EL GENERAL AVERESCO

NMERO 7 8

40

CNTIMOS

LA GUERRA
==^ ILUSTRADA
DIRECTOR

AUGUSTO HIERA
LA SITUACIN l'i'inci|iia el lercer invierno de yau'i'a, (|iie aniena/.a a los soldados de ambos bandos con penalidades sin cnenlo, sin (|ne se pneda adivinar cn;'d ser; e! resollado de la enconada Inclia. Si no micionaran con Inda ndividad la censura y los .yahineles negros, que no dejan pasar una noticia siquiera a, los jiases neutrales, qniz supiramos a qu atenernos; pei'o desconociendo la verdad y teniendo S(Mo como elemenlns de juicio las verdades ociales que en forma de nulas liaceii circular los lisiados Mayores de las naciones beligei'aiiles, no hay modo de oienlai'se. Unicanieidi' inia alirniacli'm se desprende clara, y ])recisa de esas nol;is en ipie la viM'dad est, cnando menos, velada : ipie es nn;i vergnenza cjne los gobiernos impidan saber a sns mismos paisanos lo que ocurre en los campos de habdla, los ;ipiii'os que se ])asa pai'a oblenei' dinei'o, lo que aun anmenlar la caresta de mncJKjs ai'lculos de primei'a necesidad, los medios con (pie se cuenla pai'a pi'olongar la Imdia, pai'a vencer al enemigo, lo. ipie se piensa exigir [lara lii'mai' nna laz temporal, lo (pie se quiere lograr si se consi-

IJOS

'OR reyes .le Inglaterra, la princesa Mara y loa generales Huntei- y llUson dirigindose al campo de maniobras de Aldershot para presenciar la revista militar de este ao CPot. GenUaX News)

1222

LA GUERRA ILUSTRADA La gran ofensiva de los aliados, el frente nico de combaileque dicen los francesesno ha dado los resullados que muchos se prometan, t^a intervencin de Rumania no ha producido el efecto previsto. Principia el tercer invierno y des[)us de la ofensiva aliada las lne-is alemanas son en Rusia y en Francia casi iguales a las ocupadlas al empezar el invierno anterior. Kn Francia esas lneas han retrocedido unos kilmetros en la regin del Somnie gracias a la ofensiva francoinglesa; pero en Rusia no hubo la menor variacin desde el Bltico i\\
liiig.

En Austria es donde los rusos han adelantado gran trecho, y el ejrcito austraco recibi tan formidables golpes en Junio y Julio, ipu' aun no se ha repuesto de ellos. En Austria tambin adelantaron los ilalianos, y la toma do Goritzia y el avance en el Carso indioan que las tropas de la doble monarqua no combaten con exceso de entusiasmo. Para hacer ms crtica la sitiuiciu de Austria invadieron los laimanos los valles de Transilvauiu, y en pocas semanas conquistaron la tercera parte del pas; pero los alemanes acudieron en socorro de sus aliados y los rumanos tuvieron que retirarse con igual rapidez que avanzaron. Hoy ludan en los umiM'ales de su casa. Qu se desprende de todo ello? Que las fuerzas estn equilibradas actualmente y que ha de lardar en decidirse la guerra en favor de uno de los contendientes. Convienen ahora todos los crticos militares, Repington, Feyler, Barone, que los alemanes tienen an muchas reservas intactas, y en que se trabaja con actividad febril en Essen a fin de disponer de un nmero casi ilimitado de caones y ametralladoras. ^'erdad es que todava |)ueden armar los rusos muchos millones de hombres, y que ms cantidad de caones y dems armaiuenlo Can ingls de grueso calibre, instalado sobre los rieles de u na linoa frrea construirn los norteamericanos, jadel frente del norte de Francia . (Fot. Central Ne^cs) [)onesos, ingleses y franceses; pero ^'Lie vencer ul eiieiiii.'-!(i. I.ns lioiiihrcs (|iie dan su liiicioida la partida amenaza (rolongarse muclio todava. La jiiy su exislencia por la palria. un lionon rlerpcho a, saber gai n hasta el fin todos los comlialientes? cuanto ciueda diclio? Asegura la prensa de los pases qiio esliii cu .^uerra que se ha de guardar silencio a in do que el cneinig-o ignore lo que ocurre en las naciones conlrarias. Revelando El liaia'o, la nieve y el hielo inmovilizurn u los combala verdad a los conciudadanos y amigos la sabran tambin tientes en casi todos los puntos donde se luctia. En camlos adversarios, y esLo no puede convenir. Los peridicos bio todo induce a creer que la lucha ha de ai'reciar en Ruque dicen eso ignoran que los espas que cada pas tiene mania. Los alemanes tienen vehementes deseos de peen el contrario enteran perfectamente a los gobiernos de netrar en las ricas llanuras de Yalaqiiia, no solamente cunto te inii)orla sai)er. De modo que la censura sirve para apoderarse de los cereales cosechados y no consumislo para la gente de casa, para que se ignore la verdadera dos, sino para asestar un golpe formidable a Rusia invasituacin de las naciones y no se entusiasmen o desespe- diendo Rerasabia y obligando de este modo a evacuar Ruren las masas que dan hombres y dinero para proseguir kovina y Galitzia. la atroz pelea. Afirmaba el Nao Yuik llcrdld (pie los ateniaiies estn Desconocedores, pues, tU; los recursos que mni llenen decididos a ariesgar todas sus fuerzas en la campaa que a su disposicin los beligerantes, slo podemos puntuali- preparan contra Rumania, ^^erdad que la ocasin es tenzar lo que no ofrece duda alguna, lo que puede ver todo el tadora; pero preada de peligros tambin. Si la resistenfpie oJJSprve y juzgue con algn cuidado. cia de los rumanos es eficaz y los rusos contribuyen a ella

