22 12 2011

1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Diciembre de 2011.
DIARIO OFI CIAL

S U M A R I O
1 REPUBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMERICA CENTRAL
TOMO N 393 SAN SALVADOR, JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 NUMERO 240
DIRECTOR: Luis Ernesto Flores Lpez
-
La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Ocial se
procesa por transcripcin directa y el del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad
de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).
Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diarioocial@imprentanacional.gob.sv
Pg.
3-4
4-5
6-8
8-11
12-18
19
Pg.
20-30
31-34
35
36-37
37-38
38-39
ORGANO LEGISLATIVO
Decreto No. 964.- Prorrgase hasta el 31 de diciembre de
2012, lo establecido en la Ley Transitoria para la Estabilizacin
de las Tarifas del Servicio Pblico de Transporte Colectivo de
Pasajeros. ...................................................................................
Decreto No. 966.- Prorrgase hasta el 31 de diciembre de
2012, la vigencia y efectos del Decreto Legislativo No. 1125 de
fecha 16 de enero de 2003, que contiene disposiciones especiales
de opcin de pago para las personas que obtuvieron nanciamiento
para adquirir acciones de las distintas sociedades de los ingenios
privatizados. ...............................................................................
Decreto No. 968.- Se autoriza al rgano Ejecutivo en el
Ramo de Agricultura y Ganadera, para que incorpore como fuente
de nanciamiento de las Disposiciones Especiales y Transitorias
para Asegurar a la Poblacin el Abastecimiento de Semilla y
Grano de Frijol y/o Maz e Insumos para su Produccin, los fondos
transferidos mediante Acuerdo Ejecutivo No. 1252, de fecha 25
de noviembre de 2011, emitido por el Ramo de Hacienda. .......
Decreto No. 969.- Modicaciones a la Ley de Presupuesto
General en la parte que corresponde al Centro Nacional de
Tecnologa Agropecuaria y Forestal. .........................................
Acuerdos Nos. 1902, 1915 y 1925.- Se llama a Diputados
Suplentes para que concurran a formar asamblea. .....................
Acuerdo No. 1929.- Se da por recibido informe de labores
de la Fiscala General de la Repblica, correspondiente al perodo
comprendido de junio de 2010 a mayo de 2011. .......................
ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE GOBERNACIN
RAMO DE GOBERNACIN
Estatutos de la Iglesia Bautista Oasis de Esperanza y
de la Asociacin de Veteranos y Veteranas Rafael Arce
Zablah y Acuerdos Ejecutivos Nos. 227 y 270, aprobndolos y
conrindoles el carcter de persona jurdica. ...........................
MINISTERIO DE HACIENDA
Decreto No. 216.- Tablas de Retencin del Impuesto Sobre
la Renta. .....................................................................................
MINISTERIO DE ECONOMA
RAMO DE ECONOMA
Acuerdo No. 1007.- Se acepta renuncia del cargo de
Miembro del Comit Evaluador de la Direccin del Fondo de
Desarrollo Productivo (FONDEPRO). .....................................
Acuerdos Nos. 1013, 1054 y 1076.- Se legaliza el desempeo
de misiones ociales. .................................................................
Acuerdo No. 1077.- Se modica el Acuerdo Ejecutivo No.
1054, de fecha 21 de noviembre de 2011, relacionada a desempeo
de misin ocial. ........................................................................
Acuerdo No. 1100.- Se otorga concesin para la explotacin
de cantera de material ptreo, en el rea denominada San
Francisco, Cantn La Palma, municipio de San Martn. ..........
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
2 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
Pg.
40-41
41-43
43-44
45-47
47-48
48
49
50-51
51-52
Pg.
53-54
54
54-55
56-57
58-99
100
100
100
Acuerdo No. 1112.- Se modica el Acuerdo Ejecutivo No.
668, de fecha 15 de julio de 2011, correspondiente a la sociedad
Inmobiliaria Apopa, Sociedad Annima de Capital Variable. ..
MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO DE EDUCACIN
Acuerdos Nos. 15-1525, 15-1527 y 15-1628.-
Reconocimiento de estudios acadmicos. .................................
Acuerdos Nos. 15-1564 y 15-1565.- Ampliacin de servicios
educativos en los Centros Escolares Cantn Santa Anita y
Casero San Isidro, Cantn Siram. ........................................
MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL
RAMO DE LA DEFENSA NACIONAL
Acuerdos Nos. 138 y 145.- Ascensos dentro del personal
de la Fuerza Armada. .................................................................
Acuerdos Nos. 150 y 154.- Se otorgan condecoraciones
militares. .....................................................................................
Acuerdo No. 157.- Se asigna montepo militar a favor de
la seora Juana Molina de Recinos. ...........................................
ORGANO JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Acuerdos Nos. 409-D, 489-D, 721-D, 725-D, 880-D y
1142-D.- Autorizaciones para el ejercicio de la abogaca en todas
sus ramas. ...................................................................................
INSTITUCIONES AUTNOMAS
ALCALDAS MUNICIPALES
Decreto No. 2.- Reforma a la Ordenanza Municipal de
Conservacin del Medio Ambiente y Disposicin Final de
Desechos Slidos, del municipio de San Fernando, departamento
de Morazn. ................................................................................
Decreto No. 3.- Ordenanza Transitoria de Estmulo con
Exencin de Intereses y Multas en el Pago de Tasas, del municipio
de Concepcin de Ataco. ...........................................................
Decreto No. 6.- Reforma a la Ordenanza de Tasas por
Servicios Municipales, de Candelaria de la Frontera. ................
Decreto No. 6.- Se prorroga vigencia de Ordenanza
Transitoria de Exencin de Intereses y Multas Generadas por
Deudas, a favor del municipio de Mejicanos. ............................
Decreto No. 26.- Reforma al presupuesto municipal de la
ciudad de San Miguel. ................................................................
Decreto No. 27.- Ordenanza Transitoria de Exencin de
Intereses y Multas Provenientes de Deudas por Tasas Municipales,
a favor del municipio de San Miguel. ........................................
Estatutos de las Asociaciones Comunales Casero El
Slamo, Administradora del Sistema de Abastecimiento de
Agua Potable, Salud y Saneamiento para el Desarrollo de la
Comunidad del Casero Pinalito, Cantn Tierra Colorada,
Administradora del Sistema de Abastecimiento de Agua
Potable y Saneamiento para el Desarrollo de las Comunidades
de los Caseros Las Quebradas y La Majadita, Cantn Pueblo
Viejo y Administradora del Sistema de Abastecimiento de
Agua Potable para el Desarrollo del Casero Las Pilas, Cantn
Tierra Colorada y Acuerdos Nos. 3, 9, 10 y 11, emitidos por las
Alcaldas Municipales de Olocuilta y Arambala, aprobndolos y
conrindoles el carcter de persona jurdica. ...........................
SECCION CARTELES PAGADOS
DE PRIMERA PUBLICACION
Aceptacin de Herencia
Cartel No. F022289. ..........................................................
Aviso de Inscripcin
Cartel No. F022456. ..........................................................
DE TERCERA PUBLICACION
Aceptacin de Herencia
Cartel No. F021816. ..........................................................
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ORGANO LEGISLATIVO
DECRETO No. 964
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I. Que por Decreto Legislativo No. 487, de fecha 23 de noviembre del ao 2007, publicado en el Diario Ocial No. 222, Tomo No. 377 de
fecha 28 del mismo mes y ao, se emiti la Ley Transitoria para la Estabilizacin de las Tarifas del Servicio Pblico de Transporte Colectivo
de Pasajeros.
II. Que por Decreto Legislativo No. 543, de fecha 9 de diciembre de 2010, publicado en el Diario Ocial No. 240, Tomo No. 389, del 22
del mismo mes y ao, fueron prorrogados los efectos de la Ley a que se reere el considerando anterior, hasta el da 31 de diciembre de
2011.
III. Que las razones que llevaron a esta Asamblea Legislativa para la aprobacin de la Ley anterior an persisten, y con el propsito de continuar
protegiendo la economa familiar de las personas que hacen uso del transporte pblico de pasajeros, se hace necesario mantener inalterado
en los niveles actuales el costo del pasaje de autobs y microbs por medio de una compensacin al sector transporte.
IV. Que por las razones antes expuestas, se hace necesario prorrogar por un ao ms los efectos establecidos en la Ley Transitoria para la
Estabilizacin de las Tarifas del Servicio Pblico de Transporte Colectivo de Pasajeros.
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Lorena Guadalupe Pea Mendoza, Norma Fidelia Guevara de Ramirios,
Gaspar Armando Portillo Bentez, Guillermo Antonio Olivo Mndez, Rafael Eduardo Paz Velis, Jos Antonio Almendriz Rivas, y Esdras Samuel
Vargas Rivas.
DECRETA:
Art. 1. Prorrgase hasta el 31 de diciembre del ao 2012, lo establecido en la Ley Transitoria para la Estabilizacin de las Tarifas del Servicio
Pblico de Transporte Colectivo de Pasajeros, emitida por Decreto Legislativo No. 487, de fecha 23 de noviembre del ao 2007, publicado en el Diario
Ocial No. 222, Tomo No. 377 de fecha 28 del mismo mes y ao, y sus posteriores reformas.
Art. 2. El presente Decreto entrar en vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Ocial.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los catorce das del mes de diciembre del ao dos mil
once.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES
PRESIDENTE
CIRO CRUZ ZEPEDA PEA GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE
PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE
JOS FRANCISCO MERINO LPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ
TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE
FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN
QUINTO VICEPRESIDENTE
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA CSAR HUMBERTO GARCA AGUILERA
PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO
ELIZARDO GONZLEZ LOVO ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA
TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO
QUINTA SECRETARIA IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ
VACANTE SEXTA SECRETARIA
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO
SPTIMO SECRETARIO
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintin das del mes de diciembre del ao dos mil once.
PUBLQUESE,
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
PRESIDENTE DE LA REPBLICA.
GERSON MARTNEZ,
MINISTRO DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTE Y DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO.
.
DECRETO No. 966
CONSIDERANDO:
I. Que con fecha 16 de enero del ao 2003 se aprob el Decreto Legislativo No. 1125, que contiene Disposiciones Especiales de Opcin de
Pago para las Personas que obtuvieron Financiamiento para adquirir Acciones de las distintas Sociedades de los Ingenios Privatizados;
II. Que el Decreto sealado en el considerando que antecede establece tres opciones de pago para que aquellas personas que adquirieron acciones
mediante nanciamiento, para que pudiesen cumplir con sus obligaciones crediticias mediante la adopcin de algunas de las alternativas
que da el marco legal ya sealado;
III. Que en virtud de las circunstancias en que permanecieron en el referido Ingenio, y que afortunadamente la situacin ha mejorado, se hace
necesaria la prrroga hasta el 31 de diciembre de 2012.
POR TANTO:
En uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados y Diputadas Francisco Roberto Lorenzana Durn, Roberto Jos
d'Aubuisson Mungua, Irma Lourdes Palacios Vsquez, Luis Roberto Angulo Samayoa, Mario Marroqun Meja, Orestes Fredesman Ortez Andrade,
Donato Eugenio Vaquerano, Blanca Noem Coto Estrada, Rodolfo Parker, Carlos Cortez y Douglas Leonardo Meja Avils.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DECRETA las siguientes Disposiciones Transitorias
Art. 1.- Prorrgase hasta el 31 de diciembre de 2012 la vigencia y efectos del Decreto Legislativo No. 1125 de fecha 16 de enero de 2003 publi-
cado en el Diario Ocial No. 29 Tomo 258 del 13 de febrero de 2003.
Art. 2.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Ocial.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veinte das del mes de diciembre de dos mil once.
PRESIDENTE
QUINTA SECRETARIA IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ
VACANTE SEXTA SECRETARIA
SPTIMO SECRETARIO
PUBLQUESE,
HCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI,
MINISTRO DE ECONOMA.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DECRETO No. 968.-
CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto Legislativo No. 884, de fecha 13 de octubre de 2011, publicado en el Diario Ocial No. 192, Tomo No. 393, del 14
del mismo mes y ao, la Asamblea Legislativa declar Estado de Calamidad Pblica y Desastre, en los departamentos de Ahuachapn, La
Paz y Usulutn, el cual fue reformado mediante Decreto Legislativo No. 887, de fecha 17 de octubre de 2011, publicado en el Diario Ocial
No. 193, Tomo No. 393, de la misma fecha, en el sentido de declarar Estado de Calamidad Pblica y Desastre por sesenta das, a partir de
la vigencia de dicho Decreto, en todo el territorio nacional; adems, mediante Decreto Ejecutivo No. 153, de fecha 14 de octubre de 2011,
publicado en el Diario Ocial No. 192, Tomo No. 393, de la misma fecha, el Presidente de la Repblica declar Estado de Emergencia en
todo el territorio nacional, en los trminos del artculo veinticuatro de la Ley de Proteccin Civil, Prevencin y Mitigacin de Desastres;
II. Que en el Decreto Legislativo No. 888, de fecha 17 de octubre de 2011, publicado en el Diario Ocial No. 193, Tomo No. 393, de la misma
fecha, se aprob el Rgimen Transitorio para exonerar del pago de impuestos, la introduccin de bienes donados para atender a las personas
afectadas por la tormenta tropical y disposiciones para facilitar las transferencias y modicaciones presupuestarias; facultando en su Art.
7 al rgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que en cumplimiento al Decreto Ejecutivo No. 153 a que se reere el considerando
que antecede, efecte mediante Acuerdo Ejecutivo las transferencias y modicaciones presupuestarias, contables y nancieras necesarias
para atender necesidades prioritarias en razn de la ocurrencia de la Tormenta Tropical 12E;
III. Que mediante Acuerdo del rgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda No. 1252, de fecha 25 de noviembre de 2011, se autoriz la transfe-
rencia de crdito ejecutiva entre asignaciones del Ramo de Hacienda y el Ramo de Agricultura y Ganadera. Los recursos que se incorporan
mediante dicho Acuerdo debern ser aplicados a la Fuente de Financiamiento 9 Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento, BIRF;
y,
IV. Que es necesario autorizar el uso de los recursos antes relacionados, para nanciar las operaciones de las Disposiciones Especiales y
Transitorias para Asegurar a la Poblacin el Abastecimiento de Semilla y Grano de Frijol y/o Maz e Insumos para su Produccin, de
conformidad al artculo 5 del Decreto Legislativo No. 538, de fecha 9 de diciembre de 2010, publicado en el Diario Ocial No. 239, Tomo
No. 389, del 21 de ese mismo mes y ao; reformado mediante Decreto Legislativo No. 907, de fecha 9 de noviembre de 2011, publicado
en el Diario Ocial No. 211, Tomo No. 393, del 11 de ese mismo mes y ao.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Ministro de Agricultura y Ganadera,
DECRETA:
Art. 1. Se autoriza al rgano Ejecutivo en el Ramo de Agricultura y Ganadera, para que incorpore como fuente de nanciamiento de las Disposi-
ciones Especiales y Transitorias para Asegurar a la Poblacin el Abastecimiento de Semilla y Grano de Frijol y/o Maz e Insumos para su Produccin,
los fondos transferidos mediante Acuerdo del rgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda No. 1252, de fecha 25 de noviembre de 2011, hasta por la
cantidad de SIETE MILLONES DE DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US$7,000,000.00).
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 2. Para efectos del nanciamiento a que alude el artculo anterior, adicinase en la Ley de Presupuesto vigente, en el Apartado III- Gastos,
en la parte correspondiente al 4200 Ramo de Agricultura y Ganadera, la Unidad Presupuestaria 11 "Rescate y Reactivacin de reas de Produccin
Agropecuaria y Acucola Daada por la Depresin Tropical 12E- Fase de Rehabilitacin", Lnea de Trabajo 01 "Rehabilitacin de la Produccin
Agropecuaria y Acucola", segn se detalla a continuacin:
Art. 3. El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Ocial.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los veinte das del mes de diciembre del ao dos mil once.
PRESIDENTE
JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ
FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCIA AGUILERA
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ELIZARDO GONZALEZ LOVO ROBERTO JOSE dAUBUISSON MUNGUIA
IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ
QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA
SEPTIMO SECRETARIO
PUBLQUESE,
JOS GUILLERMO BELARMINO LPEZ SUREZ,
MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERA.

DECRETO No. 969.-
CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto Legislativo No. 514, de fecha 18 de noviembre de 2010, publicado en el Diario Ocial No. 230, Tomo No. 389, del
8 de diciembre del mismo ao, se emiti la Ley de Presupuesto vigente, la cual en su Seccin B Presupuestos Especiales, B.1 Instituciones
Descentralizadas No Empresariales, Romano II-Gastos, en la parte correspondiente al Centro Nacional de Tecnologa Agropecuaria y
Forestal, CENTA, establece que el monto programado a la mencionada Institucin asciende a US$ 9,795,075, de los cuales US$ 8,066,895
provienen del Fondo General, US$ 480,000 corresponden a Recursos Propios y US$ 1,248,180 a Prstamos Externos;
II. Que mediante Decreto Legislativo No. 921, de fecha 23 de noviembre de 2011, publicado en el Diario Ocial No. 220, Tomo No. 393, del
24 del mismo mes y ao, se introdujeron reformas a la Ley de Presupuesto vigente, incrementando en la Seccin B Presupuestos Especiales,
B.1 Instituciones Descentralizadas No Empresariales, Romano II-Gastos, en la parte correspondiente al CENTA, la cantidad de DOSCIEN-
TOS SESENTA MIL CUATROCIENTOS SETENTA DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US$ 260,470), en la
Fuente de Financiamiento Recursos Propios;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
III. Que el Centro Nacional de Tecnologa Agropecuaria y Forestal, CENTA, producto de la venta de bienes y servicios diversos, ha generado
durante el mes de octubre de 2011 ingresos adicionales a la cifra votada en la Ley de Presupuesto vigente hasta por la cantidad de CIENTO
ONCE MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US$111,000), los cuales provienen del Contrato No. IICA-SV-
O5/2011-12 "Maquilado de Semilla de Frijol", suscrito con el Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura, IICA, as como
por la venta de semillas diversas; y,
IV. Que existen diversas necesidades prioritarias de funcionamiento en la Institucin, que se requieren atender con los excedentes de ingresos
antes mencionados; por lo que es necesario introducir reformas al presupuesto de ingresos y egresos del CENTA por un monto de CIENTO
ONCE MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US$ 111,000).
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Ministro de Hacienda,
DECRETA:

Art. 1. En la Ley de Presupuesto vigente, Seccin B Presupuestos Especiales, B.1 Instituciones Descentralizadas no Empresariales, en la parte
correspondiente al Centro Nacional de Tecnologa Agropecuaria y Forestal, incremntase la fuente especca de ingresos y las asignaciones de gastos
que se mencionan, con las cantidades que a continuacin se indican:
4202 - CENTRO NACIONAL DE TECNOLOGA AGROPECUARIA Y FORESTAL
B. INGRESOS
Ingresos Corrientes
14 Venta de Bienes y Servicios
141 Venta de Bienes
14199 Venta de Bienes Diversos 11,295
142 Ingresos por Prestacin de Servicios Pblicos
14299 Servicios Diversos 99,705

Total de Ingresos 111,000

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
C. ASIGNACIN DE RECURSOS
Art. 2. El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Ocial.
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los veinte das del mes de diciembre del ao dos mil once.
PRESIDENTE
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ
SEPTIMO SECRETARIO
PUBLQUESE,
JUAN RAMN CARLOS ENRIQUE CCERES CHVEZ,
MINISTRO DE HACIENDA.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ACUERDO No. 1902.-
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR, de conformidad a lo dispuesto en el Artculo 131, Numeral 4
de la Constitucin, ACUERDA: Llamar a conformar Asamblea a Diputados Suplentes, al inicio de la Sesin Plenaria Ordinaria No. 121 de esta fecha,
as:
DIPUTADO SUPLENTE DIPUTADO PROPIETARIO
Karla Gicela Abrego en sustitucin de Medardo Gonzlez Trejo
Yeimy Muoz Morn en sustitucin de Jaime Gilberto Valdez
Mauricio Ernesto Rodrguez en sustitucin de Carlos Walter Guzmn
Ana Guadalupe Martnez en sustitucin de Rodolfo Antonio Parker
Marcos Francisco Salazar en sustitucin de Eduardo Barrientos Zepeda
Flix Agreda Chachagua en sustitucin de Roberto Jos d'Aubuisson
Heidy Carolina Mira en sustitucin de Rigoberto Soto Lazo
En el transcurso de la Sesin Plenaria, en diferente hora, se realizaron los llamamientos y sustituciones siguientes:
DIPUTADO SUPLENTE DIPUTADO PROPIETARIO HORA
Juan Carlos Hernndez en sustitucin de Jos Nelson Guardado 10:01
Ana Vilma Castro en sustitucin de Abilio Orestes Rodrguez 10:01
Rafael Morn Tobar en sustitucin de Guillermo Antonio Gallegos 10:08
Carlos Mario Zambrano en sustitucin de Luis Corvera Rivas 10:08
Alexander Higinio Melchor en sustitucin de Rubn Orellana 10:51
Ciro Alexis Zepeda en sustitucin de Jos Orlando Arvalo 10:51
Valentn Arstides Corpeo en sustitucin de Ernesto Angulo Milla 10:51
Erick Ernesto Campos en sustitucin de Sandra Marlene Salgado 10:51
Juan Carlos Hernndez en sustitucin de Dolores Alberto Rivas 10:58
Santos Eduviges Crespo en sustitucin de Ciro Cruz Zepeda 11:52
Flix Agreda Chachagua en sustitucin de Donato Vaquerano Rivas 11:52
Santos Antonio Zelaya en sustitucin de Mario Marroqun Meja 11:52
Rolando Mata Fuentes en sustitucin de Irma Lourdes Palacios 11:52
Julio Csar Fabin en sustitucin de Carmen Elena de Escaln 11:52
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Misael Serrano Chvez en sustitucin de Carmen Elena de Escaln 12:28
Valentn Arstides Corpeo en sustitucin de Mariela Pea Pinto 12:28
Rafael Machuca Zelaya en sustitucin de Csar Humberto Solrzano 12:28
Oscar Ernesto Novoa en sustitucin de Lorena Guadalupe Pea 15:13
Mara Irma Orellana en sustitucin de Margarita Rodrguez Sigenza 15:13
Marina Landaverde Paredes en sustitucin de Medardo Gonzlez Trejo 15:13
Ral Omar Cullar en sustitucin de Yohalmo Cabrera Chacn 15:13
Osmn Lpez Escalante en sustitucin de Eduardo Barrientos Zepeda 15:28
Rosa Alma Cruz en sustitucin de Nery Arely Daz 15:35
Marcos Francisco Salazar en sustitucin de Carmen Elena de Escaln 15:46
Santos Eduviges Crespo en sustitucin de Rafael Machuca Zelaya 16:35
Jos Margarito Nolasco en sustitucin de Zoila Beatriz Quijada 17:12
Oscar Ernesto Novoa en sustitucin de Margarita Velado Puentes 17:46
Valentn Arstides Corpeo en sustitucin de Csar Reyes Dheming 17:46
Jos Vidal Carrillo en sustitucin de Jos Antonio Almendriz 17:46
Csar Humberto Solrzano en sustitucin de Elizardo Gonzlez Lovo 17:46
Ana Luca Baires en sustitucin de Benito Lara Fernndez 18:16
Ana Cristina Cornejo en sustitucin de Karina Ivette Sosa 18:16
Mara Irma Orellana en sustitucin de Luis Corvera Rivas 18:37
Qued registrada la incorporacin de los Diputados: Rodolfo Antonio Parker, Mario Marroqun Meja, Dolores Alberto Rivas, Roberto Angulo
Samayoa, Juan Carlos Mendoza, Erick Mira Bonilla, Miguel Elas Ahues, Mariela Pea Pinto, Luis Enrique Valds, Manuel Vicente Menjvar, Rafael
Machuca Zelaya, Rodrigo Samayoa Rivas, Melvin Bonilla, Donato Vaquerano Rivas, Irma Lourdes Palacios, Douglas Meja Avils, Jos Nelson
Guardado, Roberto Jos d'Aubuisson, Ciro Cruz Zepeda, Ernesto Angulo Milla, Lorena Guadalupe Pea, Carmen Elena de Escaln, Sonia Margarita
Rodrguez, Nery Arely Daz.
DADO EN EL SALN AZUL, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintitrs das del Mes de Noviembre del ao dos mil once.

