Ofcinas en Norte America

Ofcinas Internacionales
San Diego / San Francisco/ Chicago/ Baltimore/ Atlanta/ Vancouver/ New York/ Honolulu
El Salvador / Grecia/ Singapur/ Corea/ India/ China/ Malasia/ Hong Kong
FIBRWRAP CONSTRUCTION
El FUTURO de la tecnologa de la construccin
Nuestra Misin proporcionar servicios
innovadores de reparacin estructural dirigido a propietarios, ingenieros
y constructores para lograr optimizacin en costos y soluciones
completas para la modifcacin, rehabilitacin y reparacin de
estructuras existentes.
Desde1988 Fibrwrap Construction, ha
liderado la industria de reparacin estructural por medio de
reforzamiento con FRP (Polmeros Reforzados con Fibras, por
sus siglas en ingls).
2 El FUTURO de la tecnologa de la construccin
www.fc-la.com
FIBRWRAP CONSTRUCTION
www.fc-la.com
FIBRWRAP CONSTRUCTION
4
El FUTURO de la tecnologa de la construccin
Fibrwrap Construction, es
una compaa de servicio
completo de reparacin
estructural.
P
E
R
F
I
L

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
PERFIL EMPRESARIAL
Fundado en 1988, Fibrwrap Construction es la primera empresa certifcada
para la instalacin del Sistema de Reforzamiento Tyfo

Fibrwrap

desarrollado
por Fyfe Company.
Desde 1988, hemos liderado la industria de reparacin estructural en el desarrollo
e implementacin de la tecnologa de Fibrwrap

y hemos perfeccionado mtodos

tradicionales de reparacin incluyendo la inyeccin de epxico, reparacin de
concreto, recubrimientos de alto rendimiento, mortero proyectado, concreto in-situ,
diseo e instalacin de juntas de dilatacin y apoyos de puentes.

Con la experiencia obtenida en la rehabilitacin de ms de 10,000 elementos
estructurales en proyectos a travs de Norteamrica y del mundo, Fibrwrap
Construction, puede proporcionar soluciones rentables para todas las necesidades
estructurales de reparacin, modifcacin y rehabilitacin.
Refuerzo estructural
Rehabilitacin de tuberas
Proteccin contra explosiones
Restauracin de concreto
Recubrimiento de alto desempeo
Proyectos costeros y martimos
Militares y de gobierno
Instalaciones industriales
Hospitales e instalaciones mdicas
Comercial e institucional
www.fc-la.com
FIBRWRAP CONSTRUCTION
6
REFUERZO ESTRUCTURAL
R
E
F
U
E
R
Z
O

E
S
T
R
U
C
T
U
R
A
L
Desde 1991, Fibrwrap Construction, ha completado ms de tres mil proyectos
de reforzamiento antissmico y reforzamiento general. Fibrwrap

fue desarrollado
originalmente para mejorar especifcaciones antissmicas de columnas de puentes.
Basado en la investigacin, pruebas y los resultados positivos de Fibrwrap

para
el reforzamiento de columnas circulares y rectangulares, Fibrwrap

se ha probado
y utilizado con xito en la mayora de elementos estructurales de concreto reforzado
as como elementos de mampostera, madera y de acero.
La lnea de productos Tyfo

de Fyfe Company incluye acabados con clasifcacin

contra incendios para ambas Clase 1/Clase A para llama y humo as como para
una clasifcacin de 2-4 horas. (Listados de la UL disponibles.)
Reparacin rpida, no
invasiva de estructuras
por daos o cambios
de uso.
Sistemas Tyfo

Fibrwrap

de la empresa
Fyfe Company
Reforzamiento antissmico/Mejoramiento
de respuesta estructural
Reparacin rpida/No invasiva
Reparacin de tuberas
Restauracin de concreto
Cambio de uso de la estructura
Incremento de la capacidad de carga
El FUTURO de la tecnologa de la construccin
www.fc-la.com
FIBRWRAP CONSTRUCTION
8
REHABILITACIN DE TUBERAS
R
E
H
A
B
I
L
I
T
A
C
I