LA GUKRRYV

ILUSTliy\l)A

1223

con fuerzas numerosas, no es probable que los alemanes se empeen a fondo. J.a. ofensiva de Sai'i'ail procede con lal lenlilud que no puede fijar en Macedonia el grueso de las fuerzas blgaras. A posar de los refuerzos rusos e italianos recibidos estos ltimos das no se nota mayor actividad ni ms empuje. Todo lo que cspei'aban los aliados del ej'rcito de Salnica ha dejado de cum])li'se. Y Rumania paga las consecuencias (lo lo que ocurre en Grecia.

l A ACTIVIDAD DE GUIl.l.EHMO II
Traducimos de uu peridico alemn los siguieu los detalles acerca de la vida ipie lleva el Kaiser durante la present guerra : Desde que empezaron las hostilidades (iuillei'iiK 1 II parece haberse eclipsado o poco menos. Slo de cuando en cuando uu pei'i'idico da la, noticia de que ha marchado al frente oriental o al occidental, o que en tal o cual puni in'ommci(') mi discurso o brind loi' esto o por aquello. De esa falta de noticias deducen algunos que el Emperador no despliega la actividad que tiu' siempre rasgo distintivo de su carcter. Nada tan equivocado coum esa suposicin. ))F;I Kaiser, desde que estn en juego los destinos (h; Alemania, ha prescindido por completo de cuanto le atae personalmente, y slo cuida de los intereses de su patria. ,\tende a lodo, en iodo piensa, y as presid! uu Consejo de guerra en que se toman i'esoluciones que han de imprimir nuevo aspecto a las operaciones militares de Oriente u Occidente, coum discute largas horas con Uelferich acerca de los problemas econmicos o con Batocki sobre la caresta ele las subsistencias. Y celebra numerosas entrevistas con el nauciller y le indica la norma que conviene seguir en determinados y arduos asinilos. ))Por ms que se le entera hora por hora de la situacin de los diversos frentes de batalla, aun cuando puede seguir en su despacho y sobre nuigncos y detalladsimos mapas la marcha de sus tropas en un pimo determinado, no es hombre Guillermo II capaz de conleutarse con referencias; quiere vei' por sus propios ojos, disponer lo ms oportuno all mismo donde hace falta, conocer la, cuanta del dao o la enormidad del beneficio, remediar las consecuencias de un percance o apurar los resultados de un triimfo. Kslo le obliga a una actividad inconcebible, a un movimiento perpetuo, a viajes largos y pesados, a una accin continua y abrumadora. Dijeron los peridicos franceses que el Kaiser haba enfiaquecido desde que principi la lucha, y atribuan tal hecho a que estaba enfern-io. No hay nada de eso. Verdad que el Emperador ha enflaque-

cido algo; pei' se del)e al tremendo ajetreo que se trae, a la agitacin persislenle en que vive. Pero esa existencia activsima le ha robustecido y est ms gil y joven que durante la paz. ))Cuaudo liabita en uno de sus palacios o cuando viaja a travs de las provincias del Imperio trabaja lo mismo. Desde que principi la campaa se levanla a las cinco en verano, a las seis en invierno, y despacha con uno de sus secretarios, a quien dicta las disposiciones necesarias para que los asuntos ms urgentes sometidos a su resolucin no sufran demora. ))Una hora y metlia ms larde eiiti'a otro secretario, que tiene el encargo de sealar todos los prrafos de los princi])ales peridicos que hablan de asimlos (pu^ inloresau al Emperador. ste lee por s mismo los pi'raos sealados, y a veces, recorriendo r])idamentc las coUinmas de los diarios, advierte al lector que se ha descuidado de sealar este o aquel |iunto con lo cual denmeslra Guille'-