PRESIDENTE
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
VACANTE IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ
SEPTIMO SECRETARIO
ACUERDO No. 1915.-
de la Constitucin, ACUERDA: Llamar a conformar Asamblea a Diputados Suplentes, al inicio de la Sesin Plenaria Ordinaria No. 122 de esta fecha,
as:
Alexander Higinio Melchor en sustitucin de Rubn Orellana
Damin Alegra en sustitucin de Guillermo Olivo Mndez
Rolando Mata Fuentes en sustitucin de Hctor Antonio Acevedo
Iris Marisol Guerra en sustitucin de Karina Ivette Sosa
Mildred Guadalupe Machado en sustitucin de Gilberto Rivera Meja
Karla Gicela Abrego en sustitucin de Medardo Gonzlez Trejo
Luca de Len en sustitucin de Alberto Armando Romero
Valentn Arstides Corpeo en sustitucin de Mario Marroqun Meja
Audelia Guadalupe Lpez en sustitucin de Norma Fidelia Guevara
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Jos Vidal Carrillo en sustitucin de Roberto Angulo Samayoa
Alejandro Dagoberto Marroqun en sustitucin de Mario Ponce Lpez
Omar Arturo Escobar en sustitucin de Rafael Machuca Zelaya
Csar Humberto Solrzano en sustitucin de Francisco Merino Lpez
Ana Guadalupe Martnez en sustitucin de Rodolfo Antonio Parker
Flix Agreda Chachagua en sustitucin de David Reyes Molina 12:01
Misael Serrano Chvez en sustitucin de Carmen Elena Figueroa 12:01
Alejandro Dagoberto Marroqun en sustitucin de Roberto Angulo Samayoa 12:01
Esdras Samuel Vargas en sustitucin de Jos Serafn Orantes 12:04
Melvin Gonzlez Bonilla en sustitucin de Miguel Elas Ahues 12:34
Rafael Morn Tobar en sustitucin de Sandra Marlene Salgado 12:34
Javier Ernesto Reyes en sustitucin de Rafael Paz Velis 12:34
Jos Vidal Carrillo en sustitucin de Ciro Cruz Zepeda 13:10
Ana Vilma de Cabrera en sustitucin de Erick Mira Bonilla 14:20
Carlos Ren Retana en sustitucin de Guadalupe Antonio Vsquez 14:20
Csar Humberto Solrzano en sustitucin de Reynaldo Lpez Cardoza 14:20
Santos Eduviges Crespo en sustitucin de Roberto Angulo Samayoa 14:20
Osmn Lpez Escalante en sustitucin de Mario Marroqun Meja 14:20
Mara Irma Orellana en sustitucin de Guillermo Olivo Mndez 14:20
Manuel Rodrguez en sustitucin de Rubn Orellana 14:34
Valentn Arstides Corpeo en sustitucin de Margarita Escobar 14:40
Santos Eduviges Crespo en sustitucin de Elizardo Gonzlez Lovo 14:40
Jaime Ricardo Handal en sustitucin de Carmen Elena Figueroa 16:07
Fernando vila Quetglas en sustitucin de Guillermo Antonio Gallegos 16:25
Esdras Samuel Vargas en sustitucin de Roberto Angulo Samayoa 16:50
Valentn Arstides Corpeo en sustitucin de Donato Vaquerano Rivas 18:04
Esdras Samuel Vargas en sustitucin de Roberto Angulo Samayoa 18:04
Gladis Marina Landaverde en sustitucin de Lorena Guadalupe Pea 18:24
Alexander Higinio Melchor en sustitucin de Rubn Orellana 18:41
Yeimy Elizabett Muoz en sustitucin de Jackeline Noem Rivera 19:00
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Qued registrada la incorporacin de los Diputados: Mario Ponce Lpez, Guillermo Mata Bennett, Luis Enrique Valds, Luis Corvera, Carlos
Cortez, David Rodrguez Rivera, Jos Nelson Guardado, Mario Tenorio Guerrero, Dolores Alberto Rivas, Rinaldo Garzona Villeda, Juan Carlos
Mendoza, Douglas Meja Avils, Norma Fidelia Guevara, Guillermo Antonio Gallegos, Abilio Orestes Rodrguez, Luis Roberto Angulo, Jos Serafn
Orantes, Erick Mira Bonilla, Guadalupe Antonio Vsquez, Margarita Escobar, Elizardo Gonzlez Lovo.
DADO EN EL SALN AZUL, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintitrs das del Mes de Noviembre del ao dos mil once.
PRESIDENTE
VACANTE IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ
SEPTIMO SECRETARIO
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ACUERDO No. 1925.
de la Constitucin, ACUERDA: Llamar a conformar Asamblea a Diputados Suplentes, al inicio de la Sesin Plenaria Ordinaria No.123 de esta fecha,
as:

Misael Serrano Chvez en sustitucin de David Ernesto Reyes Molina
Flix Agreda Chachagua en sustitucin de Eduardo Enrique Barrientos
Jos Margarito Nolasco en sustitucin de Ricardo Bladimir Gonzlez
Gladis Marina Landaverde en sustitucin de Medardo Gonzlez Trejo
Sal Anselmo Mndez en sustitucin de Guillermo Francisco Mata
Luca Ayala De Len en sustitucin de Carmen Elena Figueroa
Santos Adelmo Rivas en sustitucin de Rigoberto Soto Lazo
Heidy Carolina Mira en sustitucin de Carlos Armando Reyes
Marcos Francisco Salazar en sustitucin de Mario Marroqun Meja
Valentn Arstides Corpeo en sustitucin de Manuel Vicente Menjvar
Erick Ernesto Campos en sustitucin de Jos Rinaldo Garzona


Rafael Antonio Jarqun en sustitucin de Roberto Angulo Samayoa 11:43
Omar Escobar Oviedo en sustitucin de Ciro Cruz Zepeda Pea 11:43
Jos Vidal Carrillo en sustitucin de Rafael Machuca Zelaya 11:43
Armando Grande Pea en sustitucin de Donato Vaquerano Rivas 11:54
Csar Humberto Solrzano en sustitucin de Mario Antonio Ponce 12:44
Csar Humberto Solrzano en sustitucin de Reynaldo Lpez Cardoza 13:28
Marcos Francisco Salazar en sustitucin de Ernesto Angulo Milla 13:37
Carlos Ren Retana en sustitucin de Jos Rinaldo Garzona 15:40
Yeimy Elizabett Muoz en sustitucin de Francisco Roberto Lorenzana 15:40
Luca Ayala De Len en sustitucin de Mario Marroqun Meja 15:40
Mildred Guadalupe Machado en sustitucin de Inmar Rolando Reyes 15:56
Mauricio Ernesto Rodrguez en sustitucin de Sandra Marlene Salgado 16:02
Ana Silvia Romero en sustitucin de Sigfrido Reyes Morales 16:14
Carlos Mario Zambrano en sustitucin de Nery Arely Daz 16:40
Santos Eduviges Crespo en sustitucin de Jos Antonio Almendriz 16:40
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Heidy Carolina Mira en sustitucin de Carlos Armando Reyes 17:32
Valentn Arstides Corpeo en sustitucin de Carmen Elena de Escaln 17:51
Luca Ayala De Len en sustitucin de Roberto Jos d'Aubuisson 18:37
Damin Alegra en sustitucin de Blanca Noem Coto 20:02
Omar Escobar Oviedo en sustitucin de Jos Serafn Orantes 20:13
Ana Vilma de Cabrera en sustitucin de Walter Guzmn Coto 20:34

Qued registrada la incorporacin de los Diputados: Rafael Paz Velis, Erick Mira Bonilla, Dolores Alberto Rivas, Sandra Marlene Salgado, Jos
Nelson Guardado, Juan Carlos Mendoza, Erick Ernesto Campos, Zoila Beatriz Quijada, Luis Alberto Corvera, Francisco Roberto Lorenzana, Abilio
Orestes Rodrguez, Norma Fidelia Guevara, Guillermo Antonio Gallegos, Jos Antonio Almendriz, Ana Guadalupe Martnez, Guadalupe Antonio
Vsquez, Carlos Armando Reyes, Mario Ponce Lpez, Mario Marroqun Meja, Carmen Elena Figueroa, Manuel Vicente Menjvar, Lorena Guadalupe
Pea, Nery Arely Daz.

DADO EN EL SALN AZUL, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los treinta das del mes de noviembre del ao dos mil once.
PRESIDENTE
VACANTE IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ
SPTIMO SECRETARIO
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ACUERDO No. 1929

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR; conocido el Expediente No.1677-7-2011-1, que contiene el
informe de labores de la Fiscala General de la Repblica, del perodo comprendido de junio 2010 a mayo 2011, el cual no fue dictaminado por la
Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales, por lo cual, la Junta Directiva lo puso en conocimiento de esta Asamblea; y de conformidad a lo
establecido en el numeral 36, del Art. 131, de la Constitucin, ACUERDA: Dar por recibido el referido informe de labores de la Fiscala General
de la Repblica, correspondiente al perodo comprendido de junio del 2010 a mayo del 2011. COMUNQUESE.

DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los siete das del mes de diciembre del ao dos mil once.
PRESIDENTE
VACANTE IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ
SPTIMO SECRETARIO
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE GOBERNACIN
RAMO DE GOBERNACION
ESTATUTOS DE LA IGLESIA BAUTISTA
OASIS DE ESPERANZA
CAPITULO I
DEL NOMBRE, DOMICILIO Y PLAZO
Art. 1.- Fndase en el Cantn Llanos de Achichilco, Jurisdiccin de
San Vicente, departamento de San Vicente, la Iglesia que se denominar
IGLESIA BAUTISTA OASIS DE ESPERANZA, y que podr abreviarse
''I. B. O. E.'', como una Entidad Religiosa, apoltica y sin nes lucrativos,
la que en los presentes Estatutos se denominar ''LA IGLESIA''.
Art. 2.- El domicilio de la Iglesia ser en Cantn Llanos de Achichil-
co, Jurisdiccin de San Vicente, departamento de San Vicente, pudiendo
establecer liales en todo el territorio de la Repblica y fuera de l.
Art. 3.- La Iglesia se constituye por tiempo indenido, y no estar
sujeta a las autoridades de ninguna organizacin eclesistica nacional
o extrajera; sin embargo fomentar el compaerismo con otras Iglesias
Cristianas cuya doctrina bsica sea el a las Sagradas Escrituras.
CAPITULO II
FINES
Art. 4.- Los Fines de la Iglesia sern:
a) Predicar y difundir el conocimiento del Evangelio de Nuestro
Seor Jesucristo dentro y fuera del pas con el propsito de
formar Discpulos.
b) La adoracin reverente a nuestro Seor Jesucristo.
c) Bautizar a los creyentes redimidos.
d) Ensear la palabra de Dios tal y como est plasmada en los
sesenta y seis libros de la Santa Biblia.
e) Incrementar la Feligresa por medio del Evangelismo.
f) Elevar las normas de vida espiritual, moral, intelectual y
cvica de los miembros mediante la enseanza peridica y
sistemtica de la Doctrina Cristiana.
g) Fomentar principios y valores morales, ticos y religiosos como
la honestidad, la responsabilidad, la honradez, la cortesa, la
paz, la organizacin cristiana de la familia y todo aquello que
va de acuerdo a las Sagradas Escrituras, y que contribuya al
mejoramiento de la sociedad en que vivimos.
h) Realizar toda clase de actividades sociales, religiosas e inte-
lectuales compatible con la fe cristiana y que benecien a la
Sociedad.
CAPITULO III
DE LOS MIEMBROS
Art. 5.- Podrn ser miembros todas las personas mayores de die-
ciocho aos de edad, sin distincin de raza, credo, religin e ideologa
poltica, que lo soliciten por escrito a la Junta Directiva.
Art. 6.- La Iglesia tendr las siguientes clases de miembros:
a) Miembros Fundadores.
b) Miembros Activos.
c) Miembros Honorarios.
Sern MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que
suscriban el acta de constitucin de la Iglesia.
Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la Junta
Directiva acepte como tales en la Iglesia.
Sern MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que por su
labor y mritos a favor de la Iglesia sean as nombrados por la Asamblea
General.
Art. 7.- SON DERECHOS DE LOS MIEMBROS FUNDADORES
Y ACTIVOS:
a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge-
neral.
b) Optar a cargos directivos llenando los requisitos que sealen
los Estatutos de la Iglesia.
c) Contribuir econmicamente para el sostenimiento de la Iglesia
mediante ofrendas voluntarias.
d) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno
de la Iglesia.
Art. 8.- SON DEBERES DE LOS MIEMBROS FUNDADORES
Y ACTIVOS:
a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
Asamblea General.
b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de
la Iglesia.
c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General.
d) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General.
e) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno
de la Iglesia.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 9.- LA CALIDAD DE MIEMBRO SE PERDERA POR LAS
CAUSAS SIGUIENTES:
a) Por violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos
y resoluciones de la Asamblea General.
b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea
General merezcan tal sancin.
c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.
CAPITULO IV
DEL GOBIERNO DE LA IGLESIA
Art. 10.- El gobierno de la Iglesia es democrtico y radica en la totalidad
de sus miembros y ser ejercido por:
a) La Asamblea General; y
b) La Junta Directiva.
CAPITULO V
DE LA ASAMBLEA GENERAL
Art. 11.- La Asamblea General debidamente convocada, constituye
la mxima autoridad de la Iglesia y estar integrada por la totalidad de
los miembros Activos y Fundadores.
Art. 12.- La Asamblea General se reunir Ordinariamente DOS
VECES al ao, en los meses de Junio y Diciembre, y Extraordinariamente
cuando fuere convocada por la Junta Directiva.
Las resoluciones de la Asamblea General se tomarn por mayora
de votos garantizando los principios democrticos y las exigencias de
la Fe Cristiana, excepto en los casos especiales en que se requiera una
mayora diferente.
Art. 13.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las
sesiones de Asamblea General por motivos justicados podr hacerse
representar por escrito por otro miembro. El lmite de representaciones
es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado.
Art. 14.- SON ATRIBUCIONES DE LA ASAMBLEA GENE-
RAL:
a) Elegir, sustituir o destituir por razones justicadas a los
miembros de la Junta Directiva.
b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento
Interno de la Iglesia.
c) Aprobar y/o modicar los Planes, Programas o Presupuesto
Anual de la Iglesia.
d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la
Iglesia presentada por la Junta Directiva.
e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los
miembros.
f) Autorizar la compra, venta o gravamen de los bienes muebles
e inmuebles pertenecientes a la Iglesia.
g) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Iglesia y
que no estn contemplados en los presentes Estatutos.
CAPITULO VI
DE LA JUNTA DIRECTIVA
Art. 15.- La direccin y administracin de la Iglesia estar a cargo
de la Junta Directiva, la cual estar integrada por: Un Presidente, un
Vice-Presidente, un Secretario, un Pro-Secretario, un Tesorero, un Pro-
Tesorero, un Sndico, un Primer Vocal, un Segundo Vocal, un Tercer
Vocal y un Cuarto Vocal.
Art. 16.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para un
perodo de DOS AOS, pudiendo ser reelectos.
Art. 17.- La Junta Directiva sesionar UNA VEZ AL MES y
Extraordinariamente cuantas veces sea necesario.
Art. 18.- El qurum necesario para que la Junta Directiva pueda
sesionar ser de seis de sus miembros y sus acuerdos debern ser tomados
por la mayora de los asistentes.
El Presidente tendr voto calicado que decidir en caso de em-
pate.
Art. 19.- SON ATRIBUCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA:
a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los
nes de la Iglesia.
b) Velar por la administracin eciente del patrimonio de la
Iglesia.
c) Elaborar el Maniesto de Fe y Doctrinas de la Iglesia.
d) Capacitar a los miembros de la Iglesia mediante la enseanza
peridica de la Doctrina Cristiana.
e) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Iglesia.
f) Promover la elaboracin de Planes, Programas, Proyectos y
Presupuestos de la Iglesia e informar a la Asamblea Gene-
ral.
g) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y
de la misma Junta Directiva.
h) Nombrar de entre los miembros de la Iglesia los comits o
comisiones que considere necesarios para el cumplimiento
de los nes de la Iglesia.
i) Promover el crecimiento de la Iglesia y la ganancia de Almas
para Cristo, mediante planes de evangelismo constante.
j) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
General.
k) Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevos
miembros y proponerlos a la Asamblea General.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
l) Resolver todo asunto que no sea competencia de la Asamblea
General.
Art. 20.- SON ATRIBUCIONES DEL PRESIDENTE:
a) Predicar el Evangelio mediante la enseanza de la Palabra
de Dios con el propsito de formar Discpulos.
b) Capacitar en forma peridica a los miembros de la Iglesia,
mediante la enseanza de la Doctrina Cristiana, Estatutos de la
Iglesia y Reglamento Interno; y velar por su cumplimiento.
c) Velar por la direccin espiritual de la Iglesia en el sentido
que se predique y practique el Evangelio de Nuestro Seor
Jesucristo.
d) Bautizar a los Creyentes redimidos por Inmersin.
e) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de
la Junta Directiva y de la Asamblea General.
f) Representar judicial y extrajudicial a la Iglesia, conjunta o
separadamente con el Sndico, pudiendo otorgar poderes
previa autorizacin de la Junta Directiva.
g) Dirigir los servicios religiosos de la Iglesia.
h) Convocar y presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias
de la Asamblea General y de la Junta Directiva.
i) Autorizar juntamente con el Tesorero las compras, pagos o
cuotas que tenga que hacer la Iglesia.
j) Presentar la Memoria Anual de Labores de la Iglesia y cual-
quier informe que le sea solicitado por la misma.
k) Supervisar la administracin del Patrimonio de la Iglesia.
l) Velar por el principio fundamental de la Iglesia, el cual es
servir, apoyar y amar a los miembros y no miembros.
Art. 21.- SON ATRIBUCIONES DEL VICE-PRESIDENTE:
a) Colaborar con el Presidente en el desempeo de sus funcio-
nes.
b) Sustituir al Presidente en caso de fallecimiento, renuncia,
ausencia, licencia o cualquier impedimento temporal o de-
nitivo.
c) Velar por el cumplimiento de los Estatutos y Reglamento
Interno de la Iglesia, as como las resoluciones que tomare
la Asamblea General y Junta Directiva.
Art. 22.- SON ATRIBUCIONES DEL SECRETARIO:
a) Llevar los libros y levantar las actas de las sesiones que
celebre la Junta Directiva y Asamblea General.
b) Recibir y despachar la correspondencia de la Iglesia conforme
instrucciones de la Junta Directiva.
c) Extender el Certicado de Bautismo a los Creyentes que en
obediencia al Mandato Divino se Bautizan.
d) Extender todas las certicaciones que sean solicitadas a la
Iglesia.
e) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros
de la Iglesia.
f) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las
sesiones.
Art. 23.- SON ATRIBUCIONES DEL PRO-SECRETARIO:
a) Colaborar con el Secretario en el desempeo de sus funcio-
nes.
b) Sustituir al Secretario en caso de fallecimiento, renuncia,
ausencia, licencia o cualquier otro impedimento temporal o
denitivo.
Art. 24.- SON ATRIBUCIONES DEL TESORERO:
a) Recibir y depositar los fondos que la Iglesia obtenga, en el
banco que la Junta Directiva designe.
b) Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad
de la Iglesia.
c) Efectuar las compras, pagos o cuotas que la Iglesia tenga que
realizar para el cumplimiento de sus nes, autorizndolas
juntamente con el Presidente.
d) Presentar a la Junta Directiva un informe mensual sobre el
control nanciero de la Iglesia.
e) Elaborar el Proyecto de Presupuesto Anual de la Iglesia
conforme instrucciones de la Junta Directiva.
f) Las dems que por razones de su cargo le correspondan.
Art. 25.- SON ATRIBUCIONES DEL PRO-TESORERO:
a) Colaborar con el Tesorero en el desempeo de sus funcio-
nes.
b) Sustituir al Tesorero en caso de fallecimiento, renuncia,
ausencia, licencia o cualquier otro impedimento temporal o
denitivo.
Art. 26.- SON ATRIBUCIONES DEL SINDICO:
a) Velar por el cumplimiento de los Estatutos y Reglamento
Interno de la Iglesia, as como las resoluciones de Asamblea
General y Junta Directiva.
b) Asesorar o ser asesorado en materia jurdica sobre los actos
que conciernen a la Iglesia.
c) Elaborar Proyectos de Reglamento y normas concernientes
al mejor funcionamiento de la Iglesia, en conjunto con los
dems miembros de la Junta Directiva.
d) Representar legalmente a la Iglesia, conjunta o separadamente
con el Presidente, quienes podrn otorgar poderes, los que
fueren necesarios previa autorizacin de la Junta Directiva.
e) Sustituir al Presidente por ausencia cuando el Vice-Presidente
no pueda hacerlo, ambas circunstancias debern ser compro-
badas.
Art. 27.- SON ATRIBUCIONES DE LOS VOCALES:
a) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso
de ausencia, licencia o impedimento de stos, a excepcin
del Presidente, Secretario y Tesorero.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
b) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta
Directiva.
c) Desempear las comisiones que les designare la Junta Directiva
y/o Asamblea General.
d) Promover el desarrollo de la Iglesia, procurando aumentar
el nmero de miembros de la misma.
CAPITULO VII
DEL PATRIMONIO
Art.- 28.- El patrimonio de la Iglesia estar constituido por:
a) Por los Diezmos, ofrendas, Promesa de Fe y cuotas de los
miembros.
b) Las donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas
naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras respectivamen-
te.
c) Los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las rentas
provenientes de los mismos de conformidad con la ley.
d) Por los dems ingresos obtenidos por actividades lcitas.
Art. 29.- La Iglesia podr obtener toda clase de bienes para el mejor
cumplimiento de sus nes y celebrar toda clase de contratos de acuerdo
con las Leyes de la Repblica.

