Anlisis de la retransmisin de un partido de ftbol en radio

1. Introduccin
El presente trabajo tiene como objetivo analizar una retransmisin deportiva en el medio radiofnico. En este caso, se ha elegido la retransmisin de un partido de ftbol; ms concretamente, la correspondiente al choque entre el Real Valladolid y el F.C. Barcelona que se disput el sbado 22 de diciembre en el estadio Nuevo Jos Zorrilla. Se trata de un encuentro correspondiente a la decimosptima jornada de la Liga BBVA 2012/2013 y que se sald con victoria del conjunto azulgrana por un marcador de 1-3.

Se ha optado por hacer el anlisis de La transmissi den Puyal, el programa de que incluye la narracin de todos los partidos del F.C. Barcelona y que se emite desde 1985. Este programa empieza una hora antes del comienzo del choque y tiene una duracin total de 4 horas, en las que se incluyen la previa, la narracin del partido y las reacciones despus del mismo. El productor ejecutivo y el narrador del encuentro es el periodista cataln Joaquim Maria Puyal.

Entre la gran variedad de emisoras de radio que retransmitan este encuentro, se ha elegido Catalunya Rdio porque se considera que es la ms rica para un anlisis de este tipo. De hecho, La transmissi den Puyal es uno de los pocos programa que ofrece una narracin ntegra del partido. Y es que las emisoras de mbito nacional (SER, Onda Cero, COPE, ABC Punto Radio, etc.) apenas conectan con el narrador del choque cuando se produce un gol o alguna jugada importante. Incluso en el panorama actual (en el que rara es la vez en la que se solapen dos partidos al mismo tiempo), la cantidad de tiempo que se le dedica a la narracin es muy escasa. De hecho, esta es una de las quejas ms habituales de los oyentes de radio, ya que en muchas ocasiones lo que sustituye a la narracin no tiene inters alguno.

Para el estudio de esta retransmisin se van a tener en cuenta diversos aspectos, tales como la duracin del programa, la franja horaria de emisin, los participantes, las secciones, las conexiones en directo, la publicidad y el estilo periodstico. En definitiva, se analizarn todas aquellas caractersticas que asemejan o diferencian una retransmisin de un partido de ftbol en radio a otra en televisin.

2. Anlisis
La transmissi den Puyal es el programa que dedica la cadena de radio pblica catalana Catalunya Rdio a las retransmisiones de todos los partidos que disputa el F.C. Barcelona. Este espacio lleva en antena desde 1985 y siempre ha contado con la voz del carismtico Joaquim Maria Puyal para la narracin de los partidos. Pese a tratarse de una emisora autonmica, algunas comunidades limtrofes con Catalunya (como es el caso de la Comunitat Valenciana) tambin reciben la seal. Adems, el programa se puede escuchar en cualquier rincn del mundo a travs de la pgina web del mismo. Adems, a partir de 2006, nada ms acabar el partido, el programa est disponible en la pgina web. Tambin es interesante apuntar que La transmissi den Puyal siempre ha sido lder de audiencia. Segn todos los estudios de audiencia, tiene ms oyentes que todas las otras retransmisiones juntas. Segn los datos de la CCRTV (Corporaci Catalana de Rdio i Televisi) Interactiva es, adems, el programa de radio ms escuchado por Internet de todos los que se difunden en lengua catalana.

2.1. Duracin y franja horaria de emisin

El programa tiene una duracin de 240 minutos y siempre empieza una hora antes de que lo haga el partido en cuestin y acaba una hora despus. De este modo, se puede simplificar la estructura del programa de la siguiente forma: previa del choque (adelanto de alineaciones, anlisis del rival, ambiente, etc.), narracin del encuentro y post-partido (anlisis del choque, declaraciones de jugadores, ruedas de prensa, etc.).

