Vlvula de Demanda de Presso Positiva Controlada pelos Pulmes

Srie do Tipo AutoMaXX AS Manual de Instruo

No Brasil, entre em contato com nosso representante regional ou ligue para a MSA do Brasil, fone (11) 4070-5999.

Todos os Direitos Reservados MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY

Fabricado por: MSA AUER Thiemannstrasse 1 D-12059 Rev. 04

Parabns por ter escolhido a srie do tipo AutoMaXX AS da MSA, uma vlvula de demanda controlada pelos pulmes de alto desempenho e de fcil manipulao. A srie do tipo AutoMaXX AS disponvel em diferentes verses, como segue: AutoMaXX AS (com linha de presso mdia de silicone) AutoMaXX AS-G (com linha de presso mdia de borracha) AutoMaXX AS-B (com bypass) AutoMaXX AS-B-G (com bypass e mangueira de borracha)

Vlvula de Demanda AutoMaXX -AS

NDICE
1 Operao 1.1 Observaes ......................................................................................................... 5 1.2 Conectando Presso Mdia ............................................................................... 5 1.3 Conectando Mscara.......................................................................................... 5 1.4 Ligando.................................................................................................................. 5 1.5 Desligando............................................................................................................. 5 1.6 Desconectando da Mscara .................................................................................. 5 1.7 Desconectando da Presso Mdia ........................................................................ 5 1.8 Fluxo de Funo Complementar ........................................................................... 5 1.9 Bypass (somente para a Srie AutoMaXX-AS-B )................................................. 6 2 Cuidados 2.1 Intervalos de Manuteno Recomendados ........................................................... 7 2.2 Observaes ......................................................................................................... 7 2.3 Limpeza/Desinfeco ............................................................................................ 7 2.4 Verificao/Substituio do Diafragma.................................................................. 8 2.5 Verificao Visual e de Funo ............................................................................. 8 2.6 Verificao de Vedao......................................................................................... 8 2.7 Verificao de Presso de Fechamento ................................................................ 9 2.8 Reviso Geral........................................................................................................ 9 2.9 Armazenamento .................................................................................................... 9 2.10 Mau Funcionamento ............................................................................................ 9 3 Dados 3.1 Dados Tcnicos..................................................................................................... 10 3.2 Informaes de Pedido.......................................................................................... 10

Vlvula de Demanda AutoMaXX -AS

1 OPERAO
1.1 Observaes A vlvula AutoMaXX pode ser colocada em uso somente quando estiver conectada uma mscara de proteo respiratria. Antes de usar, e tambm em caso de descarga de ar no intencional, a vlvula AutoMaXX deve ser desligada pelo boto vermelho de operao. Depois de cada uso, a vlvula AutoMaXX deve ser desinfetada e limpa (ver 2.3). 1.2 Conectando Presso Mdia Empurre o bico do plugue da vlvula AutoMaXX na acoplagem da linha de presso mdia do redutor de presso at que se encaixe positivamente. 1.3 Conectando Mscara Coloque a mscara de proteo respiratria e verifique a vedao da pea facial (ver Instrues de Uso da Mscara). Abra a vlvula do cilindro de ar comprimido. A conexo com a mscara deve ser verificada por uma segunda pessoa. Empurre a vlvula AutoMaXX no adaptador na mscara at que se encaixe positivamente. 1.4 Ligando Respire profundamente e a vlvula AutoMaXX ser ligada. Ou ento, aperte o boto de fluxo. 1.5 Desligando Aperte o boto de operao at que pare. 1.6 Desconectando da Mscara Aperte os botes de operao ao mesmo tempo e empurre a vlvula AutoMaXX para fora do adaptador na mscara. 1.7 Desconectando da Presso Mdia Aperte o plugue de fluxo da vlvula AutoMaXX firmemente na linha de presso mdia do redutor de presso, puxando a cobertura da acoplagem ao mesmo tempo. 1.8 Fluxo de Funo Complementar Aperte o boto de fluxo com pequenos apertos para expelir a fumaa ou o gs para fora da mscara. O uso do boto de fluxo aumenta o consumo de ar comprimido. 1.9 Bypass (opcional) O sistema de bypass um sistema de segurana que, no caso de um mau funcionamento da vlvula de demanda, fornece ar respirvel ao usurio independentemente da vlvula. Possui uma manopla vermelha, que girada para abrir o bypass e ajustar o fornecimento de ar s necessidades individuais. Antes de usar a vlvula AutoMaXX-AS-B certifique-se de que a manopla esteja fechada no sentido horrio. NOTA: O uso do bypass aumenta o consumo de ar e permitido somente no caso de uma emergncia.