Art. 30.- El patrimonio de la Iglesia ser administrado por la Junta
Directiva conforme a las directrices que le manieste la Asamblea
General.
CAPITULO VIII
DE LA DISOLUCION
Art. 31- No podr disolverse la Iglesia sino por la disposicin de
la ley o por resolucin tomada en la Asamblea General Extraordinaria,
convocada a ese efecto y con un nmero de votos que represente por lo
menos el SETENTA Y CINCO POR CIENTO de sus miembros.
Art. 32.- En caso de acordarse la disolucin de la Iglesia, se nombrar
una Junta de Liquidacin compuesta de cinco personas, electas por la
Asamblea General Extraordinaria, que acord la disolucin. Los bienes
que sobraren despus de cancelar todos sus compromisos se donarn a
cualquier entidad Religiosa, Benca o Cultural que la Asamblea General
seale.
CAPITULO IX
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 33.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos ser ne-
cesario el voto favorable de no menos del SETENTA Y CINCO POR
CIENTO de los miembros en Asamblea General convocada para tal
efecto.
Art. 34.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Mi-
nisterio de Gobernacin, en los primeros das del mes de enero de cada
ao, la nmina de los miembros de la Iglesia y dentro de los CINCO
DIAS despus de electa la nueva Junta Directiva, una Certicacin del
acta de eleccin de la misma, y en todo caso proporcionar al expresado
Ministerio cualquier dato que le pidiere relativo a la Entidad.
Art. 35.- Todo lo relativo al orden interno como Liturgia, Dogmas y
Doctrinas de la Iglesia no comprendido en estos Estatutos, se establecer
en el Reglamento Interno de la misma, el cual deber ser elaborado por
la Junta Directiva y aprobado por la Asamblea General.
Art. 36.- La IGLESIA BAUTISTA OASIS DE ESPERANZA, se
regir por los presentes Estatutos y dems disposiciones legales aplica-
bles.
Art. 37.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia desde el da
de su publicacin en el Diario Ocial.
ACUERDO No. 227
San Salvador, 31 de octubre de 2011.
Vistos los anteriores ESTATUTOS de la Iglesia denominada IGLE-
SIA BAUTISTA OASIS DE ESPERANZA, y que podr abreviarse ''I.
B. O. E.'', compuestos de TREINTA Y SIETE ARTICULOS, fundada
en el Cantn Llanos de Achichilco, Jurisdiccin de San Vicente, Depar-
tamento de San Vicente, a las catorce horas del da once de junio del ao
dos mil once, de conformidad con los Artculos 26 de la Constitucin
de la Repblica, Art. 34 numeral 6 del Reglamento Interno del rgano
Ejecutivo, y Arts. 542 y 543 del Cdigo Civil, el rgano Ejecutivo en el
Ramo de Gobernacin, ACUERDA: a) Aprobarlos en todas sus partes
conriendo a dicha Entidad el carcter de PERSONA JURIDICA; b)
Publquese en el Diario Ocial. COMUNQUESE.- EL MINISTRO DE
GOBERNACION, GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNE-
ROS,
(Registro No. F021740)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
NUMERO: CIENTO SETENTA. En la Villa de Meanguera, Departa-
mento de Morazn, a las nueve horas del da veinticuatro de Septiembre
del ao dos mil once. Ante m, DINA AHOLIBAMA GONZALEZ
CACERES, Notario, del domicilio de Chinameca, Departamento de San
Miguel, comparecen los seores: VILMA VICTORIA MARQUEZ
ARGUETA., de cuarenta y dos aos de edad, comerciante, del domici-
lio de Meanguera, Departamento de Morazn, con Documento nico
de Identidad nmero cero cero cero sesenta y tres mil ochocientos diez
- cuatro, con Nmero de Identicacin Tributaria un mil trescientos
catorce - ciento sesenta y un mil doscientos sesenta y ocho - ciento uno
- siete; JOSE ISMAEL ROMERO HERNANDEZ, de cincuenta y
cuatro aos de edad, agricultor en pequeo, del domicilio de Jocoaitique,
Departamento de Morazn, con Documento nico de Identidad nme-
ro cero dos millones treinta y seis mil ciento sesenta y seis - dos, con
Nmero de Identicacin Tributaria un mil trescientos once - trescien-
tos mil ciento cincuenta y siete - ciento uno - ocho; ALEJANDRO
RAMOS TABORA, de ochenta y cuatro aos de edad, carpintero, del
domicilio de Jocoaitique, Departamento de Morazn, con Documento
nico de Identidad nmero cero dos millones novecientos setenta y un
mil trescientos sesenta y uno - dos, con Nmero de Identicacin
Tributaria un mil trescientos once - doscientos cuarenta mil cuatrocien-
tos veintisiete - ciento uno - ocho; MIGUEL ANGEL GOMEZ AGUILAR,
de cuarenta y ocho aos de edad, agricultor en pequeo, del domicilio
de Perqun, Departamento de Morazn, con Documento nico de Iden-
tidad nmero cero cero novecientos treinta y seis mil trescientos cua-
renta y ocho - nueve, con Nmero de Identicacin Tributaria un mil
trescientos once - ciento diez mil ciento sesenta y tres - ciento uno - ocho;
MARIA LEONARDA MENDEZ CABALLERO, de cincuenta y tres
aos de edad, comerciante, del domicilio de Meanguera, Departamento
de Morazn, con Documento nico de Identidad nmero cero dos mi-
llones trescientos noventa mil ciento sesenta y nueve - nueve, con N-
mero de Identicacin Tributaria un mil trescientos catorce - cero se-
senta y un mil ciento cincuenta y siete - ciento uno - siete; REYNA
ISABEL RIVAS ORELLANA, de cuarenta y seis aos de edad, de
ocios domsticos, del domicilio de Jiquilisco, Departamento de Usulutn,
con Documento nico de Identidad nmero cero dos millones cuatro-
cientos setenta y nueve mil trescientos doce - cero, con Nmero de
Identicacin Tributaria un mil ciento diez - ciento noventa y un mil
ciento sesenta y cuatro - ciento uno - cuatro; TOMAS ARGUETA
MARTINEZ, de cincuenta y seis aos de edad, agricultor en pequeo,
del domicilio de Meanguera, Departamento de Morazn, con Documen-
to nico de Identidad nmero cero dos millones cuatrocientos treinta
mil quinientos noventa y ocho - cinco, con Nmero de Identicacin
Tributaria un mil trescientos catorce - ciento cincuenta mil ciento cin-
cuenta y cinco - ciento uno - siete; MARIA ERUNDINA PEREIRA
MEMBREO, de cuarenta y seis aos de edad, de ocios domsticos,
del domicilio de Meanguera, Departamento de Morazn, con Documen-
to nico de Identidad nmero cero un milln trescientos cincuenta y un
mil setecientos treinta y cinco - nueve, con Nmero de Identicacin
Tributaria un mil trescientos catorce - doscientos cuarenta mil setecien-
tos sesenta y cinco - ciento uno - dos; URSULO MARQUEZ PEREIRA,
de setenta y cinco aos de edad, agricultor en pequeo, del domicilio
de Meanguera, Departamento de Morazn, con Documento nico de
Identidad nmero cero dos millones ciento treinta y tres mil novecientos
setenta y tres - uno, con Nmero de Identicacin Tributaria un mil
trescientos catorce - ciento veintin mil treinta y cinco - ciento uno - cero;
BERNABE SANCHEZ SANCHEZ, de cincuenta y seis aos de edad,
agricultor, del domicilio de Meanguera, Departamento de Morazn, con
Documento nico de Identidad nmero cero un milln ciento noventa
y dos mil ciento ochenta y tres - siete, con Nmero de Identicacin
Tributaria un mil trescientos catorce - ciento diez mil seiscientos cin-
cuenta y cinco - ciento uno - seis; JULIO CESAR MOLINA ORTIZ,
de cincuenta y un aos de edad, agricultor en pequeo, del domicilio de
Meanguera, Departamento de Morazn, con Documento nico de
Identidad nmero cero cero quinientos cincuenta y tres mil ochenta y
siete - dos, con Nmero de Identicacin Tributaria un mil trescientos
treinta y dos - cien mil ciento sesenta ciento dos - cinco; MARVIN
AGAPITO HERNANDEZ SANCHEZ, de cincuenta y seis aos de edad,
agricultor, del domicilio de Meanguera, Departamento de Morazn, con
Documento nico de Identidad nmero cero uno siete uno cuatro tres
ocho siete - siete, con Nmero de identicacin tributaria un mil tres-
cientos cuatro - ciento ochenta mil ochocientos cincuenta y cinco - cien-
to uno - cuatro; REYNALDA PERAZA VIUDA DE AMBROSIO co-
nocida tambin por REYNA PERAZA, de cincuenta y dos aos de edad,
de ocios domsticos, del domicilio de Meanguera, Departamento de
Morazn, con Documento nico de Identidad nmero cero un milln
trescientos noventa y nueve mil treinta y uno - uno, con Nmero de
identicacin Tributaria un mil trescientos ocho - ciento treinta mil
setecientos cincuenta y nueve - ciento uno - tres; RAUL ALFREDO
SALAMANCA MARTINEZ, de cincuenta y dos aos de edad, Agr-
nomo, del domicilio de San Francisco Gotera, Departamento de Morazn,
con Documento nico de Identidad nmero cero dos Millones cuatro-
cientos tres mil ciento noventa y siete - seis, con Nmero de Identica-
cin Tributaria un mil trescientos nueve - cero ochenta mil cuatrocien-
tos cincuenta y nueve- cero cero uno - cero; a quienes no conozco pero
que identico por medio de sus respectivos Documentos nicos de
identidad relacionados; y ME DICEN: I) Que por medio de esta Escritura
constituyen una Asociacin de carcter apoltica, no lucrativa, ni reli-
giosa. II) Que por este acto aprueban los estatutos que regirn a la
Asociacin, los cuales se transcriben a continuacin: ESTATUTOS DE
LA ASOCIACION DE VETERANOS Y VETERANAS "RAFAEL
ARCE ZABLAH". CAPITULO I: NATURALEZA, DENOMINACIN,
DOMICILIO Y PLAZO: Artculo Uno: Crase en la Villa de Meanguera,
Departamento de Morazn, la Asociacin de Veteranos y Veteranas
Rafael Arce Zablah, de nacionalidad Salvadorea y que podr abreviarse
"A.V.R.A.Z." como una entidad apoltica no lucrativa, ni religiosa, la
que en los presentes estatutos se denominar La Asociacin. Artculo
dos: El domicilio de la Asociacin ser la Villa de Meanguera, Depar-
tamento de Morazn, pudiendo establecer liales, en todo el territorio
de la Repblica y fuera de l. Artculo tres: La Asociacin se constituye
por tiempo indenido. CAPITULO II: OBJETIVO O FINALIDAD:
Artculo cuatro: La Asociacin tendr como objetivo mantener y soli-
dicar el vnculo de amistad, cooperacin y solidaridad entre los que
fueron miembros del extinto Ejrcito Revolucionario del Pueblo, en la
poca del Conicto Armado. Los nes u objetivos de la Asociacin
sern: a) Promover, fomentar y estimular la convivencia entre todos los
ex miembros del extinto Ejrcito Revolucionario del Pueblo, cimentada
en los principios de la fraternidad, solidaridad y hermandad; b) Mante-
ner viva la identidad histrica del extinto Ejrcito Revolucionario del
Pueblo, y sus aportes polticos, militares y culturales durante la guerra
civil o conicto armado y en la conquista de la paz; c) Aportar a que la
memoria histrica de la guerra o conicto armado revolucionario y de
las diferentes formas en que miles de mujeres y hombres han participa-
do en ella, se convierta en parte de nuestra cultura nacional, d) Promo-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ver el desarrollo de las comunidades y asentamientos humanos de sus
asociados y de todos los veteranos del extinto Ejrcito Revolucionario
del Pueblo, as como de sus familias. Asociacin que trabajar para
promover el bienestar y la reinsercin social y productiva de los vete-
ranos y veteranas de la guerra o conicto Armado, a travs de proyectos
productivos ambientales, salud y educacin con enfoque de gnero; e)
Fomentar el respeto a la institucionalidad del pas, principalmente de
las instituciones surgidas de los Acuerdos de Paz; f) Promocionar una
cultura de paz, estimulando el entendimiento, el dilogo y la tolerancia,
como mecanismos democrticos y civilizados que permitan enrumbar
al pas, en un clima de justicia y desarrollo armnico; g) Gestionar
programas y proyectos de desarrollo con instituciones nacionales e in-
ternacionales. CAPITULO III: DEL PATRIMONIO: Artculo cinco: El
Patrimonio de la Asociacin estar constituido por: a) Las cuotas de los
miembros; b) Donaciones, Herencias, Legados, Contribuciones de
personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamen-
te; c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las rentas
provenientes de los mismos de conformidad a la ley. Artculo seis: El
patrimonio ser administrado por la Junta Directiva conforme a las di-
rectrices que le manieste la Asamblea General. CAPITULO IV: GO-
BIERNO DE LA ASOCIAC1ON: Artculo siete: El Gobierno de la
Asociacin ser ejercido por: a) La Asamblea General: b) La Junta
Directiva. CAPITULO V: DE LA ASAMBLEA GENERAL: Artculo
ocho: La Asamblea General, debidamente convocada, es la autoridad
mxima de la Asociacin y estar integrada por la totalidad de los
miembros Activos y Fundadores. Artculo nueve: La Asamblea General
se reunir ordinariamente una vez al ao y extraordinariamente cuando
fuere convocada por la Junta Directiva. La Asamblea General sesionar
vlidamente con la asistencia del cincuenta y uno por ciento con un
mnimo de los miembros en primera convocatoria dos horas despus
con los miembros que asistan, excepto en los casos especiales donde se
requiera una mayora diferente. Artculo diez: Todo miembro que no
pudiera asistir a cualquiera de las sesiones de la Asamblea General por
motivos justicados podr hacerse representar por otro miembro. El
lmite de representaciones es de un miembro, llevando la voz y voto de
su representando. Artculo once: Son atribuciones de la Asamblea Ge-
neral: a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros
de la Junta Directiva; b) Aprobar y/o modicar los planes, programas o
presupuesto anual de la Asociacin; c) Fijar las cuotas mensuales y
contribuciones eventuales de los miembros; d) Decidir sobre la compra,
venta o enajenacin de los bienes inmuebles pertenecientes a la Asocia-
cin; e) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Asociacin y
que no estn contemplados en los presentes Estatutos, f) Aprobar la
Memoria Anual de Labores y los Estados Financieros. CAPITULO VI:
DE LA JUNTA DIRECTIVA: Artculo doce: La direccin y adminis-
tracin de la Asociacin estar conada a la Junta Directiva, la cual
estar integrada por cinco miembros de la siguiente forma: a) Presiden-
te; b) Secretario; c) Tesorero; y d) Dos Vocales. Artculo trece: Los
miembros de la Junta Directiva sern electos para un periodo de dos
aos pudiendo ser reelectos y se requiere para ser miembro de la Junta
Directiva: a) Haber pertenecido a alguna estructura del extinto Ejrcito
Revolucionario del Pueblo (ERP) durante el conicto armado o hasta la
disolucin de ste; b) Ser miembro activo o fundador de la Asociacin;
c) Mantener una conducta honorable y ser el en el cumplimiento de
sus obligaciones ciudadanos y familiares. Artculo catorce: La Junta
Directiva sesionar ordinariamente una vez al mes y extraordinariamen-
te cuantas veces sea necesario. Artculo quince: El qurum necesario
para que la Junta Directiva pueda sesionar ser de cuatro de sus miem-
bros y sus acuerdos debern se tomados por la mayora de los asistentes,
es decir con tres votos. Artculo diecisis: La Junta Directiva tendr las
siguiente atribuciones: a) Desarrollar las actividades necesarias para el
logro de los nes de la Asociacin; b) Velar por la administracin e-
ciente y ecaz del patrimonio de la asociacin; c) Elaborar la memoria
anual de labores de la Asociacin; d) Promover la elaboracin de planes,
programas, proyectos y presupuestos de la Asociacin e Informar a la
Asamblea General; e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Re-
glamento Interno, acuerdos y resoluciones de La Asamblea General y
de la misma Junta Directiva; f) Nombrar de entre los miembros de la
Asociacin los Comits o Comisiones que consideren necesarios para
el cumplimiento de los nes de la Asociacin; g) Convocar a sesiones
ordinarias y extraordinarias de la Asamblea General; h) Decidir sobre
las solicitudes de incorporacin de nuevos miembros y proponerlos a la
Asamblea General; i) Resolver todos los asuntos que no sean compe-
tencia de la Asamblea General. Artculo diecisiete: Son atribuciones del
Presidente: a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
Asamblea General; b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, reso-
luciones de la Junta Directiva y de la Asamblea General as como de los
Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin; c) Representa judicial
y extrajudicialmente a la Asociacin, pudiendo otorgar poderes previa
autorizacin de la Junta Directiva; d) Convocar a Sesiones Ordinarias
y extraordinarias de la Asamblea General y de la Junta Directiva; e)
Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que tenga que
hacer la Asociacin; f) Presentar la memoria de labores y estados nan-
cieros de la Asociacin y cualquier informe que le sea solicitado por la
misma. Artculo dieciocho: Son atribuciones del Secretario: a) Llevar
los libros de actas de las sesiones de Asamblea General y de Junta Di-
rectiva; b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros
de la Asociacin; c) Extender todas las certicaciones que fueran soli-
citadas a la Asociacin; d) Hacer y enviar las convocatorias a los
miembros para las sesiones; e) Ser el rgano de comunicacin de la
Asociacin. Artculo diecinueve: Son Atribuciones del Tesorero: a)
Recibir y depositar los fondos que la Asociacin obtenga, en el Banco
que la Junta Directiva seleccione; b) Llevar o tener control directo de
los libros de contabilidad de la Asociacin; c) Autorizar juntamente con
el presidente, las erogaciones que la Asociacin tenga que realizar.
Artculo veinte: Son atribuciones de los Vocales: a) Colaborar directa-
mente con todos los miembros de la Junta Directiva; b) Sustituir a
cualquier miembro de la Junta Directiva en caso de ausencia o impedi-
mento. CAPITULO VII: DE LOS MIEMBROS: Artculo veintiuno:
Podrn ser miembros todas las personas mayores de dieciocho aos, sin
distincin de raza, credo, religin e ideologa poltica, que soliciten por
escrito a la Junta Directiva que en algn momento hayan militado y
participado en las las del extinto Ejrcito Revolucionario del Pueblo
(ERP), indistintamente de las funciones que haya tenido y sin importar
el tiempo de su militancia. Artculo veintids: La Asociacin tendr las
siguientes clases de miembros: a) Miembros Fundadores; b) Miembros
Activos; c) Miembros Honorarios. Sern MIEMBROS FUNDADORES:
Todas las personas que suscriban la Escritura Pblica de Constitucin
de la Asociacin. Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas
que la Junta Directiva acepte como tales en la Asociacin. Sern MIEM-
BROS HONORARIOS: Todas las personas que por su labor y mritos
a favor de la Asociacin sean as nombrados por la Asamblea General.
Artculo veintitrs: Son derechos de los miembros Fundadores y Activos:
a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea General; b)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que sealen los Estatutos
de La Asociacin; c) Los dems que les sealen los Estatutos y Regla-
mento Interno de la Asociacin. Artculo veinticuatro: Son deberes de
los miembros Fundadores y Activos: a) Asistir a las sesiones Ordinarias
y Extraordinarias de Asamblea General; b) Cooperar en el desarrollo de
aquellas actividades de la Asociacin; c) Cancelar las cuotas acordadas
en Asamblea General; d) Cumplir y hacer cumplir los estatutos, regla-
mento interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General; e) Los
dems que sealen los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin.
Artculo veinticinco: La calidad de miembros se perder por las causales
siguientes: a) Por violacin a los Estatutos, Reglamento Interno, acuer-
dos y resoluciones de la Asamblea general; b) Por otras faltas graves
cometidas, que a juicio de la Asamblea General merezcan tal sancin;
c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva. CAPITULO
VIII: MEDIDAS DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y PROCEDIMIEN-
TO DE APLICACIN: Artculo veintisis: Son Causales las siguientes
faltas: FALTAS LEVES: Sern faltas leves las siguientes: a) La
inasistencia continua e injusticada a las sesiones de Junta Directiva y
Asamblea General; b) Indisciplina e Incumplimiento de las funciones y
comisiones asignadas; c) Mala conducta que se traduzca en perjuicio
para la Asociacin y a la Junta Directiva. FALTAS GRAVES: Sern
faltas graves las siguientes: a) Promover actividades de cualquier n o
naturaleza que vayan en perjuicio de la Asociacin y de la comunidad;
b) Incumplimiento reiterado de funciones si se trata de dirigentes de
cualquiera de los rganos de la Asociacin; c) El reiterado Incumpli-
miento a estos Estatutos, al Reglamento Interno de la Asociacin y a los
Acuerdos de la Asamblea General y de Junta Directiva. FALTAS MUY
GRAVES. Sern faltas muy graves las siguientes: a) Obtener por medios
fraudulentos benecios para s o para terceros; b) La malversacin de
fondos en el manejo del patrimonio de la Asociacin, aprovechndose
de su cargo directivo; c) promover actividades polticas, religiosas o
antidemocrticas que perjudiquen la naturaleza y los objetivos de la
Asociacin; d) Cualquier acto cometido por el asociado que a juicio de
la Asamblea General amerite su expulsin. Artculo veintisiete: MEDI-
DAS DISCIPLINARIAS: Para las faltas leves se sancionar con amo-
nestacin verbal, para las faltas graves se sancionar con amonestacin
por escrito o con la suspensin temporal, para las faltas muy graves se
sancionar con la expulsin denitiva de la Asociacin. Artculo vein-
tiocho: PROCEDIMIENTO DE APLICACIN. En los casos de faltas,
ningn miembro puede ser sancionado sin haber sido legalmente citado,
hasta por tercera vez, si comparece deber ser odo por la Junta Direc-
tiva en el trmino de veinticuatro horas, para que sta pueda emitir su
resolucin, y si no compareciere, se le nombrar un defensor, que podr
ser cualquier miembro de la Asociacin, se abrir a pruebas por el tr-
mino de cinco das y en base a ellas se emitir resolucin por parte de
la Junta Directiva, se sancionar al asociado por escrito y si ste reincidiere
con falta, ser suspendido denitivamente, no obstante el asociado
suspendido podr apelar ante la Junta Directiva, y si sta no le resolvie-
re apelar ante la Asamblea General. CAPITULO IX: DE LA DISO-
LUCION: Artculo Veintinueve: No podr disolverse la Asociacin sino
por disposicin de la ley o por resolucin tomada en Asamblea General
Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un nmero de votos que
represente por los menos tres cuartas partes de los miembros. En caso
de acordarse la disolucin de la Asociacin se nombrar una Junta de
Liquidacin compuesta de cinco personas, electas por la Asamblea
General Extraordinaria que acord la disolucin. Los bienes que sobraren
despus de cancelar todos sus compromisos se donarn a Cualquier
entidad Benca o Cultural que la Asamblea General seale, CAPITU-
LO X: REFORMA DE ESTATUTOS: Artculo treinta: Para reformar
o derogar los estatutos ser necesario el voto favorable de no menos del
sesenta por ciento en la Asamblea General convocada para tal efecto.
CAPITULO XI: DISPOSICIONES GENERALES: Artculo treinta y
uno: La Junta Directiva tiene la obligacin de Inscribir en el Registro
de Asociaciones y Fundaciones sin nes de lucro del Ministerio de
Gobernacin, en los primeros das del mes de enero de cada ao, la
nmina de los miembros y dentro de los cinco das la nueva Junta Di-
rectiva, y en todo caso inscribir en dicho registro todos los documentos
que la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE
LUCRO seale inscribir, as como enviar al Registro cualquier dato que
se le pidiere relativo a la Entidad. Artculo treinta y dos: Todo lo rela-
tivo al orden interno de la Asociacin no comprendido en los estatutos,
se establecer en el reglamento interno de la misma, el cual deber ser
elaborado por la Junta Directiva y aprobado por la Asamblea General,
Artculo treinta y tres: La Asociacin de Veteranos y Veteranas Rafael
Arce Zablah se regir por la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDA-
CIONES SIN FINES DE LUCRO, por los presente Estatutos y dems
disposiciones legales aplicables. Artculo treinta y cuatro: Los presentes
Estatutos entrarn en vigencia desde el da de su publicacin en el
Diario Ocial. De conformidad al Artculo Doce del Captulo VI de los
Estatutos de la Asociacin, la Junta Directiva queda integrada de la si-
guiente manera: PRESIDENTE: TOMAS ARGUETA MARTINEZ;
SECRETARIA: MARIA LEONARDA MENDEZ CABALLERO;
TESORERA: VILMA VICTORIA ARGUETA MARQUEZ; PRIMER
VOCAL: JOSE ISMAEL ROMERO HERNANDEZ; SEGUNDO
VOCAL: REYNA ISABEL RIVAS ORELLANA. As se expresaron
los comparecientes, y yo, la Suscrita Notario DOY FE: a) Que les ad-
vert de la obligacin en que se encuentran de inscribir el testimonio de
esta Escritura Pblica, en el correspondiente registro y las sanciones a
que se reere el Artculo Noventa y uno de la Ley pertinente; b) Hice
saber a los comparecientes, que las Asociaciones y Fundaciones no
podrn ser adoras, dar caucin o ser avalistas de obligaciones; c) De
haber explicado a los comparecientes los efectos legales de este instru-
mento y ledo que se los hube, ntegramente y en un solo acto, manies-
tan que est escrito conforme a sus voluntades, ratican su contenido y
rmamos. DOY FE. Enmendado: MARQUEZ ARGUETA. Vale.
DINA AHOLIBAMA GONZALEZ CACERES,
NOTARIO.
PASO ANTE M del Folio DOSCIENTOS TREINTA Y DOS
VUELTO al Folio DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS VUELTO del
Libro OCHO de mi Protocolo, que llevo y vence el da Veinticinco de
Mayo del ao Dos mil doce; y para ser entregado a la ASOCIACION
DE VETERANOS Y VETERANAS "RAFAEL ARCE ZABLAH,
extiendo, rmo y sello el presente Testimonio en la Villa de Meanguera,
Departamento de Morazn, a los Veinticuatro das del mes de Septiembre
del ao Dos mil once.
DINA AHOLIBAMA GONZALEZ CACERES,
NOTARIO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE VETERANOS
Y VETERANAS "RAFAEL ARCE ZABLAH".
CAPITULO I
NATURALEZA, DENOMINACION DOMICILIO Y PLAZO.
Artculo Uno: Crase en la Villa de Meanguera, Departamento de
Morazn, la Asociacin de Veteranos y Veteranas "Rafael Arce Zablah",
de nacionalidad Salvadorea y que podr abreviarse "A.V.R.A.Z." como
una entidad apoltica, no lucrativa, ni religiosa, la que en los presentes
estatutos se denominar "La Asociacin".
Artculo dos: El domicilio de la Asociacin ser la Villa de
Meanguera, Departamento de Morazn, pudiendo establecer liales,
en todo el territorio de la Repblica y fuera de l.
Artculo tres: La Asociacin se constituye por tiempo indeni-
do.
CAPITULO II
OBJETIVO O FINALIDAD.
Artculo cuatro: La Asociacin tendr como objetivo mantener
y solidicar el vnculo de amistad, cooperacin y solidaridad entre los
que fueron miembros del extinto Ejrcito Revolucionario del Pueblo, en
la poca del Conicto Armado. Los nes u objetivos de la Asociacin
sern:
a) Promover, fomentar y estimular la convivencia entre todos los
ex miembros del extinto Ejrcito Revolucionario del Pueblo,
cimentada en los principios de la fraternidad, solidaridad y
hermandad;
b) Mantener viva la identidad histrica del extinto Ejrcito
Revolucionario del Pueblo, y sus aportes polticos, militares
y culturales durante la guerra civil o conicto armado y en
la conquista de la paz;
c) Aportar a que la memoria histrica de la guerra o conicto
armado revolucionario y de las diferentes formas en que miles
de mujeres y hombres han participado en ella, se convierta
en parte de nuestra cultura nacional;
d) Promover el desarrollo de las comunidades y asentamientos
humanos de sus asociados y de todos los veteranos del
extinto Ejrcito Revolucionario del Pueblo, as como de sus
familias. Asociacin que trabajar para promover el bienestar
y la reinsercin social y productiva de los veteranos y vete-
ranas de la guerra o conicto Armado, a travs de proyectos
productivos ambientales, salud y educacin con enfoque de
gnero;
e) Fomentar el respeto a la institucionalidad del pas, principal-
mente de las instituciones surgidas de los Acuerdos de Paz;
f) Promocionar una cultura de paz, estimulando el entendimiento,
el dilogo y la tolerancia, como mecanismos democrticos
y civilizados que permitan enrumbar al pas, en un clima de
justicia y desarrollo armnico;
g) Gestionar programas y proyectos de desarrollo con institu-
ciones nacionales e internacionales.
CAPITULO III
DEL PATRIMONIO.
Artculo cinco: El Patrimonio de la Asociacin estar constituido
por:
a) Las cuotas de los miembros;
b) Donaciones, Herencias, Legados, Contribuciones de personas
naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamen-
te;
c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las
rentas provenientes de los mismos de conformidad a la ley.
Artculo seis: El patrimonio ser administrado por la Junta Directiva
conforme a las directrices que le manieste la Asamblea General.
CAPITULO IV
GOBIERNO DE LA ASOCIACION.
Artculo siete: El Gobierno de la Asociacin ser ejercido por:
a) La Asamblea General;
b) La Junta Directiva.
CAPITULO V
DE LA ASAMBLEA GENERAL.
Artculo ocho: La Asamblea General, debidamente convocada, es
la autoridad mxima de la Asociacin y estar integrada por la totalidad
de los miembros Activos y Fundadores.
Artculo nueve: La Asamblea General se reunir ordinariamente una
vez al ao y extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta
Directiva. La Asamblea General sesionar vlidamente con la asistencia
del cincuenta y uno por ciento con un mnimo de los miembros en primera
convocatoria; dos horas despus con los miembros que asistan, excepto
en los casos especiales donde se requiera una mayora diferente.
Artculo diez: Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera
de las sesiones de la Asamblea General por motivos justicados podr
hacerse representar por otro miembro, el lmite de representaciones es
de un miembro, llevando la voz y voto de su representando.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Artculo once: Son atribuciones de la Asamblea General:
a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros
de la Junta Directiva;
b) Aprobar y/o modicar los planes, programas o presupuesto
anual de la Asociacin;
c) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los
miembros;
d) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes
inmuebles pertenecientes a la Asociacin;
e) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Asociacin
y que no estn contemplados en los presentes Estatutos;
f) Aprobar la Memoria Anual de Labores y los Estados Finan-
cieros.
CAPITULO VI
DE LA JUNTA DIRECTIVA.
Artculo doce: La direccin y administracin de la Asociacin
estar conada a la Junta Directiva, la cual estar integrada por cinco
miembros de la siguiente forma:
a) Presidente;
b) Secretario;
c) Tesorero; y
d) Dos Vocales.
Artculo trece: Los miembros de la Junta Directiva sern electos
para un perodo de dos aos, pudiendo ser reelectos y se requiere para
ser miembro de la Junta Directiva:
a) Haber pertenecido a alguna estructura del extinto Ejrcito
Revolucionario del Pueblo (ERP) durante el conicto armado
o hasta la disolucin de ste;
b) Ser miembro activo o fundador de la Asociacin;
c) Mantener una conducta honorable y ser el en el cumplimiento
de sus obligaciones ciudadanos y familiares.
Artculo catorce: La Junta Directiva sesionar ordinariamente una
vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario.
Artculo quince: El qurum necesario para que la Junta Directiva
pueda sesionar ser de cuatro de sus miembros y sus acuerdos debern
ser tomados por la mayora de los asistentes, es decir con tres votos.
Artculo diecisis: La Junta Directiva tendr las siguientes atribu-
ciones:
a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los
nes de la Asociacin;
b) Velar por la administracin eciente y ecaz del patrimonio
de la asociacin;
c) Elaborar la memoria anual de labores de la Asociacin;
d) Promover la elaboracin de planes, programas, proyectos
y presupuestos de la Asociacin e informar a la Asamblea
General;
e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento
Interno, acuerdos y resoluciones de La Asamblea General y
de la misma Junta Directiva;
f) Nombrar de entre los miembros de la Asociacin los Comits
o Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento
de los nes de la Asociacin;
g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asam-
blea General;
h) Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevos
miembros y proponerlos a la Asamblea General;
i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la
Asamblea General.
Artculo diecisiete: Son atribuciones del Presidente:
a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
Asamblea General;
b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de
la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los
Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin;
c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociacin,
pudiendo otorgar poderes previa autorizacin de la Junta
Directiva;
d) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
Asamblea General y de la Junta Directiva;
e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que
tenga que hacer la Asociacin;
f) Presentar la memoria de labores y estados nancieros de la
Asociacin y cualquier informe que le sea solicitado por la
misma.
Artculo dieciocho: Son atribuciones del Secretario:
a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General
y de Junta Directiva;
b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros
de la Asociacin;
c) Extender todas las certicaciones que fueran solicitadas a la
Asociacin;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las
sesiones;
e) Ser el rgano de comunicacin de la Asociacin.
Artculo diecinueve: Son Atribuciones del Tesorero:
a) Recibir y depositar los fondos que la Asociacin obtenga, en
el Banco que la Junta Directiva seleccione;
b) Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad
de la Asociacin;
c) Autorizar juntamente con el presidente, las erogaciones que
la Asociacin tenga que realizar.
Artculo veinte: Son atribuciones de los Vocales:
a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta
Directiva;
b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso
de ausencia o impedimento.
CAPITULO VII
DE LOS MIEMBROS.
Artculo veintiuno: Podrn ser miembros todas las personas mayo-
res de dieciocho aos, sin distincin de raza, credo, religin e ideologa
poltica, que soliciten por escrito a la Junta Directiva que en algn
momento hayan militado y participado en las las del extinto Ejrcito
Revolucionario del Pueblo (ERP), indistintamente de las funciones que
haya tenido y sin importar el tiempo de su militancia.
Artculo veintids: La Asociacin tendr las siguientes clases de
miembros:
a) Miembros Fundadores;
b) Miembros Activos;
c) Miembros Honorarios.
Sern MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que
suscriban la Escritura Pblica de Constitucin de la Asociacin.
Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la Junta
Directiva acepte como tales en la Asociacin.
Sern MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que por
su labor y mritos a favor de la Asociacin sean as nombrados por la
Asamblea General.
Artculo veintitrs: Son derechos de los miembros Fundadores y
Activos:
a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge-
neral;
b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que sealen
los Estatutos de La Asociacin;
c) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno
de la Asociacin.
Artculo veinticuatro: Son deberes de los miembros Fundadores y
Activos:
a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
General;
b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades de la Aso-
ciacin;
c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General;
d) Cumplir y hacer cumplir los estatutos, reglamento interno,
acuerdos y resoluciones de la Asamblea General;
e) Los dems que sealen los Estatutos y Reglamento Interno
de la Asociacin.
Artculo veinticinco: La calidad de miembros se perder por las
causales siguientes:
a) Por violacin a los Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos
y resoluciones de la Asamblea General;
b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea
General merezcan tal sancin;
c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.
CAPITULO VIII
MEDIDAS DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y
PROCEDIMIENTO DE APLICACION.
Artculo veintisis: Son causales las siguientes faltas:
FALTAS LEVES: Sern faltas leves las siguientes:
a) La inasistencia continua e injusticada a las sesiones de Junta
Directiva y Asamblea General;
b) Indisciplina e incumplimiento de las funciones y comisiones
asignadas;
c) Mala conducta que se traduzca en perjuicio para la Asociacin
y a la Junta Directiva.
FALTAS GRAVES: Sern faltas graves las siguientes:
a) Promover actividades de cualquier n o naturaleza que
vayan en perjuicio de la Asociacin y de la comunidad de
Nahuaterique y del norte de Morazn;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
b) Incumplimiento reiterado de funciones si se trata de dirigentes
de cualquiera de los rganos de la Asociacin;
c) El reiterado incumplimiento a estos Estatutos, al Reglamento
Interno de la Asociacin y a los Acuerdos de la Asamblea
General y de Junta Directiva.
FALTAS MUY GRAVES. Sern faltas muy graves las siguien-
tes:
a) Obtener por medios fraudulentos benecios para s o para
terceros;
b) La malversacin de fondos en el manejo del patrimonio de
la Asociacin, aprovechndose de su cargo directivo;
c) Promover actividades polticas, religiosas o antidemocrticas
que perjudiquen la naturaleza y los objetivos de la Asocia-
cin;
d) Cualquier acto cometido por el asociado que a juicio de la
Asamblea General amerite su expulsin.
Artculo veintisiete: MEDIDAS DICIPLINARIAS. Para las faltas
leves se sancionar con amonestacin verbal; para las faltas graves se
sancionar con amonestacin por escrito o con la suspensin temporal,
para las faltas muy graves se sancionar con la expulsin denitiva de
la Asociacin.
Artculo veintiocho: PROCEDIMIENTO DE APLICACIN. En
los casos de faltas, ningn miembro puede ser sancionado sin haber sido
legalmente citado, hasta por tercera vez, si comparece deber ser odo por
la Junta Directiva en el trmino de veinticuatro horas, para que sta pueda
emitir su resolucin, y si no compareciere, se le nombrar un defensor,
que podr ser cualquier miembro de la Asociacin, se abrir a pruebas
por el trmino de cinco das y en base a ellas se emitir resolucin por
parte de la Junta Directiva, se sancionar al asociado por escrito y si
ste reincidiere con falta, ser suspendido denitivamente, no obstante
el asociado suspendido podr apelar ante la Junta Directiva, y si sta no
le resolviere apelar ante la Asamblea General.
CAPITULO IX
DE LA DISOLUCION.
Artculo veintinueve: No podr disolverse la Asociacin sino por
disposicin de la Ley o por resolucin tomada en Asamblea General
Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un nmero de votos que
represente por los menos tres cuartas partes de los miembros. En caso
de acordarse la disolucin de la Asociacin se nombrar una Junta de
Liquidacin compuesta de cinco personas, electas por la Asamblea Ge-
neral Extraordinaria que acord la disolucin. Los bienes que sobraren
despus de cancelar todos sus compromisos se donarn a cualquier
entidad Benca o Cultural que la Asamblea General seale.
CAPITULO X
REFORMA DE ESTATUTOS.
Artculo treinta: Para reformar o derogar los estatutos ser necesario
el voto favorable de no menos del sesenta por ciento en la Asamblea
General convocada para tal efecto.
CAPITULO XI
DISPOSICIONES GENERALES.
Artculo treinta y uno: La Junta Directiva tiene la obligacin de
inscribir en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de
Lucro del Ministerio de Gobernacin, en los primeros das del mes de
enero de cada ao, la nmina de los miembros y dentro de los cinco das
la nueva Junta Directiva, y en todo caso inscribir en dicho registro todos
los documentos que la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES
SIN FINES DE LUCRO seale inscribir, as como enviar al Registro
cualquier dato que se le pidiere relativo a la Entidad.
Artculo treinta y dos: Todo lo relativo al orden interno de la Aso-
ciacin no comprendido en los estatutos, se establecer en el reglamento
interno de la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva
y aprobado por la Asamblea General.
Artculo treinta y tres: La Asociacin de Veteranos y Veteranas
Rafael Arce Zablah, se regir por la LEY DE ASOCIACIONES Y
FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO, por los presentes Estatutos
y dems disposiciones legales aplicables.
Artculo treinta y cuatro: Los presentes Estatutos entrarn en
vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Ocial.
ACUERDO No. 270