Como es de suponer, La transmissi den Puyal no tiene un horario fijo de emisin, pues depende de la hora del partido. Habitualmente el programa ocupa la tardenoche del sbado o la del domingo, aunque no hay que olvidar que tambin se emite algn da entresemana (martes o mircoles, e incluso algn jueves) con motivo de los partidos de Copa del Rey y Champions League. En este ltimo caso, el programa se extiende desde las 8 de las tarde a las 12 de la noche. En la retransmisin estudiada para este trabajo, por ejemplo, el programa empez a las 17 horas del sbado 22 de diciembre y finaliz a las 21 horas (el encuentro comenzaba a las 18 horas).

2.2. Participantes
Joaquim Maria Puyal es el mximo responsable de este programa en el que

participa un amplio abanico de profesionales de la radio y del deporte.

Desde los estadios colaboran Ricard Torquemada en el anlisis tcnico y Marta Carreras con entrevistas y aportaciones especializadas. Los acompaan en el campo Joan Gelabert, como realizador tcnico, con Jess Lpez, Xavi Vall i Jordi Just como responsables tcnicos de la zona mixta.

Desde el Centre de dades, Josep Maria Batllori informa de los resultados de los partidos en juego y Miquel Agut, Jaume Ramon y Jordi Nomdedeu se encargan de documentar las comunicaciones.

En la Sala dimatges, Sergi Cutillas valora las acciones discutibles que se producen en el terreno de juego. Lo hace con la ayuda de Carles Domnech, que aporta, adems, los datos que se puedan desprender de la actuacin de los jugadores. Tambin aporta las cifras de posesin de pelota y localizacin del juego, el control informtico de las cuales corre a cargo de Marc Domnech.

Desde los estudios de Catalunya Rdio, Xavier Cuss se encarga del rea tcnica, del control del sonido y de la coordinacin con el control central de la emisora. Quimet Garca hace las mezclas, elige la msica y es el responsable del montaje sonoro del directo. Leo Adrogu se encarga de toda la preproduccin de audio.

Albert Mora es el responsable de resumir cada programa en los ltimos minutos de la emisin y, tambin, coordina el equipo que se encarga de la pgina web.

Completan el equipo Snia Oleart como responsable de la produccin operativa y otras colaboraciones y Christian Garcia al frente de la coordinacin general con la ayuda de Marcos Garcia.

La interactividad del programa se canaliza a travs de la Bstia Virtual, que cuenta con una direccin electrnica (latdp@catradio.cat), y con las pginas oficiales del programa en Twitter (twitter.com/latdp) y Facebook (facebook.com/latdp). Las

personas encargadas de la recepcin de mensajes son Laia Tudel y Judit Esteban.

2.3. Secciones
En la actualidad, el programa incluye informaciones muy diversas, tanto de inters general como de carcter deportivo, como resultado de un formato que ha ido evolucionando a lo largo del tiempo. Pero si estudiamos detenidamente el programa, actualmente encontraremos las siguientes secciones.

Antes del partido (previa) Introduccin

Joaquim Maria Puyal (conductor del programa) hace una pequea introduccin en la que da las claves del partido de una forma muy resumida. Adems, nos sita en el escenario del choque y empieza a presentar a todos sus colaboradores, que irn participando a medida que avanza el programa.

Alineacions
Justo en el momento en el que el F.C. Barcelona da a conocer las alineaciones, Marta Carreras (enviada especial en la zona mixta o a pie de campo), las comunica a la antena. Normalmente, una hora antes de empezar el partido ya se pueden anunciar las formaciones de los dos equipos. Marta valora los cambios producidos en referencia al ltimo partido y a lo largo de la hora inicial, repite las alineaciones varias veces para informar a todos los oyentes que se van incorporando progresivamente a la retransmisin. Antes de empezar el partido, tambin aporta cualquier aspecto noticioso del calentamiento de los jugadores y de lo que sucede en la zona de vestuarios. Adems, hace una presentacin del rbitro encargado de dirigir el partido.

Valoraci esportiva del rival

Ricard Torquemada habla del equipo rival del Bara, explica cul es su situacin y las perspectivas que tienen. Es una visin rpida del contrincante, para situarnos. Igualmente, antes de empezar el partido recuerda la trayectoria de los rivales en los ltimos partidos y hace una proyeccin de las previsibles claves del partido. Durante la narracin, La Pantalla de Ricard Torquemada recoger las acciones de juego que merecen ser recordadas. Tambin corren a su cargo las valoraciones tcnicas y tcticas.

