Anotaes de aulas de DIREITO AUTORAL (Prof.

Sulaiman) ASPECTOS HISTRICOS Primeira lei protegendo o Direito de Autor > Inglaterra > L. de 14 de abril de 1.710 Frana > 1.791 e 1.793 EUA > 1.783 > 1.790 FUNDAMENTOS DO DIREITO DE AUTOR Base legal > Constituio Federal Art. 5. XXVII aos autores pertence o direito exclusivo de utilizao, publicao ou reproduo de suas obras, transmissvel aos herdeiros pelo tempo que a lei fixar; XXVIII so assegurados, nos termos da lei: a) a proteo s participaes individuais em obras coletivas e reproduo da imagem e voz humanas, inclusive nas atividades desportivas; b) o direito de fiscalizao do aproveitamento econmico das obras que criarem ou de que participarem, aos criadores, aos intrpretes e s respectivas representaes sindicais e associativas XXIX a lei assegurar aos autores de inventos industriais, privilgio temporrio para sua utilizao, bem como proteo s criaes industriais, propriedade das marcas, aos nomes das empresas e a outros signos distintivos, tendo em vista o interesse social e o desenvolvimento tecnolgico e econmico do Pas. No plano do Direito infra-constitucional > disciplina o tema, a Lei 9.610 e a Lei 9.609, ambas de 19 de fevereiro de 1998. A primeira trata dos direitos autorais propriamente ditos. E a segunda sobre a criao de programas de computador. NOO CONCEITO NATUREZA JURDICA DO DIREITO DE AUTOR A classificao dicotmica do Direito em direitos reais e direitos pessoais, que vem desde o perodo clssico, no direito romanista, resiste atravs dos tempos, s tentativas dos juristas, de caracterizarem os direitos autorais no campo de um terceiro gnero. Surgiu no entanto, como direito de propriedade e a prpria doutrina francesa lhe dava as cores de direito real, sujeito aos princpios e regras dos Cdigos Civis. O certo que os maiores estudiosos reconhecem uma interpenetrao de aspectos, constituindo-se num direito especial, com peculiaridades de direito pessoal (at mesmo personalssimas), e atributos de direito real nas manifestaes patrimoniais. 1

Por exemplo: Nas cesses desses direitos mostra-se como direito pessoal, intransfervel, encontrando-se no entanto, a possibilidade de cesso ou delegao de alguns aspectos que se colocam na esfera moral dos direitos de autor, como na complementao ou alterao de projeto arquitetnico por outro profissional. Por outro lado, no aspecto patrimonial podero remanescer para o autor, alm dos atributos morais, algumas prerrogativas patrimoniais, conforme o tipo de contrato que venha a ser celebrado, e que porventura no transfira a integralidade desses direitos patrimoniais. Para concluir esse aspecto, a natureza tem essa especialidade, carter pessoal e patrimonial, principalmente porque dispe de duas fases, antes da publicao, onde existe o direito moral de manter indita a criao E a fase posterior exteriorizao, com as implicaes patrimoniais referentes ao proveito comercial da obra e seus efeitos morais, relativos personalidade do autor a ao respeito sua criao e ainda, permanncia das suas caractersticas. Veja-se que o art. 3., da Lei 9.610/98, define os direitos autorais como bens mveis para os efeitos legais. SUJEITOS DO DIREITO DE AUTOR O ttulo originrio que confere algum o direito de autor, a criao de obra protegida pela Lei. Assim, em princpio com exclusividade, cabe ao Autor essa condio. Tanto assim, que os artigos 28 e 29 da Lei 9.610/98, mencionam que cabe ao autor o direito exclusivo de usufruir e dispor da obra, dependendo sua utilizao por qualquer modalidade, de autorizao. Havendo possibilidade de titularidade do direito autoral por pessoa jurdica, por criao em regime de coordenao, por contrato de trabalho, por contrato de transferncia de direitos ou por sucesso (via derivada). Esta forma, est expressamente mencionada na Lei 9.610, em vrios dispositivos, ressalvando expressamente, o direito moral dos herdeiros, os direitos dos tradutores, adaptadores, arranjadores, orquestradores. OBJETO DO DIREITO DO DIREITO DE AUTOR OBRAS PROTEGVEIS O objeto do Direito de Autor a criao do esprito, de alguma forma exteriorizada, transmitida. Assim, a obra originria, de criao primgena (art. 5., VII, f, Lei 9.610/98) e tambm a obra derivada (alnea g do mesmo dispositivo), resultado de transformao da obra originria e se constitui em criao autnoma. Nesse sentido, o art. 7., da Lei 9.610/98, descreve de maneira exemplificativa, com a expresso tais como, as obras intelectuais protegidas.