San Salvador, 30 de noviembre de 2011.
Vistos los anteriores ESTATUTOS de la ASOCIACION DE VE-
TERANOS Y VETERANAS "RAFAEL ARCE ZABLAH", que podr
abreviarse "A.V.R.A.Z", compuestos de TREINTA Y CUATRO artculos,
constituida en la Villa de Meanguera, Departamento de Morazn, a las
nueve horas del da 24 de septiembre de 2011, por Escritura Pblica,
otorgada ante los ocios de la Notario DINA AHOLIBAMA GONZALEZ
CACERES, y no encontrando en ellos ninguna disposicin contraria
a las Leyes del pas, de conformidad con el Art. 65 de la Ley de Aso-
ciaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, el rgano Ejecutivo en el
Ramo de Gobernacin, ACUERDA: a) Aprobarlos en todas sus partes
conriendo a dicha Entidad el carcter de PERSONA JURIDICA; b)
Publquense en el Diario Ocial; y c) Inscrbase la referida entidad en el
REGISTRO DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE
LUCRO.- COMUNIQUESE.- EL MINISTRO DE GOBERNACION,
GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
MINISTERIO DE HACIENDA
DECRETO No. 216.-
EL ORGANO EJECUTIVO DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR.
CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto Legislativo No. 957, de fecha 14 de diciembre de 2011, publicado en el Diario Ocial No. 235, Tomo No. 393, del
15 del mismo mes y ao, se introdujeron reformas a la Ley de Impuesto sobre la Renta, entre ellas, la relacionada con la simplicacin del
mecanismo de retencin del Impuesto sobre la Renta de las personas naturales, cuyos ingresos provengan exclusivamente de remuneraciones
de carcter permanente, salarios, Sueldos y otros, de tal manera que no estn obligados a presentar la declaracin, salvo las excepciones
legales; en consecuencia, su impuesto ser igual a la suma de las retenciones efectuadas de acuerdo a la tabla respectiva;
II. Que mediante la introduccin de la simplicacin al mecanismo de retencin del Impuesto sobre la Renta de las personas naturales referida
anteriormente, se disminuirn contratiempos y costos administrativos a los contribuyentes asalariados y a la Administracin Tributaria,
debido a que no ser necesaria la tramitacin y vericacin de ms de cuatrocientas mil devoluciones;
III. Que el funcionamiento de la simplicacin mencionada requiere que las tablas de retencin se ajusten a la tabla del Art. 37 de la Ley
de Impuesto sobre la Renta, propiciando as que el clculo de las retenciones se aproximen al impuesto que resultara de aplicar la tabla
referida, debiendo regularse adems los procedimientos que coadyuven al logro de dicho objetivo; y,
IV. Que en virtud de lo anterior, es procedente emitir nuevas tablas de retencin que contengan el monto a retener, guardando consonancia con
lo dispuesto en el Art. 37 de la Ley de Impuesto sobre la Renta.
POR TANTO, en uso de sus facultades legales,
DECRETA las siguientes:
TABLAS DE RETENCIN DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA
Sujetos Comprendidos
Art. 1.- Se consideran sujetos pasivos de la retencin, las personas naturales domiciliadas en el pas, que perciban rentas gravadas que provengan
de salarios, sueldos y otras remuneraciones de similar naturaleza en relacin de subordinacin o dependencia, ya sea en especie o en efectivo, las que
sern afectas a una retencin, de acuerdo a las siguientes tablas:
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
d) Remuneracin gravada para clculo de retencin:
Para el clculo de la retencin, debern ser consideradas nicamente las remuneraciones gravadas en el perodo respectivo. No debern consi-
derarse para el clculo de la retencin las remuneraciones no gravadas, inclusive las cotizaciones laborales previsionales.
e) Deducciones incorporadas en las tablas de retencin:
Los valores consignados en las tablas de retencin ya consideran las deducciones de cotizaciones de seguridad social y el monto de un mil seis-
cientos dlares (US$ 1,600.00) establecidas en los Art. 29, numeral 7) inciso primero y 33 de la Ley de Impuesto sobre la Renta a que tienen derecho
las personas naturales asalariadas.
f) Reclculo de retencin:
Para determinar la retencin de los meses de junio y diciembre, el agente de retencin deber realizar un reclculo considerando todas las remunera-
ciones gravadas acumuladas a dichos meses, hayan sido objeto de retencin o no.
No deben considerarse para el reclculo de la retencin las remuneraciones que hayan sido objeto de retencin denitiva y las remuneraciones
que hayan sido objeto de la retencin del 10% que se regula en el Art. 1, literal h), nmero 1 del presente Decreto.
Para el procedimiento de reclculo se utilizarn las siguientes tablas de retencin:
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Para el primer reclculo de retencin se acumularn las remuneraciones gravadas obtenidas durante los meses de enero a junio y para el segundo
reclculo se acumularn todas las remuneraciones gravadas obtenidas durante el ejercicio o perodo de imposicin.
Al total de retencin resultante de la aplicacin de la tabla que corresponda se le restar la sumatoria de las mismas efectuadas en los perodos
mensuales anteriores, de enero a mayo para el primer reclculo y de enero a noviembre para el segundo reclculo, la diferencia positiva constituir
el valor a retener en el mes de junio o diciembre, segn se trate del primer o segundo reclculo. Si la diferencia es negativa no se retendr valor algu-
no.
Cuando exista cambio de patrono o empleador en el ejercicio o perodo de imposicin, el responsable de efectuar el reclculo y la retencin res-
pectiva ser el ltimo patrono o empleador en el perodo del reclculo. Para estos efectos el trabajador exigir a su anterior patrono una constancia de
retencin de acuerdo a lo establecido en el Art. 1, literal h), nmero 1) del presente Decreto. El trabajador entregar la constancia a su nuevo patrono,
quien considerar las remuneraciones gravadas y las retenciones correspondientes para realizar el reclculo en el mes de junio o diciembre, segn el
caso.

g) Remuneraciones pagaderas por da o perodos especiales.
Se aplicar la tabla mensual, para lo cual se calcular el salario equivalente mensual mediante regla de tres simple, lo mismo para la porcin del
impuesto a retener mensual y por el mismo mtodo el impuesto a retener que corresponda al perodo.
Es aplicable el procedimiento anterior para remuneraciones extraordinarias, tales como aguinaldos, vacaciones, bonicaciones, premios y gra-
ticaciones. En el caso que no sea posible asociar un perodo de pago a la remuneracin extraordinaria, se considerar que es mensual.
Si al aplicar el procedimiento de forma independiente a las remuneraciones del inciso anterior resulta que no corresponde aplicar retencin, se
sumar la remuneracin extraordinaria y el sueldo o salario, al monto resultante se le aplicar la retencin correspondiente de acuerdo a la tabla de
retencin mensual. Si ambas remuneraciones se pagan en la misma fecha, el valor a retener se descontar del total de dichas sumas. Si se pagan en
fechas diferentes el valor a retener se descontar de la ltima remuneracin que se pague en el perodo mensual.
h) Casos especiales
1. Dos o ms patronos:
Los contribuyes que realicen trabajo dependiente en un perodo mensual a ms de un empleador o patrono, sern sujetos de retencin por las
rentas obtenidas por cada empleo o trabajo, aplicando la tabla de retencin a las rentas de mayor monto y al resto se les aplicar la retencin del diez
por ciento (10%) sobre las sumas pagadas o acreditadas.
Si la suma de las rentas de los diferentes empleos resultare inferior al monto sujeto a retencin de acuerdo a las tablas del presente Decreto, no
proceder la aplicacin de retencin alguna por parte de los patronos o empleadores.
Para los efectos de los incisos anteriores, el trabajador deber informar a cada patrono o empleador la existencia de ms de un empleo y los
montos de las rentas respectivas de cada uno de ellos. En el caso que las rentas obtenidas de los diferentes empleos sean de igual monto, el trabajador
informar a su patrono a cul de las rentas se le aplicar la retencin con base a las tablas de retencin y a cules la retencin del diez por ciento (10%).
El trabajador informar lo anterior en el mes de enero de cada ao y en caso de haberse efectuado cambios en las remuneraciones dentro de los quince
das hbiles siguientes a dichos cambios.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Los contribuyentes que realicen trabajo dependiente y cambien de patrono en el transcurso del ejercicio o perodo impositivo, debern exigir a su
anterior patrono la emisin y entrega de una constancia de retencin de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 145 del Cdigo Tributario, para ser entregada
a su nuevo patrono. La constancia se entregar al trabajador, a ms tardar dentro de los quince das hbiles siguientes de la fecha de su retiro.
2. Solicitud voluntaria de una suma mayor de retencin:
Los sujetos comprendidos en el artculo 1 de este Decreto que deseen se les retenga una suma mayor, a efecto que no les resulte diferencial de
impuesto a pagar a favor del Estado, podrn informar a la Direccin General de Impuestos Internos, mediante el formulario correspondiente, su vo-
luntad que les sean tomadas rentas para efectos del clculo de retencin del perodo mensual de que se trate o en su caso, se les incremente la cuota de
retencin. El formulario en referencia ser provedo por la citada Direccin General y quienes lo hayan presentado debern entregar copia del mismo
a su agente retenedor para que ste proceda a efectuar el clculo y retencin correspondientes.
i) Obligacin de presentar la declaracin de Impuesto sobre la Renta
Si como resultado de la aplicacin del presente Decreto, la sumatoria de las retenciones efectuadas en el ejercicio o perodo de imposicin no
guardan correspondencia con el impuesto que se tendra que liquidar de acuerdo al Art. 37 de la Ley de Impuesto sobre la Renta, el contribuyente
presentar declaracin y liquidar el impuesto conforme a lo establecido en los Arts. 37 y 48 de la Ley mencionada o podr solicitar la devolucin
correspondiente.
En todo caso, los sujetos comprendidos en el artculo 1 del presente Decreto que obtengan rentas mayores a US$ 60,000.00 estn obligados a
presentar la declaracin del Impuesto sobre la Renta.
Art. 2.- Los empleados y funcionarios pblicos de los rganos del Estado, de las dependencias del Gobierno y las Instituciones Autnomas,
presentarn sus declaraciones de Impuesto sobre la Renta por medio de Internet, en el sitio web del Ministerio de Hacienda utilizando los aplicativos
informticos que para tal efecto disponga la Direccin General de Impuestos Internos.
Art. 3.- Dergase el Decreto Ejecutivo No. 75, de fecha 21 de diciembre de 1991, publicado en el Diario Ocial No. 1, Tomo No. 314, del 6 de
enero de 1992.
Art. 4.- El presente Decreto entrar en vigencia el da 1 de enero de 2012, previa su publicacin en el Diario Ocial.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintids das del mes de diciembre de dos mil once.
Presidente de la Repblica.-
JUAN RAMON CARLOS ENRIQUE CACERES CHAVEZ,
Ministro de Hacienda.-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ACUERDO No. 1007.-
San Salvador, 8 de noviembre de 2011
EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA,
CONSIDERANDO:
I. Que por medio del Acuerdo Ejecutivo No. 10 de fecha 3 de enero de 2011, se modic el Artculo No. 36 del Acuerdo Ejecutivo No. 667,
de fecha 23 de julio de 2010, con el objeto de cambiar el nombre de la Direccin de Desarrollo Productivo y de las Exportaciones (FOEX)
por el de la Direccin del Fondo de Desarrollo Productivo (FONDEPRO) para denir con propiedad el objetivo de dicha Direccin;
II. Que dicho Artculo establece, entre otros, que el objetivo del FONDEPRO es fortalecer el desarrollo productivo de la micro, pequea y
mediana empresa salvadorea (MIPYME) para competir en el mercado interno, impulsarlas a incursionar en el mercado externo, a travs
del desarrollo de las exportaciones, en reas que contribuyan en su competitividad, denidas en el respectivo Manual de Operaciones;
III. Que dicho Manual de Operaciones establece, entre otros, que el FONDEPRO contar con un Comit Evaluador, para la evaluacin y apro-
bacin de las iniciativas; por lo que con base al Manual de Operaciones vigente, con fecha 25 de agosto de 2003 se ratic el nombramiento
del Ingeniero Jos Guillermo Rodrguez, como miembro del Comit Evaluador.
IV. Que el Ingeniero Jos Guillermo Rodrguez, a travs de carta fechada 1 de noviembre de 2011 present su renuncia como miembro del
Comit Evaluador de la Direccin del Fondo de Desarrollo Productivo (FONDEPRO), por lo que es necesario dejar sin efecto el nombra-
miento de fecha 25 de agosto de 2003.
POR TANTO,
en uso de sus facultades legales,

ACUERDA:
1) Aceptar a partir de esta fecha, la renuncia del Ingeniero Jos Guillermo Rodrguez, como miembro del Comit Evaluador del FONDEPRO,
nombrado segn acuerdo No. 764 del 25 de agosto de 2003.
2) Publquese el presente Acuerdo en el Diario Ocial.- COMUNIQUESE.- HCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, MINISTRO.
MINISTERIO DE ECONOMA
RAMO DE ECONOMIA
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ACUERDO No. 1013.-
El rgano Ejecutivo en el Ramo de Economa, de conformidad con la Autorizacin de la Presidencia de la Repblica No. 0833 de fecha 3 de
noviembre de 2011.
ACUERDA:
I. Legalizar la Misin Ocial del seor Viceministro de Economa MARIO ROGER HERNNDEZ CALDERN, quien viaj a la ciudad
de ANTIGUA GUATEMALA, GUATEMALA, los das comprendidos del 26 al 29 de septiembre del presente ao.
II. El objeto de la Misin Ocial fue: participar en la reunin de Viceministros de Economa de Centroamrica y Mxico en el marco de las
negociaciones del PROCESO DE CONVERGENCIA DE LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO ENTRE CENTROAMRICA Y
MXICO.
III. La Secretara de Estado le reconoci: viticos $380.00, gastos de viaje $285.00, ms el valor del boleto va terrestre $59.00, nanciados
con recursos del Fondo General.- COMUNQUESE. HCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI MINISTRO.

ACUERDO No. 1054.-
noviembre de 2011.
ACUERDA:
I. Legalizar la Misin Ocial del seor Viceministro de Economa MARIO ROGER HERNNDEZ CALDERN, para viajar a la ciudad de
WASHINGTON D.C., ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, los das comprendidos del 4 al 7 de diciembre del presente ao.
II. El objeto de la Misin Ocial es: participar en la reunin de la Red de Comercio e Integracin del dilogo regional de polticas "INTEGRA-
CIN REGIONAL Y GLOBAL EN AMRICA LATINA: SEGURIDAD Y FACILITACIN DEL COMERCIO EN LOS CORREDORES
DE INTEGRACIN".
III. Todos los gastos sern cubiertos con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).- COMUNIQUESE. HCTOR MIGUEL
ANTONIO DADA HIREZI, MINISTRO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ACUERDO No. 1076.-
San Salvador, 2 de diciembre de 2011
noviembre de 2011.
ACUERDA:
I. Legalizar la Misin Ocial del seor Ministro de Economa HCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, quien viajar a la ciudad de
MRIDA, Estado de YUCATN, MXICO, los das comprendidos del 4 al 6 de diciembre del presente ao.
II. El objeto de la Misin Ocial es: Asistir a la "XIII CUMBRE DE JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO DEL MECANISMO DE
DILOGO Y CONCERTACIN DE TUXTLA"
III. La Secretara de Estado le proporcionar: viticos $190.00, gastos de viaje $285.00, gastos terminales $45.00, ms el valor del pasaje areo
$1,322.13, nanciados con recursos del Fondo General.- COMUNQUESE. HCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, MINIS-
TRO.

