A MULHER DO ARQUEIRO

(CONTO FOLCLRICO RUSSO TEATRALIZADO)

ADAPTAO: GTP

PEA INFANTIL EM DOIS ATOS.

PEQUENOS PRLOGO E ENTREATO.

PERSONAGENS
O ARQUEIRO
A MULHER DO ARQUEIRO
REI TIRANO
SHAMT-RAZUM
A MERCADORA
O MORDOMO REAL
A RAINHA ME
O BRUXO

PRLOGO
(A cena se passa no proscnio, diante da cortina. Um foco de luz ilumina-o e entra o Arqueiro,
com uma pombinha na mo.)
ARQUEIRO Que pombinha bonita! Tenho de leva-la ao palcio do Rei Tirano, porque ordens
so ordens. Mas me d tanta pena aprisionar a avezinha!
VOZ DA POMBINHA Bom arqueiro, no faa isto! Me agarre com a mo esquerda, me solte e
voc ver que bela surpresa h de ter!
ARQUEIRO Que coisa extraordinria! uma pombinha, sim, mas no como as outras. No
geme feito as pombas: fala com voz de gente! Isto nunca me aconteceu em milhares e milhares
de pssaros que tenho encontrado e flechado.
VOZ DA POMBINHA Voc no me flechou, arqueiro. Voc s me agarrou, desta vez.
ARQUEIRO verdade. Tive pena de mat-la.
VOZ DA POMBINHA Por que?
ARQUEIRO No sei. Nunca me aconteceu isto, antes.
VOZ DA POMBINHA Nem eu vi, em milhares e milhares de arqueiros, um que parecesse ter
pena de algum pssaro. Por que?
ARQUEIRO No sei. Deve ser o destino.
VOZ DA POMBINHA Se o destino, me solte.
ARQUEIRO Est bem, pombinha. Vou fazer como voc pediu. Primeiro, vou segur-la com a
mo esquerda. (Segura-a.) Depois vou solt-la. (Abrindo um pouco a cortina e soltando-a.) Seja
feliz! (Esfrega as mos, satisfeito.) Era meu destino salvar esta pombinha. Por que? No sei.
PRINCESA (Passando de detrs da cortina ao proscnio.) Eis porque, bom arqueiro! Eis
porque!
ARQUEIRO (Maravilhado.) Princesa! (Curva-se)
PRINCESA Sim, sou princesa e me chamo Sofia.
ARQUEIRO Ento, sua alteza a Princesa Sbia.
PRINCESA Sou. Meu nome quer dizer sbia e sbia sou em artes de magia. Por isto me
encantei em uma pombinha e vim correr o reino pra ver se encontrava um homem bom o
forte, ao mesmo tempo, capaz de vencer o Rei Tirano.
ARQUEIRO Conte com meu brao, princesa! Tudo farei pra livrar nosso pas do terrvel Rei
Tirano, que matou o Rei Bondoso.
PRINCESA O Rei Bondoso era meu pai, arqueiro.

ARQUEIRO Eu sei, princesa, eu sei. E aqui estou, s suas ordens, pra livrar nosso pas do Rei
Tirano. (Ajoelha-se.)
PRINCESA Levante-se, porque voc h de ser rei, um dia!
ARQUEIRO (Levantando-se.) Como? Eu, um pobre arqueiro?
PRINCESA Voc. Li no Livro Encantado do Futuro que voc, pela sua bondade e valentia, h
de vencer o Rei Tirano e ser coroado o novo rei. Li que voc ser o Arqueiro Rei.
ARQUEIRO (Respeitosamente.) Acredito em suas palavras, princesa, mas estou
profundamente surpreso. Como que poderei vencer com meu arco o poderoso Rei Tirano?
PRINCESA O tempo ensinar. Por enquanto, o principal que voc se case comigo.
ARQUEIRO Eu? Casar com a Princesa Sofia, a princesa mais sbia e mais linda do mundo?
PRINCESA No se esquea que voc ser rei. E nenhuma princesa ser rainha se no casar
com um rei!
ARQUEIRO (Feliz.) Neste caso, tenho a alegria e a honra de pedir sua mo em casamento!
(Curva-se e beija-lhe a mo.)
PRINCESA Pois no, arqueiro. Vamos igreja nos casar.
ARQUEIRO Voc ser a rainha mais linda do mundo.
PRINCESA Voc ser o melhor dos reis.
(Sarem, risonhos, e ouve-se a marcha nupcial.)
1 ATO
(Um canto da casa do arqueiro e parte de uma praa com bazar. porta do bazar, a mercadora
de tapetes.)
MERCADORA Tapetes! Tapetes! H largos e estreitos! De seda e de l! Tecidos e feitos pra uso
de reis! Tapetes perfeitos!
MORDOMO REAL Bom dia, mercadora.
MERCADORA (Curvando-se.) Bom dia, senhor Mordomo Real.
MORDOMO REAL Alguma coisa especial entre sua mercadoria? que Sua Majestade, o Rei
Tirano, quer tapetes especiais para o palcio, e me mandou procura-los. Deixe ver se h algum
tapete como o Rei Tirano deseja.
MERCADORA Pois no, senhor Mordomo Real. Pois no, escolha vontade.
MORDOMO REAL (Examinando e remexendo os tapetes.) Hum! Seus tapetes so muito
bonitos e muito bons, mercadora. Mas tapete como o Rei Tirano quer ainda no achei em todo
o reino.