N

D
E

T
U
B
E
R

A
S
Fibrwrap Construction, es reconocido a nivel mundial por desarrollar y utilizar
tcnicas innovadoras para reforzar y reparar tuberas de gran dimetro, (30 y
mayores) utilizando los productos Tyfo

. Fibrwrap Constructions ha reforzado

ms de ocho mil kilmetros de Tuberas de Concreto Pretensado (PCCP), Tubera
de Concreto Reforzado (RCP) y segmentos de tuberas metlicas utilizando el
Sistema de Carbn Tyfo

SCH.
Esto incluye trabajos para reforzar tuberas para resistir estallidos, as como para
la mitigacin de la corrosin. Fibrwrap Construction, se especializa en reparaciones
rpidas, integrales, incluso durante cierres de emergencia, con mnimo efecto en la
operacin de la lnea.

Los sistemas Tyfo

de Fyfe Company tienen la aprobacin de la NSF para su

aplicacin en estructuras usadas para almacenamiento y manejo de agua potable.
Adems, se pueden aplicar capas protectoras para proteger contra la exposicin a
ambientes qumicos agresivos o exposicin a intemperie.
Soluciones completas
de diseo y construccin,
respuesta de emergencia
y resultados rpidos.
Forros de Fibra de carbn para la ejecucin
de reparaciones estructurales
Tyfo

Fibrwrap

CFRP (Polmero Reforzado

de Fibra de Carbn, por sus siglas en ingles)
Respuesta de emergencia y resultados
rpidos
Refuerzo de PCCP, RCP y tuberias de metal
Sistemas listados en el estandar 61 de NSF
Soluciones completas de diseo y
construccin
Diseado para la duracin de la vida til de
la estructura
Diseado para resistir presin interna y
externa
El FUTURO de la tecnologa de la construccin
www.fc-la.com
FIBRWRAP CONSTRUCTION
Con Reforzamiento Sin Reforzamiento
10
PROTECCIN CONTRA EXPLOSIONES
P
R
O
T
E
C
C
I

N

C
O
N
T
R
A

E
X
P
L
O
S
I
O
N
E
S
Fibrwrap Construction, ha realizado reforzamientos estructurales para la proteccin
contra ingreso a la fuerza, tanto para clientes gubernamentales como industriales.
Estas modifcaciones han incluido diseo e instalacin de Fibrwrap

y otros
sistemas contra explosiones Tyfo

de Fyfe Company para el endurecimiento de

estructuras para resistir los efectos de explosiones industriales y de explosiones
terroristas.
La proteccin contra fuerza se puede obtener tambin utilizando el sistema de
proteccin contra entrada forzada Tyfo

FE/BR, as como paneles antibalas.

Sistemas resistentes a
balas, objetos lanzados por
viento; refugios para
operaciones de emergencia.
El FUTURO de la tecnologa de la construccin
Proteccin contra entrada forzada
Sistemas resistentes a balas
Mitigacin de la presin excesiva
Sistemas integrales de seguridad
Bunkers personales
Proteccin contra objetos lanzados por viento
Proteccin contra incendios
Refugios para Operaciones de Emergencia
www.fc-la.com
FIBRWRAP CONSTRUCTION
12
RESTAURACIN DE CONCRETO
R
E
S
T
A
U
R
A
C
I