Lambient
Snia Oleart transmite desde el campo como respira la aficin de cara al partido. En ocasiones, la acompaa algn personaje popular dispuesto a ser entrevistado.

A dues veus
Jaume Ramon despliega todos sus conocimientos y recursos para responder a las particulares preguntas sobre el rival del Bara.

Les altres seccions del club

Carles Domnech es un gran conocedor de la actividad, los partidos y las interioridades de los equipos del ftbol formativo azulgrana y en este espacio nos acerca esta informacin. Sergi Cutillas explica los resultados y el calendario de las secciones profesionales del club (baloncesto, balonmano, hockey y ftbol sala son revisados en cada programa).

El minut de la Rut Rut Vilar es especialista en alto rendimiento deportivo. En esta seccin responder las preguntas de Jaume Ramon sobre preparacin fsica y deporte.

La Tedepentinada de lIuient
Iu Forn afila los cuchillos y despliega una fina irona con los miembros del programa en esta seccin.

Altres partits, connexions, classificaci...

Como es lgico, se le dedica atencin preferente a todo aquello que rodea el F.C. Barcelona y, particularmente, al partido que est a punto de empezar. Ahora bien, tambin se informa del conjunto de la actualidad deportiva de la jornada, y muy especialmente todo lo que afecta los equipos catalanes. Por eso, el Centre de dades, con la participacin de Josep Maria Batllori y Miquel Agut y los compaeros del departamento de deportes de Catalunya Rdio informan, en directo y al momento, de la actualidad en otros partidos y hechos de inters. Marcadores, goles al instante, clasificacin, dudas del reglamento, quiniela, y todo el primer nivel de la actualidad deportiva tiene cabida en el programa.

El dietari
Jordi Nomdedeu es el encargado de repasar, en esta seccin, los principales acontecimientos que han pasado en el universo azulgrana desde el ltimo programa.

Les notes del carnet i el Debat culer

Este espacio es para valorar, analizar y discutir el que pasa alrededor del Bara. Actas, actividades, partidos, personas, declaraciones, presentaciones, etc. no se escapan de la revisin de la lupa de los miembros del programa. Christian Garcia, es quien propone cada semana esta seccin, que acaba con la invitacin a los oyentes para que se sumen al Debat culer en el Facebook del programa.

Els dubtes de la Pantera

Olga Claps resuelve en cada programa las dudas sobre lengua que tiene la Pantera Nomdedeu.

La bstia virtual
Laia Tudel y Judit Esteban se ocupan de la recepcin de mensajes en La bstia virtual. Todas las comunicaciones son ledas por alguien del programa. En este espacio, el periodista e investigador del deporte Xavier Garcia Luque plantea un reto a los oyentes. Entre los acertantes del Fotojoc de LaTdP se sortea una camiseta histrica del Bara.

El quiosc
Miquel Agut ofrece una compilacin de los comentarios ms destacados y de las informaciones ms interesantes y sorprendentes aparecidas a la prensa. En una pincelada cita titulares, resume artculos y extracta las entrevistas ms interesantes que encuentra en el quiosco. Durante la retransmisin l tambin se ocupa del servicio de documentacin del programa.

La firma de Carles Capdevila

El periodista Carles Capdevila firma en cada programa su seccin, donde nos explica como va el partido desde un punto de vista original.

El micrfono ocult de Crackvia

Donde los enviados especiales no pueden captar las palabras de los protagonistas, llegan los personajes de "Crackvia" (programa humorstico con temtica futbolstica de TV3). Sus micrfonos ocultos dejarn sentir qu se cuece en los vestuarios del Bara, el Espanyol y el Madrid.