So as expressas por qualquer meio ou fixadas em qualquer suporte, tangvel ou intangvel, conhecido ou que venha a ser inventado no futuro. E segue a norma, exemplificando. Os textos e obras literrias artsticas e cientificas; as conferncias, alocues, sermes e outras obras de mesma natureza; as obras dramticas e dramtico-musicais; as obras coreogrficas e pantommicas, cuja execuo cnica se fixe por escrito ou qualquer outra forma; as composies musicais, que tenham ou no letra; as obras audiovisuais, sonorizadas ou no, inclusive cinematogrficas; as obras fotogrficas e as produzidas por qualquer processo anlogo ao da fotografia; as obras de desenho, pintura, gravura, escultura, litografia e arte cintica; as ilustraes, cartas geogrficas e outras obras da mesma natureza; os projetos, esboos e obras plsticas concernentes geografia, engenharia, topografia, arquitetura, cenografia e cincia; as adaptaes, tradues e outras transformaes de obras originais, apresentadas como criao intelectual nova; os programas de computador; as coletneas ou compilaes, antologias, enciclopdias, dicionrios, bases de dados e outras obras que por sua seleo, organizao ou disposio de seu contedo, constituam uma criao intelectual. Tambm so protegidas, como dispem ainda o art. 9. e seguintes, as cpias de obras de arte plstica feitas pelo prprio autor, e os ttulos de obra, se originais e inconfundveis. Por igual, as transformaes de obras cadas no domnio pblico, sob certas condies. Diante dessas descries, mostra-se relevante considerar a indagao natural, se toda a obra enquadrada no texto legal est protegida no sistema? A clara meno feita pelo legislador criao do esprito expressa uma advertncia de que no havendo nessa criao uma projeo identificvel da personalidade do criador, mostra-se duvidoso lhe dirigir a proteo autoral . Por exemplo: Compilaes de leis e outras normas jurdicas, onde no se acrescenta nada de novo, no se pode vislumbrar criao intelectual. Mas estaro as que reunirem um aparato de dados que aprimora o contexto. A jurisprudncia tem confirmado o entendimento de que mero arranjo da legislao em trabalho ordenativo no obra protegida. S nas hipteses em que rene criao intelectual prpria. A esteticidade apontada pela doutrina como sinnimo de produo do esprito ou emanao do gnio humano nas artes, literatura, cincia, um fator fundamental na caracterizao da incidncia da proteo autoral, da qual ficam excludos os textos que no tragam essa conotao. Vale destacar, que algumas criaes intelectuais, mesmo baseadas na originalidade, criatividade e exteriorizao, prprias do ser humano, no so objeto de proteo autoral. Pois visam mero interesse tcnico, so as de carter utilitrio, de interesse na atividade da vida comum. So no entanto, criaes protegidas, as bulas de medicamentos, projetos arquitetnicos, interpretaes de passista de escola de samba,fotografia publicitria.

Dano Moral. Direito autoral. Obra literria. Edio no autorizada pelo titular de direitos de autor. A lei dos direitos autorais exige autorizao prvia. Recusa oferta de publicao. Possibilidade. Conduta ilcita da r que violou os direitos morais e patrimoniais. Funo ressarcitria e punitiva da indenizao. Recursos improvidos. (TJSP Ap. 624.851-4/8-00 4. Cm. de Dir. Privado Rel. Francisco Loureiro j. 5.3.2009)