Vlvula de Demanda AutoMaXX -AS

2 CUIDADOS
2.1 Intervalos de Manuteno Recomendados Ver Item 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Trabalho a ser Realizado Desinfeco/limpeza Verificao do diafragma Substituio do diafragma Verificao visual e de funo Verificao de vedao Reviso geral Liberar para uso X X2 X X Anualmente X X X X X A cada 3 anos X Aps 450 h A cada 9 anos

1) Os intervalos de manuteno so recomendados pela MSA. Normas nacionais aplicveis devem ser observadas. Se forem exigidas, as condies locais de uso durante o uso devem ser levadas em considerao para o trabalho a ser efetuado. Em caso de dvida, consulte o representante local da MSA e verifique as normas nacionais aplicveis. 2) Depois de um uso em um meio agressivo ou sob condies extremas.

2.2 Observaes O trabalho de manuteno deve ser realizado somente por pessoal treinado. No use solventes orgnicos, tais como diluio de nitro compostos, lcool, aguarrs, petrleo, etc. 2.3 Limpeza/Desinfeco Desligue a vlvula AutoMaXX. Encaixe o adaptador de fechamento (veja as informaes de pedido) no bico do plugue da linha de presso mdia ou empurre o bico do plugue da vlvula AutoMaXX no modo de presso mdia. No deixe que lquidos entrem em contato com a linha de presso mdia e penetrem na vlvula AutoMaXX. Pr-Limpeza Limpe a vlvula AutoMaXX externamente, tomando cuidado para que entre no sujeira entre no interior.
Vlvula de Demanda AutoMaXX -AS 5

Limpeza Limpe a vlvula AutoMaXX numa bacia e enxge com bastante gua. Desinfeco Use um lquido de desinfeco (veja Informaes de Pedido) de acordo com as instrues de uso. Enxge a vlvula AutoMaXX, removendo o meio de desinfeco com bastante gua. Depois da Limpeza/Desinfeco Desligue a vlvula AutoMaXX e conecte-a na conexo de presso mdia. Solte o boto de fluxo por 20 segundos e enxugue a umidade da parte interna da vlvula AutoMaXX. Desconecte a conexo da presso mdia da vlvula AutoMaXX, solte o boto de fluxo e seque a vlvula AutoMaXX totalmente em uma secadora num mximo de 60 C. 2.4 Verificao/Substituio do Diafragma Desmontagem Desconecte a vlvula AutoMaXX da linha de presso mdia do redutor de presso. Aperte os botes de operao com uma mo. Aperte o gancho de encaixe do invlucro com a outra mo e empurre a tampa, ou adaptador, para fora. Desencaixe o diafragma do orifcio de encaixe do invlucro. Dobre o diafragma at que o orifcio possa ser visto no garfo do diafragma. Puxe o diafragma para fora do garfo do diafragma, na direo do orifcio. Verifique o diafragma quanto a danos; troque-o, se necessrio. Montagem Empurre a cabea do diafragma no orifcio de encaixe do garfo do diafragma. Encaixe o diafragma em seu encaixe. Aperte ambos os botes de operao ao mesmo tempo. Deslize a tampa sobre a unidade at que se encaixe positivamente nos ganchos de encaixe. Efetue uma verificao de vedao e verificao de presso de fechamento. 2.5 Verificao Visual e de Funo Efetue uma verificao visual da vlvula AutoMaXX e verifique as funes de operao. 2.6 Verificao de Vedao A vlvula AutoMaXX deve ser verificada tanto com ou sem presso mdia. Sem a Presso Mdia Desligue a vlvula AutoMaXX pelo boto de operao vermelho. Conecte a vlvula AutoMaXX ao testador de vazamento com o adaptador de conexo (ver Informaes de Pedido). Crie uma presso positiva de +7.5 mbar no testador de vazamento e a mantenha por 60 segundos, observando a mudana de presso. A mudana de presso no deve e Com a Presso Mdia Desligue a vlvula AutoMaXX pelo boto vermelho. Conecte a linha de presso a um redutor de presso. Abra a vlvula do cilindro. Conecte a vlvula AutoMaXX a um testador de vazamento com um adaptador de conexo e observe a mudana da presso. A presso no deve aumentar mais do que 1 mbar durante 60 segundos. 2.7 Verificao de Presso de Fechamento Desligue a vlvula de demanda controlada pelos pulmes e conecte-a a um redutor de presso. Conecte a vlvula de demanda controlada pelos pulmes diretamente ou atravs da mangueira do adaptador de teste (ver Informaes de Pedido) para o equipamento de teste. Feche todas as linhas do dispositivo de teste.