MERCADORA Se o senhor quiser passar por aqui mais tarde, talvez encontre tapetes
maravilhosos, senhor Mordomo Real. Todos os dias chegam ao meu bazar tapetes novos, e os
de hoje ainda no chegaram.
MORDOMO REAL Bom, neste caso, voltarei mais tarde. At logo, mercadora.
MERCADORA At logo, senhor Mordomo Real. (O Mordomo Real sai e a mercadora continua
apregoando.) Tapetes! Tapetes! H largos e estreitos! De seda e de l. Tecidos e feitos pra uso
de reis. Tapetes perfeitos! (Depois que o Mordomo Real some, a mercadora esfrega as mos,
contente.) Estou com o palpite que vou fazer um bom negcio, hoje!
(Entra no bazar e fecha a porta. Pouco depois surgem, na casa do arqueiro, este, de brao dado
com a mulher, vestida em trajes modestos.)
ARQUEIRO Minha mulher, por que est to preocupada?
MULHER DO ARQUEIRO Temo por sua vida, meu marido. Todo santo sua voc se embrenha
na floresta. Que vida dura voc leva. (Inspirada.) Olhe! Tenho uma ideia que pode lhe trazer
grande lucro. Quantas moedas de ouro voc tem no saco?
ARQUEIRO No sei. Vou contar. (Esvazia-a, contando.) Uma, trs, seis.
MULHER DO ARQUEIRO Pois compre, com estas seus moedas, meadas de l de todas as cores
claras.
ARQUEIRO Para que?
MULHER DO ARQUEIRO (Sorrindo.) No pergunte, curioso. Voc ver.
ARQUEIRO Seis moedas de ouro uma fortuna. Mas j que voc pediu, no posso negar.
MULHER DO ARQUEIRO (Contente.) V depressa. (O arqueiro some.) Que bom marido eu
encontrei! Mas preciso primeiro preparar o tear. (Sai e volta com um tear.)
ARQUEIRO (Voltando com a l.) Pronto. Aqui esto as meadas de l de fios de todas as cores
claras, que voc pediu.
MULHER DO ARQUEIRO timo! Agora se esconda e observe o que vai acontecer. (O arqueiro
se oculta atrs de uma rea e, de vez em quando, pe a cabea de fora.)
(Invocando.) Shamt-Razm dos segredos! Shamt-Razm, venha agora! E que saia de seus
dedos um tapete cor da aurora! (Entre rolos de fumo, aparece Shamt-Razm, de tnica preta,
barbas brancas, turbante vermelho cabea.)
SHAMT-RAZM Aqui estou, Princesa Sbia. Me d a l e o tapete ser feito. ( A mulher do
arqueiro entrega-lhe as meadas e Shamt-Razm simula coloca-las no tear e tecer.) Zs-trs!
Zs-trs! Paratibum! Ponto um a um. Ponto por ponto. Zs-trs! Zs-trs! Shamt-Razm diz
que est pronto! (Retira ao tear um pequeno tapete rosado e bordado em fios de ouro.)

