ACI 318S-02

ACI 318RS-02
(versión en castellano y en
sistema métrico)

F T
R A
D Draft Glossary for

Requisitos de Reglamento Para

Concreto Estructural (ACI 318S-02)
y Comentario (ACI 318RS-02)

Producido Por El Comité ACI 318

318 International Workshop

“Structural Concrete In the Americas”
March 12-13, 2004, Washington D.C., USA



 

 




 
 









 

 





  

 

 
 

  

  
 


  




 




 



 


 


 

 




 
 




 





 




    

 

 
 
 




   


 !

" 

  





   


 



 
  







#

"

#

   




   !

 
$ 









 
  
  

   




   ! 
 
 











 





  
  


"



 

 


%&


 


 


' 

%  


'


 

* 


 
('%)
 
('%)



' 


*  
'


 


  


('*)
('*)


+
 
' 
(+')
'


 


'


(+')

 





 




 
 !

" 



 

 !
(

,)
 -
("

,)

 !

(

,)
.


 -
("

,)

 !

   !
(

,)
/  

  



 


 -0


/  


 -


 

("

,)

 !
 -

 !
(  )

 -
(  )

 !



,


 -

 !


* 


 -

 !
 
1 


 -



 ! 

  



,0

 -

  


"

,

 

  












 

  
  



'*
(
' 


'*
('


 


  



*  )
)

'%
(
' 

%  


'%
('


 

* 

 )

 )

 !
(

,)
$- 

  
("

,)


&
(! 
3)
* 


+'
(
+
 
' )
+'
('


 


'

)









*-

#

  
(! 
2)
#



  
(4 
2)

#
  

 !


* 


 -






#
   

 !


* 


 -



 

# !


%


#

5


#

 6
5

&

 

& 


 
  

&
( )


()

# 
  

# 
   !
/  

  

# 
 
*


  

# 
6





#
 
$

#
&
 

$
&

#  



  



 

#




%


!


#

 
(! 
2)
* 


&

(4 
2)

#7
" 
 

# 
 

(

,)
* 




("

,)

&
 



 


   

#
 

 


  

#


&
#

 

  






 
 !
(

,)
 -


 



0

* 


 -


 



! 0
("

,)

  
5


 0


8 


&0

  
   
&
9

 

 




 0

'&
 
! 


 0


 


  
 
 
  


 

 

!



!


 

 





6 !
   

  


4

2



6 !
 
/ 


4

 
 
(! 
2)
* 
 
(4 
2)


 



 
*-


 


 

*




 



 

 
, 






 


 

;<




 


 
(! 
:)
$ -


 
(4 
:)

 
( )

 
()

& 

  
1 
& 


& 

 
9


 
& 


& 

 


& 


 
  

&

* 
 


  




 
  

&
* 




  
 


 
   
  
 

 
   
(  


 )

  
 
(  

)

 
   
(  

  
 
(  


  )

  )

 

&

 
 

 


 
 
,
  


 






&

 



 

 

  




 







 

 

 

 


& 


&

 
 
* 


& 

 





&
* 



  

 
'
 




  

 


94 





  



 




   !

  


 

 

=


 


  

  
!

  

8 
  


  
&7
   !
(

,)
/  


  

  

("

,)

  
   

  

  

  
  
%  


  

  
 




  

  

  



  

  
 

  
 

;<


!
  






  

  
 


  
*

 


  

:

  
 




  

  
   
,


  

  

   !
(

,)
/  



 



  
("

,)

  
 






  

  
!
   !

  

/  

  


  


&
 




  
!
   !

 

/  

  


  


&
 



  
&




  

  
 
   !
/  





  

  

  

  

/
  



  
(! 
2)
 
(4 
2)

   
-
? 


  

   
- 

- 


   

   
- 

- 


   

   
(  )

  


(  )

  
-

? 


 

  
- 

- 


  

 


  
 



 

&

 
" 





  

 &


= 
 





 

  

 


!






  

 
= 
 







/& 



& 


$-
 

 
(! 
2)
. !
 
(4 
2)

 



 




 
 
$

 


,




 


&





 

,

&
* 



 



,   
,  

, 
,


,  

6 6
   
, 

  





 

  


 

,

&
#




,

&
 

*


&





,

 

/



,

 

*







>




,  
  



  

,
  
' 





,

  
,  





,



, 





,


&   

&  









,
 !

" 






,
 
 





,

 !
 
,



 


 -

,

67
,



 4

,


  
,


  
&


,
   !

/  





,
 
(! 
:)
$ -




(4 
:)

,  
, 


,
,

,




 
,











 









,






,






 



,

 




,






 



,
  !
9  







,
  !


&
6 !

9  






&


 


!7

 !
 


,
  !


&
6 !

9  






 !
 