Partido La narraci del partit

La narracin del partido corre a cargo de Joaquim Maria Puyal, pero, para ir ms all de la pura descripcin, todos los compaeros elaboraran un discurso complementario, sugerente y rico en datos que mejora la pura intencin narrativa del orador principal, consiguiendo un ritmo adecuado. Tambin son tiles los datos de localizacin y posesin de pelota que facilita Marc Domnech. Es interesante sealar que las interrupciones durante la narracin son escasas, algo que diferencia al programa del resto de su competencia. Por poner un ejemplo, en cualquier emisora nacional, no se suelen superar los 30 minutos de narracin pura y dura de un encuentro.

Lapunt informatiu
Adems de la actualidad deportiva, el programa incorpora un vistazo a la actualidad general en el descanso de cada partido. Los oyentes de Catalunya Rdio, habituados a los boletines horarios presentes en la programacin regular de la emisora que, en cambio, no aparecen en antena cuando se transmiten los partidos del Bara, tienen en este momento la oportunidad de hacer un seguimiento de los asuntos noticiosos ms destacados. De este espacio se ocupa Marta Snchez que, en el inicio de la retransmisin, informa tambin del estado del trfico y de la ltima hora de la previsin meteorolgica.

Despus del partido La pellcula del partit

Miquel Agut y Jordi Nomdedeu repasan, minuto a minuto, las acciones ms importantes del partido que se acaba de jugar, y dibujan la pelcula del partido de forma breve.

Les entrevistes de Marta Carreras

Marta Carreras busca continuamente a los protagonistas del choque. Durante la retransmisin est a pie de csped e informa de las lesiones, los cambios de jugadores, la actividad en los banquillos, etc. Despus de cada partido, recoge las impresiones de los protagonistas del partido. En la retransmisin elegida para el presente trabajo se nos ofrece la rueda de prensa de Jordi Roura (segundo entrenador y substituto de Tito Vilanova durante el tratamiento de su enfermedad) y de Miroslav Djukic (entrenador del Valladolid). Adems, Marta Carreras entrevista a Cristian Tello, a Xavi Hernndez,

Lexamen de Ricard Torquemada

A los pocos minutos de acabar el partido, Ricard Torquemada valora, sintetiza y califica la actuacin los jugadores del Bara en el encuentro. Es un trazo rpido, a pie de campo, hecho cuando el partido todava est caliente.

Les dades de Carles Domnech

Carles Domnech procesa los datos ms significativos que ha obtenido durante el partido. Se encarga de seleccionar los apuntes que explican ms claramente por qu el partido ha ido cmo ha ido (intervenciones, pases buenos, pases malos, asistencias, toques, prdidas, recuperaciones, pases de riesgo, faltas, chuts, tarjetas, etc.).

La trucada den Narcs Narcs es un barcelonista que llama, una vez acabado el partido, para dar su particular visin del estado de nimo de la aficin azulgrana.

El quiosc de lendem
Miquel Agut se encarga de hacer un breve resumen del que dicen las ediciones electrnicas de los diarios, tanto sobre el partido del Bara cmo sobre la actualidad deportiva en general. Cuando es posible, tambin se avanzan los titulares de los diarios del da siguiente.

Recull de les comunicacions dels oients

La transmissi den Puyal ofrece a los oyentes la posibilidad de expresar puntos de vista, preguntas, crticas y comentarios durante la produccin del programa. La mayora de estas opiniones no pueden ser ledas en directo, por razones de espacio. Por eso, Laia Tudel y Judit Esteban hacen una seleccin de las ms destacadas y la leen al final de la retransmisin.

El resum dAlbert Mora

Al final de la retransmisin, Albert Mora ofrece la posibilidad de repasar todo el programa en un brevsimo resumen de lo que se ha dicho. Es una sntesis que permite revivir algunos de los momentos ms destacados en muy pocos minutos.