Artilleros ingleses bombardeando las trincheras alemanas con una pieza de grueso caUbre desde un bosque del frente occidental (Fot. CentrM Newa)

1224

LA UIRRA ILUSTRADA

Batera francesa de caones de 30 centmetros en la lnea de fuego del Somme

(Fot.

liraujcr)

niesa pieza de artillera naval desembarcada de un aoorazado para defensa de un punto estratgico del fronte occidental (Fot, Central Nown)

LA GUERRA ILUSTRADA

1225

Uno de los hoirilzcr (le mayor calibre utili-ad;) |)or los franceses para lirar sobre las lneas ile rttafiiardia del eiieiiiiKo (h'nt. CcnLral .YeiisJ

Can de campaa cogido a los alemanes en un combate sostenido cerca de Ar

(Fot. Central Neu-s}

LA GUERRA ILUSTRADA

Molont

Stre^titzi

;ov
ersldtf,

P'VA

'vvF^sii?,v^^.N* I
O
TaratocioJ Gortz^ , Bucha'?^ , " ^ \iSSumd ^ Qrnstche " ^ 5 j = = * ^ !dr''"'"n5ichc i

x.i('
asio ,

,chajwT:;;
f ^V^, ^^asQX^

r I

.MKori -^eaio -lum

/^^^'5paoh-roch

Dulcgnb? PentariJ

GJalicheljurfv
3 i OS iiimfelti'" Frnija TTesio

c.-<^ V ,0

SJOI^E!I^

BImichte
nyoDrosi icrfann l^urja

S.Juan doMf R Drin

G" del Drin

RMaK RStnsal C.Rodoni\

JerFuch

fjS^ht jsiJLokvitzd TCfhini jtcfTeher. / -*rMavrovo */';,, ,

Cal,knik

te
^'J^'=<

jfaks ^^^BA

IHilaz I

talielari

^^>SBO /

Pala V ^ u b a r ^ I DurazzM I

Pre;.ja\^

/3^S>':^

ZiTuie^J^" , J ^ \ "/ TrebichtJ)* JfTurche ~

< - - ' ^^. \ h n A ^ . ^ ^ ^ ' ^ ^

/5e.i?r "^^'5^N^^(f%--^o
G ? de l - ^ ^ ^ X * ' '
-</^^.lablanitia -I-3 2eeB"\ aesB^Y vgozda VfMoroni StaniruyM ^C^^yjderenio vzr? PtaBarbautf' 1 1 ^ " I L ^-2*

Kpuohovq.

J
Botn Vrebovo

CO

P
\ ISdchtova \ ^ N Kjuzaj \ Chin lan Chuchttza

lOkhrida ^ esna

Q
LKavami/5^

^ ^ ^ l ^ ATerbluf / X 9k
jJondc Chukas Ch4^a. r^^JJ f .S"/ I \M !%/V

J ^^,

jrgei

<

R.Sefne^^^S^^^/Kolt^ndas r-^Salch. ren, Scala y ^ U f c J H V - " ^ K/di Vbjazza / J v ^ V r V

'T^mor\o

"^^^\^'
Glossa 5

_;.

J^Biskupg"-^

lOTa]

>Pe^pi

H. Vasiiios XasaN*? \rraja

" \ M KULCI'*

-4
V X
/ Tepi

L\

a pXu r 1-i,
"Dukatr ^
\\ P. H? Gioti3ios

O SKIVDV \GaiMikiio Chimaran ;;;::;^ ,suiiate|[^iL

5Drymad857\ .

^^~V~\ ' A ^ ^
\mftt

I ^ ^

^^

(PA,A ^ . ^
VVXKXRVV

2
Errikusa [^"/C-Castro

Palorml^S_4Sor^ ( V g | l | l ? t A ^ $ ; g t ^ l i .
\ V^ LftochovSriV/^

LukovoXo

J*pf'aviVa\iL,XS>

SopikiP'

C Kephal' Hagjoi Sarantq) Lykursi'j

sieiNos
ferrocarriles Carreteras Caminos principales Plazas fuertes Fuertes
20 50

Mathrahi*^ f C.Kep^al

= = 4
40

I * CORF

^Corf

ESCALA EN KILMETROS

MAPA DE ALBANIA CON LA SITUACIN DE LOS EJRCITOS BELKJERANTBS EL DA 25 DE OCTUBBE Italianos i Servios Austriacoe H M w BiUgaros !