MULHER DO ARQUEIRO (Pegando-o.) Obrigado gnio, meu bom amigo. Se eu soubesse a

maneira como libert-lo do bruxo, haveria de libert-lo. Mas nos meus livros de magia no
encontrei a frmula do mistrio.
SHAMT-RAZM (Sorrindo.) No me agradea, Princesa Sbia. Li no Livro do Destino que
breve o arqueiro com quem Sua Alteza se casou h de me libertar do bruxo. (Curva-se e sai,
majestosamente, pelo proscnio.)
MULHER DO ARQUEIRO Arqueiro! Pode sair do esconderijo. (O arqueiro sai.) Voc ouviu o
que Shamt-Razm disse?
ARQUEIRO Ouvi. Ele disse que hei de libert-lo do bruxo, mas para isto tenho de saber onde
que ele mora e onde est o bruxo. Voc sabe onde?
MULHER DO ARQUEIRO Sei, mas no posso contar. Voc mesmo ter que encontra-lo
sozinho. (Mostrando o tapete.) Veja o que Shamt-Razm teceu para ns!
ARQUEIRO Que tapete maravilhoso! Tem as cores e o brilho da aurora. Nunca vi um tapete
assim!
MULHER DO ARQUEIRO Nem eu. Agora leve o tapete mercadora a da praa.
ARQUEIRO Quanto devo pedir de preo?
MULHER DO ARQUEIRO No discuta o preo. Aceite o que quiserem pagar.
ARQUEIRO Sei. At logo.
MULHER DO ARQUEIRO At logo. (Fica da porta acenando ao arqueiro, que se dirige ao bazar
e vendo-o bater porta da mercadora, some.)
ARQUEIRO de casa! Posso entrar?
(A mercadora abre a porta)
MERCADORA Voc tem algo pra me mostrar?
ARQUEIRO (Mostrando o tapete.) Isto.
MERCADORA (Pegando-o e revirando-o.) Oh! Que tapete maravilhoso! Nunca vi um tapete
assim! Estou precisando justamente desse tapete. Voc quer vende-lo?
ARQUEIRO De boa vontade.
MERCADORA Por quanto?
ARQUEIRO Voc entende de tapetes melhor do que eu, portanto lhe deixo a liberdade da
oferta.
MERCADORA (Tornando a tocar e revirar o tapete.) Sim, sou perita em tapetes porque
negocio com eles h mais de vinte anos. Mas confesso que no consigo avaliar este. um
trabalho perfeito. Verdadeira obra de dedos mgicos.

MORDOMO REAL (Aproximando-se.) Ol, amigos! Quais as novidades por aqui?

ARQUEIRO Um tapete que quero vender e a mercadora no sabe avaliar em quanto.
MORDOMO REAL (Examinando o tapete.) Ooooooooooh! Que tapete maravilhoso! Nunca vi
um tapete assim! Onde foi que voc o arranjou?
ARQUEIRO Foi minha mulher quem fez.
MORDOMO REAL Sua mulher! Ento sua mulher tem dedos encantados! Quanto que voc
quer pelo tapete?
ARQUEIRO Eu mesmo no sei o preo. Minha mulher me recomendou que aceitasse o que
fosse oferecido.
MERCADORA (Ao mordomo.) Um momento, senhor Mordomo Real. Eu vi o tapete primeiro e,
por isto, devo fazer a primeira oferta. (Ao Arqueiro.) Que tal oito moedas de ouro?
ARQUEIRO Aceito.
MERCADORA Eis aqui o pagamento. Se quiser pode contar voc mesmo. (Pega o tapete.)
MORDOMO REAL Um momento, mercadora. Antes de ver o tapete eu o encomendei a voc,
de modo que devo fazer, agora, uma oferta. Que tal dez moedas de ouro?
MERCADORA (Contentssima.) Aceito.
MORDOMO REAL (Pegando o tapete.) Pois passe pelo palcio e o prprio Rei Tirano lhe
pagar... com a forca. H h h h h h. (Afasta-se.)
MERCADORA (Gemendo.) Arqueiro! Ai, arqueiro! (O arqueiro volta.) Perdi o tapete e oito
moedas de ouro! Eu, uma pobre mercadora de tapetes! Que que vou fazer agora? O Rei
Tirano malvado e se eu for cobrar o tapete, me manda enforcar.
ARQUEIRO No toa que o rei se chama Tirano. Mas esta tirania h de acabar. Coragem!
Vou esvaziar metade deste saco de moedas de ouro pra voc. (Pega o saco e esvazia-o,
fazendo cair quatro moedas douradas.)
MERCADORA (Recolhendo-as.) Meu bom arqueiro, Deus lhe pague! Voc que devia ser o
rei.
ARQUEIRO (Sorrindo.) Quem sabe? Quem sabe? (Entra em casa.)
MULHER DO ARQUEIRO (Aparecendo.) Ento, vendeu o tapete?
ARQUEIRO Vendi.
MULHER DO ARQUEIRO Por quanto?
ARQUEIRO Oito moedas de ouro. Mas dei quatro mercadora, coitada, porque o Mordomo
Real levou-lhe o tapete sem pagar nada, e ainda ameaou a pobre mulher de forca, se fosse
cobrar ao Rei Tirano.