2.4. Publicidad
Al tratarse de un programa con una gran audiencia, es de esperar que la publicidad tenga un protagonismo considerable. De hecho, el programa est patrocinado por La Caixa (un patrocinio que, por cierto, dura ya mucho tiempo). Adems, durante las 4 horas de emisin, los bloques de publicidad son constantes, aunque tambin hay que decir que se trata de bloques muy cortos (de tres cuas como mucho). Adems, comparando con el resto de programas que retransmiten partidos de ftbol, el tiempo dedicado a la publicidad es sensiblemente inferior. Tambin es importante aadir que los cortes de publicidad durante la narracin del partido son casi inexistentes, algo que se agradece, y mucho (y que no suele pasar en las emisoras nacionales). Por tanto, la publicidad se concentra en la previa, el descanso y el post-partido. Aparte de las cuas de La Caixa, encontramos tambin anuncios de Assistncia Sanitria Colegial, Ford, Port Aventura, Sport, Bon Preu, Petromiralles o Dirsa. Es interesante reflexionar acerca del tipo de publicidad que se ofrece, ya que esta va dirigida a un pblico mayoritariamente masculino (coincidente con la audiencia del programa). De hecho, encontramos cuas de una marca de coches o de un peridico deportivo, entre otras.

2.5. Estilo
Joaquim Maria Puyal siempre ha defendido que para ser narrador de un partido se tiene que tener espritu de contador de cuentos y, en cierto modo, alma de

10

pregonero. Pero tambin es consciente que, dejando de lado el caso de los oyentes muy interesados en lo que sucede en el campo, es muy difcil que, solo con las habilidades comunicativas del locutor que hace la transmisin se pueda producir un discurso atractivo para un oyente medio, durante cuatro horas. Este programa consigue ofrecer un espectculo radiofnico capaz de resultar agradable a una audiencia de un amplio espectro. Por eso, ms all de la funcin puramente descriptiva, el programa es capaz de cubrir con garantas tambin otras funciones: valorativa, crtica, solidaria, divulgativa, formativa, ldica, social, cultural, lingstica, etc. Y todo esto logra ofrecerle al oyente un entretenimiento derivado de la voluntad de cultivar un ocio inteligente.

3. Semejanzas y diferencias con una retransmisin en TV

A da de hoy, en Espaa hay una tendencia de los aficionados al deporte a ver una competicin por televisin al mismo tiempo que se escucha ese mismo acontecimiento por la radio. En este sentido, es interesante aportar la reflexin acerca del tema de Antonio Alcoba:
La explicacin de por qu se aprueba el comentario radiofnico como acompaante de las imgenes televisivas, y no el ofrecido por la televisin, se encuentra en que, como ya hemos expuesto, el lenguaje radiofnico es ms vivo al estar dirigido al receptor que no puede ver lo que acontece en el terreno de juego, pero que trasladado a quienes presencian el partido en televisin resulta gracioso. Se comprueba que el locutor deportivo de radio a veces se inventa las situaciones, se equivoca, comenta pasajes que no se ven en pantalla, y, sobre todo, porque el televidente, puede opinar por su cuenta sobre lo que le ofrecen en el televisor. Es como si estuviera en la instalacin deportiva y escuchara las opiniones de los espectadores que se encuentran a su alrededor (Alcoba, 2005, p. 149)

De esta reflexin se puede extraer un aspecto bsico, que no es otro que el lenguaje radiofnico es mucho ms vivo e emocionante que el televisivo. De este modo, en los ltimos tiempos se empieza a percibir una cierta tendencia en la televisin a adoptar ese lenguaje ms vivo para sus retransmisiones con el objetivo de que los aficionados no emigren al sonido radiofnico. Sea como fuere, queda patente que es interesante estudiar las similitudes y diferencias que puede haber entre una retransmisin en televisin y otra en radio.

11

El primero de los aspectos que se podra estudiar sera las semejanzas y diferencias entre el nmero de integrantes que componen los equipos de retransmisin de radio y televisin. A priori, no se esperan diferencias demasiado significativas entre un medio y otro. Sin embargo, en los ltimos tiempos s que encontramos una pequea divergencia entre ambas retransmisiones. Dicha diferencia la hallamos en el nmero de locutores principales. Mientras que en la radio siempre existe un nico locutor principal (en el caso estudiado, Joaquim Maria Puyal), en la televisin es cada vez ms frecuente la narracin conjunta entre dos locutores. Por ejemplo, en el pasado Mundial, los partidos de Espaa ofrecidos por Telecinco estaban narrados conjuntamente entre Manu Carreo y Paco Gonzlez. Por lo que respecta al resto del equipo, las diferencias son mnimas: micrfono a pie de campo, analista tcnico, narrador complementario, etc.