LA GUERRA ILUSTRADA

MAPA DEL FRENTE DE SALNICA Hatado comparativo de la situacin de los ejrcitos que operan en esta zona 5 de Septiembre H M ^ H B 25 de Octubre

LA GUERRA ILUSTRADA

FUEEZAS AUSTRALIANAS Y NEOZELANDESAS REVISTADAS POE EL REY DE INGLATERRA EN EL LLANO DE SALISBUEY

(Fot. Central News)

LA GUERRA ILUSTRADA mo 11 que sabe ver con rapidez y precisin, fijndose hasla en los ms nimios pormenores. Poco despus se le prsenla la prensa extranjera, y el Kaiser se entera de lo que dicen los diarios franceses, ingleses, italianos y rusos. Con preferencia se fija en los italianos e ingleses porque sabe que la censura es menos rigurosa en Inglaterra e Italia que en Francia y Rusia. A veces, despus de la lectura, llama a uno de sus niecancjgrafos y lo dicta una o ms cartas o disposiciones, de las que hay rpie dar inmediatamente ti'aslado a alguno de los ministros n a los jeti's de los distintos grupos de ejrcito. Despus de esas tres o ms lioi'as de trabajo, y cuando ya son las ocho o las nueve, loma un laz('n de caf con le-

122!)

ipie conoce en sus menores detalles la miinina gubcrnamenlal y el estado, condiciones y necesidades (h; los distintos frentes de combate. Por la larde habla con los diplomticos alemanes y con los embajadores extranjeros, y luego recibe a los jefes del Kslado Mayor central y a los jefes y oficiales que acaban (le llegar de los campos de lialalla. Huatro horas y a veces ms dura esa recepcin, y tan pronto como lei'uvina dicta el Emperador nuevas disposicioii(>s y |ias:i al ciinKHJor. Despus de cenar dedica una hora a la vida de familia si est en Berln o en Polsdam, y si en camiia.-i. cunversa con sus ayudantes de campo, y se acuesta. Durante los viajes largos y casi cnuliniios (pic lince a unos y otro frente no cesa de traliajai' dcnti'd del li'cii im-

PrRioneros alemanes levemente heridos, curados en las trincheras inglesas por soldados de la (riiz lo.ia CPot. Central News)

clie, pan con manteca y mermeladas. Si es en invierno |)asea un rato al aire libre; si en verano, vuelve a su despacho y reanuda el trabajo interrumpido. Despacha entonces con los ministros hasta las once, y iiacc que se le entere de todas las cuestiones de mayor inters, a fin de resolveiias sin perder momenlo. Muchos son los asuntos que se resolvieron por su iniciativa. En los que ataen a las operaciones militares y a las consecuencias que de ellas derivan, pone el Emperador especial atencin, y en no pocos casos ha hecho prevalecer su voluntad. As, por ejemplo, cnando so trat del cambio de heridos graves y de lisiados, los generales y el ministro se negaban. El Em|)ei'ador orden que se efectuara el canje y alivi as iiiiiciios padecimienbis y desarm no pocos odios. Al medioda come GuiUermo II, que siem])re tiene algn invitado. Durante la comida habla con sus comensales, expone sus opiniones, atiende las ajenas y demuestra

perial. Dicta, Ice, escrilx, habla y (U'deua COIIKI si csli 1VU'S(> en su despacho, y cuando pasa un i)ar o ms de das cerca de las lneas de combate, tampoco iulerrnmpe su ; iclividad febril, ni sufre merma alguna su trabajo baliilii al. Se levanta a la hora de costumbre, llama a sus scci'eta ros y empieza la tarea cotidiana. El reliimbo del can reeinplaza al ruido del tren en marcha y al rumor de las graiides ciudades que penetra hasta las habitaciones de s US \)\lacios. Y oyendo la voz pavorosa, trabaja jiara que se exI inga, para que no anuncie nuevas hecaloiubes.

El. ZAR EN CAMPANA

lie aqiii una rclaci(ni ipie, acerca de la exisleneia que lleva Nicols II en el frente de balaba, liace un redactor del Novoic Vrcmia: El gran cuartel general imperial, dice el |ieriodisla, se

1230

LA GUERRA ILUSTRADA

Hfectoa del bombardeo de los alemanes en una calle de Verdrn

(Fni. Cent ral Ncir.i)

oncueiili';i, establecido oii un puoiblo riltereo del JJiiieper. ))R1 Zar hace una vida Inbnriosa y sencilla, y liene junio a s al heredero del trono, cuya gracia > viveza juveniles lo recrean durante sus breves horas de descanso. ))Residen los augustos personajes en un caserc'm jtoco confortaJjle, que fu alojamiento del gobernador de la l)laza, y ocupan slo dos habitaciones : una sirve de alcoba
n, ambos egregios huspedes; la otra est convertira en