MULHER DO ARQUEIRO (Indignada.) Tal rei, tal mordomo real. Voc agiu bem. Guarde estas
quatro moedas que sobram porque elas ho de ser teis na longa viagem que voc vai fazer.
ARQUEIRO (Irnico.) Que viagem esta?
MULHER DO ARQUEIRO Li no Livro do Futuro que voc teria que fazer uma longa viagem, se
vendesse o tapete. Mas s viajando que voc vencer o Rei Tirano.
ARQUEIRO Explique, que no entendo.
MULHER DO ARQUEIRO Quem me dera poder explicar! No posso. Se explicar se acaba o
meu poder mgico. Tenha pacincia, sim?
ARQUEIRO Terei. Como posso negar alguma coisa princesa mais sbia e mais linda do
mundo?
MULHER DO ARQUEIRO Psiu! No me chame de princesa. Lembre-se que tenho de me
disfarar em moa pobre at que voc consiga vencer o Rei Tirano.
ARQUEIRO (Alegre.) Mas quando eu vencer o rei, voc no ser chamada de princesa, mas de
rainha. (Abraam-se.)
(Na praa surgem o Rei Tirano e o Mordomo Real.)
MORDOMO REAL (Da porta da casa.) Arqueiro! Arqueiro! O Rei Tirano vem lhe dar a honra
de uma visita!
ARQUEIRO (Irnico.) Que Sua Majestade tirnica no precise pisar a casa pobre de um
arqueiro. (Saindo, e mal se curvando diante do rei.) Que deseja o poderoso Rei Tirano?
REI TIRANO No gosto de sua ironia, nem de sua audcia, arqueiro, e se aqui vim no foi
seno pra ver sua mulher, a tecel do tapete maravilhoso que o mordomo levou ao palcio. Ela
que aparea, que minha vontade falar-lhe.
MULHER DO ARQUEIRO (Altiva.) Boa tarde, Rei Tirano.
REI TIRANO Quem ser est linda criatura, com jeito de princesa?
A MULHER DO ARQUEIRO A mulher do arqueiro, Majestade.
REI TIRANO (Desconfiado.) estranho. Ela se parece muito com algum que vi num palcio.
MULHER DO ARQUEIRO Sua Majestade pensa que me conhece de algum lugar? Talvez do
palcio em que agora Sua Majestade est morando? Eu sempre estava no palcio na poca do
Rei Bondoso.
REI TIRANO (Desconfiadssimo.) Do Rei Bondoso?
MULHER DO ARQUEIRO . Aquele rei que morreu de tristeza por sua causa, Rei Tirano.
ARQUEIRO ( mulher.) Cuidado no que diz.

REI TIRANO Oh! E o que fazia a mulher do arqueiro no palcio?