ACUERDO No. 1077.-
San Salvador, 2 de diciembre de 2011
EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMA,
CONSIDERANDO:
I- Que mediante Acuerdo No. 1054 de fecha 21 de noviembre del presente ao, se autoriz la Misin Ocial del Viceministro de Economa
MARIO ROGER HERNNDEZ CALDERN, para viajar a la ciudad de WASHINGTON D.C., ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, los
das comprendidos del 4 al 7 de diciembre del presente ao, con el objetivo de participar en la reunin de la Red de Comercio e Integracin
del dilogo regional de polticas "INTEGRACIN REGIONAL Y GLOBAL EN AMRICA LATINA: SEGURIDAD Y FACILITACIN
DEL COMERCIO EN LOS CORREDORES DE INTEGRACIN".
II- Que con fecha 23 de noviembre de los corrientes, se recibi memorando del despacho del Viceministro HERNNDEZ CALDERN,
solicitando la modicacin de la Misin Ocial antes mencionada, ya que debido a un conicto de fecha la reunin anterior se program
para los das 8 y 9 de noviembre; en ese sentido, la fecha de la Misin Ocial quedara comprendida del 7 al 10 de diciembre del presente
ao.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
POR TANTO,
En base a los considerandos anteriores y de conformidad a la Autorizacin de la Presidencia de la Repblica No. 0929 de fecha 29 de noviembre
de 2011 y recibida el 2 de diciembre del presente ao, este Ministerio,
ACUERDA:
1) MODIFQUESE el Acuerdo No. 1054 de fecha 21 de noviembre del presente ao, en el sentido de que la fecha de la Misin Ocial para
el Viceministro de Economa, MARIO ROGER HERNNDEZ CALDERN, queda comprendida del 7 al 10 de diciembre del presente
ao.
2) En lo dems queda sin ninguna modicacin el acuerdo antes mencionado.- COMUNQUESE.- HCTOR MIGUEL ANTONIO DADA
HIREZI, MINISTRO.
ACUERDO No. 1100
San Salvador, 13 de diciembre del 2011.
EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA.
Vista la solicitud presentada el da veintiocho de septiembre del dos mil nueve, y suscrita por el seor RICARDO ARMANDO ARIAS FUEN-
TES, de generales conocidas en las presentes diligencias, para que de conformidad con lo establecido en la Ley de Minera, se le otorgue Concesin
para la Explotacin de Cantera de material ptreo, en el rea denominada "SAN FRANCISCO"; de la cual es titular; de una extensin supercial de
SETENTA MIL METROS CUADRADOS equivalentes a CIEN MIL CIENTO CINCUENTA VARAS CUADRADAS, ubicada en kilmetro die-
ciocho, carretera al Club Salvadoreo, casero Apancino, cantn La Palma, municipio de San Martn, departamento de San Salvador, identicada en
la hoja cartogrca nmero 2357 II, conocida como Ilopango, Escala 1:25,000; y
CONSIDERANDO:
I. Que mediante Acuerdo Ejecutivo nmero 388 en el Ramo de Economa, de fecha veinticuatro de agosto de mil novecientos noventa y nueve,
se le otorg la Concesin de Explotacin de la cantera de material ptreo denominada "San Francisco", al seor Alfredo Ortiz Herrera, por
el trmino de diez aos, posteriormente por medio de Acuerdo Ejecutivo nmero 155, en el Ramo de Economa, de fecha tres de febrero
del ao dos mil nueve, se transri al seor Ricardo Armando Arias Fuentes, la concesin de explotacin de la cantera antes dicha por el
trmino restante.
II. Que mediante solicitud presentada el da veintiocho de septiembre del ao dos mil nueve, el seor Ricardo Armando Arias Fuentes, solicit
prrroga por el plazo de DIEZ AOS de la concesin de explotacin de la cantera de material ptreo denominada "San Francisco".
III. Que el seor Ricardo Armando Arias Fuentes, ha cumplido con lo prevenido en auto emitido a las trece horas y treinta minutos del da
seis de noviembre del ao dos mil nueve y veinticuatro de mayo del dos mil diez; habiendo presentado adems, la informacin referente
a las reservas de materia factible de explotarse, poseyendo en la actualidad dicha cantera un volumen de seiscientos mil metros cbicos
aproximadamente.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
IV. Que con el propsito de vericar la factibilidad de la prrroga solicitada, los Delegados de la Direccin Reguladora de Hidrocarburos y
Minas, realizaron inspecciones los das veinticinco de noviembre del dos mil nueve y cuatro de marzo del dos mil diez, en la cantera antes
dicha.
V. Que en virtud de lo antes expuesto, y de conformidad a los Artculos 31, 32 y 36 de la Ley de Minera, la Direccin Reguladora de Hidro-
carburos y Minas emiti dictamen favorable a lo solicitado, recomendando que se le otorgue la prrroga por el plazo de DIEZ AOS.
POR TANTO:
De conformidad a lo dispuesto en el Artculo 43 de la Ley de Minera y Artculo 34 de su Reglamento,
ACUERDA:
1) OTORGAR al seor RICARDO ARMANDO ARIAS FUENTES, prrroga de concesin por el trmino de DIEZ AOS, para la Explotacin
de Cantera de material ptreo, en el rea denominada "SAN FRANCISCO"; de una extensin supercial de SETENTA MIL METROS
CUADRADOS equivalentes a CIEN MIL CIENTO CINCUENTA VARAS CUADRADAS, ubicada en kilmetro dieciocho, carretera al
Club Salvadoreo, casero Apancino, cantn La Palma, municipio de San Martn, departamento de San Salvador, identicada en la hoja
cartogrca nmero 2357 II, conocida como Ilopango, Escala 1:25,000.
2) La presente prrroga de concesin conere al Titular, dentro de los lmites de su rea, y bajo las condiciones establecidas en este Acuerdo,
la facultad exclusiva de extraer, procesar, transportar y disponer del material, para los cuales es otorgada.
3) La explotacin y procesamiento deber realizarse de acuerdo a las exigencias de la tcnica e ingeniera de minas; de manera tal que se pre-
vengan, controlen, minimicen y compensen los efectos negativos que puedan causarse al medio ambiente; en tal sentido, se debern tomar
las medidas inmediatas y necesarias para evitar o reducir tales efectos y compensarlos con acciones de rehabilitacin o restablecimiento.
4) La Titular de la presente concesin queda sujeta, adems, a las siguientes obligaciones:
a) Presentar anualmente un informe sobre el desarrollo de la explotacin, de conformidad a lo establecido en el Artculo 32, letra "e)"
de la Ley de Minera;
b) Permitir las labores de inspeccin y auditoras de parte de los Delegados del Ministerio y la Direccin Reguladora de Hidrocarburos
y Minas;
c) Pagar los Impuestos que para tal efecto establece la Alcalda Municipal a cuya jurisdiccin pertenece la explotacin, de conformidad
a lo establecido en el Artculo 65, literal "b)" de la Ley de Minera;
d) La Titular queda obligado a continuar cumpliendo con la obligacin de preservar el medio ambiente; asimismo, con las dems
obligaciones que se deriven de la Ley de Minera y su Reglamento, el presente Acuerdo y los antes relacionados, y el Contrato de
Explotacin, as como la Legislacin en materia laboral y otras normas que le fuesen aplicables;
5) El presente Acuerdo deber ser aceptado por escrito por la Titular, en el trmino de OCHO DIAS, contados desde el da siguiente de su
noticacin; caso contrario se revocar.
6) La Concesin que por medio de este Acuerdo se concede, queda condicionada al otorgamiento del contrato de prrroga a que se reeren
los Artculos 44 de la Ley de Minera, y 35, 36 y 37 de su Reglamento; para este efecto, una vez publicado en el Diario Ocial el presente
Acuerdo, el interesado deber presentar al Ministerio de Economa un proyecto del contrato que sealan esos artculos, indicando el nombre
del Notario ante cuyos ocios se otorgar y las condiciones aqu establecidas, en el plazo de treinta das posteriores al da de la publicacin
antes mencionada.
7) El presente Acuerdo entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Ocial, a costa del interesado.
COMUNIQUESE.- HCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, MINISTRO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ACUERDO No. 1112
San Salvador, 16 de diciembre de 2011.
EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA.
Vista la solicitud e informacin complementaria presentadas el 3, 24 y 27 de octubre, 17, 25 y 30 de noviembre de 2011 respectivamente, suscri-
tas por el seor JAVIER ERNESTO SIMAN DADA, en su carcter de Representante Legal de la sociedad INMOBILIARIA APOPA, SOCIEDAD
ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia INMOBILIARIA APOPA, S.A. DE C.V., registrada con el Nmero de Identicacin Tributaria
0614-280885-001-5, la primera relativa a que se le autorice ampliar su Depsito para Perfeccionamiento Activo; los dems escritos remitiendo infor-
macin complementaria;
CONSIDERANDO:
I. Que la solicitud e informacin complementaria fueron presentadas en este Ministerio el 3, 24 y 27 de octubre, 17, 25 y 30 de noviembre
de 2011, respectivamente;
II. Que la sociedad INMOBILIARIA APOPA, S.A. DE C.V., goza de los benecios de la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercializacin,
para dedicarse a la produccin de hilazas, tejidos de punto, blanqueo, lavado y acabado de tejidos, todos esos productos en algodn, bras
sintticas o mezclas de stas, segn Acuerdo No. 668, de fecha 15 de julio de 2011, publicado en el Diario Ocial No. 143, Tomo No. 392,
del 29 de julio de 2011;
III. Que la beneciaria ha sido autorizada para realizar la actividad incentivada en las instalaciones ubicadas en Avenida Quirino Chvez, No.
50, municipio de Apopa, departamento de San Salvador, con un rea de 42,500.37m; pero debido al crecimiento de sus operaciones, solicita
se le autorice ampliar sus instalaciones y se le declare como DPA las bodegas ubicadas en el Km. 7.5, Boulevard del Ejrcito Nacional,
cantn El Matazano, jurisdiccin de Soyapango, departamento de San Salvador, el cual tiene un rea de 51,313.53m, sumando un rea de
operaciones de 93,813.90m;
IV. Que la Direccin de Comercio e Inversin ha emitido opinin favorable, mediante la cual considera procedente acceder a lo solicitado,
segn consta en el expediente respectivo;
POR TANTO,
De conformidad a las razones expuestas y al Artculo 52 inciso 2 de la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercializacin, este Ministe-
rio,
ACUERDA:
1) MODIFICAR la parte dispositiva del numeral 3 del Acuerdo No. 668, de fecha 15 de julio de 2011, publicado en el Diario Ocial No. 143,
Tomo No. 392, del 29 de julio de 2011, en el sentido de autorizar a la sociedad INMOBILIARIA APOPA, SOCIEDAD ANNIMA DE
CAPITAL VARIABLE, para que adems de operar en las instalaciones ubicadas en Avenida Quirino Chvez, No. 50, municipio de Apopa,
departamento de San Salvador, con un rea de 42,500.37m, tambin lo pueda hacer en las instalaciones ubicadas en el Km 7.5, Boulevard
del Ejrcito Nacional, cantn El Matazano, jurisdiccin de Soyapango, departamento de San Salvador, cuya extensin supercial es de
51,313.53m, sumando un rea de operaciones de 93,813.90m;
2) DECLARAR como Depsito para Perfeccionamiento Activo las instalaciones que tienen una extensin de 51,313.53m, ubicadas en el Km
7.5, Boulevard del Ejrcito Nacional, Cantn El Matazano, jurisdiccin de Soyapango, Departamento de San Salvador;
3) En lo dems queda sin ninguna modicacin el Acuerdo No. 668 antes mencionado;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
4) Hgase saber el presente Acuerdo a la Direccin General de Aduanas y Direccin General de Impuestos Internos del Ministerio de Hacien-
da;
5) El presente Acuerdo entrar en vigencia el da de su publicacin en el Diario Ocial.
COMUNIQUESE.- JOS ARMANDO FLORES ALEMN, VICEMINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA.
ACUERDO No. 15-1525
EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades
legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se present
WILMER JOSU BONILLA MEJA, de nacionalidad salvadorea, solicitando INCORPORACION de su Diploma de High School, extendido por
North Attleborough High School, Attleborough, Massachusetts, Estados Unidos de Amrica en el ao 2007; II) Que segn Resolucin de fecha 15
de noviembre de 2011, emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, despus
de comprobarse la legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base al Artculo 60 de la Ley
General de Educacin y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar la Incorporacin del Diploma de High School obtenido por WILMER
JOSU BONILLA MEJA, en North Attleborough High School, Attleborough, Massachusetts, Estados Unidos de Amrica. POR TANTO de con-
formidad a lo establecido en el Artculo 60 de la Ley General de Educacin y Artculo 7 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suciencia
de Educacin Bsica y Media e Incorporacin de Ttulos de Educacin Media y dems disposiciones legales vigentes. ACUERDA: 1) Conrmar
el reconocimiento e Incorporacin del Diploma de High School realizados por WILMER JOSU BONILLA MEJA, en North Attleborough High
School, Attleborough, Massachusetts, Estados Unidos de Amrica, reconocindole su validez acadmica dentro de nuestro sistema educativo como
Bachiller General. 2) Publquese en el Diario Ocial. COMUNQUESE.
SALVADOR SANCHEZ CEREN,
VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR
Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM.
MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO DE EDUCACION
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ACUERDO No. 15-1527.
legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se present
VCTOR ANTONIO BONILLA MEJA, C/P VCTOR ANTONIO BONILLA y VCTOR A. BONILLA, de nacionalidad salvadorea, solicitando
INCORPORACION de su Diploma de High School, extendido por North Attleborough High School, North Attleborough, Massachusetts, Estados Unidos
de Amrica, en el ao 2010; II) Que segn Resolucin de fecha 15 de noviembre de 2011, emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional
de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, despus de comprobarse la legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de
los requisitos legales exigidos, con base al Artculo 60 de la Ley General de Educacin y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar la
Incorporacin del Diploma de High School obtenido por VCTOR ANTONIO BONILLA MEJA, C/P VCTOR ANTONIO BONILLA y VCTOR A.
BONILLA, en North Attleborough High School, North Attleborough, Massachusetts, Estados Unidos de Amrica. POR TANTO de conformidad a lo
establecido en el Artculo 60 de la Ley General de Educacin y Artculo 7 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suciencia de Educacin
Bsica y Media e Incorporacin de Ttulos de Educacin Media y dems disposiciones legales vigentes. ACUERDA: 1) Conrmar el reconocimiento
e Incorporacin del Diploma de High School realizados por VCTOR ANTONIO BONILLA MEJA, C/P VCTOR ANTONIO BONILLA y VC-
TOR A. BONILLA, en North Attleborough High School, North Attleborough, Massachusetts, Estados Unidos de Amrica, reconocindole su validez
acadmica dentro de nuestro sistema educativo como Bachiller General. 2) Publquese en el Diario Ocial. COMUNIQUESE.
ACUERDO No. 15-1628
San Salvador, 05 de diciembre de 2011.
legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, y CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se
ha presentado DAVID SALOMN BARRIENTOS BELLOSO, solicitando que se le reconozca el grado acadmico de DOCTOR EN MEDICINA,
obtenido en LA ESCUELA LATINOAMERICANA DE MEDICINA, EN LA REPBLICA DE CUBA, el da 23 de julio de 2005; lo anterior de
conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educacin Superior, el Reglamento General de la Ley de Educacin Superior y a las facultades
concedidas en la misma a este Ministerio; II) Que de conformidad a los Arts. 2, numeral 5, Art. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidacin de
Estudios, Ttulos y Diplomas de Educacin Superior en Amrica Latina y El Caribe, suscrito por nuestro pas el da veintisiete de septiembre de mil
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
novecientos setenta y seis, raticado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho das del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado
en el Diario Ocial No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976 y vigente a la fecha, procede dicho Reconocimiento Acadmico; III)
Que habindose examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro, Incorporaciones y Asistencia Legal, de la Direccin Nacional de
Educacin Superior, se ha emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por Reconocimiento del ttulo acadmico mencionado en el numeral
uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educacin Superior,
el Reglamento General de la Ley de Educacin Superior y en el referido Convenio. ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los estudios
de DOCTOR EN MEDICINA, realizados por DAVID SALOMN BARRIENTOS BELLOSO, en la Repblica de Cuba; 2) Tener por incorporado a
DAVID SALOMN BARRIENTOS BELLOSO, como DOCTOR EN MEDICINA, en nuestro pas; 3) El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye
autorizacin alguna para el ejercicio profesional, la cual deber ser debidamente tramitada ante la instancia correspondiente; 4) El presente Acuerdo
Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ocial. COMUNQUESE.
ACUERDO No. 15-1564.-
EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, CONSIDERANDO:
I) Que conforme a los Artculos 53 y 54 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador, se establece que es obligacin y nalidad primordial del
Estado conservar, fomentar y difundir la educacin y la cultura a la persona; as mismo se establece su responsabilidad de reglamentar organizar e
inspeccionar el sistema educativo y crear las instituciones y servicios que sean necesarias. En relacin a lo anterior, compete al Ministerio de Educacin,
con base al Artculo 38 numerales 5 y 8 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, crear las instituciones y servicios que fueren necesarios para el
cumplimiento de sus nalidades, as tambin controlar y supervisar los centros ociales y privados de educacin; II) Que con base a los Artculos 1, 7
y 12 de la Ley General de Educacin, el Ministerio de Educacin regula la prestacin del servicio educativo de las instituciones ociales y privadas;
para lo cual establece normas y mecanismos necesarios, que garanticen la calidad, eciencia y cobertura de la educacin; as como los programas
destinados a crear, ampliar y reubicar centros educativos, basado en las necesidades reales de la comunidad y las necesidades generales; III) Que la
Direccin Departamental de Educacin de Cuscatln, conoci sobre la solicitud de AMPLIACION DE SERVICIO EDUCATIVO, para el Nivel de
Educacin Parvularia, jornada matutina, del Centro Educativo Ocial denominado CENTRO ESCOLAR CANTN SANTA ANITA, con cdigo
de infraestructura N 11836, ubicado en Cantn Santa Anita, Municipio de San Cristbal, Departamento de Cuscatln; habiendo realizado visita de
vericacin en el lugar sealado para su funcionamiento con fecha 20 de julio de 2011, en la cual se comprob que dicho centro escolar cumple con
los requisitos exigidos por la Ley, en consecuencia, emiti Dictamen favorable para la ampliacin de dicho servicio; IV) Que conforme a lo anterior,
el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio con fecha 21 de noviembre de 2011, emiti
resolucin autorizando la AMPLIACION DE SERVICIO EDUCATIVO, para el Nivel de Educacin Parvularia, jornada matutina, para dicho Centro
Educativo. POR TANTO, de conformidad con los Artculos 53 y 54 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador, Artculo 38 numerales 5 y 8 del
Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, Artculos 1, 7 y 12 de la Ley General de Educacin y en uso de las facultades legales antes citadas, ACUER-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DA: 1) Conrmar en todos sus partes la Resolucin de fecha 21 de noviembre de 2011, emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional de
la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, por medio de la cual se autoriza a partir del 24 de enero de 2011, la ampliacin del servicio
educativo para el Nivel de Educacin Parvularia, jornada matutina, al centro educativo ocial CENTRO ESCOLAR CANTN SANTA ANITA, con
cdigo de infraestructura N 11836, ubicado en Cantn Santa Anita, Municipio de San Cristbal, Departamento de Cuscatln; 2) El presente Acuerdo
entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ocial. PUBLIQUESE.
VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

ACUERDO No. 15-1565.-
EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, CONSIDERANDO:
I) Que conforme a los Artculos 53 y 54 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador, se establece que es obligacin y nalidad primordial del
Estado conservar, fomentar y difundir la educacin y la cultura a la persona; as mismo se establece su responsabilidad de reglamentar organizar e
inspeccionar el sistema educativo y crear las instituciones y servicios que sean necesarias. En relacin a lo anterior, compete al Ministerio de Educacin,
con base al Artculo 38 numerales 5 y 8 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, crear las instituciones y servicios que fueren necesarios para el
cumplimiento de sus nalidades, as tambin controlar y supervisar los centros ociales y privados de educacin; II) Que con base a los Artculos 1, 7
y 12 de la Ley General de Educacin, el Ministerio de Educacin regula la prestacin del servicio educativo de las instituciones ociales y privadas;
para lo cual establece normas y mecanismos necesarios, que garanticen la calidad, eciencia y cobertura de la educacin; as como los programas
destinados a crear, ampliar y reubicar centros educativos, basado en las necesidades reales de la comunidad y las necesidades generales; III) Que la
Direccin Departamental de Educacin de La Unin, conoci sobre la solicitud de AMPLIACION DE SERVICIO EDUCATIVO, para el Nivel de
Educacin Bsica en el Tercer Ciclo, jornada diurna, del Centro Educativo Ocial denominado CENTRO ESCOLAR CASERO SAN ISIDRO, CAN-
TN SIRAMA, con cdigo de infraestructura N 60220, ubicado en Casero San Isidro, Cantn Sirama, Municipio de La Unin, Departamento de La
Unin; habiendo realizado visita de vericacin en el lugar sealado para su funcionamiento con fecha 7 de julio de 2011, en la cual se comprob que
dicho centro escolar cumple con los requisitos exigidos por la Ley, en consecuencia, emiti Dictamen favorable para la ampliacin de dicho servicio;
IV) Que conforme a lo anterior, el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio con fecha
21 de noviembre de 2011, emiti resolucin autorizando la AMPLIACION DE SERVICIO EDUCATIVO, para el Nivel de Educacin Bsica en el
Tercer Ciclo, jornada diurna, para dicho Centro Educativo POR TANTO, de conformidad con los Artculos 53 y 54 de la Constitucin de la Repblica
de El Salvador, Artculo 38 numerales 5 y 8 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, Artculos 1, 7 y 12 de la Ley General de Educacin y en
uso de las facultades legales antes citadas. ACUERDA 1) Conrmar en todas sus partes la Resolucin de fecha 21 de noviembre de 2011, emitida por
el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, por medio de la cual se autoriza a partir del
03 de enero de 2011, la ampliacin del servicio educativo para el Nivel de Educacin Bsica en el Tercer Ciclo, jornada diurna, al centro educativo
ocial CENTRO ESCOLAR CASERO SAN ISIDRO, CANTN SIRAMA, con cdigo de infraestructura N 60220, ubicado en Casero San Isidro,
Cantn Sirama, Municipio de La Unin, Departamento de La Unin; 2) El presente Acuerdo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin
en el Diario Ocial. PUBLIQUESE.
VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ACUERDO No. 138.
SAN SALVADOR, 28 de noviembre de 2011.
El rgano Ejecutivo en el Ramo de la Defensa Nacional, ACUERDA: de conformidad a los Artculos 168 ordinal 11 de la Constitucin de la
Repblica; 5, 7, 42, 45, 47 inciso 2, 69, 76, 81 y 83 de la Ley de la Carrera Militar; y 78 y 100 del Reglamento de la Ley de la Carrera Militar, AS-
CENDER al grado de SUBTENIENTE para el Ejrcito y Fuerza Area y TENIENTE DE CORBETA para la Fuerza Naval, Categora de las Armas,
dentro del Escalafn General respectivo y en Situacin Activa del mismo, a las Seoritas y Caballeros Cadetes siguientes:
a.- Escuela Militar "CAPITN GENERAL GERARDO BARRIOS".
1) FRANCIS OZAEL HERNNDEZ ALVARADO;
2) DARWIN DANILO VIELMAN GALLARDO;
3) JOSU OTHONIEL RIVAS ALVARENGA;
4) JOS MEDARDO FLAMENCO GUILLN;
5) JORGE MARIO GONZLEZ PEA;
6) LUIS FERNANDO BAUTISTA GONZLEZ;
7) GERARDO JAVIER CHICAS CIENFUEGOS;
8) EVER OVIDIO ACEVEDO CHVEZ;
9) JONATHAN ISAAC MARTNEZ PERDOMO;
10) RICHARD MARTIN ERAZO SIERRA;
11) ALBERTO ANTONIO GUARDADO CARBAJAL;
12) CARLOS VIRGILIO PARADA ROMERO;
13) GUSTAVO ALEXANDER HERNNDEZ FLORES;
14) KERLY FRANCISCO HENRQUEZ ALVARADO;
15) MAURICIO ERNESTO SANDOVAL SOSA;
16) MARLON ARNOLDO PREZ MOLINA;
17) FRANCISCO MARCOS VILLALTA SANTACRUZ;
18) ARMANDO JOSU CRDOVA AYALA;
19) DENISE ELISA RUBIO MEJA;
20) JUAN DE DIOS PREZ ORTIZ;
21) EDUARDO ISA REYES FLAMENCO;
22) WILLIAN ANDRS BENAVIDES RIVERA;
23) ELIAS FRANCISCO FUNES AYALA;
24) WALTER ANTONIO DE PAZ CORTEZ;
25) GIL ENMANUEL MORALES PERAZA;
26) JULIO EDUARDO GARCA MOLINA;
27) MARIO JOS CAMPOS CHAVARRA;
28) NATHALY CAROL SANTOS SORTO;
29) EDUARDO ERNESTO LINARES LPEZ;
30) WILBER LEONEL REYES VENTURA;
31) OSCAR GEOVANY HERNNDEZ QUINTANILLA;
MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL
RAMO DE LA DEFENSA NACIONAL
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
32) BORIS ARMANDO SIBRIN FUENTES;
33) KEVIN OSWALDO ALFARO CRUZ;
34) MARCOS JULIO SARAVIA ARGUETA;
35) JOS ADONAY VELASCO;
36) GUSTAVO MONTENEGRO CAMPOS;
37) JOS CUPERTINO MANCIA GIRN;
38) DAVID GALILEO CHVEZ RIVERA;
39) FRANCISCO JOS AVILES CEA;
40) NESTOR EMMANUEL RODRGUEZ RAMREZ; Y
41) DANIEL ARSTIDES ZELAYA FLORES.
b.- Escuela de Aviacin Militar "CAPITN PA. GUILLERMO REYNALDO CORTEZ"
1) NELSON IVN GONZLEZ MOREIRA;
2) JORGE LUIS TORRES GARCA;
3) WENDY DE JESS CABRERA REYES;
4) EMMA VALENTINA IGLESIAS ESCOBAR;
5) DONOVAN ALEXANDER LPEZ FLORES;
6) JULIN SNCHEZ SILVA;
7) EMERSON MAURICIO ESCOBAR AGUILAR; Y
8) JOS MARIO SNCHEZ ROMANO.
c.- Centro de Educacin e Instruccin Naval "TENIENTE DE CORBETA RAL ALBERTO DOMNGUEZ FLORES"
1) MARINLIZ IRENE CHICAS ROQUE;
2) AMRICA RENEE GONZLEZ RODRGUEZ;
3) WALTER OSMAR PREZ FABIN; Y
4) TITO EDGARDO MARTNEZ ARGUETA.
A quienes desde el 30 de noviembre de 2011, se les da posesin de su nuevo grado, debindoseles guardar los fueros, honores y preeminencias
que por su jerarqua militar les corresponden.
Los movimientos consignados en el presente Acuerdo surtirn efecto en planillas a partir del 01 de diciembre de 2011. COMUNQUESE.
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y
COMANDANTE GENERAL DE LA FUERZA ARMADA.
JOSE ATILIO BENITEZ PARADA,
GENERAL DE DIVISION
MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ACUERDO No. 145.
SAN SALVADOR, 19 de noviembre de 2011.
El rgano Ejecutivo en el Ramo de la Defensa Nacional, ACUERDA: De conformidad a los Artculos 168 ordinal 1 de la Constitucin de la
Repblica; 42, 45, 47 inciso 2, 59 y 76 de la Ley de la Carrera Militar, ASCENDER al grado de GENERAL DE AVIACIN, Categora de las Ar-
mas, dentro del Escalafn General respectivo y en Situacin Activa del mismo, el seor General de Brigada Area: JAIME LEONARDO PARADA
GONZALEZ, a quien desde el 22 de noviembre de 2011 se le da posesin de su nuevo grado, debindosele guardar los fueros, honores y preeminencias
que por su jerarqua militar le corresponden.
El presente Acuerdo surtir efecto en planillas a partir del 22 de noviembre de 2011. COMUNIQUESE.
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y
COMANDANTE GENERAL DE LA FUERZA ARMADA.
GENERAL DE DIVISION
ACUERDO No. 150.
SAN SALVADOR, 08 de diciembre de 2011.
El rgano Ejecutivo en el Ramo de la Defensa Nacional, de conformidad a las disposiciones especiales 1.- a), 2.-, 3.-, 4.- d), 5.- d), 2., y 27.-,
del Acuerdo Ministerial No. 116 de fecha 12 de septiembre de 2011, ACUERDA: AUTORIZAR al seor Comandante del Comando de Doctrina y
Educacin Militar, para condecorar con la Antorcha "Doctor Manuel Enrique Araujo" al seor MYR. CAB. RICARDO ALFONSO NUEZ RIVAS,
por haber obtenido la primera antigedad de la LII Promocin de Ociales del Curso Regular de Estado Mayor. COMUNQUESE.
GENERAL DE DIVISION
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ACUERDO No. 154.
SAN SALVADOR, 12 de diciembre de 2011.
El rgano Ejecutivo en el Ramo de la Defensa Nacional, de conformidad a las disposiciones especiales 1.-. a), 2.-, 3.-, 4.- d), 5.- d), 2.- y
28.-, del Acuerdo Ministerial No. 116 de fecha 12 de septiembre de 2011, ACUERDA: AUTORIZAR al seor Comandante del Comando de Doctrina
y Educacin Militar, para condecorar con la Antorcha "A la Excelencia Acadmica" al seor CNEL. ART. DEM SALVADOR NAPOLEON CRUZ
CONTRERAS DHEMING, por haber obtenido las mayores calicaciones acadmicas en el XVI Curso de la Defensa Nacional (CDN), realizado en
el Colegio de Altos Estudios Estratgicos. COMUNIQUESE.
GENERAL DE DIVISION
ACUERDO No. 157.
San Salvador, trece de diciembre del ao dos mil once, EL ORGANO EJECUTIVO, de conformidad con la resolucin emitida por el Ministerio
de la Defensa Nacional, contenida a folio veintids de las diligencias promovidas por la seora JUANA MOLINA DE RECINOS, conocida tambin
como JUANA MOLINA, con Documento nico de Identidad Nmero cero uno cero tres ocho siete cinco nueve guin tres, esposa del extinto miembro
de Escoltas Militares de Barrios, Colonias y Cantones, seor JOSE ANTONIO RECINOS RIVAS, conocido tambin por JOSE ANTONIO RECINOS,
con Documento nico de Identidad Nmero cero uno nueve seis seis tres tres seis guion cero.
CONSIDERANDO:
1. Que el expresado causante se encontraba pensionado por el Estado en este Ramo, segn Acuerdo Ejecutivo No. 213, de fecha 18 de mayo
de 1988; que ste falleci a las once horas del da 02 de octubre del ao 2011, a consecuencia de Cardiorespiratorio Secundario e Artritis
Reumatoidea, con asistencia mdica, lo que se comprueba mediante Certicacin de Partida de Defuncin contenida a folio dos, extendida
en la Alcalda Municipal de Santa Rita, Departamento de Chalatenango, el veintisis de octubre del dos mil once, que la seora JUANA
MOLINA DE RECINOS, fue esposa del fallecido pensionado seor JOSE ANTONIO RECINOS RIVAS, vnculo que comprueba por
medio de la Certicacin de Partida de Matrimonio, contenida a folio tres extendida en la Alcalda Municipal de Santa Rita, Departamento
de Chalatenango, el veintisis de octubre del ao dos mil once.
2. Que de conformidad a lo establecido en el Decreto No. 550 de la Junta Revolucionaria de Gobierno de fecha 22 de Diciembre de 1980,
publicado en el Diario Ocial No. 241, Tomo 269, de la misma fecha; Artculo 1, del Decreto Legislativo No. 200 de fecha 16 de Marzo
de 1989; Instructivo No. 5.061 para la asignacin de Pensiones y Montepos de los Ex Miembros de las Escoltas Militares, de fecha 20 de
noviembre de 1996 y al dictamen favorable del Ministerio de Hacienda, emitido en ocio No. 1665, de fecha 30 de noviembre de 2011, en
que se considera procedente conceder a la seora JUANA MOLINA DE RECINOS, el montepo militar que solicita.
POR TANTO:
En atencin a las razones expuestas y a las disposiciones legales citadas; este Ministerio.
ACUERDA:
Asignar a partir del da 02 de octubre del ao 2011 a favor de la seora JUANA MOLINA DE RECINOS, conocida tambin como JUANA
MOLINA, el MONTEPIO MILITAR mensual de TREINTA Y CUATRO DOLARES CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE DOLAR DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($34.29), que se pagar por medio de la Pagadura Auxiliar de Clases Pasivas del Ministerio de Hacienda. CO-
MUNIQUESE.
FRANCISCO RAMON SALINAS RIVERA,
GENERAL DE DIVISION
VICEMINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ACUERDO No. 409-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de abril de dos mil once.- El Tribunal con fecha once
de febrero de dos mil once, ACORD: Autorizar al Licenciado REN MAURICIO MEJA MNDEZ, para que ejerza la profesin de ABOGADO en
todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNQUESE
Y PUBLQUESE.- J. B. JAIME.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- R. E. GONZLEZ.- M. REGALADO.- PERLA J.- M. TREJO.- M.
POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.
ACUERDO No. 489-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil once.- El Tribunal con fecha siete
de abril de dos mil once, ACORD: Autorizar a la Licenciada YASMINE ROXVENI CALDERN GONZLEZ, para que ejerza la profesin de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.-
COMUNQUESE Y PUBLQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELNDEZ.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- M. F. VALDIV.- M. TREJO.- M. A.
CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

ACUERDO No. 721-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de julio de dos mil once.- El Tribunal con fecha nueve
de junio de dos mil once, ACORD: Autorizar a la Licenciada INGRID MORENA RUIZ CLIMACO, para que ejerza la profesin de ABOGADO en
todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNQUE-
SE Y PUBLQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELNDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA J.- M. TREJO.- M.