UMA NOO GERAL DE DIREITOS MORAIS O modelo de Direitos Morais um padro ou modelo de tica para a tomada de deciso, consequncia de uma avaliao das condutas e dos comportamentos, e que guardam compatibilidade com os Direitos Fundamentais, dentre eles, o direito vida, liberdade, sade e privacidade da pessoa e do grupo. De acordo com este modelo constitucional e poltico, as decises e os comportamentos dos cidados, devem sujeitar-se a seis padres de direitos assim reconhecidamente morais. So eles: > O Direito Vida e Segurana: os membros da organizao, clientes e pblico em geral, tm o direito de no ter as suas vidas em perigo; > O Direito Transparncia: os membros da organizao, clientes e pblico em geral tm o direito de no ser intencionalmente enganados na informao que lhes transmitida; > O Direito Privacidade: todos os cidados tm o direito de controlar o acesso e o uso da sua informao pessoal quer pelas organizaes governamentais, quer pelas organizaes profissionais e outras do gnero; > O Direito Liberdade de conscincia: todos os cidados tm o direito de recusar a obedincia a ordens que violam as suas crenas religiosas e morais; > Liberdade de Expresso: todos os membros da organizao e outros tm o direito de criticarem tica ou legalmente aes que lhes atinjam diretamente. Naturalmente, este direito s tem validade se as crticas forem conscienciosas e verdadeiras, no violando os Direitos dos demais, outros dentro ou fora da organizao. > Propriedade Privada: os sistemas legais da maioria dos pases reconhecem o direito individual propriedade privada. No mbito dos Direitos Autorais, por sua vez, so considerados Direitos Morais, aqueles direitos derivados da criao e vinculados ou consequentes da pessoa ao autor ou criador, prximos de sua personalidade. 4

DIREITO PATRIMONAIS MORAIS E CONEXOS AOS DE AUTOR LIMITAES OS CHAMADOS CONTEDOS E ATRIBUTOS DO DIREITO DE AUTOR, EXTERIORIZAM-SE NO MUNDO JURDICO ATRAVS DAS CATEGORIAS DEFINIDAS NA PROTEO LEGAL. ASSIM ELES ESTO GARANTIDOS NA LEI, COM EXCLUSIVIDADE, E SO OS DIREITOS DE FRUIO, UTILIZAO E DISPONIBILIDADE, ALM DA OPORTUNIDADE DE AUTORIZAR A UTILIZAO POR OUTREM, DE SUA CRIAO INTELECTUAL, CONFORME DEFINIDO NA REGRA DO ART. 28 DA LEI 9.610/98. HAVER A POSSIBILIDADE DE CESSO OU AUTORIZAO, CONSIDERADA PRESUMIDAMENTE ONEROSA. SEM QUE SE NEGUE OU DISPENSEM AS NO INCOMUNS CESSES OU AUTORIZAES GRACIOSAS. RESULTADOS ECONOMICOS DA OBRA: TUDO QUE ADVENHA DA EDIO, EXECUO, EXIBIO OU QUALQUER OUTRA FORMA PELA QUAL ELA VENHA A SER EXTERNADA. OBSERVADA A REGRA DO ART. 7., DA LEI 9.610/1998: A PROTEO AUTORAL PATRIMONIAL DECORRE DA EXTERIORIZAO DA OBRA, COM INTUITO DIRETO OU INDIRETO DE LUCRO. ESSE DIREITO PATRIMONIAL MANIFESTA-SE POSITIVAMENTE COM A COMUNICAO DA OBRA AO PUBLICO E SUA REPRODUO. PORTANTO, TODOS OS EVENTOS QUE POSSIBILITAM AO SEU CRIADOR AUFERIR OS PROVEITOS ECONMICOS DA OBRA. NEM PODERIA SER DIFERENTE O RACIOCNIO POIS A FORMA DE PROTEO ADOTADA DIRIGIDA A UMA IDIA OU CRIAO NO EXTERNADA ANTERIORMENTE. VALE DIZER, QUE SE A OBRA NO FOR REPRODUZIDA, MULTIPLICADA, UTILIZADA, CONHECIDA PELO PBLICO, O INTUITO ECONOMICO NO PODER SER EXIGIDO. EXISTIR APENAS NO PLANO IDEOLGIDO, DA POSSIBILIDADE EVENTUAL. A EXPRESSO COM INTUITO DE LUCRO CONTIDA NA LEI, DEBATIDA NA DOUTRINA, HAVENDO QUEM ENTENDA MAIS ESCLARECEDORA, A FORMA ADOTADA NO PROJETO DE LEI, PORQUE MENCIONAVA EXPRESSAMENTE, QUE, MESMO SEM O INTUITO DE LUCRO, DEVERIAM SER AUTORIZADAS PELO AUTOR. ENQUANTO AS QUE TIVESSEM INTERESSE LUCRATIVO DIRETO OU INDIRETO, DEPENDERIAM DE PAGAMENTO PRVIO DA RETRIBUIO DEVIDA.