MULHER DO ARQUEIRO Tecia tapetes.
REI TIRANO (Serenado.) Com razo voc pegou jeito de princesa e me lembro de seu rosto.
Escute, mulher do arqueiro: desejo que venha ser novamente tecel de tapetes da corte.
Venha e ser paga.
MULHER DO ARQUEIRO Agradecida, Majestade, mas no posso me separar do meu marido,
porque gosto muito dele. De mais a mais, estou com reumatismo nas mos e no conseguirei
fazer, to cedo, nenhum tapete.
REI TIRANO (Furioso.) Hum! No pode se separar de seu marido! Pois ento seu marido ir
fazer uma longa viagem! To longa, mulher do arqueiro, que o reumatismo das mos vai passar
e voc ter tempo de fazer tapetes em quantidade!
ARQUEIRO (Pensativo.) A viagem! A longa viagem! Pra quando, onde e por que essa viagem,
Rei Tirano?
REI TIRANO Ainda no resolvi. Espere que mandarei o Mordomo Real avis-lo. (Ergue a
cabea e sai.)
MORDOMO REAL No se deve desobedecer a tirania real, amigos. H h h h h h h h.
(Sai atrs do rei.)
ARQUEIRO ( mulher.) Bem que voc me avisou da viagem.
MULHER DO ARQUEIRO Voc est com pena de partir?
ARQUEIRO Estou e no estou. Estou por ter de me separar de voc. E no estou porque sei
que viajando vou tentar vencer o Rei Tirano, e o povo anda cansado da malvadez real.
A MULHER DO ARQUEIRO Assim falaria um rei. Prepare-se, que chegou sua hora de mostrar
bravura! (Tirando um leno de seda do bolso.) Leve este leno. Onde voc achar a dona do
leno, achar meios de vencer o Rei Tirano. s o que posso contar.
ARQUEIRO (Guardando o leno.) Procurarei a dona do leno pelo mundo inteiro, se for
preciso, at achar.
A MULHER DO ARQUEIRO Assim fala um rei.
(Surge o Mordomo Real de pergaminho mo.)
MORDOMO REAL O Rei Tirano manda uma mensagem. (Lendo.) Ao atrevido arqueiro que
ousou desafiar o rei! Receba com esta mensagem o castigo de minha tirnica vontade. Parta
para um ligar que no sei onde fica, em busca de algo que no sei o que . E s volte quando
meus olhos no mais puderem v-lo. Assino-me Rei Tirano, que manda e pode.
MULHER DO ARQUEIRO (Abraando-o.) Chegou a hora. V e vena!
ARQUEIRO , a hora chegada. Fique em paz!

MORDOMO REAL Fique, no. Tenho ordens do rei Tirano de levar ao palcio a mulher do
arqueiro para tecer tapetes!
MULHER DO ARQUEIRO (Desafiante.) Me leve, se puder! (Corre e some.)
ARQUEIRO (Ao mensageiro.) Duvido! (Pega o arco e as flechas e sai de casa.)
MORDOMO REAL (Esbaforido.) Ela fugiu! Ela Fugiu! Primeiro virou numa pombinha, depois
bateu asas e voou.
ARQUEIRO (Rindo.) Corre e conte ao Rei Tirano. Diga-lhe tambm que espero voltar so e
salvo do lugar que ele no sabe onde fica, trazendo o que ele no sabe o que .
(A cortina fecha mas a ao continua ininterrupta no proscnio.)
ENTRETATO
(Pela direita do proscnio entra a Rainha-Me, caminhando sob msica. Vem toda de roxo,
com uma coroa dourada e um vu negro, enxugando os olhos num leno exatamente igual ao
que o arqueiro recebeu da mulher.)
UMA VOZ Ol, senhora viva, com quem quereis vos casar? Ser com o filho do conde, ser
com seu general?
RAINHA-ME (Sacudindo a cabea.) No quero me casar com ningum. Sou viva do Rei
Bondoso, Me da Princesa Sofia, que ser rainha um dia, mulher de um rei corajoso. Dia e
noite ando procura de meu genro e minha filha, por montanha, campo e trilha, numa intil
aventura. (Enxuga os olhos.) Algum viu minha filha, a Princesa Sofia? (Fingindo que escuta.)
Como? Transformou-se em pombinha? (Animando-se.) Pois ento minha filha mesmo! Minha
filha entende de artes mgicas e gosta muito de se encantar em pombinha. Onde que a
pombinha est? (Fingindo que ouve qualquer coisa, outra vez.) Oh, no sabem? Ningum sabe?
Ningum?
ARQUEIRO (Entrando pela esquerda.) Pobre senhora. Tem ares de rainha. Ser a Rainha-Me,
minha sogra? No, no deve ser. A Rainha-Me mora num castelo longssimo daqui, l nas
faldas das Montanhas Misteriosas. (Aproximando-se.) Nobre senhora! Aceite meu leno para
enxugar as lgrimas. O seu j est to molhado que no serve mais!
RAINHA-ME Obrigada, meu bom arqueiro. Em milhares e milhares de pessoas no encontrei
uma s que se oferecesse para enxugar meu pranto. Por que voc fez isto?
ARQUEIRO No sei. Deve ser o destino.
RAINHA-ME (Radiante, examinando o leno.) o destino, sim. Acabo de reconhecer o leno
que minha filha, a Princesa Sofia, levou. Veja esta coroa e estas flores: foram bordadas por mim
prpria. Que feito de minha filha? Como que este leno veio ter s suas mos?
ARQUEIRO Muito simples. Sua filha casou comigo e me deu o leno, dizendo: leve este
leno. Onde voc achar a dona do leno, achar os meios de vencer o Rei Tirano. E o resto ela
disse que no podia contar.

