FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD BATERA INDUSTRIAL DE NQUEL-CADMIO

Ficha de datos de seguridad voluntaria basada en el Reglamento (CE) 1907/2006

1. IDENTIFICACIN 1.1. Producto 1.1.1.Nombre del producto

Batera de nquel-cadmio (recargable, abierta y con electrolito alcalino)

1.1.2.Nombre comercial
SBLE, SBL, SNL, SBM, SNM, SBH, SLM, SNH, SPL, SUN+, STL+, UP1M, UP1L SCL-P, SCM, SCH, SCM-S, SCH-S y otros elementos de plstico/acero

1.2. Proveedor
Oficinas centrales Direccin Telfono/fax Fbrica Direccin Telfono/fax Fbrica Direccin Telfono/fax SAFT S.A. 12 rue Sadi Carnot, 93170 BAGNOLET (Francia) +33 1 49 93 19 18 /+33 1 49 93 19 50 SAFT OSKARSHAMN Jungnergatan Box 709 SE-572 28 OSKARSHAMN (Suecia) +46 491 68 000 / +46 491 68 180 SAFT FERAK a.s. Raskovice 247, 73 904 Pramo (Repblica Checa) +420 558 426 111 /+420 558 692 226

1.3. Contacto para emergencias

Consulte la seccin de contactos en el sitio web www.saftbatteries.com

2. RIESGOS
En condiciones de uso normales, los materiales que componen los electrodos y el electrolito se encuentran dentro del elemento. Tenga cuidado durante la manipulacin para evitar que se derrame electrolito de los elementos y tambin durante el llenado o vaciado de estos. Consulte tambin las fichas de datos de seguridad para obtener informacin acerca del electrolito. El electrolito es nocivo si se ingiere; provoca quemaduras graves.

3. COMPOSICIN 3.1.
Nombre Oxihidrxido de nquel Sustancias peligrosas: Elemento de batera completo con electrolito: Elementos cargados Producto qumico NiOOH Nmero EINECS Nmero CAS Conc. % en peso 5-15 Smbolo Identificacin de peligro Riesgos (frases R)

Cadmio

Cd

231-152-8

7440-43-9

4-13

Carc. Cat. 2 Muta. Cat. 3 Repr. Cat. 3 T+ N

Muy txico. Peligroso para el medio ambiente.

R45, R26, R48/23/25, R62, R63, R68, R50/53

Hidrxido de potasio

KOH

215-181-3

1310-58-3

5-7

En electrolito: consulte el apartado 3.2.

Estado de publicacin n. 2: Fecha: septiembre de 2010

SDS-IBG-Osk-Rask-es 1/4

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD BATERA INDUSTRIAL DE NQUEL-CADMIO

Ficha de datos de seguridad voluntaria basada en el Reglamento (CE) 1907/2006

3.2.
Nombre

Sustancias peligrosas: slo electrolito Producto qumico KOH LiOH Nmero EINECS 215-181-3 215-183-4 Nmero CAS 1310-58-3 1310-65-2 Conc. % en peso 18-30 1-2,5 Smbolo C Identificacin de peligro Corrosivo Sin clasificar Riesgos (frases R) R22, R35

Hidrxido de potasio Hidrxido de litio

4. PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto con el electrolito:

4.1. Inhalacin
Aire fresco. Lave la boca y la nariz con agua. Tratamiento mdico.

4.2. Contacto con la piel

Lave inmediatamente con abundante agua. Tratamiento mdico.

4.3. Contacto con los ojos

Lave inmediatamente con abundante agua durante al menos 15-30 minutos. Traslade inmediatamente al accidentado al hospital.

4.4. Ingestin
Si el accidentado est plenamente consciente, haga que beba abundante agua. No induzca el vmito. Trasldelo al hospital inmediatamente para que reciba asistencia.

5. EN CASO DE INCENDIO 5.1. Extintores

Utilice productos qumicos en seco de clase D y/o arena. No utilice agua.

5.2. Riesgos de exposicin especiales

Si el elemento se sobrecalienta debido a una fuente externa o a un cortocircuito interno, podra desprender vapores de hidrxido de potasio y/o gas de hidrgeno. En caso de incendio, se podran generar gases que contienen compuestos de cadmio o nquel. La inhalacin de dichos gases provoca daos graves para la salud.

5.3. EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL

Utilice un equipo de respiracin autnomo y ropas protectoras contra incendios.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL

Lave el derrame de electrolito con abundante agua. Tome precauciones: existe el riesgo de resbalamientos.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Los elementos llenos de electrolito deben manejarse y guardarse siempre con las vlvulas de ventilacin hacia arriba. Almacene la batera en un lugar seco.

Estado de publicacin n. 2: Fecha: septiembre de 2010

SDS-IBG-Osk-Rask-es 2/4

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD BATERA INDUSTRIAL DE NQUEL-CADMIO

Ficha de datos de seguridad voluntaria basada en el Reglamento (CE) 1907/2006

8. CONTROL DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

En condiciones de uso normales, no es necesario emplear ningn tipo de proteccin especial. Al manipular elementos que tengan fugas o al vaciarlos o llenarlos con electrolito, utilice gafas de seguridad y guantes de proteccin.