 


!7

,

&


&
,


&

 

,




6


6
,



 





&
&



,


 
,







,

! 
 !
,


 -
 

,

! 


,



 



 


,

 

,




 

 
 

,


6


6
&
,



 





&


,

 

,




 

 
 

,

  
 

,


 




,

 
,




,

 
&
,



&&


&


,

 
!7
,



 !




,

 
! 
,


 -
 



@

 !



,


,




,

6&
 
,







,   
,

,  
& 6
 
 

,  
 
 
 





&
 



,  

(

,)



 0



  

("

,)

, & 


 

, &








  6
&

 




, & 




  
, &





  

&


,6
*

,6 
= 

6 


  

 

 

6 

 

,
 

B&

,

, 
5 

,
 
 
94 

 



 

, 
  
(! 
2)
 

< 
(4 
2)

, 
 

(

,)


< 
("

,)

& 
 

 



&



* !

*-



*-




* !7
 
* 
4


* !7


$
4

 !7
 
  

  

  

*


  
(

,)
,  

&

("

,)

*

67

  
 
* 


 









 



  

*

  

! !
* 



 





* 

 !

 

 
 






* 
&


 !
(

,)
=



 


&&
0

=



 


 -0
("


,)

* 
  !


&
9  

 



 




* 
 

=
 

* 
 
(! 
3)
 
 
(4 
3)

*&




 




 

&
&&


&





&4
&&


&





 


 
&&





*&

  !

9  

&&


*

& 

*




* 

 
 C

D ! 









 4


*


&


 
 








A

*

 !


&


" 




 







0
" 



 
 








* 


  

  
*

 


  

* 
 !
(

,)
 -


 
("

,)

* 

(

,)
$



  0




  0
("

,)

* 

 
 

* 
 
(! 
3)
 
 
(4 
3)

*
*

*

 
/ 


& 
<




*

 
/ 





*  
    
=  

 

* 
 
 
/
 





$ 







$ 












$ 

= 4













$
&



* 












 



40


* 



 



 



4

$
 
/



$
 

 & 

, &








&


  6
&



 



$
   !

 

  
/  





  





   !

  


 

$
 !
&









$
!
 
 

$


 
(! 
3)
=


(4 
3)




 





$  
1 

$  
  



1 
  

 





 


 

  

 

  

 

$

/ 



 

$
$ 

$67
$ 
* 



67
(    )

 


&
(   )

$67

/ 



 

67

 


&

E

$
 
 


$ 
(

,)
= 

$
= 


$
&




* 






40

* 


 



4



 

$ 
*  
*  

$ 
 
* 
  

. 
 




/ 
 



4

.

5
5
 

.
 
'
& 

.
 


  
!


.

&



 

 

9!



 




  

!
0

8
 


  
 -


  
&


8 !
 

8


 

(

,)
*

&0

*

&0

("

,)

87
. !

87

&
(

,)
% 

 !0

= 

 !0
("

,)

8
(! 
2)

* &


   
(4 

2)

8 
!
   !

 
/  

  
! 



&
 
 



8 
!


 

* &

  
! 


&
 
 



!
6 !
   

  





8
6 !
 
/ 






 

  
 
(! 
3)
 
  
(4 
3)

  
  
'

  

 

  

 

  
  
'


 7
(

 7
! )
* 


 -



0

%&






 




 0

 
 


(! 
2)
= 
/  

 
 



/  

 
 


(4 
2)

 
 

  
6

*  
=&

 


(! 
2)
(4 
2)

 

&
5



 
-
? 


 
? 


 

F

 
- 

- 


  

?7 

$


 


?
(! 
2)
;



- 
(-   )

- 
(  )

? 

  

  

? 

  
  


? 






;


 

 






4
(4 
2)

?
5 
;



?
   
5 4

- 

 

9

*



9 



=
 


4


9 
 
/
 

 


9 
 


/
 

 


&


9 
 


&
/
 

 



9  
  
 
(! 
2)
' 


  


 

' 


  
4

9! 6!
 






 

9! 6!
 
  
  




  




 

9! 6!
  
  

  
 

9! 6!
  
  
 
/  

!
 


  

   !


! 6!
  

  
 

9
  
* 

4 


9 

 


94 



 


&


9 

 


94 



 



&

9 

 

 

94 



 



  

&
  





9




'&

9


 
,






9



9

 
$ 




 





9

 
=&






 
(  )

&



(  )

9

 

 
 
=
 




&





9
 




()


()


9



  

  


 


 

9

 

 

  
="






  

3

 


96    !
  
  


&-
  

 

 
 
 


 

 

 6

 
 


 





 

 

6

 
 


 





 
 
  


 

 
 
* 



 

 

 

 

 



  
, 




  













 

  
  



! 
 !
 -
 




 
(! 
:)
$ -
 
(4 
:)

 
&


 

4 


!