El segundo de los aspectos gira en torno a los locutores principales de los acontecimientos deportivos y sus narraciones, que se prevn diferentes entre el locutor radiofnico y el del medio televisivo. Esto, en principio, se debe a que el locutor de televisin cuenta un acontecimiento que el receptor est viendo mientras que el locutor radiofnico ha de retransmitir teniendo en cuenta que no todos los receptores estn viendo el acontecimiento tambin por televisin. Por ello, se esperan diferencias en las caractersticas de locucin emitidas por uno y otro medio. Esas discrepancias seran las que han influido sobre los receptores y que han llevado a que muchos aficionados presencien un partido de ftbol con el sonido del televisor apagado y escuchen los comentarios que del mismo realizan los periodistas radiofnicos por considerar que esa locucin tiene una mayor viveza.

Pues bien, quizs debido al tirn que tiene la radio, parece como si cada vez las retransmisiones en televisin tendieran ms hacia locuciones radiofnicas. Es decir, cuesta cada vez ms encontrar diferencias entre ambas narraciones. De este modo, en los dos casos la intensidad es alta y la duracin rpida. Todos emplean diferencias tonales y enfatizan palabras clave, el ritmo es continuo y alto, y la pronunciacin es clara y no trabada. Adems, el estado de nimo de todos ellos se puede asemejar con un estado alegre, emocionado, tenso y eufrico, correspondindose as las caractersticas sonoras con el

12

estado emocional. Tambin se denota el enfado en momentos puntuales en los que los intervinientes no muestran su acuerdo con las decisiones arbitrales.

Quiz una de las pocas diferencias encontradas sea el empleo de pausas largas, de ms de un segundo, en televisin, inexistentes en radio. Una caracterstica lgica, ya que el espectador en televisin goza de imgenes que le ayudan a seguir el partido, adems de la narracin. Sin embargo, cabe destacar que el empleo de pausas largas en la televisin tampoco es demasiado elevado. Otro aspecto interesante que diferencia a los narradores de televisin y al locutor radiofnico se produce en las finalizaciones de las jugadas. En la radio, la mayora de las veces el locutor narra y describe todo hasta el ltimo instante. Por su parte, los narradores televisivos no siempre narran los desenlaces de las jugadas, sino que tales finales son sustituidos por el alargamiento de la ltima slaba o vocal de la ltima palabra que pronuncian, aunque al final comenten el desenlace.

En tercer lugar, se esperan diferencias de diccin entre radio y televisin, tanto semnticamente como en nmero de vocablos empleados. De este aspecto, se parte debido a que la locucin del medio televisivo debera ser un acompaante de la imagen y, por lo tanto, el medio televisivo debera obviar descripciones que el telespectador est viendo y, as, evitar la redundancia. La radio ha de contar absolutamente todo para acrecentar el imaginario del receptor: ha de ser un medio ms narrativo y descriptivo, ya que el principal potencial del medio radiofnico es, sin duda, su capacidad para estimular la imaginacin. En la televisin prima la evidencia de las imgenes, los comentaristas ignoran las demandas lingsticas del ftbol y describen el partido con un lenguaje sin ningn fervor, con una expresin indefinida y distante. La radio, por contraste, conserva la pica de la narracin. Como consecuencia de esto, el comentario, en principio, debera ser ms utilizado en televisin que en radio, donde predominara la narracin. En cuanto a la velocidad de diccin, debido a su carencia de imgenes, el medio radiofnico necesita de un mayor nmero de vocablos. El locutor de radio ha de contar tanto lo que el espectador puede estar viendo por televisin como lo que no; el de televisin tiene el apoyo de las imgenes. Por ello, la velocidad de diccin radiofnica es mayor.