N

D
E

C
O
N
C
R
E
T
O
Fibrwrap Construction, ofrece una amplia gama de servicios de reparacin de
concreto. Nuestro personal tiene amplia experiencia en cada etapa de estos
trabajos, desde la inyeccin de epxico a proteccin contra corrosin y
recubrimientos de alto desempeo.
Donde se requiere refuerzo y reparaciones tradicionales, Fibrwrap Construction,
tiene amplia capacidad en vaciados/llenados de concreto in-situ, mortero
proyectado, concreto lanzado y reparaciones de post-tensado y modifcaciones.
Tambin ofrecemos mltiples mtodos para la preparacin de superfcies como
chorros de agua a Ultra-Alta Presin (40 ksi) con recuperacin.
Reparacin de concreto
fisurado, delaminado y/o
agrietado; reparaciones
con post-tensado y alzado
de losas.
El FUTURO de la tecnologa de la construccin
Reparacin de grietas
Inyeccin de epxico
Reparacin de concreto fisurado, delaminado
y/o agrietado
Rehabilitacin de fundaciones/Micro pilotes
Reparaciones con post-tensado
Aplicaciones especiales con mortero proyectado
Alzado y nivelado de losas
www.fc-la.com
FIBRWRAP CONSTRUCTION
14
RECUBRIMIENTOS DE ALTO DESEMPEO
R
E
C
U
B
R
I
M
I
E
N
T
O
S

D
E

A
L
T
O

D
E
S
E
M
P
E

O
Fibrwrap Construction, tiene el entrenamiento y certifcacin en el uso y aplicacin
de una variedad de capas de alto desempeo para la proteccin contra incendios,
mitigacin de explosiones, prevencin de corrosin y la proteccin contra la
exposicin qumica. Esto incluye sistemas de mltiples componentes rociados,
as como sistemas aplicados manualmente con paletas o cucharones.
Tyfo

RR de la compaa Fyfe Company - recubrimiento anti-llama y resistentes

al humo - se puede utilizar por si solo o en conjunto como una capa del sistema
Fibrwrap

para lograr una clasifcacin Clase 1/Clase A para llamas y humo

(ASTM E-84).
Proteccin contra incendios, FRP (por sus siglas en ingles) para cargas
adicionales del refuerzo usualmente requiere una clasifcacin contra incen-
dios de 2-4 horas. Fibrwrap Construction, puede proporcionar el Sistema Tyfo

AFP de Fyfe Company, que cumple con estos requisitos y se encuentra incluido
en la lista UL (ASTM E-119).
Resistentes a qumicos,
fuego, explosiones y
prevencin de corrosin.
El FUTURO de la tecnologa de la construccin
Resistente a qumicos
Retardante
Recubrimientos de pisos aprobados por la
FDA (Administracin de Medicamentos y
Comida, por sus siglas en ingles)
Resistente a explosiones
Prevencin de la corrosin
Acabados arquitectnicos post-reparacin
www.fc-la.com
FIBRWRAP CONSTRUCTION
16
PROYECTOS COSTEROS Y MARTIMOS
P
R
O
Y
E
C
T
O
S

C
O
S
T
E
R
O
S

Y

M
A
R

T
I
M
O
S
Trabajar en ambientes marinos y costeros presenta condiciones nicas de trabajo
para los contratistas. Fibrwrap Construction, ha empleado tcnicas innovadoras
y muy avanzadas para reparar y rehabilitar estructuras marinas. Proporcionamos
soluciones para realizar mejoras estructurales tanto sobre la superfcie como bajo
agua.
Desde el inicio de nuestras actividades, Fibrwrap Construction, ha completado ms
de cien mejoras marinas, incluyendo varios proyectos a gran escala de restauracin
de concreto, reparacin y de proteccin para el gobierno de los Estados Unidos.
La proteccin contra la corrosin es esencial para las estructuras en la lnea costera,
especialmente aquellas ubicadas cerca de agua salada. Fibrwrap Construction,
puede reparar dao existente en elementos de concreto reforzado, madera y de
acero, protegindolos contra exposicin adicional a los elementos corrosivos.
Proteccin contra corrosin,
erosin y socavacin; extensin
de la vida til, reparaciones
en la lnea de agua.
El FUTURO de la tecnologa de la construccin
Muelles
Pilotes de madera
Reparaciones en la lnea de agua
Extensin de la vida til
Estructuras de concreto
Mitigacin y proteccin contra la corrosin
Proteccin contra la erosin y socavacin
Mejoramiento de caractersticas antissmicas
Aumento de la capacidad de carga viva
Residencias costeras
www.fc-la.com
FIBRWRAP CONSTRUCTION
18
MILITARES Y DE GOBIERNO
M
I
L
I
T
A
R
E
S