  

 

  



 

 !

  
4 




 

 
 


/
4 

 




&

 
!
 
/
4 

  

 
!7 

&

  
*
4 






 
!7 

  

*
4 





 

&

  6
&

  







 
!7 

  6
&
*
4 


 



  

 




   









 


 

*







 
  




  

 


 




 

 




 
   
,







 
(! 
3)
 



(4 
3)




  





 







  





 




 



= 
  

 


  



 



 

 


 
 



 

 


& 

&


 
 



 


  

= 
  

 


 
%  


 

 

 

G

  

  


; 

 
 


; 


 & 
/
 &


 
 

; 

 
,




 


 

; 
 
/
 


;
 
 
,
  
 




; 
   !
/  
 


;  

  
   
, 

  


  


  



; 6

 

 
 
 


 





;
6!
  
  






H
&


 
#








 

H  

&
& 



H  

6 6
&
& 






 

H
 



= 

 

 

H
 
 

  
  

  

 


  

6



H
 
  

  

  

 


  

  
6


= 
(! 
:)
= 
(4 
:)

=
 
=
 


=&



 
*

&





0

*
&





0


=&
 

 

  
*
&

 




&
  



 0


*

&

 



  



 0

=&
 

 


 
*
&


 



0

*

&


 



0

=
=
! 
= 

=

= 

=
%&


 

 


&






( & )

&4
  

= 



= 

*




= 
6
 

 
'




 &-




 

 



=
&
#



=
  
  

  




=
  

 !7   
  


  


  
  


  

  


=
 
/



=
  
  
  

  


=
6
&
 


 




&


=
6
&

*



 





&


= 
! 

(! 
2)
/


 
 
(4 

2)

= 

 
 


= 

 
,




 
 



= 
 
/
 


=   

 !
(

,)
 -

  

("

,)

=   


 
 !
 
1 


 -



 



  


=    
=  



=    
 !
 -


  


=    




  


=    

 
, 


  


= %   
    
(=%)
    


=  

(=%)

= 
= 

=
  
  
&



=
  
& 
6






  
&



  

  
&



  

  
&


= 






=











= 

  
  




= 

  

&
* 




  




= 

  
   
, 


  


  

  



= 

  
  
  
  


  

   



= 

  

  
, 


  



= 

  

= 


  

0





  



= 

  
&
 
' 





  



= 

  
  
*  
!  


  


   
  

0

*  
   

  


2



  

0

= 

  


 !
1 


 -


 



 


 

  

  



 

  

  



=  
 






  
 







=  


%





=  


 !
 
1 


 -



 





=  


  
= 




 




=  


 
 
94 

 



 





=  




  

 







 





=  
6
&





=    
=  



=- 


(

,)
B
 

("

,)

=  

  
 
,



 


  

=  

 &


  
= 




 





 


!


=


&
!
  
'  



& 

=%
(= %   
    )
=%
(    


=  
)

=
'   !
(

  






/  

  
("



,)

 







"

,)

 
 

 






I 

  





  

/


 

 
/









/
 

  
  



/ 



 

  
  
 


/ 

  
  


8



/ 

  
8


  




 

  

  



/ 
/



/ 
&

 
* 



&





/ 
&
 

,&





/ 
&

,&




/ 
   
  




/ 


   !
/  








 

 


 




/ 


,




/ 


 
,



 


! 


 

/ 

!
/

 

/ 
 


94 




 


:

&


/ 
 

 

9 




 


&





/ 
&
 

*
&




*

&




/ 
 





/ 
 
 
9 

 




/ 

*




/ 


 
*




 

/ 
 
,
  




/  
&
 



&




  
 






/


,&


/ 



 

, 


/

   !
/  




/

   !

 
/  



  

/

   !

! 7
/  



 






/!
=


&


/! 
/&



/ 
 

 

 
 
 

/ 

  
  



/&&

!
(! 
3)






& 

' 
 

'



 





' 
 
'

'


,
4

'


 
 4




4

'
!7
(! 
2)
. !
4


'
 
,
4

'
7
 
4

/
4

' 

 !
&







'








'


&
 
*
&





0

*

&





0

& 

   

' 
  


'


  

 





'!
  

!




  

 

>

'!

&7 
  

" 


'!

&
  

 

'!




&
  

 






 

'!

  
  

 

'!

 

  
  

  



'!

&
  



'!

6
  



'!
 

&
/ 


  

" 

'!
 
 
/ 




  

'!
   !
/  

  

'!
   !

! 6!
  
/  

  


  


'!
   !
 


/  

  




4



!
   !

  

  

'!  
$
  

'!!

&


  

'!6
(! 
2)



  
(4 
2)

!6




 

'! ! 

& 

'!
  
  


& 


'!
   