Assim, o art. 29, VII, a e b, da lei, exige a autorizao, mas o art. 46, VI, no considera sua falta, uma infrao autoral, o que leva a pressupor: qualquer representao ou execuo de uma obra depende de autorizao e as que tenham intuito de lucro, tambm a retribuio devida.

Na fase posterior exteriorizao, que esto as implicaes patrimoniais resultando o proveito comercial da obra e seus efeitos morais, relativos personalidade do autor a ao respeito sua criao e ainda, permanncia das suas caractersticas. Veja-se que o art. 3., da Lei 9.610/98, define os direitos autorais como bens mveis para os efeitos legais. ESSA CLASSIFICAO COMO BENS MVEIS, NO AFASTA A OPORTUNIDADE DE GARANTIR UMA TITULARIDADE MORAL NO ESPRITO DO CRIADOR. MAS PERMITE QUE A LEI PROTEJA A PROJEO PESSOAL DO AUTOR NA SUA CRIAO, O RECONHECIMENTO PBLICO POR SUA OBRA. ASSIM, AO ADMITIR O DIREITO MORAL DO AUTOR, A NORMA RECONHECE QUE A OBRA EST INDISSOCIADA DA PESSOA DO CRIADOR. INTEGRA SUA ESFERA DE TITULARIDADE COMO UM DIREITO ESPECIAL DO AUTOR. A NOO DE DIREITO MORAL, SURGE NO SISTEMA COM A REPRESSO CRIMINAL CONTRAFAO, TRAZIDA DE FORMA EVOLUTIVA NA CONVENO DE BERLIM DE 1.908, QUE INTRODUZIU NO DIREITO POSITIVO DOS PASES SIGNATRIOS PREMISSA IMPORTANTE: ESSE DIREITO DE CARTER MORAL E PESSOAL EST ESTRITAMENTE LIGADO PERSONALIDADE DO AUTOR INTELECTUAL. O FUNDAMENTO ORIGINAL DO DIREITO MORAL DO AUTOR O DE QUE O CRIADOR INTELECTUAL PODE EXIGIR O RESPEITO A SEU ESPRITO CRIATIVO E SUA LIGAO COM A OBRA. PODE PROTEGER ENQUANTO AUTOR A QUALIDADE DA SUA CRIAO. O AUTOR TEM ASSIM, COMO EFEITO DA PATERNIDADE DA OBRA, OS DEMAIS ASPECTOS PESSOAIS DA TITULARIDADE. RENE NA SUA CRIAO, UM VNCULO INSEPARVEL, COMO ATRIBUTO DE SUA PERSONALIDADE. NO SE SUBORDINA SEQUER S REGRAS QUE REGEM A EXPLORAO ECONMICA DA OBRA. CONSISTE NA PRERROGATIVA DE QUE SUA CRIAO SEJA MANTIDA DA FORMA ORIGINAL MESMO DEPOIS DE SUA ALIENAO, A MANTEM VINCULADA AO SEU NOME, PODENDO MELHOR-LA QUANDO JULGAR CONVENIENTE. O DIREITO MORAL E O PATRIMONIAL NO SO DISTINTOS, MAS PRERROGATIVAS DE UM MESMO DIREITO. ATRIBUTOS DA AUTORIA. EFEITOS DO DIREITO DE AUTOR. QUE COMPREENDE FACULDADES POSITIVAS E NEGATIVAS. O DIREITO DE MANTER A OBRA INDITA. O RESPEITO AO NOME. A FACULDADE DE CORREO. O DIREITO DE ARREPENDIMENTO (positivas). A INTANGIBILIDADE DA OBRA e a IMPENHORABILIDADE (negativas). E SO PRERROGATIVAS QUE SE EXERCITAM ANTES OU DEPOIS DA EXTERIORIZAO DA OBRA. 6