Los domingos la jornada es idntica en vA cuarlel general, con las nicas excepciones de que el Soberano y el Prncipe asisten al oficio divino, y que la recepcin empieza despus de la misa. Cuando la Emperatriz visita al Zai' se celebi'a las comidas familiares en el tren de la zarina, que, antes de su llegada al cuartel general, inspecciona durante su viaje los
hospitales, los servirlos sanitarios y rnnnlos se hallan bajo

gabinete de trabajo. El dormitorio esl amueblado con gran sencillez: dos camas de campaa, una mesa de noche, un lavabo y algunos sillones. Anloga sobriedad se ola en el despacho, rpie a menudo apa.rece iluminado hasta altas horas de la noche. > . Examina el Zar los informes y legajos que requieren su personal atencin. A las diez y media Nicols TI abandona todas las maanas su domicilio privado y so dirige a las oficinas. Recibe all el parte del oficial de Estado Mayor que se halla de servicio y despacha con su jefe de Estado Mayor hasta las doce y inedia. ))A, esa hora le sirven el almuerzo frugal, en el que le acompaan las personas de su squito y los jefes llegados de la zona de combate, a los cuales siempre invita a su mesa, y con ellos conversa preferentemente. Terminado el almuerzo, Nicols JI se retira a su gabinete de trabajo, donde permanece hasta las tres. A tal hora le interrumpe el Zarevitz y ambos pasean a pie o en automvil, o por el Dniper en balsa. Regresan a las cinco y se celebra entonces la recepcin de ministros y personajes (|uc dnivoilc d il;i lt;ni llegado al cuarlel 'eneral. los visitanles. Cuantas veces lo exigen las circunstancias, convoca el Zar Consejo de guerra con asistencia de todos los altos jefes del ejrcito ^
Se sirve la coniida a l;is oclm, n |,'i (|ii(. se, invita, a, todos

su tutela. Al asumir la direccin genei'al de los eji'citds, (d Zar trat de evitar los posibles rozamientos entre los generales que ejercen mando aclivo y preveuii' i'ivalidades entre ellos. Las lU'denes del Zar han de ejeculai'se sin riilica. Con serenidad y tacto admirables, afectuoso y conciliador, Nicols IT ha impuesto a todos una labor seria y metdica, imprime afabilidad exquisita a las mutuas relaciones. Su Majestad trabaja siempre con el jefe de su Estado Mayor, general Alexeiev. ' La extenssima lnea de los ejrcitos rusos, que ocupa un frente de 4,000 kilmetros, exige una atencin constante y sostenida, y rdenes tan concretas como minuciosas. Con arreglo a los informes que recibe, dirige indicaciones al alto mando y a los ministros de.Marina y Neg,1'ios extranjeros. Los jefes princi])ales comunican a los de los ejrcitos las intrucciones recibidas, para que, a su vez, las transmitan a los jefes de cuerpo, divisiones y brigadas, hasta (pie, i)or ltimo, se las dicta por lelfono a las lneas de combate. : Del frente afluyen centena^s de telegraimas en los males se da cuenta del resultado de cada movimiento, d(' los interrogatorios de los prisioneros, de los partes de los aviadores, noticias que inmediatamente se clasican y se relacionan con los planos para redactar el parle que al siguiente da se ha de facilitar al jefe supremo.

LA GUERRA ILUSTRADA ))A veces el Zar inspecciona las lineas y llega hasta los luintos avanzados. ))Durante la batalla de Tai-iiii|Mil el Zai' estuvo en nii puesto de observacin que se lialialiii a! alcance de la ai'iillera enemiga. Ese acto valeroso indnjo a los caballeros de la orden de San Jorge a ofrecer al Emperador la cruz de soldado de cuarto grado, y al Zarevitz. que acompaaba a su padre, la medalla de San ,Torge. .., Lin horror sobreiialiuil -