 

!
(  
)

 
(
  )

!





 
&

 





'!

/ 



 

'!

   
  
 


'!
&
= 

'! 
  

'! 7

/ 





'! 7


 
 
/


 

 


'
 
&6
   !
(

,)
/  



 
 

("

,)

'



% 
9




 

'&
9


'&




 !

" 






 




'&

 

 
%  


 







 

'&
 
/





'&
!
 
/ 


  



&
 

 




'

6

& 

'
 
 


* 


& 

 


&


'

  
1 
  


1 


 

@

'
  


' 
 

&


&
9 


 

&


 

'
  !
9
9  



 


 


(  )

'
 !



, 



 -

'
&

 
(! 
2)
* 


&


(4 

2)

'

 


 
, 





 

'


(! 
2)
= 
*

 
(4 
2)

'


&


* 


 




 



4

'

  
6
(! 
2)

  
&



(4 
2)


 





 




4

'
 

!



/ 


  



&
 



 



'
 

6
/ 




'
 

  
  
6

  



  

(! 
2)


(4 
2)

'
  
*  


'
 




   
' 







  

' 
 
(

,)
  

("

,)

  

 

'


   !

  

/  








  

'

 

(! 
2)
$
4




'
*
1 !

'
 
/


1 !

'
 

  
 
/



<





  

'
*

'




6


6
&
*



 





&



'


6


6
&
*



 





&


 



'  
 
   !

/  

!
 

' 


!7
. !
 



' 


;

' 
 





' 

;<




' 

 

/


&4




A

' 
 
/




' 
7
$ 


 




' 

  
1 
 


'  
/


' 
* &

' 
!
 
 
/ 

 &





  

' 

 
  



 

' 


,




' 

%


   !
 

 


  

'   !
  
 
*
 4 



  

   !


& 

  

   

'   !



,

  

'   !
 
*



  

'   !
 
  
 
 


 








  

'   !
 


 
 










  


'   !
 


 
=&









  

   !
 

  
  





  


  

  

'   !
 
 
'








  

'   !

!
(

  

ψ 

/  

  
("


ψ 




,)

  
ψ 

ψ


"

,)


'   !

 
(

  

ψ 

/  


 
("


ψ 




,)

  
ψ 

ψ


"

,)

'   !

 

!
   
/  



 


  


 

'   !

 
 
$ 






  

 






  

   !

  

' 
*


 



'  
  
(! 
2)
 
 
(4 
2)

  
 

 
  

'  
  

  
  
8
  

  
  

  
  

  





  

'  

!
(! 
2)
,
  


'  
  


  
 


  

  

&


'  
  
 
/

 


  

'  
  
 
/ 


 


  

E

  
  

 


  

'  
! 6!
  

  
  


'  

  
  
  


  

  

  

  

'  
 
 
/



  

'  

!
  




  


'  

(! 
2)
!
  
(4 
2)



  

'  
6
(! 
2)

  
(4 
2)

'  
6


 
&


  












4

' 
(! 
2)
= 
/ 
(4 
2)

' 
(
' 
J
%)
= 
#

' 


%
= 

% 

#

% 

  


 







   


"



' 

*


 

' 
 
(

/
 
("

,)

,)

'

  

 
* 









'6


 
 



 

 





% &
5
%

% &


%

% 
 
/


 

%

%



% 
 

% &
 
/








%


 


" 
 



% 





 
*









% 





%   

 
'
 





%   


 
%  





 

%




 
* 


 







%

&  

 
* 


 





& 

%  

  

  
* 

 


  

%  

  


* 






  

%!
 
* 
"


%!
!
(! 
3)
 




%
* &

%
% 
* 




%
(
' 
J
%)
% 
% 

F

%
 
(! 
2)

(4 
2)

% 

 
 
% 






%
%

%


,



%

 

  
%

  



%
 
 
/ 








 

% 
&

&


* 
 







% 

   !
/  




% 

%  

% 
%  


% 




!!
% 







 



 
"


 


 

% 

% 

% 
 
/
 


%& 
 
/


&

%6 6
&

9




 

%6 6
&




 !

" 






 







 

%6 6
&


 !

" 



 
 









 

%6 6
&
  
& 






 

%6 6
&
 
/






 

K &




%



!



K

 !
(

,)
 -

&



&


("

,)

K  








K !

   
  

 


5 
!
   !

 
/  

  
 



&
 
 



+



+



,
4




+

 &
5

&

 

+
  


,
  




6



6




+ 


6 




+    
 
 
/
  
  

+  
 

 

 

 




+





6
&

*


 





&



+




 
 
*








+


6
&

 



+


6
&
&

,&



 



3

+


6
&
 





 



6


6
&0

 



+
 

 
'






+






 

+
&


+&&
 
$




$

 

 

L

   !
/  


 

2G