CASO NOTTEBOHM Partes: Liechtenstein Sentencia "el #$ "e +!ente: C,-,., /ec!

eil #()*0 p12, ### HECHOS

(Excepcin c/ N%&iem're

preliminar) !atemala "e #()*

+rie"rich N%tte'%hm naci en Ham'!r2% (Alemania) el 34 "e Septiem're "e #$$#0 l% c!al le c%n5iri naci%nali"a" alemana, En #(6) se instal en !atemala 7 all8 "esarr%ll acti&i"a"es c%merciales0 a!n9!e c%nser& relaci%nes 5amiliares 7 mercantiles c%n Alemania 7 c%n Liechtenstein0 "%n"e resi"8a !n% "e s!s herman%s "es"e #(*#, En a'ril "e #(*(0 p%c% antes "e estallar la Se2!n"a !erra M!n"ial0 &isit Alemania, En Oct!'re "el mism% a:%0 &ia; a Liechtenstein 7 s%licit s! nat!rali<acin en ese pa8s0 la c!al le 5!e c%nce"i"a el #* "e Oct!'re "e #(*(0 exten"i=n"%sele !n pasap%rte, Pi"i ent%nces &isa 2!atemalteca para re2resar a !atemala0 &ia;an"% en #(>6, En !atemala se re2istr s! cam'i% "e naci%nali"a" en el /e2istr% "e Extran;er%s 7 en s! "%c!ment% "e i"enti"a"0 %t%r21n"%sele certi5ica"% p%r el /e2istr% Ci&il 2!atemaltec%, En #(>*0 atent% el esta"% "e 2!erra c%n Alemania0 N%tte'%hm 5!e arresta"% 7 entre2a"% a las a!t%ri"a"es n%rteamericanas0 sien"% interna"% en l%s Esta"%s ?ni"%s "e Am=rica "!rante "%s a:%s 7 tres meses0 p%r s! cali"a" "e ci!"a"an% "e pa8s enemi2%, Al ser li'era"% en #(>40 N%tte'%hm trat "e re2resar a !atemala0 si=n"%le ne2a"a la entra"a, En #(>( s!s 'ienes en !atemala 5!er%n c%n5isca"%s, En tales circ!nstancias Liechtenstein inici en #()#!n pr%ces% ante la C%rte c%ntra !atemala0 reclaman"% reparacin 7 c%mpensacin, Basa'a la c%mpetencia "e la C%rte para c%n%cer el as!nt% en la aceptacin "e las "%s Partes "e la ;!ris"iccin %'li2at%ria "e la C%rte0 reali<a"a p%r !atemala me"iante @eclaracin "el 3A "e ener% "e #(>A 7 p%r Liechtenstein p%r "eclaracin "el 3( "e mar<% "e #()6, !atemala plante !na excepcin preliminar a la c%mpetencia "e la C%rte0 en !na c%m!nicacin "iri2i"a al Tri'!nal el ( "e Septiem're "e #()30 a'steni=n"%se "e c%ntestar la Mem%ria "e Liechtenstein, C?EST-ON P/-NC-PAL La @eclaracin 2!atemalteca "e aceptacin "e la ;!ris"iccin %'li2at%ria "e la C%rte0 se2Bn el art, *4 p25%, 3 "el Estat!t%0 5!e reali<a"a el 3A "e ener% "e #(>A p%r !n pla<% "e cinc% a:%s0 &encien"% en c%nsec!encia el 34 "e ener% "e #()3, CD!= e5ect% tiene tal "eclaracin si &ence "esp!=s "e presenta"a la "eman"aE SENTENC-A +rente al ar2!ment% "e !atemala0 Liechtenstein s%stiene 9!e la C%rte p!e"e "eci"ir s%'re s! c%mpetencia0 "e ac!er"% a l% "isp!est% p%r el art, *4 p25%, 4 "el Estat!t%, !atemala c%ntesta 9!e ese par12ra5% 4 s%l% se