ACUERDO No. 725-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de julio de dos mil once.- El Tribunal con fecha
nueve de junio de dos mil once, ACORD: Autorizar a la Licenciada MARA CANDIDA PORTILLO MERINO, para que ejerza la profesin de
COMUNQUESE Y PUBLQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELNDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA J.- M.
TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.
ACUERDO No. 880-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de agosto de dos mil once.- El Tribunal con fecha veintids
de junio de dos mil once, ACORD: Autorizar al Licenciado ARMANDO DE PAZ ORTIZ, para que ejerza la profesin de ABOGADO en todas
sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNQUESE
Y PUBLQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELNDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- M. REGALADO.- PERLA J.- M. TREJO.- M. A. CARDOZA A.- M.
ACUERDO No. 1142-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de octubre de dos mil once.- El Tribunal con fecha
veintids de julio de dos mil once, ACORD: Autorizar a la Licenciada VANESSA CECILIA AGUIRRE MARTNEZ, para que ejerza la profesin de
COMUNQUESE Y PUBLQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELNDEZ.- R. E. GONZLEZ.- M. REGALADO.- PERLA J.- R. M. FORTN H.- M. A.
CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.
ORGANO JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUS TI CIA
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DECRETO No. 02.
EL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN FERNANDO, DEPARTAMENTO DE MORAZAN,
CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad con el Artculo 204, numeral 5 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador, Art. 4 de la Ley del Medio Ambiente,
Art. 3 numeral 5, Art. 13 y Art. 30 numeral 4 del Cdigo Municipal, es facultad de los Municipios en el ejercicio de su autonoma decretar
ordenanzas, para el mejor desarrollo de sus competencias.
II. Que de conformidad con el Artculo 4, numeral 10 y Artculo 31 numeral 6 del Cdigo Municipal, es competencia y obligacin municipal
incrementar y proteger los recursos naturales, tanto renovables como no renovables, as como contribuir a la preservacin de dichos recursos
y de la salud de sus habitantes y del medio ambiente.
III. Que de conformidad a lo establecido en el artculo 4, numeral 19 del Cdigo Municipal es competencia de esta Alcalda prestar el Servicio
de Aseo, Barrido de Calles, Recoleccin y Disposicin Final de la Basura; que el Cumplimiento de dichas obligaciones requiere de la
participacin y esfuerzo de autoridades y habitantes de este municipio vecinos de la comunidad.
IV. Que la vida silvestre es imprescindible para conservar un medio ambiente sano y en equilibrio, que sustenta una gran variedad de recursos
naturales renovables y no renovables.
V. Que es prioridad de la Municipalidad el inters colectivo, la proteccin del medio ambiente a travs de la conservacin de los bosques
naturales, la biodiversidad, la ampliacin de la masa boscosa y la fauna, dentro del Municipio.
VI. Que se hace necesario evitar la contaminacin de los mantos acuferos, los ros y sus cuencas, as como el mal uso de las aguas, con nes
agropecuarios, as como la contaminacin por otros, como Dixido de Carbono, Monxido de Carbono, sonido, etc, evitando de esta forma
graves consecuencias a los recursos naturales y al medio ambiente.
POR TANTO:
En uso de las facultades constitucionales y municipales, este Concejo decreta la siguiente:
REFORMA A LA ORDENANZA MUNICIPAL DE CONSERVACION DEL MEDIO AMBIENTE Y DISPOSICION FINAL DE DESECHOS
SLIDOS DEL MUNICIPIO DE SAN FERNANDO, DEPARTAMENTO DE MORAZAN.
Refrmase el artculo 4 en el literal h y agrguese el literal j
FUNCIONES:
Art. 4.- Las funciones de la Alcalda Municipal a travs del funcionario o delegado son:
a) Cumplir y hacer cumplir esta ordenanza ambiental municipal.
b) Crear, fomentar y fortalecer las organizaciones de asociaciones y comits ecolgicos en barrios, colonias, cantones y caseros.
c) Crear y fortalecer la unidad ambiental correspondiente.
INSTITUCIONES AUTONOMAS
ALCALDAS MUNICIPALES
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
d) Gestionar fondos para la ejecucin de proyectos de reforestacin, conservacin de suelos y agua, proteccin de cuencas hidrogrcas,
letrinizacin, tratamiento integral de los desechos slidos y liquidos, educacin ambiental y otros.
e) Identicar, denir y delimitar y administrar, cuando el caso lo amerite, zonas de proteccin de los recursos naturales.
f) Cobrar impuestos y multas ambientales en base al Cdigo Municipal, ley de proteccin de la vida silvestre, ley de medio ambiente y esta
ordenanza.
g) Elaborar un Plan de accin ambiental con participacin de todos los actores locales del Municipio, concertado y funcional, aceptado por
la mayora de la poblacin.
h) Coordinar con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Ministerio de Agricultura y Ganadera, Ministerio de Salud Pblica,
Organizaciones no Gubernamentales y otros, para el mejor desempeo y cumplimiento para esta Ordenanza Municipal.
i) Socializar con el Comit Ambiental todas las obras, proyectos o actividades a ejecutar en el municipio.
j) Recaudacin de Fondos, por el uso de la villa urbana y rural del Municipio de San Fernando, tarifa a funcionar buses, quince dlares men-
suales, pick up diez dlares mensuales, los que conducen pasajeros a los caseros del Municipio, camiones de carga pesada, diez dlares
por cada vez que sea utilizada la misma.
La presente ordenanza estar en vigencia ocho das despus de la publicacin en el Diario Ocial.
Dado en el saln de sesiones de la Alcalda Municipal de San Fernando, Departamento de Morazn, a los quince das del mes de diciembre de
2011.
VIRGILIO RAMIREZ JAVIER,
ALCALDE MUNICIPAL.
JUDITH ERALDO RAMOS,
SECRETARIO MUNICIPAL.

DECRETO No. 03
El Concejo Municipal de Concepcin de Ataco, Departamento de Ahuachapn,
CONSIDERANDO:
I) Que el Artculo 47 de la Ley General Tributaria Municipal y el Artculo 11 de la Ordenanza Reguladora de Tasas por Servicios Munici-
pales de la Ciudad de Concepcin de Ataco, establecen los intereses penales por la morosidad del contribuyente en el pago de los tributos
Municipales.
II) Que no obstante las facilidades prestadas a los contribuyentes, contenidas en la Ley General Tributaria y en la Ordenanza Reguladora de
Tasas por Servicios Municipales de Concepcin de Ataco, para el pago de los tributos Municipales, es necesario brindarles ms ayuda para
que cumplan con el pago de sus obligaciones, dada la situacin econmica imperante en el pas; y
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
III) Que es impostergable la necesidad de incrementar las arcas municipales a n de poder proporcionar los servicios que demanda la poblacin,
por lo que es conveniente eximir del pago de intereses moratorios a los contribuyentes que cancelen sus tasas en un periodo determinado.
POR TANTO: En uso de las facultades que le conere el numeral 5 del Artculo 204 de la Constitucin de la Repblica, y el numeral 4 del
Artculo 30 del Cdigo Municipal,
DECRETA la siguiente:
ORDENANZA TRANSITORIA DE ESTIMULO CON EXENCIN DE INTERESES Y MULTAS
EN EL PAGO DE TASAS EN EL MUNICIPIO DE CONCEPCIN DE ATACO.
Art. 1. A partir del da uno de enero del 2012, todo contribuyente que encontrndose en mora, pagare total o parcialmente su deuda, dentro de
los meses de diciembre a febrero, ser dispensado del pago de los respectivos intereses moratorios y multas.
Art. 2. La presente Ordenanza entrar en vigencia el 01 de enero de 2012 previa publicacin en el Diario Ocial y caducar el 29 de febrero de
2012.
Dado en el Saln de Sesiones de la Alcalda Municipal de Concepcin de Ataco, Departamento de Ahuachapn, a los dos das del mes de di-
ciembre de 2011.
CAP. P.A. OSCAR OLIVERIO GOMEZ DUARTE,
ALCALDE MUNICIPAL.
MANUEL ARTURO RAMOS GUERRA, LIC. ORLANDO ARTURO RIVERA,
SINDICO MUNICIPAL.- PRIMER REGIDOR.
JOSE ASTOR CASTILLO BORJA, GLADIS MARGARITA ASCENCIO DE SIGENZA,
SEGUNDO REGIDOR. TERCERA REGIDORA.
EUFRACIO VICENTE DIAZ, CARLOS GUILLEN CORTEZ,
CUARTO REGIDOR. QUINTO REGIDOR.
LUIS ALONSO NAVARRO, MIGUEL ANGEL CISNEROS MARIN,
SEXTO REGIDOR. SECRETARIO MUNICIPAL.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DECRETO N. 6
EL CONCEJO MUNICIPAL DE CANDELARIA DE LA FRONTERA, DEPARTAMENTO DE SANTA ANA,
CONSIDERANDO:
I. Que de acuerdo con los Arts. 203 y 204 ordinales 1 y 5 de la Constitucin de la Repblica, el Municipio es autnomo y es de su com-
petencia crear, modicar y suprimir tasas y contribuciones especiales, por la prestacin de servicios pblicos municipales, en las materias
de su competencia.
II. Que conforme a los Arts. 3 y 30 numerales 4 y 21 del Cdigo Municipal es facultad del Concejo Municipal, emitir los acuerdos de
creacin, modicacin y supresin de tasas por los servicios que brinda esta municipalidad.
III. Que la Ley General Tributaria Municipal en su Art. 77 estipula que compete a los municipios emitir ordenanzas, reglamentos y acuerdos
para normar la Administracin Tributaria Municipal.
POR TANTO:
En uso de las facultades que le conere el artculo 204 ordinales 1 y 5 de la Constitucin, Arts. 3 y 30 numerales 4 y 21 del Cdigo Municipal
y Art. 77 de la Ley General Tributaria Municipal.
DECRETA:
LA SIGUIENTE REFORMA A LA ORDENANZA SOBRE TASAS POR SERVICIOS MUNICIPALES.
Artculo 1.- Que la reforma a la normativa vigente que regula las tasas Municipales emitida mediante Decreto nmero ocho de fecha doce de
septiembre del ao dos mil ocho, publicada en el Diario Ocial Nmero 234, Tomo 381 de fecha once de diciembre de dos mil ocho, no se encuentra
acorde a la realidad econmica del municipio; por tanto, derguese dicha reforma y aplquese de la siguiente manera:
14299.- USO DE BIENES MUNICIPALES
14299.1 Por uso de postes del tendido elctrico propiedad de la municipalidad, cada uno al mes $ 2.50
12118 LICENCIAS O PERMISOS
12118.1 Para colocar anuncios temporales, en tela u otros materiales, previo permiso de la Alcalda, cada uno al mes o fraccin por
metro cuadrado o fraccin $ 15.00
12118.2 PERMISO PARA LA INSTALACION
12118.3 Estructuras de alta tensin, c/u $ 112.00
12118.4 Torres de telefona celular, c/u $ 1000.00
12118.5 Antenas de radio y televisin de circuito cerrado, c/u $ 336.31
12118.6 Cabinas telefnicas c/u $ 29.88
12118.7 Instalacin de postes, c/u $ 10.00
12210 USO DE SUELO MENSUAL
12210.1 Postes del tendido elctrico c/u $ 2.50
12210.2 Postes de red telefnica c/u $ 1.00
12210.3 Postes de servicio de televisin por cable c/u $ 1.50
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
12210.4 Uso de un segundo operador por poste c/u $ 1.00
12210.5 Torres de telefona celular c/u $ 250.00
12210.6 Antenas de radio y televisin de circuito cerrado c/u $ 60.00
12210.7 Estructuras de alta tensin c/u $ 100.00
12210.8 Cabinas Telefnicas c/u $ 8.00
Artculo 2.- La presente reforma a la ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ocial.
Dado en Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Candelaria de la Frontera, a los cinco das del mes de diciembre del ao dos mil once.
JANET RIVERA, RAFAEL AMAYA MONTERROZA,
ALCALDESA MUNICIPAL. SECRETARIO MUNICIPAL.
DECRETO NUMERO SEIS
El Concejo Municipal, CONSIDERANDO: I. Que el espritu de la Ordenanza Transitoria de Exencin de Intereses y Multas es el de favorecer
a los contribuyentes del municipio de Mejicanos a n de que no paguen recargos por la falta de pago oportuno de sus tributos; II. Que de acuerdo con
las experiencias de aos anteriores, muchos contribuyentes requieren apegarse a la ordenanza aun cuando la vigencia de sta ya ha pasado; III. Que
en alguna medida los ingresos de la municipalidad se ven incrementados durante la vigencia de la ordenanza.
Por tanto:
En uso de las facultades que le otorga la Constitucin de la Repblica y el Cdigo Municipal.
DECRETA:
Art. 1.- Prorrguese la Ordenanza Transitoria de Exencin de Intereses y Multas Generadas por Deudas a favor del Municipio de Mejicanos del
perodo del 23 de diciembre de 2011 hasta el 31 de enero de 2012.
Dado en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal, a los veintin das del mes de diciembre de dos mil once.
ROGER ALBERTO BLANDINO NERIO, ALEXEI HOCHI-MIN MONTOYA GARCIA,
ALCALDE MUNICIPAL. SECRETARIO DEL CONCEJO.
DECRETO N 26
La municipalidad de San Miguel, Departamento de San Miguel; en uso de las facultades que le conere el numeral 7 del artculo 30 del Cdigo
Municipal, en relacin con los artculos 3 numeral 2, artculos 72 y 77 del mismo cdigo.
DECRETA:
La siguiente modicacin al Presupuesto Municipal vigente as:
Art. 1.- Se autoriza la siguiente reforma segn el planteamiento que se detalla a continuacin:
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
FONDOS MUNICIPALES
PARTE SEGUNDA
SECCIN PRIMERA
RUBRO DE EGRESOS QUE SE AUMENTAN
3000 EGRESOS DEL FONDO MUNICIPAL
3001 EGRESOS CORRIENTES
3117 Aportaciones
02 AFP $ 1,000.00
3200 SERVICIOS NO PERSONALES
3210 SERVICIOS BSICOS
3213 Servicios de energa elctrica $ 17,000.00
3270 SERVICIOS NO PERSONALES VARIOS
3275 Ofrendas orales, homenajes, recepciones ociales y atenciones sociales $ 6,000.00
FONDOS MUNICIPALES
PARTE SEGUNDA
SECCIN PRIMERA
RUBRO DE EGRESOS QUE SE DISMINUYEN
3000 EGRESOS DEL FONDO MUNICIPAL
3001 EGRESOS CORRIENTES
3117 Aportaciones
04 INSAFORP $ 1,500.00
3130 SOBRESUELDO Y DIETAS
3137 Bonicaciones $ 5,000.00
3150 VITICOS
3153 Viticos al exterior $ 2,000.00
3270 SERVICIOS NO PERSONALES VARIOS
3276 Actividades deportivas y artsticas $ 8,000.00
3300 MATERIALES Y SUMINISTROS
3360 MAQUINARIA, MOBILIARIO Y EQUIPO
3362 Mobiliario y equipo para ocina y otras dependencias $ 7,500.00

TOTAL $ 24,000.00 $ 24,000.00

Art. 2.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ocial.
Dado en el saln de Sesiones del Concejo Municipal de San Miguel, el siete de diciembre de 2011.
JOSE WILFREDO SALGADO GARCIA, LIC. ANGEL ROLANDO GOMEZ CORDOVA,
ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.
LIC. JOSE ANGEL FERMAN ZETINO,
SECRETARIO MUNICIPAL.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DECRETO N 27.-
La municipalidad de San Miguel, Departamento de San Miguel, en uso de las facultades que le conere el numeral 7 del Articulo 30 del Cdigo
Municipal, en relacin con los Artculos 3 numeral 2, Artculos 72 y 77 del mismo cdigo.
CONSIDERANDO:
I. Que la crtica situacin imperan te en el pas y especialmente en el Municipio de San Miguel, producto de la crisis econmica mundial, ha
debilitado la capacidad de pago de aquellos que tienen obligaciones tributarias a favor del mismo municipio, situacin que les ha convertido
en sujetos morosos de los tributos municipales.
II. Que es urgente que el Gobierno Municipal del Municipio de San Miguel, incremente sus ingresos mediante el cobro de las tasas e impuestos
municipales, con el n de mantener la prestacin de los servicios y el bienestar social de sus habitantes.
III. Que es necesario que el Gobierno Municipal promueva en los contribuyentes, una cultura de pago de los tributos para disminuir el ndice
de morosidad existente.
IV. Que con el propsito de facilitar el pago de la mora tributaria a favor del Municipio de San Miguel, es conveniente otorgar incentivos
tributarios con carcter transitorio que estimulen a los contribuyentes al pago de sus deudas tributarias municipales.
V. Que de conformidad a los Artculos 203 y 204 ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica, Artculos 3, 30 y 32 del Cdigo Municipal,
los municipios son autnomos en lo econmico, en lo tcnico y en lo administrativo, y regularn las materias de su competencia por medio
de ordenanzas municipales.
POR TANTO:
En uso de sus facultades legales este Concejo Municipal,
Decreta la siguiente:
ORDENANZA DE EXENCIN TRANSITORIA DE INTERESES Y MULTAS PROVENIENTES DE DEUDAS
POR TASAS MUNICIPALES A FAVOR DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL.

Art. l.- Se concede un plazo de tres meses contados a partir de la vigencia de la presente Ordenanza, para que los sujetos pasivos de la obligacin
tributaria municipal que adeuden tasas a favor del municipio de San Miguel, puedan efectuar el pago de las mismas, gozando del benecio de exencin
del pago de intereses y multas que se hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas.
Art. 2.- Podran acogerse a los benecios establecidos en el artculo anterior de la presente Ordenanza, las personas naturales o jurdicas que se
encuentren en cualesquiera de las siguientes situaciones:
a) Aquellos que estando calicados en el registro de contribuyentes del municipio de San Miguel, se encuentren en situacin de mora de las
tasas municipales.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
b) Las personas naturales o jurdicas que no se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes y que lo hagan dentro del periodo
de vigencia de la presente ordenanza.
c) Los contribuyentes por tasas que se encuentren en proceso de cobro extrajudicial iniciado antes de la vigencia de esta Ordenanza y se
sometan a la forma de pago establecida en el artculo 1 de esta misma Ordenanza.
d) Los que habiendo obtenido resolucin favorable para pagar la deuda tributara por tasas, hayan suscrito el correspondiente convenio de
pago, en cuyo caso nicamente gozarn de los benecios establecidos en el artculo 1, las cuotas pendientes de pago a la fecha de entrar
en vigencia la presente Ordenanza.
e) Aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya iniciado el proceso ejecutivo de cobro por parte de la muni-
cipalidad y se sometan a la forma de pago establecida en el Artculo 1 de esta Ordenanza.
f) Los sujetos pasivos de la obligacin tributaria municipal que tengan bienes inmuebles dentro del Municipio de San Miguel, que reciben
uno o ms servicios municipales; y que por cualquier motivo no los hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes.
Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ocial.
DADO EN LA SALA DE SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN MIGUEL, a los diecisis das del mes de diciembre del ao dos
mil once.-
JOSE WILFREDO SALGADO GARCIA, LIC. ANGEL ROLANDO GOMEZ CORDOVA,
ALCALDE MUNICIPAL.- SINDICO MUNICIPAL.-
OMAR ANIBAL RUIZ MORALES, JOSE ANTONIO DURAN,
1er REGIDOR.- 2 REGIDOR.-
JACOBO ANTONIO MARTINEZ, MOISES ALCIDES GONZALEZ,
3er REGIDOR.- 4 REGIDOR.-
OLMEREMBERTO CONTRERAS, LIC. MARVIN WILLIAM GONZALEZ MARTINEZ,
5 REGIDOR.- 6 REGIDOR.-
JOSE ANTONIO REYES PEA, ARNOLDO DE JESUS ARRIAZA SILVA,
HUGO ERNESTO APARICIO BORJAS, OSCAR WILLIAM WEMBESG HERNANDEZ,
LIC. MARIO ERNESTO PORTILLO AREVALO, EDUARDO REYES ZELAYA,
LIC. JOSE ANGEL FERMAN ZETINO,
SECRETARIO MUNICIPAL.-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DE
DESARROLLO COMUNAL.
CAPTULO 1
DENOMINACIN, DURACIN, DOMICILIO, FINES Y
METAS.
Art. 1.- La Asociacin que se constituye, estar regulada por el
ordenamiento legal, municipal y dems disposiciones legales aplicables,
estar al servicio de la comunidad de su domicilio, para el desarrollo de
los planes, programas y proyectos de inters social, cultural y econmico
y se denominar: Asociacin de Desarrollo Comunal Casero El Slamo,
del Cantn La Esperanza, km 25 autopista a Comalapa, jurisdiccin
de Olocuilta, Departamento de La Paz, y se podr abreviar ADESCO -
CASAL.
Art. 2.- La duracin de la Asociacin ser por tiempo indenido,
sin embargo podr disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos
previstos en Ordenanza, Cdigo Municipal y estos Estatutos.

Art. 3.- El domicilio de la Asociacin ser: Casero El Slamo km.
25, Cantn La Esperanza, Olocuilta, Departamento de La Paz, Autopista
a Comalapa.
Art. 4.- Los nes de la Asociacin son de carcter general. Son nes
generales, la formacin del hombre en lo que respecta a la educacin,
salud y economa, la obra fsica considerada como un medio y proyeccin
que la Asociacin aprovechar para el logro de lo establecido en este
Artculo:
a) Fomentar la solidaridad, cooperacin, democracia de sus
miembros y todos los habitantes de la comunidad.
b) Promover el desarrollo de la calidad de vida de los habitantes
del casero, conjuntamente con el Concejo Municipal y otras
Instituciones Gubernamentales e Instituciones Autnomas y
Privadas y/o personas jurdicas, nacionales o extranjeras que
participan en programas y proyectos de benecio comunal.
c) Impulsar soluciones en proyectos de benecio para los
habitantes de la comunidad, en el campo social, econmico,
cultural, cvico, educativo y en cualquier otro que fuere legal
y provechoso.
Art. 5.- La Asociacin se propone cubrir sus metas de acuerdo
al plan de trabajo. El desarrollo del hombre es primero, procurando su
formacin integral espontnea, por medio de la cultura, la economa, la
salud y el deporte, incentivando la democratizacin factor indispensable
para la buena armona de la ciudadana. La obra fsica ser producto del
esfuerzo propio, la ayuda del Concejo Municipal y de las Instituciones
Estatales, Empresa Privada, e Instituciones Nacionales e Internacionales,
la Asociacin se propone desarrollar en distintas etapas, es decir a corto,
mediano y largo plazo, lo siguiente:
1- Arreglo de calles.
2- Alumbrado pblico.
3- Construccin de zonas recreativas y casa de salud.
4- Obras de mitigacin de riesgos.
5- Proyectos de vivienda mnima y agua potable.
6- Construccin de edicio escolar.
7- Construccin de puente y pasarela.
8- Proyectos agrcolas, huertos caseros y letrinizacin, proteccin
del medio ambiente.
9- Otros proyectos de benecios para habitantes del casero.
CAPTULO 2
DE LOS SOCIOS
Art. 6.- La calidad de los socios ser activos y honorarios. Todos
debern ser mayores de 18 aos:
a) Son Socios Activos, todas las personas que renan los requi-
sitos sealados en el inciso anterior residentes dentro de los
lmites de la unidad vecinal correspondiente o en vecindades
colindantes inmediatas que residan en este lugar.
b) Son Socios Honorarios, aquellas personas a quienes la
Asamblea General, por iniciativa o/a propuesta de la Junta
directiva, les concede tal calidad.
Art. 7.- Los Socios Honorarios gozarn de los derechos que la
Asamblea General les otorgue.
Art. 8.- El Gobierno de la Asociacin ser ejercido por la Asamblea
General y la Junta Directiva.
CAPTULO 3
EL GOBIERNO DE LA ASOCIACIN
Art. 9.- La Asamblea General ser la mxima autoridad de la
Asociacin y se integrar con todos o la mayora de los socios activos
pudiendo haber representacin, las resoluciones se tomarn por mayora
de votos de los presentes o representados.
Art. 10.- La Asamblea General se reunir ordinariamente dos veces
al ao con intervalo de seis meses, y extraordinariamente cuando sea
convocada por la Junta Directiva, a iniciativa propia o a solicitud de
veinte miembros asociados a la Asociacin. La solicitud de los veinte
miembros se har por escrito a la Junta Directiva.
Art. 11.- En la Asamblea General Ordinaria, se tratarn los asun-
tos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios; en la
Asamblea Extraordinaria, slo se tratarn los asuntos comprendidos en la
convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos no comprendidos
en la agenda ser nulo.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 12.- Las convocatorias para las Asambleas Generales Ordinarias
o Extraordinarias se harn por escrito, dirigida a los socios con ocho
das de anticipacin para la primera y con dos das de anticipacin para
la segunda; si a la hora sealada no pudiese celebrarse la Asamblea por
falta de qurum, sta se llevar a cabo dos horas despus con los socios
presentes. En este ltimo caso, las resoluciones que se tomen sern
obligatorias y de acatamiento forzoso para todos los miembros de la
Asociacin.
Art. 13.- Son atribuciones de la Asamblea General:
a) Elegir y dar posecin a los miembros de la Junta Directiva.
b) Destituir por causas justicadas a los miembros de la Junta
Directiva y elegir a sus sustitutos. As mismo retirar la cali-
dad de miembros a los que hubieran renunciado, fallecido o
pierdan su calidad de socio.
c) Pedir a la Junta Directiva los informes que crean convenien-
tes.
d) Otorgar la calidad de Socio Honorario.
e) Acordar la destitucin total o parcial de los miembros de la
Junta Directiva.
f) Aprobar el Reglamento Interno de las Asociaciones y los que
sean necesarios.
g) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamentos
que se dictaren.
CAPTULO 4
LA JUNTA DIRECTIVA
Art. 14.- La Junta Directiva ser integrada por doce miembros
electos en Asamblea General por votacin nominal y pblica. En todo
caso la nominacin de los cargos sern los siguientes: un Presidente,
Vice presidente, un Secretario General, un Secretario de Actas, un Te-
sorero, un Protesorero, un Sndico y cinco Vocales. El Presidente ser
Representante Legal de ADESCO-CASAL.
Art. 15.- La Junta Directiva fungir por un periodo de dos aos.
Art. 16 - La Junta Directiva se reunir ordinariamente cada treinta
das y extraordinariamente cuantas veces sea convocada por el Presidente
o a solicitud de cuatro directivos.
Para que la sesin sea vlida debern concurrir por lo menos siete
de sus miembros y las resoluciones se tomarn por mayora de votos,
en caso de empate el Presidente o quien haga sus veces tendr voto de
calidad.
CAPTULO 5
PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN
Art. 17.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:
a) El monto de las contribuciones que aporten los socios.
b) Las herencias, donativos y legados que reciba la Asocia-
cin.
c) Los fondos recaudados en las actividades programadas y
realizadas.
d) Los bienes, muebles e inmuebles que adquieran a cualquier
ttulo y las rentas que se obtengan por el alquiler de los
mismos.
Art. 18.- De las utilidades netas obtenidas por la Asociacin, sta
aportar el 5% para formar el fondo de reserva, a n de incrementar el
capital bancario a nombre de la asociacin, la que llevar su libro espe-
cial de registro de capital, en que deber expresarse todo incremento o
disminucin del mismo.