9. PROPIEDADES FSICAS
Forma fsica y color segn suministro.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 10.1. Condiciones que evitar

Desde el punto de vista de seguridad y salud, evite temperaturas superiores a 85 C. No cortocircuite las conexiones de los electrodos. Evite la deformacin o el aplastamiento de los elementos.

10.2. Material que evitar

No llene los elementos con electrolito cido, p. ej. batera de plomo-cido.

11. INFORMACIN SOBRE TOXICIDAD 11.1. Toxicidad grave 11.1.1. Electrolito

Hidrxido de potasio Hidrxido de litio LD50/oral/rata: 365 mg/kg No existen datos disponibles

11.1.2. Gases que contienen compuestos de cadmio:

xido de cadmio xido de cadmio LD50/oral/rata: 1,3 mg/m (30 minutos) 3 LD50/oral/ratn: 0,7 mg/m (30 minutos)
3

11.2. Riesgos para la salud

El contacto con la piel puede provocar lesiones graves. El contacto con los ojos provoca daos graves de manera inmediata. Riesgo de lesiones permanentes. En general, la ingestin provoca lesiones graves. Riesgo de lesiones permanentes.

12. INFORMACIN SOBRE EL MEDIO AMBIENTE

No disponible para las bateras. Electrolito: El aumento brusco de pH podra afectar a peces, plancton y organismos estacionarios. Si no se neutraliza, el producto puede resultar txico para los organismos acuticos debido a la alcalinidad.

13. CONSIDERACIONES SOBRE EL DESECHO

Al igual que todos los sistemas de bateras, los elementos de Ni-Cd se deben recoger en una zona independiente del resto de residuos y se deben reciclar. Pngase en contacto con su distribuidor local de Saft para obtener ms informacin. No incinere nunca elementos de Ni-Cd. No deseche nunca elementos de Ni-Cd en vertederos.

Unin Europea: La gestin del producto al final de su vida til debe realizarse conforme a la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores y conforme a su transposicin a cada legislacin nacional de los estados miembros de la Unin Europea. Pngase en contacto con Saft o con sus organismos medioambientales nacionales o locales para obtener ms detalles. Saft ha establecido una red de socios de recogida y reciclaje de bateras industriales de Ni-Cd para desecho. Visite el sitio web www.saftbatteries.com si desea ms informacin.

Estado de publicacin n. 2: Fecha: septiembre de 2010

SDS-IBG-Osk-Rask-es 3/4

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD BATERA INDUSTRIAL DE NQUEL-CADMIO

Ficha de datos de seguridad voluntaria basada en el Reglamento (CE) 1907/2006

14. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE 14.1. Naciones Unidas

N. ONU: 2795

14.2. Convenciones internacionales

N. ONU

Aire: IATA Mar: IMDG Tierra: ADR (carretera) o RID (ferrocarril). Las bateras quedan exentas de conformidad con el prrafo especial n. 598.
NOMBRE Nombre para el transporte BATERAS HMEDAS LLENAS DE LCALI Almacenamiento elctrico FERROCARRIL Y CARRETERA (ADR) CL Cdigo Grupo de Etiquetado embalaje 8 C 11 Ninguno Ninguno MAR (IMG) EmS Grupo de embalaje F-A, S-B Ninguno AIRE (IATA) Riesgo Grupo de Etiquetado embalaje Ninguno *** 8

CL

Riesgo

Etiquetado

CL

2795

***

15. INFORMACIN NORMATIVA 15.1. Marcado del producto (UE)

Cd
15.2. Marcado del producto (EE. UU.)
El marcado obligatorio por ley consta del smbolo de las tres flechas en ciclo, la abreviatura Ni-Cd y la frase "BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY" (La batera se debe reciclar o desechar de la manera correcta).

16. OTRA INFORMACIN 16.1. Frases de riesgo

R22 R26 R35 R45 R62 R63 R68 R50/53 R48/23/25 Nocivo por ingestin. Muy txico por inhalacin. Provoca quemaduras graves. Puede causar cncer. Posible riesgo de perjudicar la fertilidad. Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. Posibilidad de efectos irreversibles. Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin.

Clusula de exencin de responsabilidad: La informacin recogida en este documento ha sido recopilada a partir de fuentes fiables y es, a nuestro entender, precisa y fiable en la fecha de recopilacin. Sin embargo, esto no implica manifestaciones ni garantas (expresas ni implcitas) sobre la precisin, fiabilidad o la exhaustividad de la informacin contenida. Esta informacin se refiere al material especfico designado y no es vlida para el material que se utilice en combinacin con otros materiales o en cualquier otro proceso. Es responsabilidad del usuario determinar si la informacin contenida en este documento es adecuada y completa para su uso en particular. No se aceptan responsabilidades por ninguna prdida o daos que pudieran producirse como consecuencia directa, indirecta, fortuita o resultante del uso de esta informacin, ni se ofrece ninguna garanta contra el incumplimiento de patentes. Para obtener ms informacin, puede llamar al nmero de telfono anteriormente indicado a tal efecto.

Estado de publicacin n. 2: Fecha: septiembre de 2010

SDS-IBG-Osk-Rask-es 4/4