afloj la pomada! 11. Voy a sacarle el cacahuate a la piata! 12. Voy a tirar un lodo 13. Voy a jugar carreras de nutrias 14. Voy a Zacatecas la Cacahuamilpa 15. Voy a tirar parte del motor 16. Voy a esculpir un totem 17. Voy a barnizar la taza 18. Voy a adelgazar 19. Voy a Des-comer 20. Ya se me aflojo el mastique 21. Voy a abrir a los invitados que estn tirando la puerta 22. Voy a dejar ir una parte de mi 23. Tan caro que es tragar para tener que irlo a tirar

Cuando vas a hacer del Orinar "#1": 1. Voy a cambiarle el agua al perico! 2. Voy a cambiarle el agua a las aceitunas! 3. Orinita vengo, pedo no me tardo que igual voy a su ranchito! 4. Voy a drenar la lagartija! 5. Voy a dar de beber al cocodrilo 6. Voy a aerear al tiburon

Para despedirnos: 1. Ah la bestia peluda! 2. Como dijo el gran Tom Boy, yo ya me voy! 3. Como dijo el Santo Papa, chin chin Jalapa! 4. Como dijo el cirujano, parto sin dolor! 5. Este osito de peluche ya se va para su estuche! 6. Este mueco cambia de aparador! 7. Si escupen un gargajo yo me voy pa' el carajo 8. Alguien abrio un cajn y yo me voy pa'mi cantn 9. Alguien pateo una jerga y ya me voy pa' la ...(Censurado)

Para decir que al rato nos vemos: 1. Te veo al ratn le gusta el queso y a la ardilla la tortilla! 2. Al ratn vaquero que sac sus pistolas y me dijo a solas! 3. Como dijo el resorte: me restiro! 4. Cada chango a su mecate! 5. Ah nos vemos cocodrilo! 6. Como dijo el gran queso, al rato regreso! 7. Si tienen lavadora, ah lavemos! 8. Me multiplico por Serapio Rendn! 9. Ya te vas , Barrabas.

Para decirle a alguien que se calme: 1. Sereno, moreno! 2. No te calientes cazuela, que el chorizo no es para ti! 3. No te calientes, plancha! 4. Calmantes montes! 5. Aguanta candela! 6. Comuncame tu ardor! 7. Se ve que andas bien ardilla! 8. Quieto, prieto! 9. Aguanta las carnes!!!

Para decirle a alguien que es muy fuerte: 1. Ests bien mam Dolores! 2. Ests bien Marmaduc! 3. Ests bien tronado! 4. Ests bien trompeta! 5. Eres pura vitamina! 6. Eres el Capitn Pltano! 7. Eres el terror de la Coyotera! 8. Eres el ay nanita mi abuelita! 9. Te dicen el Trabucles! 10. Ests bien Quaker mi avena! 11. Eres un Charales Atlas! 12. Ests bien Arnoldo Surez Njera! 13. Ests bien Troncho Poncho! 14. 'Tas Mamey

Algunas frases de tarea: 1. Voy a mojar labio! 2. A chupar muela! 3. A repasar la leccin! 4. Voy a mandar un fax! 5. Faja...j!, Cojonque s eh ? 6. Al ataque mis manotas! 7. Esa piel es para Tiburcio!, Para tinieblas!,Para Titino!, Para Tulipn!, Para Miguel ngel de Quevedo!, Paraminas e industrias paraestatales!, Para Miguel Hidalgo y Costilla! 8. Anoche so contigo, que eras mi caramelo y te quitaba la envoltura! 9. Por ti soy capaz de aventarme de la punta de un bolillo! 10. So que me caa de la cama... pero contigo! 11. No te oigo, traes tenis! 12. Ni pepsi, dijo la coca! 13. Luego te Viceroy!

14. Me siento Marlboro de la panza! 15. Ya ni pex 16. No hay Paper mate