1231

CAMPO DE BATALLA
Id de Octabr!. En una revuelta, entre los rboles sin hojas, blauyueau unas ruinas. .Son ngulos de paredes encaladas, trozos de tabique, ruinas informes que liau quedado eu pie entre un cmulo de escombros : Oppacchiasella. La carretera que sube hasta la poblacin, agujereada, destrozada, sembrada aqu y all de pedruscos que arrojaron la explosiones, est desierta. Un convoy que adelantaba lentamente llevando municiones de boca y guerra y gran cantidad de cohetes iluminantes, ha desaparecido. Los soldados toman atajos casi invisibles, entran en las entraas del monte, se hunden, desaparecen. El camino, cada vez ms sembrado de obstculos de toda especie, casi borrado por los escombros de paredes y bancos de piedra, est desierto. Desde este punto cesa todo movimiento, toda vida. Entrando en el terreno de la lucha, penetrando en el campo de batalla, all donde se revolvieron grandes masas de combatientes se advierte una espantosa soledad, ('uanto se ve est muerto. Muerto el camino, muertas las casas, muertas las plantas, muerta la misma tierra, toda herida, desgarrada, como si una azada gigantesca hubiese subvertido todo el suelo. Por dondequiera se ve el tono gris de las piedras desmenuzadas y el color oscuro de los terrones frescos. Parece que la vida se haya sepultado y que slo la muerte subsista. Dijrase que nada ni nadie puede vivir en este paisaje de pesadilla. Surge la impresin que producen los lugares malditos. Se cree respirar en el aire un horror sobrenatural. Pasa de cuando en cuando como un soplo de muerte, un hlito de tumba. En algunos puntos desaparece por completo toda va, y el que atraviesa aquellas ruinas siento de pronto como un aislamiento desesperado, el aislamiento del nufrago.

La visin del terreno de la batalla, con lodo.s sus detalles, empieza ms all de Oppacchiasella. Se gana un ngulo del cementerio de la poblacin. El bombardeo austraco, para alcanzar los caminos que se dirigen al Vallone, se ha cebado en las tumbas, y ms de una cruz antigiui fu lanzada fuera del sagrado recinto, ms all de la pared de cerca, derrumbada a trechos. Atravieso el pueblo. Las (asas se hundieron obstruyendo la calle. Es una visin de terremoto. Una plazoleta que debi de haber sido ijiutoresca con sus copudos rboles que rodean el pozo tiene el aspecto de un montn de escombros que mudan continuamente de aspecto. Es que las granadas enemigas la buscan. Al cabo de una hora de haber pasado iK)r ella ha variado ya de aspecto. Y el que ahora tiene habr variado dentro de un rato. Lo que ahora se ve desaparecer pronto para siempre. Oppacchiasella acaba de morir en el ttrico desierto envuelta en humo y polvo. Va uno guindose por inscripciones mili.ares austracas que sealan ilirecciones y distancias: Kostanjevika, Km. 5. 1. Algo ms lejos se levantan curiosas y pequeas torrecillas negras : son fuentes militares erigidas por el enemigo y disimuladas con ramas y hierbas; todo el barro est recorrido por un gigantesco sistema de tuberas de agua implantado por los austracos i>ara las necesidades de la guerra. Pero nosotros al avanzar encontramos la antigua sequa y debemos llevar a los soldados el agua en odres como en el desierto, en tanto que por todas partes, en las fuentes agotadas se lee la palabra : "Wa.sser, wasser. wasser... Agua, agua, agua... Las posiciones de donde arranc el asalto estn cerca. Paredones y zanjas, agujeros y abatidas, sacos de tierra reventados, el desorden de cosas abandonadas, la dispersin de objetos que deja un combate. De un contingente de soldados que se abalanza con furia, caen saquitos, cascos, paquetes de cartuchos, granadas de mano, vainas de bayoneta, escudillas, como si la masa de hombres que se lanza vehemente bajo el fuego enemigo fuera revuelta y contenida por la furia de un cicln, por una fuerza que desgarra y arranca cuanto puede. Caen objetos del que tropieza, del (lue choca, del que se desploma. Los soldados tienen que subir, bajar, saltar, salvar mil obstculos a travs de la tierra encrespada como un oleaje, entre los peascos, las jaras, los rboles cados, los hoyos de las granadas, las alambradas que muerden, los cascos de lroyectil que punzan, y avanzar sin deternerse. sin vacilar, porque uiui vacilacin, umi parada es la muerte. Se siente la impresin de que por all ha pasado un huracn, de que all acaeci un cataclismo. Aquella inmovilidad y aquella soledad hablan (le mpetu, de tumulto, de violencia inaudita.

Otra caUe do Verdn que ha sufrido los terribles efectos ,le la artiUeria. alemana (Fot. Central lYeii'.sJ

