UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS

CAPITULO I: GANANCIAS Y PRDIDAS EN UNA EMPRESA CHAPTER I: GAINS AND LOSSES IN A COMPANY

1.1 What is the Profit and Loss?

The Profit and Loss also known as Income Statement, Statement of Income and Expenses, or State of Performance, is a financial report which demonstrates the profitability of the company for a specified period.
QU ES EL ESTADO DE GANANCIAS Y PRDIDAS?

El Estado de Ganancias y Prdidas conocido tambin como Estado de Resultados, Estado de Ingresos y Gastos, o Estado de Rendimiento; es un informe financiero que da muestra la rentabilidad de la empresa durante un perodo determinado.

The Profit and Loss Account is an accounting document whose value is to know the economic outturn, which is obtained by difference between two bodies formed respectively by the Revenue and benefits on one hand and for the expenses and losses on the other.

La Cuenta de Prdidas y Ganancias es un documento contable cuya utilidad es conocer el resultado econmico del ejercicio, que se obtendr por diferencia entre dos grandes masas formadas respectivamente por los Ingresos y Beneficios por un lado y por los Gastos y Prdidas por el otro. Income or Benefits will be operations or results of operations that cause an increase in the equity value of the company. By contrast, expenses or losses will be operations or results of operations that cause a decrease in the equity value of the company.

ENGLISH III

Pg. 1

UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS

Sern Ingresos o Beneficios las operaciones o resultados de las operaciones que provoquen un incremento del valor patrimonial de la empresa. Por el contrario, sern Gastos o Prdidas las operaciones o resultados de las operaciones que provoquen una disminucin del valor patrimonial de la empresa.

1.2 What use is the Profit and Loss? This statement allows the entrepreneur, after a period of running your business, you can determine whether earned income or loss. With this information, the owner of the company will analyze your financial situation, your income structure, costs and make decisions about the future of your company.

PARA QU SIRVE EL ESTADO DE GANANCIAS Y PRDIDAS?

Este estado financiero permite que el empresario, luego de un periodo de funcionamiento de su empresa, pueda determinar si obtuvo utilidad o prdida. Con esa informacin el dueo de la empresa podr analizar su situacin financiera, su estructura de ingresos, costos y tomar decisiones acertadas sobre el futuro de su empresa.

1.3 COMPONENTS TO PREPARE THE STATEMENT OF INCOME:

Sales: Represents the earnings of the company over a period of time, sales are cash income and credit (Accounts Receivable) at retail value (not including VAT). Cost of Sales: Represents the cost of all goods sold. Gross Profit: Are Sales less Cost of Sales. General expenses (selling and administrative):represent all those items that the company requires for its normal functioning and performance (salaries, office supplies, paying the electricity, water, telephone, rent, taxes, etc.).
ENGLISH III Pg. 2

UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS

COMPONENTES RESULTADOS: Ventas: Representa la facturacin de la empresa en un perodo de tiempo, las ventas son los ingresos al contado y al crdito (Cuenta por Cobrar), a valor de venta (no incluye el I.G.V.). Costo de Ventas: Representa el costo de toda la mercadera vendida. Utilidad Bruta: Son las Ventas menos el Costo de Ventas. Gastos Generales (de ventas y administrativos): Representan todos aquellos rubros que la empresa requiere para su normal funcionamiento y desempeo (sueldos, tiles de oficina, pago de servicios de luz, agua, telfono, alquiler, impuestos, entre otros). Operating income: Gross Profit is less General Expenses. Taxes: A percentage of the profit before tax and the payment that the company must make the State. It is the amount of Income Tax (RER), Single Simplified Tax Registration (RUS), among others. Net Income: Operating income is less than the tax. This is the utility of the operating cycle of the company or business, the amount that is calculated is the amount of profits of the company. Utilidad de operacin: Es la Utilidad Bruta menos los Gastos Generales. Impuestos: Es un porcentaje de la Utilidad antes de impuestos y es el pago que la empresa debe efectuar al Estado. Es el monto del Impuesto a la Renta (RER), Impuesto Registro nico Simplificado (RUS), entre otros. Utilidad Neta: Es la Utilidad de Operacin menos los Impuestos. Esta es la utilidad del ciclo de operacin de la empresa o negocio, el monto que se calcule es el monto de ganancias de la empresa. PARA LA ELABORACIN DEL ESTADO DE

ENGLISH III

Pg. 3

UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS

CONCLUSION

The Profit and Loss Account is an accounting document whose value is to know the economic outturn, which is obtained by difference between two bodies formed respectively by the Revenue and benefits on one hand and for the expenses and losses on the other. Income or Benefits will be operations or results of operations that cause an increase in the equity value of the company. By contrast, expenses or losses will be operations or results of operations that cause a decrease in the equity value of the company.

ENGLISH III

Pg. 4