EXP 001: ESP: PRINCIPAL ESCRITO N. 1 SUMILLA: INTERPONE DEMANDA DE DELITOS AMBIENTALES. SEOR FISCAL PROVINCIAL DE PASCO.

ESPECIALIZADO EN PREVENCION DEL DELITO Y COMPETENCIA AMBIENTALSJ. SUARES YALICO; identificado con DNI N 51716162 con domicilio en la Av. Los Incas s/n Mz "E", Lote 3 Yurajhuanca, Distrito Simn Bolvar Provincia y Regin Pasco; y sealando domicilio procesal en la Calle TARMA 234, -Paragsha, ante Usted con el debido respeto me apersono y manifiesto lo siguiente:

I.- PETITORIO Y VIA PROCESAL: Que, invocando legitimidad e inters para obrar, dentro de la va procesal DE PROCESO UNICO, interpongo demanda contra JUAN JOSE HERRERA TAVARA, en su condicin de Gerente General de la Volcn Compaa Minera S.A.A- Empresa Administradora Cerro S.A.C R.U.C 20383045267 con domicilio legal Paragsha y YSAAC RAL CRUZ RAMIRZ, en su condicin de Gerente General de la Sociedad Minera El BROCAL S.A.A R.U.C 420483245234 con domicilio legal por delitos ambientales, previsto en el artculo 304 del Cdigo Penal por contaminacin del Ro San Juan y Laguna Chinchaycocha, en agravio del Estado-Ministerio Del Ambiente. II. FUNDAMENTO DE HECHO: 1. Se le atribuye al imputado YSAAC RAL CRUZ RAMREZ, en su condicin de Gerente General de la Sociedad Minera "El Brocal" SAA, (quien tiene bajo su dominio el manejo de la Unidad Minera "Colquijirca N 1" de Sociedad Minera El Brocal SAA. El rebose dela caja de concreto del agua de mina del Socavn Smelter escurre a la Laguna de Coleccin Huachuacaja y llega finalmente al ro Andacancha y como consecuencia escurren las aguas al ro San Juan y este desemboca a la Laguna Chinchaycocha) cuyas

concentraciones contaminantes se presume han causado o pueden causar perjuicio, alteracin o grave dao al ambiente, a los componentes del ambiente, la calidad ambiental y/o la salud ambiental. 2. La compaa fue sancionada por el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA por incumplimiento de normas ambientales. Mediante Resolucin Directoral N

111-2011-OEFA/DFSAI, del 30 de diciembre del 2011, se le impuso una multa de 50 Unidades Impositivas Tributarias, equivalentes a 180 mil nuevos soles (aproximadamente 70,600 dlares). Esta contaminacin impacta el ro Andacancha, ubicado en la zona de la planta de tratamiento de aguas cidas, lo que constituye una violacin del artculo 2 de la Constitucin de Poltica del Per, que establece el derecho fundamental de la persona a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida. 3. El efluente de su planta de tratamiento de aguas cidas report un ndice de 1489 miligramos por litro para el parmetro de slidos totales en suspensin, siendo el mximo permisible de 50,9 miligramos por litro y un ndice de 10.56 del parmetro PH (acidez), siendo el mximo permisible de 6 a 9 miligramos por litro. 4. La empresa minera El Brocal recibi un certificado de cumplimiento del Estndar ISO 14001, otorgado por Bureau Veritas Certification, el 20 de mayo del 2010. ISO 14001 es una norma aceptada internacionalmente que establece cmo implantar un sistema de gestin medioambiental eficaz. La norma se ha concebido para gestionar el delicado equilibrio entre el mantenimiento de la rentabilidad y la reduccin del impacto medioambiental..... por lo tanto incumpliendo con los requisitos de la NORMA ISO 14001. 5. Se le atribuye al imputado JUAN JOS HERRERA TAVARA, en su condicin de Gerente General de la Volcn Compaa Minera SAA Empresa Administradora Cerro SAC, (quien tiene bajo su dominio el manejo de la Unidad Administradora Cerro SAC. Las aguas que escurren desde la Unidad Econmica Paragsha. haca el ro San

Juan, y ste desemboca a la Laguna Chinchaycocha) cuyas concentraciones contaminantes se presume han causado o pueden causar perjuicio, alteracin o grave dao a! ambiente, a los componentes del ambiente, la calidad ambiental y/o la salud ambiental. 6. Existencia del Desmonte Excelsior, producto de las actividades mineras de la Volcn Compaa S.A.A, generan impacto negativo sobre las fuentes de aguas, debido a la lixiviacin producida por el desmonte cuyas concentraciones contaminantes se presume han causado o pueden causar perjuicio, alteracin o grave dao a! ambiente, a los componentes del ambiente, la calidad ambiental y/o la salud ambiental.