re5iere a c%ntr%&ersias s%'re c%mpetencia 9!e se "e"!<can en aplicacin "el p25%, 3 "el art, *4, El par12ra5% 4 "el art, *4 a"%pt simplemente !na re2la acepta"a "e "erech% internaci%nal c%mBn en materia "e ar'itra;e internaci%nal, @es"e el cas% FAla'amaG ha si"% 2eneralmente rec%n%ci"% 9!e0 en a!sencia "e ac!er"% en c%ntrari%0 !n tri'!nal internaci%nal tiene "erech% a "eci"ir s%'re s! pr%pia c%mpetencia 7 est1 capacita"% para interpretar en ese senti"% l%s instr!ment%s 9!e ri2en s! c%mpetencia, Ese principi%0 a"miti"% en materia "e ar'itra;e0 t%ma partic!lar 5!er<a c!an"% se trata "e la ;!sticia internaci%nal0 preesta'leci"a p%r !n act% internaci%nal 9!e "e5ine s! c%mpetencia 7 re2!la s! 5!nci%namient% 70 c%m% en el presente cas%0 es el principal r2an% ;!"icial "e las N,?, @e manera 9!e la C%rte est1 capacita"a para in&esti2ar 7 "eci"ir si la expiracin "e la @eclaracin "e !atemala el 34 "e ener% "e #()30 tiene p%r c%nsec!encia pri&ar a la C%rte "e s! c%mpetencia en el cas% plantea"% p%r Liechtenstein, !atemala a"elanta !na interpretacin n!e&a "e l%s e5ect%s 9!e pr%"!ce !na @eclaracin c!7% t=rmin% es "e cinc% a:%s0 7a 9!e carece "e prece"entes 7 a!t%ri"a"es 9!e la ap%7en, Si 'ien la @eclaracin terminar1 a l%s cinc% a:%s0 na"a se "ice en ella respect% "e l%s as!nt%s 9!e p!"ieran ser s%meti"%s a la C%rte antes "e la expiracin "e ese t=rmin%, Ni en esa @eclaracin0 ni "e nin2!na %tra manera0 !atemala hi<% sa'er 9!e la limitacin temp%ral si2ni5icar8a pri&ar a la C%rte "e s! c%mpetencia para c%n%cer l%s as!nt%s 9!e pre&iamente h!'iera esta"% examina"%, Es la "eman"a "e !n Esta"% la 9!e permite p%ner en 5!nci%namient% la cl1!s!la "e ;!ris"iccin %'li2at%ria, C!mpli"a esa c%n"icin la C%rte "e'e c%n%cer "e la "eman"a 7 s! c%mpetencia n% "esaparece p%r la aparicin "e hech%s exteri%res0 c%m% ser8a la ca"!ci"a" !lteri%r "e la @eclaracin, P%r ell%0 La C%rte p%r !nanimi"a" recha<a la excepcin preliminar plantea"a p%r el "e !atemala, CASO NOTTEBOHM (Se2!n"a 5ase) Partes: Liechtenstein c/ !atemala Sentencia "el 4 "e a'ril "e #()) +!ente: C,-,., /ec!eil #())0 p12, > HECHOS -"em anteri%r C?EST-ON P/-NC-PAL C@e'e recha<arse la reclamacin "e Liechtenstein atent% la irre2!lari"a" "e la nat!rali<acin "e +rie"rich N%tte'%hmE SENTENC-A %'iern%

Liechtenstein reclama c%mpensacin "e !atemala p%r l%s act% c%ntrari%s al "erech% internaci%nal e5ect!a"%s p%r el %'iern% "e este pa8s c%ntra la pers%na 7 'ienes "el naci%nal "e la act%ra0 +rie"rich N%tte'%hm, La &er"a"era c!estin s%meti"a a la C%rte es la a"misi'ili"a" "e la reclamacin "e Liechtenstein p%r c!enta "e N%tte'%hm, Para res%l&erla la C%rte "e'e anali<ar si la naci%nali"a" c%n5eri"a p%r Liechtenstein a N%tte'%hm0 me"iante nat!rali<acin0 "a a Liechtenstein !n t8t!l% s!5iciente para e;ercer pr%teccin "ipl%m1tica a 5a&%r "e N%tte'%hm, Para esta'lecer la a"misi'ili"a" "e la accin0 la act%ra in&%ca 9!e !atemala ha rec%n%ci"% anteri%rmente l% 9!e ah%ra nie2a, Cita c%m% pr!e'a "e ell% "i&ers%s act%s 7 hech%s: la &isa %t%r2a"a en #(*( p%r el Cns!l eneral "e !atemala en el pasap%rte liechtenstenian% "e N%tte'%hmH la inscripcin "e N%tten'%hm0 a s! s%licit!"0 "e s! n!e&a naci%nali"a" en el /e2istr% "e Extran;er%s "e !atemalaH la m%"i5icacin0 en i2!al senti"%0 "e s! c="!la "e i"enti"a" el ( "e +e'rer% "e #(>60 as8 c%m% !n certi5ica"% 9!e le 5!era expe"i"% p%r el /e2istr% Ci&il "e !atemala el #I "e .!li% "e #(>6, Est%s act%s 5!er%n s%licita"%s p%r el interesa"%, Se enca"enan !n% al %tr%, Se re5ieren a la p%lic8a "e extran;er%s en !atemala 7 n% al e;ercici% "e la pr%teccin "ipl%m1tica, C!an"% N%tte'%hm se presenta a las a!t%ri"a"es 2!atemaltecas actBa c%m% pers%na pri&a"a0 n% se esta'lece c%n ell% !na relacin "e %'iern% a %'iern%, En cam'i%0 c!an"% el #) "e "iciem're "e #(>> el Cns!l "e S!i<a en !atemala (S!i<a era la encar2a"a "e la representacin exteri%r "e Liechtenstein)0 p%r n%ta al Ministr% "e /elaci%nes Exteri%res hi<% mencin "e la inscripcin "e F+e"eric% N%tte'%hm0 naci%nal "e LiechtensteinG en las listas ne2ras0 el %'iern% 2!atemaltec% "eclar expresamente en s! resp!esta "el 36 "e @iciem're "e #(>>0 n% Frec%n%cer 9!e el Sr, N%tte'%hm0 naci%nal alem1n "%micilia"% en !atemala0 ha7a a"9!iri"% la naci%nali"a" "e Liechtenstein sin cam'iar s! "%micili% ha'it!alG, N% existien"% rec%n%cimient% 2!atemaltec% "e la naci%nali"a" "e N%tte'%hm0 la C%rte "e'e examinar si la naci%nali"a" %t%r2a"a p%r Liechtenstein a N%tte'%hm %'li2a a !atemala a rec%n%cer s!s e5ect%s, C%rresp%n"e a Liechtenstein0 en tant% Esta"% s%'eran%0 re2!lar p%r s! pr%pia le2islacin la a"9!isicin "e s! naci%nali"a", N% ca'e "eterminar si el "erech% internaci%nal limita la li'erta" "e "ecisin "e l%s Esta"%s en ese "%mini%, P%r %tra parte0 la naci%nali"a" tiene s!s e5ect%s mas inme"iat%s0 exten"i"%s 70 en 2eneral0 Bnic%s0 en el %r"en ;!r8"ic% "el Esta"% 9!e la c%n5iere, Per% la c!estin 9!e la C%rte "e'e res%l&er n% se sitBa en el %r"en ;!r8"ic% "e Liechtenstein, N% "epen"e ni "e la le7 ni "e las "ecisi%nes "e Liechtenstein "eterminar si ese Esta"% tiene "erech% a e;ercer la pr%teccin en este cas%, Es el "erech% internaci%nal el 9!e "etermina si !n Esta"% p%see cali"a" para e;ercer la pr%teccin 7 apelar la C%rte, En el s!' i!"ice se trata "e "eterminar si la nat!rali<acin c%n5eri"a a N%tte'%hm p!e"e ser &1li"amente in&%ca"a respect% "e !atemala0 si le es %p%ni'le "e tal s!erte 9!e Liechtenstein est= capacita"% para e;ercer s! pr%teccin en 'ene5ici% "e N%tte'%hm c%ntra !atemala,