13

4. Conclusiones
En palabras de F. Javier Herrero y David Rodrguez (2009), la locucin ha ido adquiriendo una serie de caractersticas que convierten a las retransmisiones deportivas en un gnero radiofnico propio, con unas peculiaridades diferentes al resto de gneros. Los narradores deportivos han ido desarrollando una serie de propiedades en su nivel de diccin dentro de las retransmisiones que han derivado en que la locucin empleada posea unas singularidades especiales, que resultan muy atrayentes para el receptor. La estructura bsica de los programas que retransmiten partidos de ftbol es similar en todas las cadenas de radio, sin embargo se observa que cada una tiene una serie de peculiaridades para diferenciarse de las dems y atraer a un mayor nmero de oyentes. El caso estudiado, por ejemplo, se caracteriza por tratarse de una retransmisin en lengua catalana que busca a un pblico muy concreto: el aficionado del Bara. Y aunque parezca que el hecho de dirigirse a una audiencia tan concreta pueda suponer un problema, lo bien cierto es que el programa cuenta con una gran audiencia. Se observa, por tanto, una tendencia (y no solo a nivel radiofnico) a la especializacin como modelo de xito.

Segn

apunta

Manuel

Antonio

Pacheco

(2009),

cada

programa

de

retransmisiones deportivas incluye una serie de diferencias. En primer lugar, cabe destacar a los narradores como elemento diferenciador, tanto en la forma de narrar, cantar los goles, junto con el ritmo y la meloda de cada uno. En el caso estudiado, esto se cumple a la perfeccin, ya que el programa gira entorno a la figura del famoso periodista cataln Joaquim Maria Puyal, quien siempre ha sido la voz de la narracin. De hecho, el nombre del programa ya incluye la figura de su narrador estrella: La transmissi den Puyal.

Por ltimo, cabe sealar que, cada vez con ms frecuencia, las locuciones televisivas, a pesar de contar con las imgenes, se aproximan a las radiofnicas, medio que slo dispone de los elementos sonoros para retransmitir un encuentro futbolstico. Esas mayores similitudes entre uno y otro medio se pueden deber a que las televisiones tratan de implantar una nueva dinmica y un estilo de retransmisin ms gil para evitar que el receptor sustituya el sonido radiofnico por el televisivo.

14

5. Bibliografa
ALCOBA, Antonio. Periodismo deportivo. Madrid: Sntesis, 2005. BLANCO, Josep Maria. Las retransmisiones deportivas como gnero periodstico espectacular y dramtico. Zer. Revista de estudios de comunicacin [En lnea]. Noviembre 2001, n 11, pp. 227-272. http://www.ehu.es/zer/hemeroteca/pdfs/zer11-10-blanco.pdf [Consulta: 29 diciembre 2012] HERRERO GUTIRREZ, F. Javier. Una aproximacin para una propuesta metodolgica hbrida entre lo cuantitativo y lo cualitativo para el estudio de las retransmisiones deportivas en la radio espaola. Revista Internacional de Ciencias del Deporte [En lnea]. Abril 2009, n 15, pp. 46-63. http://www.cafyd.com/REVISTA/01504.pdf [Consulta: 28 diciembre 2012] HERRERO GUTIRREZ, F. Javier y RODRGUEZ RAMOS, David. "La locucin de los narradores deportivos radiofnicos en Espaa". Revista Latina de

Comunicacin Social [En lnea]. 2009, n 64, pp. 968-987. http://www.revistalatinacs.org/09/art/874_Salamanca/75_101_Herrero.html [Consulta: 28 diciembre 2012] PACHECO BARRIO, Manuel A. La estructura actual de las retransmisiones futbolsticas en los programas de radio en Espaa. mbitos. Revista internacional de comunicacin [En lnea]. 2009, n 18, pp. 99-114. http://grupo.us.es/grehcco/ambitos18/07pacheco.pdf [Consulta: 27 diciembre 2012]

Enlace directo a la retransmisin del partido analizado:

http://www.catradio.cat/audio/690761/R-Valladolid-CF---FC- arc!lo"a-!l-pro#ra$a%!"c!r

15