1232

LA GUERRA ILUSTRADA

Oliciales y iiiai'inero& del submarino iugls ll.-ll, [iremiados con 3,500 libras esterlinas por haber hundido el barco de guerra turco Messudiok (Fot. Central Netvs) Las uaridas de donde sali la troija ijara el asalto se alinean en las ondulaciones del terreno en tilas compactas y superpuestas. Son angostas, negras, de bordes ruinosos, parecidas a una r a r a colmena de animales excavadores. Las posiciones ms fuertes conquistadas yerguen, a la derecha, sus perfiles siniestros, siguen la loma que baja de las alturas de Nova Villa, una especie de terraza peascosa que estuvo cubierta de bosque. No se poda adelantar frontalmente de Oppacchiasella sin recibir un diluvio de fuego de esas posiciones formidables que dominaban nuestro flanco. Nuestros soldados vean las posiciones austracas de la loma como quien desde el foso de una fortaleza contempla la.s murallas. Un espoln peascoso que se adelanta hacia Oppacchiasella, surcado por lneas do trincheras, agujereado por trampas de lobo, y por caminos cubiertos y oculto por espeso monte bajo constitua una de las llaves de la defensa. Los nuestros lo llamaban el Fuerte. Sus laderas escarpadas estaban cubiertas do alambradas. Y, sin embargo, el asalto consigui conquistar el Fuerte y rebasarlo. La defensa tuvo que ceder ante el mpetu del ataque. Cinco contraataques so estrellaron en vano contra esas posiciones que ya eran italianas. Ahora el espoln parece un cmulo portentoso de escombros. Dijrase (luo son los escombros de un monumento elevado por un pueblo de cclopes. No hay en toda su superflcie una brizna de hierba. Las trincheras estn colmadas; el espino artificial ha desaparecido; cientos de escudos de acero, arrancados de los parapetos como hojas de papel yacen aqtii y all entre las piedras, que amarillean a causa de las llamaradas. Por todas partes se ve proyectiles que no estallaron, granadas de mano, fusiles rotos.
Luis BARZINI.
(Cont inini ni)

HECHOS CULMINANTES
16 de Octubre. Lus ruiiceses cnlran en el pueblo de Saillij-SdiUiscl. Los alemanes alaeun las posieiunes rusas de Kirlibaba, en los Crpalos, y son rechazados.

17 de Octubre. ^1/ oesle de Lulzk lus rusos alacati a los alemanes, pero no pueden progresar. Los rumanos de[ienden con buen xilo su fronlera voiiIra las tropas mandadas por el (jenerul Falkenhayii. Los ranceses loman algunas calles del pueblo de SaillySaillisel. 18 de Octubre.- Recibe grandes refuerzos el eircilo del mariscal Mackensen. Terminan los franceses la conquisla de Saillg-SaiUisel il toman la primera lnea de trincheras enemigas en Maisonnette. El rey de Grecia quiere retirarse a Larisa, pero no lo perinilen sus ministros. 19 de Octubre. Lus servios se apoderan de dos pueblos ucupadus pur lus blgarus y ahuyentan a stos. 20 de Octubre. Lus ilalianos baten a los austracos en la regin del monte Pasubiu. Los austro-alemanes y rusos pelean, cun encarnizamientu en lurnu de Ilalicz. 21 de Octubre. Los rumanos y rusos retroceden en Dobrucha ante la ofensiva blgaro-turco-alemanu. 22 de Octubre. Los runanos tienen que abandonar el puerto y ciudad de Cunstanlza^ en. el litoral del mar Negru. 23 de Octubre. Los servios rechazan repetidos contraataques blgaros a orillas del Czerna. Continan, su retirada los ruso-rumanos en Dobrucha. Los franceses tomu.ti el pueblo y fuerte de Douaumont, las canteras de laudramont, la granja de Thiaumont y la batera de Damloup, haciendo prisioneros a 3,500 soldados y iOO oficiales.

En el prximo nmero p u b l i c a r e m o s el retrato del general Bottaa; el mapa do la Dbruoha (doble pgina), en colores, y retratos y grabados de actualidad en negro