C!an"% !na c!estin "e esta nat!rale<a es s%meti"a a !n 1r'itr% internaci%nal0 =ste "e'e "eterminar entre las "%s naci%nali"a"es c%ntrap!estas c!1l p%see plen%s e5ect%s, Para ell% hace pre&alecer la naci%nali"a" e5ecti&a0 la 9!e c%nc!er"a c%n la sit!acin "e hech%0 la 9!e rep%sa s%'re !n &8nc!l% "e hech% s!peri%r entre el interesa"% 7 !n% "e l%s Esta"%s c!7a naci%nali"a" se c!esti%na, L%s element%s 9!e se c%nsi"eran s%n "i&ers%s 7 &ar8an en ca"a cas%: el "%micili% "el interesa"% p%see 2ran imp%rtancia0 per% tam'i=n la tiene la se"e "e s!s intereses0 s!s &8nc!l%s 5amiliares0 s! participacin en la &i"a pB'lica0 s!s c%nexi%nes c%n el pa8s0 mani5esta"as p%r =l e inc!lca"as a s!s hi;%s0 etc=tera, Esta es i2!almente la ten"encia 9!e "%mina la "%ctrina "e l%s p!'licistas 7 la pr1ctica "e l%s Esta"%s, En ella se inspira el art, * p25%, 3 "el Estat!t% "e la C%rte0 c%m% tam'i=n las le7es naci%nales 9!e s!'%r"inan la nat!rali<acin a c%n"ici%nes "e &inc!lacin &aria'les, La pr1ctica "e ciert%s Esta"%s c%nsiste en a'stenerse "e e;ercer la pr%teccin a 5a&%r "e !n nat!rali<a"% c!an"% =ste ha 9!e'ra"%0 "e hech%0 p%r s! pr%l%n2a"% ale;amient%0 s! &inc!lacin c%n la 9!e n% es mas0 para =l0 9!e !na patria n%minal, As8 se mani5iesta la c%n&iccin 9!e para merecer ser in&%ca"a c%ntra %tr% Esta"%0 la naci%nali"a" "e'e c%rresp%n"er a !na sit!acin "e hech%, El car1cter as8 rec%n%ci"% en el %r"en internaci%nal a la naci%nali"a" n% c%ntra"ice el hech% 9!e el "erech% internaci%nal "e;e a ca"a Esta"% la li'erta" "e "ictar las n%rmas atri'!i"as "e s! pr%pia naci%nali"a", C%rrelati&amente0 !n Esta"% n% p%"r8a preten"er 9!e las n%rmas as8 esta'leci"as "e'an ser rec%n%ci"as p%r %tr%s Esta"%s si n% se c%n5%rman al pr%psit% 2eneral "e c%nc%r"ar el &8nc!l% ;!r8"ic% "e naci%nali"a" c%n la &inc!lacin e5ecti&a "el in"i&i"!% al Esta"% 9!e as!me la "e5ensa "e s!s ci!"a"an%s p%r me"i% "e la pr%teccin c%ntra %tr%s Esta"%s, La pr%teccin "ipl%m1tica 7 la pr%teccin me"iante !n pr%ces% ;!"icial internaci%nal0 c%nstit!7e me"i"as "e "e5ensa "e l%s "erech%s "el Esta"%, C%m% l% ha "ich% 7 repeti"% la C,P,.,-, Fal as!mir el cas% "e !n% "e l%s s!7%s0 7 al p%ner en m%&imient%0 en s! 5a&%r0 la accin "ipl%m1tica % la accin ;!"icial internaci%nal0 ese Esta"% hace &aler0 en reali"a"0 s! pr%pi% "erech%0 el "erech% "e hacer respetar en la pers%na "e s!s naci%nales0 el "erech% internaci%nalG(C,P,.,-,0 serie A0 nI 30 p12, #3 7 serie A 7 B0 nBmer%s 36J3#0 p12, #A), @e all8 9!e la C%rte "e'e