ANTES: ABSOLUTO ARBTRIO DO AUTOR SOBRE A CONVENINCIA E OPORTUNIDADE DE MANT-LA INDITA, DE DAR OU NO CONHECIMENTO DELA AO PBLICO. APS: A SEGURANA DA PATERNIDADE DA OBRA, O DIREITO DE ARREPENDIMENTO, RETIRANDO-A DE CIRCULAO , E SUSPENDENDO UTILIZAO J AUTORIZADA. PODENDO AINDA, EXERCER A FACULDADE DA CORREO DA OBRA. PRINCPIO DA ESTABILIDADE DAS RELAES JURDICAS E DA FORA VINCULATRIA DO CONTRATO (preceitos gerais aplicveis aos institutos de direito privado) Haveria uma violao? A ponto de permitir que o pintor aps a venda do quadro, descontente com a obra, obrigue o comprador devolv-lo ou revend-lo? A Lei ao assegurar ao autor o direito de modificar a obra, antes ou depois de autorizar sua utilizao, retirando-a de circulao ou suspendendo suas formas de utilizao j autorizada, ressalva a indenizao pecuniria devida, o ato jurdico perfeito e o direito adquirido (art. 5., XXXVII, C.F. e art. 24, V, VI, e par. 3., Lei 9.610/98). Os direitos morais: direito pessoal, perptuo, inalienvel e imprescritvel. Transmissveis aos sucessores, no que diz respeito intangibilidade da obra no domnio pblico. Os direitos patrimoniais: mveis, temporrios e alienveis por sua prpria natureza e para possibilitar o aproveitamento econmico da obra.

DIREITOS CONEXOS So os direitos reconhecidos, no plano dos direitos de autor, a determinadas categorias que auxiliam na criao ou na produo, tambm na difuso de obra intelectual. Tambm chamados, anlogos aos direitos de autor. Concretizam-se, principalmente atravs de artistas, intrpretes, executores, produtores de fonogramas, radiodifuso (TV e RDIO). LIMITAES DOS DIREITOS PATRIMONIAIS, MORAIS E CONEXOS Cesso (possibilidade dos patrimoniais e no dos morais, tanto do autor, quanto dos prximos aos dele) Modificao (no se transmitem, nem se cedem) Domnio Pblico (uso livre pelo decurso do tempo exausto do prazo de proteo definidos em lei). PROTEO JUDICAL DOS DIREITOS DE AUTOR Regime geral de tutela dos direitos individuais Regime de Consideraes Nacionais (Conveno de Berna) 7

Durao dos Direitos de Autor > Direitos Patrimonais > 70 anos (art. 41 L. 9610/98) Direitos Conexos > 70 anos (art. 96) Direitos Morais > inalienveis e irrenunciveis (art. 27) Direito de sequencia (art.38)

O DIREITO AUTORAL NOS SOFTWARE E NA INTERNET A proteo autoral nos programas de computador, os chamados software, est reconhecida na Lei 9.609/98, inclui a propriedade do criador e sua comercializao. Assim, todo o conjunto organizado de instrues em linguagem codificada, contida em qualquer tipo de suporte fsico, necessrios ao funcionamento de equipamentos perifricos, so obras protegidas e garantem direitos ao criador. O regime de proteo propriedade intelectual de programas de computador, idntico ao conferido s obras literrias, pela legislao de direitos autorais e conexos. Apenas no se aplicam aos softwares, as disposies relativas aos chamados direitos morais. Contudo, a norma ressalva o direito do autor, a qualquer tempo, reivindicar a paternidade do programa e opor-se a alteraes no autorizadas, desde que estas - impliquem em deformao, mutilao ou modificao prejudicial honra e reputao do criador. E a tutela dos direitos relativos a programas de computador, assegurada pelo prazo de cinqenta anos, contados a partir de 1 de janeiro do ano subseqente a sua publicao ou na ausncia desta, da sua criao. A proteo desses direitos no depende de registro, e os direitos so assegurados, inclusive a estrangeiros domiciliados no exterior. Exigindo-se apenas, a reciprocidade do pas de origem do programa, do equivalente, em face dos brasileiros ou estrangeiros aqui residentes. Direitos assegurados: - Exclusividade na autorizao ou proibio do aluguel comercial. - E que a exclusividade no termina com a venda, licena ou outra forma de transferncia de cpia do programa - ressalvada a locao do hardware no qual ele seja mero componente. Eventual pedido de registro pelo titular, dever conter: I Os dados referentes ao autor do programa e do titular, se distintas as pessoas, sejam fsicas ou jurdicas. 8