Y

D
E

G
O
B
I
E
R
N
O
Fibrwrap Construction, tiene experiencia en contratos militares y gubernamentales.
Durante la ltima dcada, hemos completado modifcaciones y reparaciones
estructurales en ms de 500 proyectos del gobierno de Estados Unidos de
Amrica incluyendo bases militares, hospitales, edifcios de ofcinas, escuelas,
palacios de justicia, estadios y embajadas.
El personal de Fibrwrap Construction ha cumplido muchos requerimientos del
gobierno de Estados Unidos de Amrica y entrenamiento especializado para el
trabajo en instalaciones de alta sensibilidad. Somos capaces de rpida movilizacin,
implementacin y desempeo para realizar reforzamientos y reparaciones de
emergencia en estructuras de alta sensibilidad.
Mitigacin de explosiones,
resistente a balstica;
autorizados por el DoE y
DoD de Estados Unidos.
El FUTURO de la tecnologa de la construccin
Reparacin estructural
Proteccin contra ingreso a la fuerza
Refuerzo antissmico
Mitigacin de explosiones
Cambio de uso
Mejoramiento de capacidad de carga viva
Resistencia a balstica
Autorizados por el Departamento de Energa y
el Departamento de Defensa de Estados Unidos
de Amrica (DoE y DoD, respectivamente por
sus siglas en ingles)
www.fc-la.com
FIBRWRAP CONSTRUCTION
20
INSTALACIONES INDUSTRIALES
I
N
S
T
A
L
A
C
I
O
N
E
S

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
E
S
El personal de Fibrwrap Construction, est conformado por profesionales
entrenados con un conocimiento extenso de las condiciones en instalaciones
industriales. Ms de una dcada de experiencia en proyectos en refneras,
plantas de tratamiento de agua, molinos, centrales nucleares y fbricas nos han
dado la experiencia necesaria para completar proyectos en estos entornos de
manera rpida y segura.
Esta efciencia y rapidez de ejecucin antes mencionada, permite a Fibrwrap
Construction realizar reparaciones rpidas con mnimo impacto en la produccin-
operacin. Esto puede acortar perceptiblemente los tiempos no productivos del
cliente.
Fibrwrap Construction, ha adoptado un riguroso plan de seguridad industrial que
sobrepasa los estndares del gobierno de los Estados Unidos de Amrica as como
los estndares industriales, para la proteccin de la salud y la seguridad de nuestro
personal. Con orgullo mantenemos uno de los mejores expedientes de seguridad
de la industria.
Mejoras estructurales,
mnima interrupcin a la
operacin; entrenamiento
de seguridad industrial.
El FUTURO de la tecnologa de la construccin
Mejoras estructurales
Reforzamiento antissmico
Mitigacin de explosiones
Reparacin de daos por corrosin
Recubrimientos de alto desempeo
Reparacin de concreto
Mnima interrupcin de la operacin
Entrenamiento de seguridad industrial
www.fc-la.com
FIBRWRAP CONSTRUCTION
22
HOSPITALES E INSTALACIONES MDICAS
H
O
S
P
I
T
A
L
E
S