examinar si la naci%nali"a" c%n5eri"a a N%tte'%hm presenta es%s caracteres, Es "ecir si la &inc!lacin "e hech% existente entre N%tte'%hm 7 Liechtenstein en el per8%"% prece"ente0 c%ntemp%r1ne% 7 p%steri%r a s! nat!rali<acin aparece s!5icientemente estrecha0 tan prep%n"erante en relacin c%n c!al9!ier %tra c%nexin 9!e p!"iera existir entre N%tte'%hm 7 %tr% Esta"%0 9!e sea p%si'le c%nsi"erar la naci%nali"a" 9!e le 5!era %t%r2a"a c%m% real 7 e5ecti&a0 c%m% la expresin ;!r8"ica exacta "e !n hech% s%cial &inc!lat%ri% preexistente % 9!e s!r;a "es"e ent%nces, La nat!rali<acin n% es c%sa "e t%mar a la li2era, C%mp%rta la r!pt!ra "e !n &8nc!l% "e lealta" 7 el esta'lecimient% "e %tr%, Para apreciar s! e5ect% internaci%nal n% se p!e"e ser in"i5erente a las circ!nstancias en 9!e 5!e %t%r2a"a0 a s! car1cter seri%0 a la pre5erencia e5ecti&a 7 n% simplemente &er'al "el 9!e la s%licita p%r el pa8s 9!e la ac!er"a,

CAl tiemp% "e s! nat!rali<acin N%tte'%hm aparece c%m% m1s &inc!la"% a Liechtenstein 9!e a c!al9!ier %tr% Esta"%E L%s hech%s esenciales s%n l%s si2!iente: N%tter&'%hm es "e naci%nali"a" alemana 7 ha c%nser&a"% relaci%nes 5amiliares 7 c%merciales c%n Alemania, @!rante treinta 7 c!atr% a:%s ha &i&i"% en !atemala0 "%n"e ha e;erci"% s!s acti&i"a"es0 7 "%n"e se sitBa la se"e principal "e s!s intereses, All8 permanecer10 hasta ser ale;a"% c%m% me"i"a "e 2!erra en #(>*, Tratar1 "e re2resar 7 se 9!e;a "e !atemala p%r n% ha'erl% rea"miti"%, En c%ntraste0 s!s &8nc!l%s c%n Liechtenstein s%n extrema"amente ten!es, Al tiemp% "e s! nat!rali<acin est1 "e &isita en el pa8s, Nin2!na intencin "e esta'lecerse "esp!=s0 sin%0 p%r el c%ntrari%0 re2resa a !atemala c%n intencin mani5iesta "e 9!e"arse en ella, Tamp%c% ha7 intencin "e trans5erir t%"% % parte "e s!s intereses 7 ne2%ci%s a Liechtenstein, Es%s hech%s esta'lecen claramente0 p%r !na parte0 la a!sencia "e t%"% &8nc!l% entre N%tte'%hm 7 Liechtenstein 70 p%r %tra0 la existencia "e !n &8nc!l% anti2!% 7 estrech% entre =l 7 !atemala0 &8nc!l% 9!e la nat!rali<acin n% "e'ilit, A la nat!rali<acin "e N%tte'%hm le 5alta0 p!es0 la sinceri"a" 9!e "e'e esperarse "e !n act% tan seri% c%m% para imp%ner el respet% "e !n Esta"% 9!e se enc!entra en la sit!acin "e !atemala, !atemala n% est1 %'li2a"a0 en c%nsec!encia0 a rec%n%cer !na naci%nali"a" as8 %t%r2a"a, En c%nsec!encia Liechtenstein n% est1 capacita"% para pr%te2er a N%tte'%hm respect% "e !atemala, P%r ell%0 La C%rte p%r ## &%t%s c%ntra * "eclara ina"misi'le la "eman"a presenta"a p%r el %'iern% "el Principa"% "e Liechtenstein, Opini%nes "isi"entes "e l%s ;!eces Klaesta"0 /ea" 7 el ;!e< a" h%c !22enheim,