Vlvula de Demanda AutoMaXX -AS

A fim de impedir danos a um adaptador de teste no seguro, proveniente de uma presso positiva, use a mangueira do adaptador de teste e feche a conexo entre a vlvula AutoMaXX e o equipamento de teste. Ligue a vlvula de demanda controlada pelos pulmes apertando o boto de fluxo. No caso de usar a mangueira do adaptador de teste: Por favor, abra essa mangueira. Se o dispositivo de ventilao do equipamento de teste for usado um fluxo de volume de 5 L/min liberado. Depois de fechar o dispositivo de escape, a presso esttica deve ser menor que 3.9 mbar. Se a presso de fechamento for maior que 3.9 mbar, a mola da presso positiva do diafragma deve ser trocada.

2.8 Reviso Geral A reviso geral da vlvula AutoMaXX pode ser realizada somente pela MSA ou por pessoal de servio autorizado pela MSA. 2.9 Armazenamento A vlvula AutoMaXX deve ser armazenada ligada em uma sala limpa, sem poeira, aproximadamente 20 C. 2.10 Mau Funcionamento No caso de mau funcionamento, a vlvula AutoMaXX deve ser verificada pela MSA ou por pessoal devidamente treinado.

3 DADOS
3.1 Dados Tcnicos Presso de Operao Temperatura de Operao 3.3 Informaes de Pedido 5 8 bar dinmico -30 C to +60 C

(Consulte a MSA/ representante de sua localidade sobre quais produtos abaixo esto disponveis)
10023688 AutoMaXX-AS Conj. do Regulator, QC 10036272 AutoMaXX-AS-G Regulador com linha de presso mdia de borracha 10038296 AutoMaXX-AS-B Regulador com bypass 10038410 AutoMaXX-AS-B-G Regulador com bypass e mangueira de borracha 10032083 Diafragma5 pas, extras D0010444 Cap, Protective, dia 12 Tampa do Filtro AS 10027738 D2055765 Agente de Limpeza AUER, 2 L D2055766 Agente de Limpeza AUER, 6 L 10031901 Testadapter 10034364

Regulador

Diafragma Tampa de fechamento Tampa do filtro Desinfetante Adaptador Linha do Adaptador de Teste

O dispositivo descrito nestas Instrues de Uso est em conformidade com a Diretriz 89/686/EEC, Copyright MSA 2001 sujeito a alteraes. A MSA no se responsabiliza por afirmaes incorretas ou imprecises.

Vlvula de Demanda AutoMaXX -AS

BRASIL MSA do Brasil Equipamentos e Instrumentos de Segurana Ltda. Av. Roberto Gordon, 138 Diadema So Paulo 09990-901 Brasil CNPJ: 45.655.461/0001-30 Tel.: (11) 4070-5999 Fax: (11) 4070-5990 / (11) 4070-5994 vendas@msanet.com.br www.msanet.com.br Indstria Brasileira

ARGENTINA Compaia MSA de Argentina S.A. Av. Belgrano 2470 (B1611DVQ) Don Torcuato, Tigre, Pcia. De Buenos Aires Argentina Telfono: (5411) 4727-4600 Fax: (5411) 4727-4500 ventas.argentina@msanet.com

CHILE MSA de Chile Ltda. Domingo Arteaga 600 Macul Santiago Chile Telfono: (562) 947-5700 Fax: (562) 947-5777 msa@msa.cl

PERU MSA del Peru S.A.C Los Telares 139 Urb. Vulcano, Ate. Lima 3 Lima Peru Telfono: (511) 618-0900 RUC: 20100066867 ventas.peru@msanet.com

Web. USA: www.msanet.com