RAINHA-ME (Contente.) Me d um abrao, meu genro. Voc no sabe com que alegria
conheo o homem que em breve ser o nosso rei! (Abraam-se.)
ARQUEIRO Rainha-Me, quais so os meios de vencer o Rei Tirano?
RAINHA-ME Vou lhe ensinar. Venha comigo.
(O arqueiro estende o brao e a Rainha-Me coloca a mo de leve sobre a mo do arqueiro,
majestosa. Vo saindo sob msica.)
UMA VOZ (Cantando.) Ol, senhora viva, j deveis vos alegrar! Mais que general e conde,
vosso rei h de chegar!
2 ATO
(Quando a cortina abre, o cenrio est completamente s escuras. direita v-se parte de uma
gruta com mesa posta para uma pessoa, com um candelabro de velas acesas ao centro, uma
garrafa de cristal cheia de vinho e uma fruteira, coberta de frutas. porta da gruta est
Shamt-Razm, segurando uma lanterna tambm acesa.)
SHAMT-RAZM (Levanta a lanterna, impaciente.) O bruxo est atrasado. Ai, que m sorte a
minha servir de escravo. Quando vir o arqueiro me livrar? S ele poder me livrar! (Some
esquerda.)
RAINHA-ME Est vendo aquela gruta? o lugar que o rei no sabe onde fica.
ARQUEIRO Ah!
RAINHA-ME Voc conhece o homem que ainda agora estava aqui?
ARQUEIRO Conheo. Shamt-Razm, o gnio bom.
RAINHA-ME Pois chegou a hora de livr-lo do bruxo. O bruxo que ajuda o Rei Tirano.
Primeiro voc tem de libertar Shamt-Razm e, depois, vencer o bruxo.
ARQUEIRO Como?
RAINHA-ME Entre na gruta. Daqui a pouco vai aparecer o bruxo. Preste bem ateno em
tudo que ele disser, e logo que sair, faa tudo conforme voc tiver ouvido dele. Adeus. No
posso mais explicar, mesmo porque no sei o que voc far, nem o que vai lhe acontecer.
ARQUEIRO Adeus e obrigado.
(A Rainha-Me sai para o proscnio, e fica parada esquerda, observando. O arqueiro penetra
na gruta e se encolhe, como querendo se esconder. Pouco depois entra Shamt-Razm,
iluminando o caminho ao bruxo. O bruxo veste larga tnica branca e usa cabeleira
desgrenhada, cor de fogo. Anda na ponta dos ps, de braos estendidos como se fosse
sonmbulo.)
BRUXO (Sentando-se mesa.) Tenho sede e fome, Shamt-Razm. Me sirva um copo de vilho
e um cacho de uvas!

SHAMT-RAZM (Curvando-se) Obedecerei, senhor bruxo.

