La sistematizacin de experiencias es un proceso de reflexin que pretende ordenar u organizar lo que ha sido la marcha de los procesos, los resultados de un proyecto, buscando en tal dinmica las dimensiones que puedan explicar el curso que asumi el trabajo realizado.
Presentacin conceptual
El concepto sistematizacin de experiencias comienza a ser utilizado hacia fines de la dcada del 701. Se lo vincula a los proyectos de educacin popular y a la figura de Paulo Freire. Valoriza especialmente la recuperacin de los saberes, opiniones y percepciones de los sujetos que estn interviniendo en un proceso de transformacin social, contraponindose, en alguna medida, a la posicin academicista, que entenda que la produccin terica era la nica fuente de generacin de conocimiento.
La sistematizacin es aquella interpretacin crtica de una o varias experiencias que, a partir de su ordenamiento y reconstruccin, descubre o explicita la lgica del proceso vivido en ellas: los factores que intervinieron, cmo se relacionaron entre s y por qu lo hicieron de ese modo.2
2. JARA H. Oscar . Gua metodolgica formulada en el libro: Para Sistematizar Experiencias. ed. Alforja, 4 edic. Tomado de internet: vargas.me.gob.ve/media/contenidos/2008/d_996_50.doc . Consultado el 24-9-13
Tambin encontramos la aclaracin de Carvajal Burbano respecto que: La sistematizacin es un proceso terico y metodolgico que a partir del ordenamiento, reflexin crtica, evaluacin, anlisis e interpretacin de la experiencia, pretende conceptualizar, construir conocimiento y, a travs de su comunicacin, orientar otras experiencias para mejorar las prcticas sociales3
3. Carvajal Burbano, Teora y Prctica de la Sistematizacin de Experiencias. Ed Universidad del Valle, 2004.
Disponible en internet: http://la-pasion-inutil.blogspot.com/2010/04/arizaldo-carvajal-burbano-teoria-y.html. consultado 24/09/13
Las diferentes definiciones sobre sistematizacin coinciden en tres elementos fundamentales4: Es un proceso de reflexin crtica que tiene el propsito de provocar procesos de aprendizaje. Se orienta a describir y entender lo que sucedi en una experiencia y explicar por qu se obtuvieron esos resultados para mejorar para el futuro. La reflexin se basa en la idea de ordenar lo disperso o desordenado (prcticas, conocimientos, ideas, datos, percepciones, opiniones, etc.)
4. BERDEGU, J.; OCAMPO, A.; ESCOBAR, G.; Sistematizacin de experiencias locales de desarrollo agrcola y rural. Gua Metodolgica. Preval-Fida-Fidamerica. Versin 2, Julio 2002. Consultado el 24/9/13
La sistematizacin surge como un proceso colectivo en el que se reconstruye una determinada prctica social con el nimo de interpretarla en sus diferentes dimensiones y posibilitar su reestructuracin futura6.
6.ARIZALDO, CARVAJAL, BURBANO. Teora y prctica de la sistematizacin de experiencias. Ed Universidad del Valle. Disponible en internet: http://la-pasion-inutil.blogspot.com/2010/04/arizaldo-carvajal-burbano-teoria-y.html,
7.Manual para la introduccin de la perspectiva de genero y juventud al desarrollo rural. Disponible en internet: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:zoi1azyMNhIJ:www.costarricense.cr/pagina/mcarvajal41/Como%2520sistematizar%2520 una%2520experiencia.pdf (consultado 13.10.13).
5. PUNTOS DE LLEGADA - Plantear una propuesta a partir de la interpretacin crtica del proceso vivido - Formular conclusiones -Comunicar los aprendizajes
8.Idem
se utilizan para recoger de los actores las opiniones percepciones e intuiciones de los actores de la experiencia. Las ms significativas son las entrevistas y las historias de vida.
las ms utilizadas son las circulares, los cuadernos de apuntes, los planes, las actas de reuniones, los informes e incluso las trascripciones de las entrevistas realizadas.
El diario de campo
Se trata de un registro sistemtico, permanente y organizado de las actividades observadas y las informaciones recogidas.
10
El Proyecto:
Los procesos:
son las acciones que el proyecto propicia y las interacciones que genera la puesta en prctica de cada una de ellas.
Lectura de la realidad:
10.LVAREZ Xiomara, ARRIETA Lilibeth, CAIZALEZ Odalis FLOREZ Irama. Mtodo Sistematizacin de Experiencias Integrantes. Se encuentra en Internet www.slideshare.net/.../1-sistematizacin-de-experiencias - Estados Unidos Consultado 13/10/2013
La intencionalidad
Representa la imagen de la realidad que se alcanzara como resultado de las acciones del proyecto que intentan cambiar el curso actual de la realidad. .
Hiptesis de accin:
Se construyen cuando se articula el problema a enfrentar, intencionalidad y procesos. Es una proposicin que relaciona dos aspectos de la realidad postulando que el cambio en una de estas dimensiones produce, con una probabilidad importante, cambios en la otra (si realizo estas actividades es probable que obtenga estos resultados).
CARACTERSTICAS DE LA SISTEMATIZACIN
Valoriza los saberes de las personas que son sujetos de las experiencias. Produce conocimientos desde la experiencia, pero que apuntan a trascenderla.
Construye una mirada crtica sobre lo vivido, permitiendo orientar las experiencias en el futuro con una perspectiva transformadora.
Recupera lo sucedido, reconstruyndolo histricamente, pero para interpretarlo y obtener aprendizajes. Los principales protagonistas de la sistematizacin deben ser quienes son protagonistas de las experiencias, aunque para realizarla puedan requerir apoyo o asesora de otras personas. Produce conocimientos y aprendizajes significativos desde la particularidad de las experiencias, apropindose de su sentido
MUCHAS GRACIAS