7. Este tipo de aguas residuales vertidos por las actividades mineras, causan grave dao al medio ambiente y en especial contaminan al agua alterando as la composicin fsico, qumico y biolgico del rio San Juan , as como del Lago Chinchaycocha y la a vez atentando contra la salud de los pobladores que habitan sobre los alrededores. 8. Ya como se seala en la Ley General del Ambiente Na 28611, Art. 121 "la va penal es efectiva para el caso de Vertimiento de aguas residuales sobre fuentes de agua, que vulneren el bien jurdico tutelado de medio ambiente sano, y la prohibicin general de no contaminar, ni afectar a la naturaleza en forma irracional. Y en el Cdigo Penal TITULO XIII la va penal es efectiva para el caso de delitos ambientales que vulneren el bien jurdico del medio ambiente sano y la prohibicin general de no contaminar, ni afectar a la naturaleza de una forma irracional III. FUNDAMENTACION PETITORIO JURIDICA DEL

1. Fundo mi peticin en el art. 2 inc. 22b Constitucin Poltica del Per, el derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado; art. 7 proteccin de la salud y el medio familiar, y en su art, 67 y 68 del Captulo II del ambiente y los recursos naturales de nuestra norma mxima que obliga al estado a promover el uso sostenible de los recursos naturales y la conservacin de la diversidad biolgica y de las reas naturales protegidas.

2. Fundo mi peticin en la ley 28611 "Ley general del ambiente" , que en su art. 1 del ttulo preliminar de derechos y principios, menciona del derecho y deber fundamental "derecho irrenunciable a vivir en un ambiente saludable, equilibrado . 3. Fundo mi peticin en el Cdigo Penal en el Art. 304.TITULO XIII DELITOS AMBIENTALES -Contaminacin del Ambiente."... El que infringiendo leyes, reglamentos o lmites mximos permisibles, provoque o realice descargas....vertimientos... contaminantes, el suelo, subsuelo, las aguas terrestres, martima o subterrnea que cause o pueda causar perjuicio, alteracin o dao grave al ambiente o sus componentes, la calidad ambiental o la salud ambiental, segn la calificacin reglamentaria de la autoridad ambiental, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de 4 aos ni mayor de 6 aos y con cien a seiscientos das multa. 4. Fundo mi peticin en la LEY DE RECURSOS HDRICOS N 29338: Art. 2 Sobre dominio y uso pblico sobre el agua... su administracin solo puede ser otorgada y ejercida en armona con el bien comn, la proteccin ambiental y el inters de la nacin. No hay propiedad privada sobre el agua; Art. 103.1 del Ttulo V. Proteccin del Agua. Tiene como finalidad prevenir el deterioro de su calidad; proteger y mejorar el estado de sus fuentes naturales y los ecosistemas acuticos; establecer medidas especficas para eliminar o reducir progresivamente los factores que generan su contaminacin y degradacin; Art. 131, el inciso a) y b). "Aguas Residuales y Vertimientos", Aguas residuales, aquellas caractersticas originales han sido modificadas por actividades Antropognicas, tengan que ser vertidas a un cuerpo natural de agua o rehusadas y que por sus caractersticas de calidad requieren de un tratamiento previo, en concordancia con la Ley General del Medio Ambiente Art. 121. 5. Fundo mi peticin en el artculo 4 de la Resolucin Ministerial N 011-96-EM Resultados analticos no excedern los niveles contemplados en el Anexo 1 2, segn sea el caso, derogada por el D.S N 010-2010-MINAM LMP PARA LA DESCARGA DE EFLUENTES LIQUIDOS DE ACTIVIDADES MINERAS-METALURGICAS.

Exijo que su despacho como titular, sancione a los responsables por los hechos denunciados, ya que incumplen con el Decreto Supremo N 010-2010-MINAM LMP PARA LA DESCARGA DE EFLUENTES LIQUIDOS DE ACTIVIDADES MINERAS-METALURGICAS, en funcin de que estamos ante profesionales que conocen de las normas ambientales, que actan sin ningn tipo de temor ante la pasividad de las autoridades encargadas de hacer respetarlas, por lo que se urge lo exigido. V. MEDIOS PROBATORIOS El mrito y valor probatorio de los siguientes documentos: 1. Fotos en la que se muestra la contaminacin del ro San Juan y Lago chinchaycocha.

POR TANTO: Pido a Ud., Seor Fiscal, admitir nuestra demanda, darle el trmite respectivo, conforme a lo previsto en la Ley N" 28237 -Cdigo Procesal Constitucional.

Cerro de Pasco, 29 de Octubre del 2013.

SUARES YALICO DNI. N 51716162