BRUXO Que da minha caixinha mgica e da minha corneta? Hi hi hi, escondidas embaixo da
mesa! Hi hi hi hi hi, tive uma ideia tima! preciso guardar bem as minhas coisas. Hi hi hi hi hi!
Quem pode adivinhar que dentro da minha caixinha h uma esquadra inteira capaz de vencer
os navios do Rei Tirano? Hi hi hi. Quem pode adivinhar que dentro de minha corneta h um
exrcito inteiro capaz de vencer os soldados do Rei Tirano? Ningum sabe que prendi a
esquadra do Rei Bondoso dentro da caixa, nem sabem que prendi o exrcito do Rei Bondoso na
corneta. Hi hi hi hi hi. Ningum sabe que se algum abrir a caixinha e tocar a corneta, os navios
do Rei Bondoso e os soldados do Rei Bondoso vencero o Rei Tirano. ( Bebendo vinho e
comendo uvas.) Hi hi hi hi hi, j matei minha sede e minha fome. At amanh, Shamt-Razm.
(Levanta-se e some pela esquerda, sempre na ponta dos ps e com os braos estirados para a
frente.)
ARQUEIRO (Sentando-se mesa.) Tenho sede, Shamt-Razm! Me sirva um copo de vinho!
SHAMT-RAZM (Espantado e alegre.) o arqueiro. (Curvando-se.) Obedecerei, senhor
arqueiro. (Enche o copo.)
ARQUEIRO Tenho fome, Shamt-Razm! Me sirva um cacho de uvas!
SHAMT-RAZM (Curvando-se.) Obedecerei, senhor arqueiro. (Oferece-lhe a fruteira.)
ARQUEIRO Shamt-Razm, venha, irmo! Tome lugar mesa, comigo. Vamos comer e beber
juntos. Nem gosto de beber sozinho, nem acho justo que voc me sirva.
SHAMT-RAZM (Abrindo os braos ao arqueiro.) Enfim! Enfim! Este convite espontneo,
feito de bom corao me livrou da maldade do bruxo! (Abraa-o.) E sem meus servios, o
bruxo ir embora do reino, procurar outro escravo.
ARQUEIRO Vamos abrir a caixinha e tocar a corneta, escondidas debaixo da mesa. (Apanha
os objetos, ajudado por Shamt-Razm.)
SHAMT-RAZM Pronto, abra a caixinha!
(O arqueiro abre e se ouve um barulho de gua escachoando.)
ARQUEIRO Que barulho este?
SHAMT-RAZM a esquadra do Rei Bondoso, l longe, vencendo os navios do Rei Tirano.
Toque a corneta, vamos!
(O arqueiro toca e ouve-se um tropel de cavalos misturado a tambores e clarins.)
ARQUEIRO Que barulho este?
SHAMT-RAZM o exrcito do Rei Bondoso, l longe, vencendo os soldados do Rei Tirano!
(O cenrio de ilumina.)

ARQUEIRO (Feliz.) Isto quer dizer que o Reino est livre do Rei Tirano!
SHAMT-RAZM Isto quer dizer que o novo rei ser o arqueiro valente!
MULHER DO ARQUEIRO (Com vestes de princesa.) Isto quer dizer que a mulher do arqueiro
ser rainha!
RAINHA-ME (Entrando pelo proscnio.) Isto quer dizer que o reino ser feliz.
MORDOMO REAL (Entrando, esbaforido, e caindo aos ps do arqueiro.) Morreu o Rei Tirano.
Viva o Arqueiro Rei! Morreu a injustia. Viva a bondade! (Levantando-se.) O Rei Arqueiro
deseja alguma mensagem a seu povo?
ARQUEIRO Sim. (Tira da tnica um pergaminho e com uma pena de pato, molhada na tinta e
oferecida por Shamt-Razm, finge que escrevem rpido.)
MORDOMO REAL (Desenrolando o pergaminho e lendo.) Ao meu querido povo que tanto
sofreu: receba com esta mensagem a imensa alegria de minha benevolncia. Acabo de voltar
da gruta do bruxo, que ningum sabia onde ficava, em busca de algo que o Rei Tirano no sabia
o que era. Esta coisa a minha vitria! E como tive ordem de s voltar depois que os olhos do
usurpador no mais me pudessem ver, voltarei porque, morto, o Rei Tirano fechou os olhos
para sempre. Assino-me Rei Arqueiro, que pode e manda.
(Soa uma marcha militar alegre, forma-se um cortejo e o pano vai caindo.)