Art. 19.- Para una mayor trasparencia y credibilidad, la Junta Di-
rectiva deber permitir que se realice una auditora de los fondos cada
12 meses por un auditor que nombrar la comunidad.
CAPTULO 6
DISOLUCIN DE LA ASOCIACIN
Art. 20.- La Asociacin podr disolverse cuando las tres cuartas
partes de los socios activos y honorarios as lo dispongan en Asamblea
General Extraordinaria y en tal caso los bienes que existan a la fecha de
su disolucin, servirn para cancelar las obligaciones pendientes de la
ADESCO - CASAL y si hubiere remanente, ste ser administrado por
una Comisin Liquidadora integrada por cinco personas residentes en
este casero, quienes debern invertirlo en obras de la misma comunidad,
esta Comisin Liquidadora ser electa por la comunidad.
CAPTULO 7
PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCIN DE
ASOCIADOS Y DIRECTIVOS
Art. 21.- Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de
ella por acuerdo de Junta Directiva, tomado por mayora de votos previa
audiencia del interesado, por infracciones a estos Estatutos.
Se consideran como causas de retiro, expulsiones, las siguientes
anomalas:
a) Por mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio
grave para la Asociacin.
b) Por negarse sin motivo justicado, a cumplir los cargos de
eleccin o comisiones que le sean delegados por la Asamblea
General o la Junta Directiva.
c) Por obtener benecios por medio de fraude, para s o para
terceros que afecten la Asociacin.
d) Por cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la
Asociacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 22.- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asamblea
general, podrn ser suspendidos temporalmente o denitivamente segn
la gravedad del caso.
La suspensin denitiva nicamente podr ser acordada por la
Asamblea General, y la suspensin temporal por la Junta Directiva y
por la Asamblea General.
Art. 23- Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva,
nombrar una comisin de cinco de sus miembros, ellos investigarn los
hechos y al or el informe de stos y las razones que el supuesto infractor
exponga en su defensa, resolvern. En caso de la suspensin denitiva,
la Junta Directiva seguir el procedimiento al que se reere el segundo
inciso del artculo anterior.
Art. 24.- En caso de que la Junta Directiva no proceda de conformi-
dad con los Artculos 22 y 23 anteriores dentro del plazo de diez das de
conocida la infraccin, por lo menos un nmero de diez asociados podrn
pedir al Concejo Municipal, para que ste resuelva lo siguiente:
a) El nombramiento de la comisin investigadora.
b) Convocar a la Asamblea General que conocer de la suspen-
sin en base a los informes de la comisin investigadora, el
procedimiento anterior se seguir cuando de acuerdo a las
infracciones deba conocer sobre la suspensin temporal o
denitiva de toda la Junta Directiva, o cuando un nmero
considerable de miembros, cuando los restantes no inician
el procedimiento dentro del plazo establecido en el inciso
anterior, en todos los casos de este artculo, ser la Asamblea
General la que resolver sobre la suspensin temporal o
denitiva de los miembros.
c) Y en la misma sesin elegir y tomarn posesin a los
sustituidos por el tiempo de la suspensin o por el resto del
periodo de los directivos suspendidos.
Art. 25.- De la resolucin establecida por la suspensin temporal
decretada por la Junta Directiva, nicamente podr interponerse el recurso
de revisin para ante la misma, dentro del tercer da de la noticacin,
de las resoluciones de la Asamblea General, no se admitir ningn
recurso.
CAPTULO 8
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 26.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Concejo
Municipal de su domicilio, en los primeros quince das posteriores a la
eleccin, la nmina de la nueva Junta Directiva.
Art. 27.- Comunicar en forma expresada en el inciso anterior,
las sustituciones de los miembros de la Junta Directiva, cuando sean en
forma denitiva.
Art. 28.- Dentro de los noventa das posteriores a la eleccin de
la nueva junta Directiva, deber enviar al Concejo Municipal de su
domicilio, el plan de trabajo correspondiente.
Art. 29.- La Junta Directiva con el apoyo del pleno en Asamblea
General, podr acordar la entrega de reconocimientos, certicados,
diplomas o medallas al mrito a personas, autoridades o instituciones
que demuestren espritu de servicio a favor de la Asociacin y de la
comunidad.
Art. 30.- Un Reglamento Interno determinar la forma de dar
cumplimiento a las disposiciones de los presentes Estatutos, los cuales
sern sometidos por la Junta Directiva a la Asamblea General para su
aprobacin.
Art. 31.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia ocho das
despus de su publicacin en el Diario Ocial.

ACUERDO NMERO TRES.
Visto los Estatutos de la ASOCIACIN DE DESARROLLO CO-
MUNAL CASERO EL SALAMO (ADESCO-CASAL), del Municipio
de Olocuilta, Departamento de La Paz, compuestos de 31 Artculos,
no encontrando en ellos ninguna disposicin contraria a las Leyes de
la Repblica, ni a las buenas costumbres y de conformidad a los Arts.
119 y 30 numeral 23, del Cdigo Municipal, este Concejo ACUERDA:
Aprobar y transferirle a dicho Comit el carcter de PERSONALIDAD
JURDICA. Publquese.
ALCALDA MUNICIPAL: Olocuilta, a veinticinco das del mes
de octubre del ao dos mil once.
DR. MARVIN ULISES RODRGUEZ ALVAREZ,
ALCALDE MUNICIPAL.
LICDA. ANA DELMY DE JESS GALLARDO,
SECRETARIA MUNICIPAL.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN COMUNAL
ADMINISTRADORA DEL SISTEMA DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE,
SALUD Y SANEAMIENTO; PARA EL DESARROLLO
DE LA COMUNIDAD DEL CASERIO PINALITO,
CANTON TIERRA COLORADA,
MUNICIPIO DE ARAMBALA,
DEPARTAMENTO DE MORAZAN, DENOMINADA
ASOCIACION COMUNAL ACADESCOPIN
QUE SE ABREVIARA ACADESCOPIN.
Ttulo I: De la Naturaleza, Denominacin, Domicilio y Fines
Captulo I: Constitucin, Naturaleza, Denominacin y Domicilio
Art. 1: Constityese la Asociacin Comunal Administradora del
Sistema de Abastecimiento de Agua Potable, Salud y Saneamiento; para
el desarrollo de la comunidad del Casero Pinalito, del Cantn Tierra
Colorada, del Municipio de Arambala, del Departamento de Morazn
y que se denominar: Asociacin Comunal ACADESCOPIN, que se
podr abreviar ACADESCOPIN, con la participacin directa de los
Asociados(as) del Casero Pinalito, abastecido por el sistema de agua
potable; con autonoma y patrimonio propio, sin nes de lucro, apoltica
partidista, de carcter no religioso y que en el texto de los presentes
Estatutos se denominar Junta Administradora de la Asociacin.