E

I
N
S
T
A
L
A
C
I
O
N
E
S

M

D
I
C
A
S
Fibrwrap Construction, ha perfeccionado las tcnicas de construccin de bajo
impacto, limpias y no disruptivas. Esto nos ha permitido realizar mejoras
estructurales en ms de treinta instalaciones de cuidado agudas en servicio.
Esto incluye mejoras antissmicas y reforzamiento, as como la mejora de la
capacidad de carga para la introduccin de nuevos equipos de resonancia
magntica y similares.
Mantener operaciones
existentes sin interrupcin
en la lnea de trabajo;
bajo impacto.
El FUTURO de la tecnologa de la construccin
Mantener operaciones existentes
Sin interrupcin en la lnea de trabajo
Bajo impacto
Inodoro, todos los materiales cumplen los
requerimientos V.O.C. (Compuestos Orgnicos
Voltiles, por sus siglas en ingles)
Tecnologa aprobada por la OSHPD de California,
en Estados Unidos de Amrica (OSHPD, Oficina
Estatal de Salud, Planeamiento y Desarrollo,
por sus siglas en ingls)
Sistema con clasificacin UL de 4-horas
Aumento en la capacidad de carga
Soluciones de mejoramiento tipo integral
www.fc-la.com
FIBRWRAP CONSTRUCTION
24
COMERCIAL E INSTITUCIONAL
C
O
M
E
R
C
I
A
L

E

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L
Fibrwrap Construction, ha realizado reparaciones estructurales a muchas instalaciones
comerciales e institucionales. Esto incluye algunas de las universidades ms
prestigiosas y de las estructuras comerciales ms conocidas a nivel mundial.
Fibrwrap

contina sobresaliendo en el sector comercial e institucional utilizando

tcnicas y materiales de punta. El resultado fnal es terminacin rpida del proyecto
e interrupcin mnima a los arrendatarios, clientes, estudiantes y facultad. El objetivo
de Fibrwrap

para su proyecto ser terminar las tareas requeridas y seguir siendo

tan imperceptible como sea posible.
Ejecucin de trabajos sin
cierre del local, mnimo
impacto en la esttica de
la estructura.
El FUTURO de la tecnologa de la construccin
No-invasivo
Ejecucin de trabajos sin cierre del local
Sistemas ligeros (de bajo peso)
Impacto controlado en la infraestructura
Mnimo impacto en la esttica de la estructura
www.fc-la.com
FIBRWRAP CONSTRUCTION
TABLA DE CONVERSIN DE UNIDADES
NOTAS
Fibrwrap Construction, Inc. Worldwide Headquarters
4255 East Airport Drive, Ontario, California 91761 USA
PH. (1) 909-390-4363 FX. (1) 909-390-7030
info@fibrwrapconstruction.com
Mxico (52) 55-4624-0110 / Guatemala (502) 2353-5795 / Panam (507) 202-9516
Colombia (57) 1-381-9376 / Peru (51) 1-718-5411 / Chile (56) 2-495-7384
Fibrwrap Construction LatinAmerica
Calle Los Bambes #16
Colonia San Francisco, San Salvador, El Salvador
TEL. (503) 2223-6098 FAX. (503) 2223-5865
www.fc-la.com
Info@fc-la.com
Reparacin de concreto, restauracin y proteccin
Inyeccin de epxico
Proteccin contra corrosin
Mitigacin de explosiones
Otros servicios
Sistemas de proteccin contra incendios
Recubrimientos de alto desempeo
Juntas ssmicas y de expansin
Instalaciones de apoyo para puentes
Aislamiento de bases
Reparaciones post-tensado
Preparacin superfcial con agua a Ultra-Alta Presin (40 ksi)
Instalacin de Sistemas Tyfo

Fibrwrap

Reforzamientos tpicos con Fibrwrap

Refuerzo Estructural
Instalacin FRP
Mortero proyectado
Reparaciones bajo agua
Reparacin de tuberas: grandes y pequeos dimetros
Columnas
Vigas
Paredes
Losas
Tanques y tuberas
Contenedores a presin
Conexiones
Concreto reforzado
Mampostera
Madera
Hierro/Acero
Servicios de Fibrwrap

Constructions
Fibrwrap

con gusto elaborar un estudio de viabilidad y

anlisis de costo para su proyecto sin obligacin.
www.fc-la.com
FIBRWRAP CONSTRUCTION