II A identificao e descrio funcional do programa. III Trechos ou dados considerados suficientes para identificar e caracterizar a originalidade, em carter sigiloso. Desenvolvimento e a elaborao de programa - pode ser objeto de estipulao ou contrato, e nessa hiptese, seus direitos pertencero exclusivamente ao empregador. A atividade do empregado contratado ou servidor no vinculo estatutrio, dever estar prevista expressamente, ou decorrer da prpria natureza do vinculo. A compensao do criador se limita a remunerao ou salrio convencionado. S pertence com exclusividade ao empregado contratado, servidor, bolsista, estagirio, o programa gerado sem relao com a atividade ou funo e sem recursos, informaes tecnolgicas, segredos, materiais, instalaes ou equipamentos da entidade. No violam o direito do titular I- Reproduo de cpia nica - um s exemplar da cpia legitimamente adquirida, e que se destina a segurana ou armazenamento eletrnico. II- referencia citao ou meno parcial do programa para fim didtico identificando-o e ao titular. III- ocorrncia de semelhana a outro preexistente, quando esta resultar das mesmas caractersticas funcionais ou tcnicas. IV- a integrao do programa com as caractersticas originais, a um sistema aplicativo ou operacional tecnicamente indispensvel ao usurio, que o utilizar com exclusividade. GARANTIAS DO USURIO Direito de ter marcado na embalagem, no contrato de licena, no documento fiscal ou no suporte fsico, o prazo da validade tcnica. Direito a um suporte tcnico e informaes sobre especificaes do programa, e sobre seu adequado funcionamento.

- A obrigao persiste no caso de retirada de circulao, at o prazo de validade, salvo indenizao do prejuzo. A REGULARIDADE DO USO > CONTRATO DE LICENA DE USO > DOCUMENTO FISCAL DE AQUISIO > LICENCIAMENTO DA CPIA NULIDADE DE CLUSULAS

- Violadoras das normas em vigor - Limitadoras da produo, distribuio ou comercializao - Livrem contratantes de responsabilidade por aes de terceiros por vcios, defeitos ou violaes de direitos de autor TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA - Registro no INPI para produzir efeito em relao a terceiros - Entrega de documentao completa pelo fornecedor ao receptor INFRAES E PENALIDADES PREVISTAS NA LEI ESPECIAL Art. 12 Violao de direitos de autor Reproduo por qualquer meio para fim de comrcio Vender ou expor a venda Introduzir no pas Adquirir, ocultar ou ter em depsito, original ou cpia de programa

Nem h necessidade de queixa: > quando praticados em prejuzo de entidade de direito pblico (autarquia, empresa pblica, soc. economia mista ou fundao) > quando resultar sonegao fiscal, perda de arrecadao tributria, ou crime contra a ordem tributria e relaes de consumo. MEDIDA JUDICIAL NA ESFERA CIVIL Proibitiva da pratica do ato e cominao de pena pecuniria pela transgresso e violao do preceito Absteno da prtica cumulada com perdas e danos Apreenso da coisa Liminar (antecipao da tutela) Segredo de justia nas informaes confidenciais Litigncia de m-f responsabilidade por perdas e danos erro grosseiro, emulao Uma questo sobre o tema: A oferta de venda ou venda pela internet de cpia de programa de computador destinado a tornar o equipamento mais rpido e livre de vrus, sem exibir a licena de autor no residente no pas, constitui-se ilcito civil ou criminal, na ordem do art. 12 e 13 da Lei 9.609/98.

10