HISTORIA DE LAS NACIONES

El constante inters con que hemos seguido siempre el movimiento literario contemporneo nos ha puesto en presencia de una produccin nica en el mundo, que con verdadero placer presentamos al pblico espaol e hispanoamericano : LA HISTORIA DE LAS NACIONES, publicada en Londres por la casa Hutchinson y Co. El asunto tratado en esta obra realmente extraordinaria, basta ya por s solo para atraer y cautivar hasta el ms alto grado la atencin de todos los lectores. La historia de la Civilizacin desde su origen en el valle del Nilo; la del Arle desde sus cunas de Grecia e Italia; la de las Ciencias a partir de los primeros pasos dados por los pueblos orientales; la de las Conquistas realizadas por los reyes egipcios, por los emperadores romanos, por los capitanes (le la Edad media, por los ms famosos guerreros de nuestros tiempos, las proezas de Aleiandro el Grande, de Julio Csar, de Carlomagno, de Gonzalo de Crdoba, de Hernn Corts, de Napolen I, de Federico de Prusia; el relato de los Descubrimientos Geogrficos, las atrevidas expediciones de llannn, Marco Polo, Vasco de Gama, Cristbal Coln, Cook, Peary, Scott; la Historia Religiosa de los pueblos asiticos, las Cruzadas, los conflictos entre el Ponli[icado y el Imperio, las luchas de la Beorma; la crnica de las grandes Conmociones Polticas, la cada del Imperio Romano, las invasiones de los brbaros, rabes y mongoles, la Guerra de Treinta Aos, la lucha de los Pueblos Americanos por su Independencia, la Revolucin Francesa, la Guerra Europea comenzada en 9i4..., he aqu algunos de los interesantsimos episodios que el lector ver desarrollarse ante sus ojos como cuadros vivos puestos en movimiento por la magia de una pluma elocuente y una ilustracin esplndida. El texto original de la HISTORIA DE LAS NACIONES fu confiado a especialistas eminentes, a verdaderas cclel)r;dades que por su preparacin y aptitudes particulares se encontraban en estado de unir la ms rigurosa exactitud documental a un estilo conciso, claro y pintoresco. Logrado este objeto por aquellos editores, slo nos restaba el cuidado de elegir un colaborador que por su ilustracin, criterio y perfecto conocimiento de las lenguas inglesa y castellana, pudiese trasladar fielmente a esta ltima tan valioso tesoro cientfico y literario. Creemos haberlo conseguido plenamente al confiar la traduccin de la HISTORIA DE LAS NACIONES al distinguido abogado y publicista don Guillermo de Boladeres Ibern. NOS creemos igualmente con derecho para llamar la atencin del pblico sobre la notabilsima y abnndantsima ilustracin que la acompafa. Nuestros grabados son en gran parte reproducciones de las obras maestras de la pintura. La belleza de nuestra ilustracin est a la misma altura que su inestimable valor documental. Otro motivo de orden menos elevado, pero de positiva importancia prctica, nos permite recomendar al pblico esta obra: su extremada baratura. Lo mismo que en su da lo dijo la casa Hutchinson y Co., podemos decir ahora nosotros, que slo la enorme tirada ejecutada nos permite ofrecer la serie completa de 130 cuadernos al precio reducidsimo de 65 pesetas. Nunca se ha presentado en el mercado editorial una obra de tan considerable extensin y precioso valor por un precio tan limitado.

CONDICIONES DE SUSCRIPCIN
La obra completa comprender 130 cuadernos, siendo de regalo los que excedan de dicho nmero, cada uno de los cuales constar de 16 pginas de texto, e ilustraciones en papel couch y una magnfica tricroma, reproduccin de un cuadro clebre o mapa histrico. Aparecer un cuaderno cada semana, al precio nico de

DOS R E A L E S C U A D E R N O
LAS NACIONES,

A fin de que el pblico pueda formarse una idea aproximada del considerable desarrollo de nuestra HISTORIA DE inclumos a continuacin la lista completa de los pases que son objeto de un estudio especial, por el orden en que estn tratados : .

EGIPTO.-CHINA.-ESTADOS DE LA INDIA.-BABILONrA.-PrERLO HITITAASIRIA.-FKNICIA.-CABTAR0.-FRI6IA.-LIDIA Y OTROS P A I S E S DEIi ASIA MKXOR.-GRECIA.-PEBLO JUDIO.-ROMA.-FRANCIA. PERSIA.-JAPN.-BLiflCA.-HOI-ANnA.-PUEBLOS RABES Y MOROS.-AUSTRIA.-HUNGBA.-ESPAA.-SIZA.-PORTGAL.-NORUEGA.-SUEC'IA.-DINAMARCA.-lTALIA.-TURQiA.-RSIA.-SER VIA.-RtFMANlA.-nULGARIA.-MONTENEGRO.-ALEMANIA.-POLONIA.-INDOCmNA.-PUEBLOS .MALAYOS.-HIRMANIA.-SIAM.-ANNAM. -COCHINCHINA.-TONQDN.-JAVA.-SUMATRA.-TIBET.-AMRICA.-PUEBLOS MAYAS.-COLOMBIA.-ARGENTINA.-PrBULOS DE QUITO.-PEBI,OS INCAS.-BRASIL.-GUATEMALA.-HONDURAS.-SAN SALVADOR.-NJOARAGA.-PANAM.-PER MODERNO.-BOLIVIA.CHILE. - PARAGUAY. - URUGUAY. - A lISlNI A. - ESCOCIA. - IRLANDA. - PUEBLO INGLES. - PUEBLOS BRITNICOS. - PUEBLOS AZTECAS. -MJICO MODERNO.-HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA.

Segn queda indicado, el final de la obra est consagrado a la narracin, llevada hasta el da, de los episodios que constituyen esta lucha nica en la Historia. Pdase en todas las libreras, centros de suscripciones y kioscos para la venia de peridicos. Centro Editorial Artstico de MIGUEL SEGU.Buenavlsta, SO.BARCELONA