Art. 2: La Asociacin estar regida por la Constitucin Poltica de
la Repblica de El Salvador, el Cdigo Municipal, el Reglamento Interno
y otras leyes que se apliquen a los nes para los que fue creada.
Art. 3: La Asociacin establece su domicilio en el local de la ocina
comunitaria ubicada en Casero Pinalito, en el Municipio de Arambala,
Departamento de Morazn, por tiempo indenido. La cobertura geo-
grca de su gestin inicial comprende el Casero Pinalito, referidos
en el artculo 1 de estos Estatutos. Quedando facultada para ampliar su
cobertura geogrca de su gestin a otros caseros del citado cantn,
segn previo estudio socioeconmico y revisin del diseo tcnico de
cobertura del sistema de agua actual.
Captulo II: Fines
Art. 4: La nalidad de La Asociacin es la gestin integral del
recurso hdrico, incluyendo entre sus responsabilidades: administrar
el sistema de abastecimiento de agua potable, promover acciones en
salud, proteccin y sostenibilidad del medio ambiente, la educacin de
su poblacin y el saneamiento bsico; as como tambin la gestin y
administracin de otros recursos para fortalecer la inversin social, en
benecio de la poblacin que reside en el rea geogrca de su domici-
lio.
Art. 5: Para lograr el n propuesto, se plantean los siguientes
objetivos especcos:
a) Administrar, operar y mantener ecientemente los recursos
de la Junta Administradora de La Asociacin, con trans-
parencia y sostenibilidad de la misma.
b) Suministrar ecientemente el servicio de agua potable a los
usuarios(as) bajo normas de calidad y cantidad, establecidas
y reconocidas por las instancias reguladoras del pas y por
estndares de calidad universales.
c) Incrementar la cobertura del servicio de agua y saneamiento
previo a la elaboracin de estudios de factibilidad tcnica
hidrulica, legal, social, econmica y ambiental.
d) Facilitar los medios para que los Asociados(as) ejerzan
contralora social en la administracin y los servicios que
presta la Asociacin.
e) Proponer al Concejo Municipal la emisin y aprobacin de
ordenanzas que permitan proteger los recursos naturales,
entre ellos los recursos hdricos, con especial nfasis en las
reas de inuencia y recarga de los mantos acuferos, desde
donde se abastece el sistema de agua administrado por La
Asociacin.
f) Elaborar, coordinar y ejecutar planes administrativos, de
operacin, mantenimiento, de salud y medio ambiente, de
educacin y otros relacionados a los nes de La Asocia-
cin.
g) Velar y promover capacitaciones terico-prcticas a los
Asociados(as) y Usuarios(as) de La Asociacin, sobre temas
de salud, medio ambiente, saneamiento, administrativos,
contables y otros temas anes a La Asociacin.
h) Promover y monitorear en los usuarios(as) el cumplimiento
del manejo adecuado de las aguas usadas, los desechos slidos
y disposicin de excretas.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
i) Promover y apoyar el cumplimiento de los derechos de la
niez y adolescencia; en especial los derechos al acceso a
la salud y a la educacin.
j) Constituir y mantener un fondo con recursos propios y otros
generados a travs de la gestin, destinados a acciones de
salud, medio ambiente y educacin, orientados a la pobla-
cin que reside en el rea geogrca del proyecto bajo su
administracin.
k) Gestionar proyectos que complementen y fortalezcan la ges-
tin de La Asociacin para la sostenibilidad de los servicios
prestados y de La Asociacin misma.
l) Participar en los planes de desarrollo en el mbito local y
regional, para establecer alianzas y/o convenios con gobiernos
locales y otras instituciones gubernamentales, no guberna-
mentales e internacionales que promuevan acciones anes a
sus objetivos.
m) Fomentar el espritu de solidaridad a travs de acciones en-
caminadas al apoyo de las familias identicadas con algn
nivel de vulnerabilidad.
n) Promover la participacin de mujeres y hombres, en la toma de
decisiones y acciones, as como la participacin equitativa de
hombres y mujeres en cargos directivos de La Asociacin.
o) Hacer alianzas con otras organizaciones que operan sistemas
de agua en el municipio o fuera de ste, a n de fortalecer la
capacidad de gestin a nivel local o regional.
p) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos, Reglamento Interno
de La Asociacin y Planes de Trabajo.
Ttulo II: De los(as) Asociados(as), calidad, derechos y deberes
Captulo I: Calidad de los(as) Asociados(as)
Art. 6: Los Asociados(as) podrn ser:
a) Fundadores(as): son Asociados(as) Fundadores(as): Todas
aquellas personas que conformaron la Primera Acta de
Constitucin de La Asociacin.
b) Activos(as): son Asociados(as) Activos(as): Todas aquellas
personas usuarias, propietarias de por lo menos una acometida
domiciliar del sistema de agua potable, que por su voluntad
estn registradas en el Libro de Asociados(as) que la Asocia-
cin lleva para tal n y hayan cumplido los procedimientos
establecidos en el Reglamento Interno.
c) Honorarios(as): son Asociados (as) Honorarios: Todas aquellas
personas que por reconocimiento de la Asamblea General,
se les otorgue esa calidad de Asociado(a).
Captulo II: Derechos de los(as) Asociados(as)
Fundadores y/o Activos(as)
Art. 7: Son Derechos de los(as) Asociados(as):
a) Ser suscriptor(a) de la solicitud de inscripcin como
asociado/a.
b) Ser suscriptor(a) de un Convenio de Acometida Domiciliar,
por el servicio de abastecimiento de agua potable; documento
el cual se detalla en el Reglamento Interno.
c) Gozar de los benecios del servicio de abastecimiento de
agua potable.
d) Gozar de los benecios que conlleven los planes, programas
y proyectos de mejoramiento de saneamiento bsico y medio
ambiente que se realicen por iniciativa de La Asociacin y
otros entes gestores en igualdad de condiciones.
e) Participar con voz y voto en Asambleas Generales.
f) Presentar Iniciativas (nuevos proyectos) y sugerencias a la
Asamblea General, Junta Directiva y Junta de Contralora;
en lo referente a la gestin de La Asociacin.
g) Retirarse voluntariamente como asociado(a) cuando as lo
solicitare por escrito, sin perder el derecho como usuario(a)
del sistema de agua.
h) Elegir y ser electo para cargos de la Junta Directiva y Junta
de Contralora.
i) Convocar a la Asamblea General para exponer sus inquietudes
o hechos que les estn afectando, siempre que su peticin est
respaldada al menos por un 50% de los asociados(as) inscritos
(as) con representacin del casero, y la Junta Directiva y
de Contralora estn informados e invitados formalmente,
canalizando dicha convocatoria por escrito a travs de la
Junta Directiva.
j) Recurrir ante la Junta Directiva o la Junta de Contralora,
Asamblea General, Gobierno Local u otra instancia respectiva,
cuando sus derechos como asociado(a) le sean violentados
por procedimientos previstos y no previstos en los presentes
Estatutos o Reglamento Interno.
k) Solicitar ante la Administracin de La Asociacin y recibir
oportunamente, informacin de su situacin como asociado(a)
o como usuario(a).
l) Emitir un solo voto, aun cuando posean ms de una acome-
tida domiciliaria de agua, en todos los procesos de toma de
decisiones.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 8: Son Deberes de los(as) Asociados(as):
a) Asistir puntualmente a las reuniones que sean convocadas
por la Junta Directiva.
b) Proteger y hacer uso racional del agua y de los recursos
naturales.
c) Cancelar las tarifas por el servicio de agua potable dentro
de los plazos establecidos en el Reglamento Interno de La
Asociacin.
d) Cuidar las obras y denunciar ante la Junta Directiva o Junta
de Contralora, cualquier dao a la infraestructura del sistema
de abastecimiento de agua potable.
e) Participar activamente en las actividades de salud u otros
proyectos que impulse la Junta Directiva y otros.
f) Abstenerse y denunciar cualquier situacin que ponga en
riesgo la gestin de La Asociacin y especialmente la salud
de la poblacin.
g) Participar y cumplir con los acuerdos tomados por Junta
Directiva y Asamblea General.
h) Cumplir el convenio como usuario(a) del servicio de agua
con la Asociacin.
i) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y el Regla-
mento Interno.
Captulo III: Usuarios(as) No Asociados
Art. 9: Usuarios(as) No Asociados: Es aquella persona que hace uso
del servicio de agua y que no desea estar registrado(a) como Asociado(a);
teniendo derecho a voz y no as a voto en la toma de decisiones de La
Asociacin.
Art. 10: Son Derechos de los(as) Usuarios(as) No Asociados:
a) Ser admitido(a) como Asociado(a), con previa solicitud de
esta calidad ante la Junta Directiva despus de cumplir los
procedimientos establecidos en el Reglamento Interno de La
Asociacin.
b) Recibir el servicio de agua en iguales condiciones que el
prestado a los asociados(as).
c) Solicitar y recibir oportunamente, informacin de su situacin
como usuario(a).
d) Participar activamente en las actividades de salud u otros
proyectos que impulse la Junta Directiva.
e) Hacer reclamos a la administracin de La Asociacin por
insatisfaccin en el servicio de agua que recibe.
f) Los usuarios(as) no asociados no tendrn derecho a voto.
Art. 11: Son Deberes de los(as) Usuarios(as) no Asociados:
a) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento
Interno disposiciones de la Asamblea General de Asociados
y dems leyes y disposiciones aplicables.
b) Proteger y hacer uso racional del Agua y de los recursos
naturales.
Asociacin.
d) Cumplir el convenio de acometida domiciliar como usuario
del servicio de agua con la Asociacin.
e) Asistir a las reuniones convocadas por la Junta Directiva, Junta
de Contralora y Asamblea General, participar activamente
pero no tendr derecho a voto.
Captulo IV: Del retiro de la calidad de Asociado(a)
Art. 12: Los(as) Asociados(as) podrn ser suspendidos(as) de
su calidad de Asociados(as) por acuerdo emitido por mayora simple
de votos en Asamblea de Delegados y previa audiencia de la persona
Asociado(a) ante la Junta Directiva.
Se consideran causales de retiro temporal o denitivo como
Asociado(a), las siguientes:
a) Por incumplimiento de los presentes Estatutos y Reglamento
Interno.
b) Mala conducta y acciones del Asociado(a) que se traduzca
en perjuicio grave de La Asociacin o del sistema de abas-
tecimiento de agua potable, la salud y el medio ambiente.
c) Obtener por medios fraudulentos, benecio de La Asociacin,
o utilizar recursos de la misma para s o para terceros.
d) Por la prdida de sus derechos civiles que lo inhabiliten en
el libre desempeo como ciudadano(a).
Art. 13: Los Asociados(as) tienen derecho al recurso de apelacin
cuando se les retira su calidad de Asociado(a) temporal o denitiva.
Podr apelar a la Asamblea General; cuando la suspensin y su causal
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
no est prevista en los presentes Estatutos ni en el Reglamento Interno;
sin perjuicio que tiene el asociado(a) de acudir a otras instancias com-
petentes.
Ttulo III: De la Organizacin, Direccin, Contralora y
Operacin de La Asociacin
Captulo I: De la Organizacin
Art. 14: La Organizacin de La Asociacin, estar conformada
por: La Asamblea General, La Junta Directiva, La Junta de Contralora
y La Unidad Administrativa Operativa.
Captulo II: De la Asamblea General
Art. 15: La Asamblea General est conformada por todas las perso-
nas Asociadas Activos(as), registradas en el Libro de los Asociados(as)
de la Administracin, legalmente convocadas y reunidas, constituyen la
autoridad mxima de La Asociacin.
Art. 16: Son atribuciones de la Asamblea General:
a) Decidir la constitucin de La Asociacin.
b) Aprobar la creacin o modicacin de los Estatutos y el
Reglamento Interno.
c) Elegir de acuerdo a lo estipulado en estos Estatutos y Regla-
mento Interno, sus representantes para la Junta Directiva y
Junta de Contralora.
d) Elegir entre ellos(as) a las personas que cumplan con el perl
para el cargo directivo, con representatividad del casero y
con enfoque de gnero y los(as) Asociados pueden integrar
la Junta Directiva y Junta de Contralora, y proponer a la
Asamblea General la raticacin de las mismas.
e) Solicitar a la Junta Directiva o Junta de Contralora, informes,
planes y agendas de trabajo.
f) Aprobar o desaprobar el manejo nanciero de la Asocia-
cin.
g) Fortalecer y organizar comits de apoyo que se estimen
convenientes para el logro de los nes de La Asociacin, fa-
cilitndoles incentivos denidos en el Reglamento Interno.
h) Hacer observaciones acerca del comportamiento distinto a los
nes de La Asociacin por parte de las personas integrantes
de la Junta Directiva, Junta de Contralora y Asociados(as),
lo cual deber comprobarse si han faltado a estos Estatutos
y al Reglamento Interno, ser la Asamblea General la que
determine su destitucin.
i) Elegir el 50% de hombres y el 50% de mujeres para que
integren la Junta Directiva y Junta de Contralora.
j) Resolver en Asamblea General todas las situaciones ex-
cepcionales no previstas en los presentes Estatutos o en el
Reglamento Interno.
k) Aprobar el plan de trabajo y el presupuesto anual en Asamblea
General de Sesin Ordinaria.
l) Para el retiro de montos nancieros que sobrepasen dos
veces el presupuesto mensual debern ser aprobados por la
Asamblea General segn los procedimientos establecidos en
el Reglamento Interno.
m) Apoyar y aprobar la propuesta para la modicacin de la tarifa
por la prestacin del servicio de agua, cuando la situacin
econmica de La Asociacin lo amerite; por aumentos en
los costos de operacin u otras disposiciones de Ley que los
lleven a tal determinacin.
n) Aprobar los gastos por emergencia causados por fenmenos
naturales tales como contratacin de asistencia tcnica y/o para
la compra de cualquier equipo que afecte el funcionamiento
normal del sistema de agua y que no estn considerados en
el Presupuesto Anual, siempre y cuando se sigan los procedi-
mientos establecidos en el Reglamento Interno para realizar
los gastos. La junta directiva tiene la facultad para aprobar los
gastos por emergencia que no excedan dos veces los gastos
mensuales, un gasto mayor tiene que aprobarlo la Asamblea
General de Asociados(as).
o) Aprobar la Memoria Anual de los resultados de la gestin
y el Informe Financiero (rendicin de cuentas) por la Junta
Directiva.
p) Proponer y destituir a las personas integrantes de la Junta
Directiva, Junta de Contralora, que por causa justicada y
despus de comprobar que se han infringido estos Estatutos
y/o el Reglamento Interno.
q) Si algn integrante de la Junta Directiva, Junta de Contralora
o Asociado(a) es destituido(a), renuncia o fallece se elegir
a su sucesor(a) de acuerdo a los procedimientos descritos en
r) Velar que la conformacin de la Junta Directiva y Junta de
Contralora tenga representacin igualitaria de mujeres y
hombres.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
s) La Asamblea a travs de sus Asociados(as) activos podr
ejercer la contralora de la Administracin de La Asocia-
cin, segn los mecanismos estipulados en el Reglamento
Interno.
t) Monitorear y evaluar el trabajo de los integrantes de la Junta
de Contralora.
u) Acordar la Disolucin de La Asociacin por el incumplimiento
de los nes para la que fue creada, segn estos Estatutos.
v) La Asamblea General se reunir ordinariamente dos veces al
ao y extraordinariamente, cuando la Junta Directiva o Junta
de Contralora, lo consideren necesario.
w) Convocar a reunin a la Junta Directiva y Junta de Contralora
por escrito con un mnimo del 50% de los asociados(as)
legalmente inscritos y representados por el casero.
x) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, el Reglamento
Interno y todos los que se deriven de stos.
Art. 17: Las resoluciones de la Asamblea General se acordarn por
mayora simple (la mitad ms uno) de los votos de los(as) Asociados(as)
inscritos (as) asistentes, salvo en lo referente a la disolucin de La Aso-
ciacin que se deber contar con la aprobacin de las tres cuartas partes
de los(as) Asociados(as) inscritos.
Art. 18: En la Asamblea General Ordinaria, se tratarn los asuntos
comprendidos en la agenda aprobada por el pleno. En las Asambleas
Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos comprendidos en
la convocatoria.
Art. 19: Las convocatorias a Asamblea General ordinaria o
extraordinaria, se harn por medio de un aviso escrito, al menos con
ocho das de anticipacin. Indicndose el lugar, da y hora en que ha de
celebrarse. Si en la hora sealada no pudiera celebrarse la sesin por
falta de qurum (mayora simple la mitad ms uno), sta se llevar a
cabo ocho das despus de convocada la primera, en ste ltimo caso,
las decisiones que se tomen sern obligatorias an para aquellos que
formalmente convocados no asistieron.
Captulo III: De la Direccin de La Asociacin: Junta Directiva
Art. 20: Funciones Generales de los(as) integrantes de Junta Di-
rectiva:
Las funciones generales asignadas a cada Coordinador(a), deben
ser interpretadas como funciones orientadoras, las que no se limitan
slo al marco de estos Estatutos y Reglamento Interno sino que pueden
desarrollar otras funciones no descritas en stos. Las funciones designadas
para cada Coordinador(a), son complementarias al trabajo de equipo que
la Junta Directiva desarrolla.
Art. 21: La Junta Directiva sobre la base de sus atribuciones:
a) Elaborar el proyecto de Estatutos de La Asociacin y lo
propondr a la Asamblea General para su aprobacin.
b) Elaborar la propuesta de Reglamento Interno y propondr a
la Asamblea General para su raticacin.
c) Acordar la solicitud del Acuerdo Municipal de la creacin
de La Asociacin, al Concejo Municipal de Arambala por
medio del representante legal.
d) Elaborar y proponer modicaciones necesarias a los Estatutos
y Reglamento Interno a la Asamblea General para su revisin
y aprobacin.
e) Tramitar la obtencin de la Personalidad Jurdica de La
Asociacin conforme a lo establecido por la Constitucin
de la Repblica y Cdigo Municipal.
f) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias y
extraordinarias.
g) Coordinar y establecer las negociaciones de contratos y
convenios necesarios con el objetivo de fortalecer la gestin
local o regional del recurso hdrico, con los gobiernos locales,
las instituciones del Estado, organizaciones internacionales,
organizaciones no gubernamentales o entidades privadas u
otras asociaciones.
h) Velar que los fondos obtenidos a travs del sistema de abaste-
cimiento de agua potable sean aplicados para la sostenibilidad
del mismo y la ejecucin de acciones relativas a los nes
de La Asociacin dentro de sus comunidades, tomando en
consideracin el inciso bb de este artculo.
i) Hacer cumplir los derechos y deberes de los asociados(as) y
usuarios, contemplados en los presentes Estatutos.
j) Informar a las autoridades correspondientes de la violacin
a las normas de salud y Ley de Medio Ambiente, por la
poblacin.
k) Autorizar y controlar los gastos de la administracin y
operacin del sistema de agua en representacin de La
Asociacin; siempre que estn comprendidos en los rubros
nancieros aprobados y que se han tomado del inciso bb de
este artculo.
l) Contratar al personal calicado, necesario para la Unidad
Administrativa-Operativa de La Asociacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
m) Autorizar y gestionar los recursos para capacitaciones diri-
gidas a la Junta Directiva, Junta de Contralora, empleados
asociados(as) y usuarios(as) en temas o reas que sean reque-
ridas para el buen desarrollo de sus funciones o actividades
que contribuyan a la salud y medio ambiente.
n) Contratar servicios externos de asistencia tcnica, que forta-
lezcan la capacidad de gestin de la Junta Directiva y Junta
de Contralora, as como, aquellos servicios especializados
necesarios para mantener o mejorar el servicio de agua a las
familias usuarias.
o) Analizar y autorizar las nuevas solicitudes de conexiones
domiciliarias de conformidad con la recomendacin tcnica
respectiva y el cumplimiento de los requisitos establecidos
en el Reglamento Interno y ordenar la clausura de aquellas
conexiones de usuarios que no cumplan con las disposiciones
de dicho Reglamento.
p) Presentar a la Asamblea General, propuesta(s) de ampliacin
del sistema de agua, cuando stas sean en reas geogrcas
fuera del Municipio o cuando se trate de incorporar a La
Asociacin, un nuevo sistema de agua potable para su ad-
ministracin.
q) Solicitar aprobacin a la Junta de Contralora para realizar
gastos que sobrepasen dos veces el presupuesto mensual.
r) Establecer sanciones y multas denidas en el Reglamento
Interno a los asociados(as) y usuario(as) que no cumplan
con las normas y procedimientos de la Administracin.
s) Elaborar la propuesta para la modicacin de la tarifa por la
prestacin del servicio de agua, cuando la situacin econmica
de La Asociacin lo amerite; por aumentos en los costos de
operacin u otras disposiciones de Ley que los lleven a tal
determinacin y la Junta lo presentar a la Asamblea General
para su aprobacin.
t) Elaborar y ejecutar el plan y presupuesto anual para la ope-
racin, mantenimiento y administracin del o los sistemas
de Agua Potable, Salud, Saneamiento bsico y Educacin.
u) Solicitar las auditoras internas a la administracin, cada seis
meses y anualmente, a travs de la Municipalidad o a travs
de una auditora externa.
v) Supervisar los ingresos por el pago del servicio de agua po-
table, cuotas de conexin, reconexin, desconexin y listado
de usuarios(as) y que los registros contables, y de archivo
estn en orden tambin.
w) Gestionar y recibir donaciones y aportes para los nes de
La Asociacin, provenientes de fondos gubernamentales,
internacionales o privados.
x) Resolver en Asamblea General todas las situaciones no previs-
tas en los presentes Estatutos o en el Reglamento Interno.
y) Presentar el plan de trabajo y el presupuesto anual para su
aprobacin en la Asamblea General en Sesin Ordinaria.
z) Presentar a consideracin y aprobacin de la Asamblea General
en la Sesin Ordinaria, la Memoria Anual de los resultados
de su gestin y el Informe Financiero correspondiente a ese
periodo.
aa) Asegurar que los fondos monetarios de La Asociacin sean
manejados a travs de las Instituciones Financieras formales
establecidas en Sistema Financiero Bancario del pas.
bb) Asegurar que las nuevas inversiones en el desarrollo de acti-
vidades en las comunidades, se realicen despus de garantizar
los rubros nancieros necesarios para la sostenibilidad de La
Asociacin y de los servicios que sta presta.
cc) Autorizar a la Junta de Contralora, los fondos que sean
necesarios y que estn previstos en el presupuesto anual,
para que pueda ejercer sus funciones y las actividades que
por mandato le son otorgadas en estos Estatutos.
dd) Otorgar la Personera Jurdica a cualquiera de sus integran-
tes para que los represente judicial y extrajudicialmente en
ausencia del titular.
ee) Aprobar los gastos por emergencia causados por fenmenos
naturales, tales como contratacin de asistencia tcnica,
compra de accesorios y equipo que afecte el funcionamiento
normal del sistema de agua y que no estn considerados en el
Presupuesto Anual, siempre y cuando los gastos no excedan
dos veces el presupuesto mensual.
ff) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos, Reglamento Interno
y dems leyes correspondientes a la Administracin de La
Asociacin.
Art. 22: La Junta Directiva estar integrada inicialmente por cinco
personas con Cargos Titulares, nmero que puede ser representativo del
casero que integran la cobertura del sistema de agua. Para la seleccin de
los representantes, se tiene que tomar en cuenta el perl para los cargos
directivos, as como las funciones que desempearn. El proceso de
eleccin de la Junta Directiva, se describe en el Reglamento Interno.
Art. 23: Los Cargos Titulares de la Junta Directiva, son los siguien-
tes:
a. Coordinador(a) General y de Gestiones.
b. Coordinador(a) Legal.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
c. Coordinador(a) de Finanzas.
d. Coordinador(a) de Agua y Bienestar Social.
e. Coordinador(a) de Salud y Medio Ambiente.
Funciones especcas de la Junta Directiva, segn el siguiente detalle:
a. Coordinador(a) General y de Gestiones:
a) Promover el trabajo en equipo de la Junta Directiva para
el cumplimiento del plan anual de acuerdo a los nes
de La Asociacin.
b) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y
Reglamento Interno.
c) Representar legalmente a la Asociacin, en ausencia
del Coordinador Legal.
d) Gestionar proyectos y programas que contribuyan al
cumplimiento de los objetivos de La Asociacin.
e) Establecer buenas relaciones institucionales con orga-
nismos gubernamentales y no gubernamentales para ser
ms eciente en sus gestiones.
f) Liderar y fortalecer los nexos de coordinacin con las
instituciones tales como: el Concejo Municipal, con
el nivel local del Ministerio de Salud y Ministerio de
Educacin y todas aquellas instituciones de gobierno
central con presencia en el municipio; con el propsito
de complementar servicios que se traduzcan en bienestar
de la poblacin beneciaria del o los sistemas adminis-
trados por la Asociacin.
g) Autorizar los egresos del presupuesto, autorizado en
actas de Junta Directiva y Asamblea General.
h) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resolucio-
nes y aprobacin de proyectos gestionados de la Junta
i) Promover que la niez sea privilegiada con las acciones
de salud y educacin que desarrolle la Asociacin y
otras instituciones.
j) Coordinar con instituciones locales, organizaciones del
Estado, internacionales, pblicas y privadas, convenios
y donaciones.
k) Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta
b. Coordinador(a) Legal
a) Representar legalmente a la Asociacin.
b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones
de la Junta Directiva, Junta de Contralora y Asamblea
General.
c) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y el
Reglamento Interno.
d) Asentar todos los acuerdos, resoluciones de la Junta
Directiva y Asamblea General y solicitar las rmas de
los dems integrantes de la Junta Directiva en los libros
respectivos.
e) Estar informado de toda la correspondencia enviada y
recibida e informar a la Junta Directiva.
f) Firmar toda documentacin emitida por la Junta Di-
rectiva.
g) Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta
h) En ausencia de la persona que tiene este cargo, ser la
persona Coordinadora de Gestiones quien lo sustituir
para representar a la Asociacin legalmente.
i) Asesorar legalmente a la Junta Directiva y a la Asamblea
General, en todos aquellos aspectos concernientes a la
aplicacin de los Estatutos y Reglamento Interno.
c. Coordinador(a) de Agua y Bienestar Social :
a) Ser el responsable directo del mantenimiento preventivo
y correctivo del sistema de abastecimiento de agua
potable en coordinacin con el personal empleado.
b) Promover en los dems integrantes de la Junta Directiva,
la aplicacin de las normas y procedimientos establecidos
en el Reglamento Interno.
Reglamento Interno.
d) Monitorear el funcionamiento y operacin del sistema
de agua potable.
e) Asegurar que el servicio de agua prestado por la Aso-
ciacin, cumpla con los estndares de calidad y cantidad
de agua, establecidos en la tarifa de agua y bloques de
consumo.
f) Asegurar que el servicio de agua se preste con equidad
para todas las familias usuarias del o los sistemas bajo
la administracin de La Asociacin.
g) Someter ante la Junta Directiva, las solicitudes de apro-
bacin para la expansin del o los sistemas de agua.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
h) Coordinar con prestadores de servicios externos todas
aquellas actividades propias de la operacin y mante-
nimiento del o los sistemas de agua.
i) Elaborar un plan de trabajo operativo con su respectivo
presupuesto, en coordinacin con los integrantes de la
Junta Directiva.
j) Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta
d. Coordinador(a) de Finanzas:
a) Velar por el cumplimiento de los acuerdos y resoluciones
nancieras de la Junta Directiva y Asamblea General.
Reglamento Interno.
c) Supervisar y retroalimentar el desempeo del personal
empleado por la Asociacin.
d) Asegurar que la contabilidad sea formal, se mantenga
en orden y actualizada.
e) Autorizar los egresos del presupuesto aprobado por la
Asamblea General y dejar constancia de la aprobacin
en el libro de actas de la Junta Directiva.
f) Realizar y coordinar actividades administrativas con el
personal empleado.
g) Elaborar el Presupuesto Anual de los gastos con los
dems integrantes de la Junta Directiva, de acuerdo a
los planes de actividades a desarrollar.
h) Analizar con la Junta Directiva, el estado nanciero de
La Asociacin, identicando aquellas reas que sean
consideradas como crticas o que ponen en riesgo la
solvencia nanciera de La Asociacin.
e. Coordinador(a) de Salud y Medio Ambiente:
a) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y
Reglamento Interno.
b) Impulsar y apoyar al Ministerio de Salud en el segui-
miento y ejecucin de actividades encaminadas a mejorar
la salud de la poblacin.
c) Coordinar planes, programas y proyectos con Institu-
ciones Gubernamentales y no Gubernamentales anes
de la proteccin de la salud y medio ambiente.
d) Fortalecer y promover la formacin de grupos o comits
de apoyo para coordinar y operativizar las actividades
de salud y medio ambiente establecidas en el Plan
Anual.
e) Promover dentro de la Junta Directiva y con la poblacin,
acciones concretas de proteccin de los recursos natura-
les en el rea de inuencia del o los sistemas de agua y
saneamiento que la Asociacin administra, con especial
nfasis en las reas de recarga hdrica (micro cuenca)
donde se encuentran las fuentes de agua que abastecen
el o los sistemas de agua bajo su administracin.
f) Dar seguimiento a la disposicin adecuada de las excretas
humanas, al manejo adecuado de las aguas servidas y al
manejo de los desechos slidos, a nivel de los hogares en
el rea de inuencia del o los sistemas que la Asociacin
administra.
g) Elaborar, gestionar y desarrollar programas de capaci-
tacin en salud y medio ambiente para el personal de la
Junta Directiva, Junta de Contralora, comits, personal
empleado y otras personas que tengan inters.
h) Promover que la niez sea privilegiada con los servicios
de salud promovidos por la Asociacin.
i) Asegurar que las sugerencias escritas en el permiso am-
biental para la explotacin del recurso hdrico establecido
por El Ministerio de Medio Ambiente, se cumplan.
j) Elaborar un plan de trabajo operativo con su respectivo
presupuesto.
k) Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta
Art. 24: Los Cargos Titulares de la Junta Directiva sern ocupados
por personas que hayan sido electas en Asamblea General. Los cargos
de Coordinador(a) General y Gestiones, y Coordinador(a) Legal deben
alternarse entre Mujeres y Hombres para cada periodo de gestin. La
distribucin de los Cargos de la Junta Directiva ser denida democrti-
camente entre sus integrantes en sesin de Junta Directiva, considerando
las fortalezas, habilidades y conocimientos que se requieran para el des-
empeo en cada uno de los cargos. Las Descripciones de las Funciones
(responsabilidades) de cada cargo estn descritas en forma general en
estos Estatutos y especcas en el Reglamento Interno.
Art. 25: La Asociacin podr cambiar la Estructura Organizativa-
Administrativa de la Junta Directiva y Junta de Contralora: cuando
el contexto o escenario en que se encuentra la actual estructura no le
permite exibilidad para administrar y operar adecuadamente el o los
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
sistemas de agua. La modicacin deber hacerla con la aprobacin del
90% de los Asociados(as) inscritos(as) en el Libro de Asociados(as) y
de acuerdo a las Disposiciones Generales descritas en estos Estatutos
en el Ttulo VI.
Art. 26: La estructura organizativa de la Junta Directiva es de
orden horizontal donde todas las personas integrantes poseen los mis-
mos derechos y deberes en la toma de las decisiones de La Asociacin;
sin embargo, cada integrante de la Junta ser el referente de un rea
de responsabilidad para asegurar el buen desempeo de las funciones
generales descritas en estos Estatutos y funciones especcas descritas
Art. 27: La Junta Directiva, se reunir ordinariamente al menos
dos veces por mes y extraordinariamente cuando sea necesario para dar
resolucin a los problemas derivados de la administracin, operacin y
mantenimiento del o los sistemas de agua potable, salud, saneamiento
bsico, medio ambiente y otras acciones establecidas en el plan anual
de trabajo y de nuevas proyecciones. Las decisiones y acuerdos tomados
en Junta, sern basadas en el consenso por medio de la deliberacin de
puntos de vista, ventajas y desventajas de las decisiones que se quieren
tomar, si no se logra el consenso entre sus integrantes, podrn utilizar la
votacin secreta por las tres cuartas partes de sus Coordinadores(as).
Art. 28: Las personas integrantes de la Junta Directiva y Junta de
Contralora que representan a la comunidad, sern electas para un perodo
de dos aos, las que podrn ser reelectas para un periodo ms como
mximo, o segn lo determine la Asamblea General de los Asociados(as)
inscritos en el libro de actas.
En el primer periodo de dos aos de ejercicio de los cargos de
ambas juntas, los y las Asociados registrados en el libro de actas tendrn
que elegir a nuevas personas en el 50% de los cargos de ambas juntas (4
cargos), y los siguientes 4 cargos de ambas juntas tienen que continuar
ejerciendo un ao ms. Esto slo suceder en el primer ejercicio de
funcionamiento de ambas Juntas. Despus todos los cargos tendrn que
ser electos para dos aos.
El Sistema de eleccin de las personas que integrarn la Junta Di-
rectiva y Junta de Contralora est descrito en el Reglamento Interno.
Art. 29: Los cargos en la Junta Directiva y Junta de Contralora sern
ad-honoren, sin embargo gozarn de una dieta o retribucin establecida
por acuerdo de la Asamblea General y expresada en el Reglamento Interno
de La Asociacin, adems cuando la persona de la Directiva trabaje en
actividades ociales fuera del Municipio, podr otorgrsele un vitico,
segn tabla prevista en el Reglamento Interno. Las retribuciones en
concepto de dietas, no podrn ser mayor a un salario mnimo vigente
por mes.
Art. 30: Los representantes o integrantes de la Junta Directiva
y Junta de Contralora de las comunidades con cobertura del servicio
de agua administrado por la Asociacin, si deciden participar como
aspirante a un cargo pblico va un partido poltico, debe renunciar o
solicitar permiso para ausentarse a su actual cargo a la junta directiva,
pudiendo incorporarse o no a sus funciones despus de nalizado el
proceso electoral y de acuerdo a los resultados del mismo proceso.
Art. 31: Los Requisitos para ser integrante de la Junta Directiva y
de la Junta de Contralora son:
a) Hombre o mujer mayor de 18 aos de edad.
b) Residir en el rea de cobertura del sistema de agua adminis-
trado por La Asociacin.
c) Habilidades de escritura y lectura, buenas relaciones
interpersonales y liderazgo basado en principios.
d) Ser una persona reconocida por su buena conducta y valores
personales dentro de sus comunidades.
e) Ser Beneciario(a) y Asociado(a) inscrito (a).
f) Estar solvente con La Asociacin.
g) Estar en pleno goce de sus derechos civiles.
Art. 32: De la Eleccin de nuevos integrantes de la Junta Directiva
y Junta de Contralora. Seis meses antes de cumplir su perodo de elec-
cin, la Junta Directiva convocar a la Asamblea General para elegir a
los(as) sucesores(as), respetando los procesos de eleccin establecidos
en estos Estatutos y el Reglamento Interno, para incorporarlos al trabajo
conjunto y capacitarlos en todo lo concerniente a la administracin de La
Asociacin, participando los nuevos integrantes electos(as) en todas las
actividades que se desarrollen durante los ltimos tres meses de gestin
de los(as) integrantes salientes de las Juntas, sin voz ni voto hasta tomar
posesin de sus cargos.
Art. 33: De la Suspensin temporal o denitiva de un(a) integrante
de la Junta Directiva. Las sanciones por incumplimiento a estos estatutos
estarn regulados en el Reglamento Interno.
Para proceder a la suspensin temporal o denitiva de un integrante
de La Junta Directiva por faltar sin justicacin a reuniones ordinarias
y extra ordinaria consecutivas programadas, por incumplimiento de sus
funciones, por promover acciones que atenten contra las gestiones que
desarrolla la Asociacin y por expresiones pblicas o privadas que atente
contra la honorabilidad de alguno de sus colegas coordinadores (as) y de
los integrantes de la Junta de Contralora. Ser la Junta de Contralora
quien investigue y documente el caso, otorgando el derecho de defensa
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
de la persona implicada; la resolucin nal, si es suspensin temporal, lo
denir la Junta Directiva a sugerencia de la Junta de Contralora. Si la
suspensin es denitiva se llevar a la Asamblea General, para denirlo
por votacin de mayora simple y elegir a la persona sustituta.
Captulo V
De la Contralora de La Asociacin: Junta de Contralora.
Art. 34: La Junta de Contralora estar integrada inicialmente por
tres personas representantes del casero que integran el sistema de agua,
el proceso de eleccin se describe en el Reglamento Interno.
El periodo de eleccin de las personas que integran la Junta de
Contralora, ser cada dos aos, tomando en cuenta lo descrito en el
Art. 28 de estos Estatutos para la eleccin de nuevos integrantes.
Funciones generales de la Junta de Contralora
El rol de la Junta de Contralora es dar seguimiento a todo lo actuado
por la Junta Directiva de La Asociacin, especialmente en lo relativo al
cumplimiento a los Estatutos y Reglamento Interno. Esta Junta podr
participar en pleno o por medio de un representante, con voz pero sin
voto en las reuniones de la Junta Directiva; con el propsito de conocer
la forma y tipo de decisiones que est tomando la Junta Directiva. Sin
perder la objetividad y dejar de ejercer su rol contralor, esta Junta ser
de carcter propositivo, proactivo y constructivo, y mantendr informado
a los(as) asociados de todo lo actuado por la Junta Directiva. Esta Junta
tendr acceso a toda la informacin, libros y registros que lleva la Junta
Directiva de La Asociacin, previa solicitud por escrito.
La Junta de Contralora est facultada para solicitar a la Junta
Directiva, las reuniones con los Coordinadores (as) o con alguno(a) en
particular, segn el tema o asunto de inters.
Art. 35: La Junta de Contralora, sobre la base de sus atribucio-
nes:
a) Monitorear y evaluar el trabajo de la Junta Directiva como
de la eciencia de las personas que representan los cargos
dentro de ella y hacer las recomendaciones pertinentes a los
mismos, y a la Asamblea General.
b) Informar a la Asamblea General, de cualquier situacin que
surja dentro de la Junta Directiva o de los cargos asignados
que vayan en contra de los intereses de La Asociacin.
c) Informar a la Asamblea General, de las gestiones positivas que
la Asociacin est desarrollando, a n de que los asociados(as)
puedan conocer la gestin de la Junta Directiva.
d) Solicitar a la Junta Directiva cualquier informe que crea
conveniente relacionado con la gestin que sta desarrolla.
e) Vigilar que los gastos mensuales de La Asociacin no excedan
de lo aprobado en Asamblea General.
f) Elaborar anualmente su propio Plan de Trabajo y Presupuesto,
incluyendo en el plan, los costos necesarios que le permitan
mantener informados a los asociados de los hallazgos en la
gestin de la Junta Directiva.
g) Dar Visto Bueno para que se someta a Asamblea General
cualquier plaza que est fuera del Presupuesto Anual que
sea necesaria para la Administracin de La Asociacin.
h) Exigir las auditoras cuando la Junta Directiva no ha cumplido
con esta funcin o no ha dado fe del rendimiento de cuentas
y se considera en riesgo la administracin.
i) Vigilar que la Junta Directiva facilite los medios para cumplir
con los derechos de los(as) asociados(as) y usuarios(as) del
sistema de agua.
j) Cumplir los mecanismos de contralora para la Administracin
de La Asociacin que estn establecidos en el Reglamento
Interno.
k) Solicitar a la Asamblea General la destitucin de integrantes
Directivos cuando stos hayan violado estos Estatutos.
l) Asegurar que la conformacin de la Junta Directiva y la
Junta de Contralora sea igualitaria en nmero de hombres y
mujeres.
m) Monitorear que la Junta Directiva cumpla sus acuerdos y
resoluciones tomadas en Asamblea General.
n) Presentar anualmente ante la Junta Directiva de La Asocia-
cin, el presupuesto necesario para la Junta de Contralora,
para que ste sea incorporado en el presupuesto anual de La
Asociacin.
o) Desempear otras funciones que bajo acuerdo, sean conve-
nientes para el ejercicio de contralora siempre y cuando no
contravengan estos Estatutos y el Reglamento Interno.
p) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos y el Reglamento
Interno de La Asociacin.
q) Proponer a la Asamblea General la disolucin de La Aso-
ciacin, siguiendo los procedimientos descritos en el Ttulo
de la Disolucin de La Asociacin en estos Estatutos y en el
Reglamento Interno.
r) Adems de las responsabilidades de scalizacin y contralora,
la Junta de Contralora tambin podr ejercer acciones de
apoyo a la Junta Directiva y a la Asamblea General para el
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 36: La Junta de Contralora estar conformada por tres Cargos
Titulares, que son los siguientes:
a) Contralor(a) Legal
b) Contralor(a) Social
c) Contralor(a) Administrativo
Estos cargos pueden variar segn las necesidades y cambios de
contexto que se originen en la administracin y organizacin social de
las comunidades, en funcin de la operacin y mantenimiento adecuado
del o los sistemas de agua de La Asociacin.
Art. 37: Funciones especcas de las personas que integran la Junta
de Contralora:
Las funciones generales para los cargos de la Junta de Contralora
estn denidas en estos Estatutos y las especcas en el Reglamento
Interno, las cuales no se limitan slo a las escritas en ambos documentos
sino que pueden denirse otras que sean anes a los objetivos de La
Asociacin.
Contralor(a) Legal
a) Representar a la Junta de Contralora cuando le sea solicitada
su participacin.
b) Velar porque se cumplan los acuerdos de Asamblea General,
Junta Directiva y de la misma Junta de Contralora.
c) Participar en la elaboracin del Presupuesto anual de La
Asociacin, con la Junta Directiva de La Asociacin.
d) Informar a la Asamblea General de cualquier situacin que
que vaya en contra de los intereses de La Asociacin.
e) Elaborar el Plan anual de la Junta de Contralora con su
presupuesto junto al resto de integrantes.
f) Monitorear y evaluar el trabajo del(a) Coordinador(a) de
Salud y Medio Ambiente de la Junta Directiva.
g) Realizar otras funciones que le sean encomendadas por
acuerdo de la Junta de Contralora y Asamblea General.
h) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos y el Reglamento
i) Participar en actividades relacionadas a los nes de La Aso-
ciacin.
Contralor(a) Social:
a) Elaborar y llevar el archivo de Actas y toda documentacin
relacionada a las actividades de la Junta de Contralora.
b) Tener a disposicin el Registro de las personas asociadas.
c) Monitorear y evaluar el trabajo del Coordinador (a) General
y Coordinador (a) de Finanzas de la Junta Directiva.
d) Vigilar que el servicio de agua se preste con calidad y can-
tidad.
e) Promover en la Junta Directiva que la cobertura de agua llegue
a todos los hogares en donde existe red de distribucin del
servicio de agua, si no hay acceso, tambin promover que se
busquen los mecanismos para ampliarla, previo al anlisis
tcnico y socio econmico de La Asociacin.
f) Participar en actividades relacionadas a los nes de La Aso-
ciacin.
g) Elaborar el Plan de Contralora junto a sus colegas de la junta,
su plan anual de trabajo con su presupuesto.
h) Coordinar con la persona Administradora, la elaboracin
y distribucin de convocatorias para celebrar Asambleas
Generales.
i) Realizar otras funciones que le sean encomendadas por
j) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos y Reglamento Interno
de La Asociacin.
Contralor(a) Administrativo:
a) Representar judicialmente los intereses de los (as) Usuarios(as)
del sistema de agua, apegado a los Estatutos y Reglamento
Interno.
b) Emitir informes rmados por los integrantes de la Junta de
Contralora de los hallazgos en la Administracin que deben
corregirse por la Junta Directiva.
c) Monitorear y evaluar el trabajo de los(as) Coordinador(a) Legal
y Coordinadores(as) de Finanzas, de la Junta Directiva.
d) Solicitar auditoras cuando la Junta Directiva no ha cumplido
con esta responsabilidad y porque se considera que la admi-
nistracin de La Asociacin est en riesgo.
e) Dar seguimiento a la Junta Directiva, para que sta cumpla
o supere observaciones que resulten en los informes de
auditoras.
f) Dar seguimiento a las gestiones de tipo administrativo y
nanciero que realiza la Junta Directiva.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
g) Dar seguimiento a quejas y resoluciones que han sido
planteadas por los usuarios del servicio de agua, a la Junta
Directiva.
h) Monitorear que el personal empleado cumple con sus fun-
ciones y que la Junta Directiva les otorga sus prestaciones,
de acuerdo al Reglamento de trabajo y contratos establecidos
con cada empleado(a).
de La Asociacin.
k) Participar en actividades relacionadas a los nes de La Aso-
ciacin.
Art. 38: La Junta de Contralora se reunir ordinariamente una vez
al mes y extraordinariamente las veces que sea necesario, convocada por
la persona con el cargo de Contralora Social o cuando lo soliciten por
escrito las otras personas integrantes, la presencia de dos de sus integrantes
establece el qurum, las resoluciones se tomarn por mayora simple.
Todos los acuerdos debern registrarse en el Libro de Actas. Tienen la
potestad de convocar a reunin a la Junta Directiva una vez al mes.
Captulo VI: De la Operacin de La Asociacin
Art. 39: La Unidad Administrativa Operativa, ser la responsable
de la coordinacin de los recursos nancieros, humanos y materiales de
La Asociacin, a travs de una persona Administradora con experiencia
y formacin acorde a su rol y funciones a desempear.
Art. 40: La denicin de la poltica de personal contratado o a
ser contratado por la Asociacin estar a cargo de la Junta Directiva,
especicando la estructura salarial, la evaluacin del desempeo, las
prestaciones y otras condiciones sobre las relaciones de trabajo y el
desarrollo del recurso humano; lo cual constar en el Reglamento Interno
y de acuerdo a la sostenibilidad nanciera de La Asociacin.
Art. 41: Los tipos de contratos que celebrar La Asociacin sern:
Contratos por servicios personales, Contratos por servicios profesionales
y Contratos por tiempo denido, bajo los procedimientos establecidos
Art. 42: Corresponder a la persona Administradora Contadora,
la responsabilidad de velar porque se hagan efectivos los trminos de
contratacin de la persona empleada y el cumplimiento de las normas
reglamentarias que en materia de personal haya establecido la Asociacin.
Adems, deber participar en reuniones de Junta Directiva a solicitud
de sta, dndole el derecho a voz pero no a voto.
Art. 43: No podrn ser personas empleadas de La Asociacin,
quienes sean cnyuges o parientes en primero y segundo grado de con-
sanguinidad y anidad, de las personas integrantes del Concejo Municipal
de Arambala, de la Junta Directiva, de la Junta de Contralora y de las
personas Empleadas de La Asociacin.
Ttulo IV: De la Administracin de los Bienes de la Asociacin.
Captulo I: Del Fondo Patrimonial de La Asociacin.
Art. 44: El Patrimonio de La Asociacin estar constituido por:
a) Activos corrientes
b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas
naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, y todos los
bienes muebles e inmuebles que adquiera y las rentas pro-
venientes de los mismos.
c) Ingresos netos provenientes de los fondos no patrimonia-
les.
d) Los bienes que han sido transferidos para su administracin
denitiva sin reciprocidad.
e) Fondos provenientes de otras actividades.
Art. 45: La Asociacin es propietaria del o los Sistemas de Abas-
tecimiento de Agua Potable descrito en escritura pblica de donacin.
Art. 46: Todos aquellos bienes que le hayan sido entregados en
comodato por la Municipalidad, o aquellos que hayan sido transferidos
bajo concesin por cualquier otra institucin, no sern considerados
Patrimonio de La Asociacin, sin embargo podrn ser utilizados para
sus nes.
Art. 47: Los bienes muebles e inmuebles que formen el patrimonio
no podrn ser enajenados, donados, vendidos, alquilados o concedidos,
por constituir un bien social.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 48: La Asociacin deber llevar los registros contables exigi-
dos por las leyes correspondientes y necesidades propias de la misma.
Al nal de cada ao se harn los estados nancieros que demuestren la
situacin nanciera y de operacin del correspondiente periodo.
Captulo II: De las Aportaciones No Patrimoniales
Art. 49: Las Aportaciones No Patrimoniales estarn constituidas
por:
a) Fondos provenientes del pago por servicio de agua.
b) Aportaciones por instalacin de nuevas acometidas.
c) Aporte econmico por derechos de conexin.
d) Aportaciones por desconexin y reconexin.
e) Multas por mora.
f) Multas por conexiones ilegales.
g) Fondos por anzas.
h) Los bienes que han sido transferidos en forma temporal por
otra institucin.
i) Sistemas de agua que hayan sido transferidos para su
administracin, a menos que los documentos legales que
respaldan esa concesin, exprese que esos pasan a ser parte
de su patrimonio.
Captulo III: De los Egresos de La Asociacin
Art. 50: Los egresos de La Asociacin
a. Gastos operativos
b. Inversiones por ampliaciones y mejoras.
c. Gastos eventuales e imprevistos, de acuerdo a los establecidos
Ttulo V: De la Disolucin
Captulo nico
Art. 51: La disolucin de La Asociacin podr acordarse por las
causales siguientes: por incumplimiento de los nes para los que fue
creada o por la imposibilidad maniesta de realizarlos, por el incumpli-
miento de los Estatutos y el Reglamento Interno y por la disminucin
en el nmero de personas asociadas que lleguen a un nmero menor de
veinticinco.
Art. 52: La disolucin de La Asociacin podr ser acordada en
sesin extraordinaria de Asamblea General, con la asistencia del 90%
de los asociados(as) activos, y con la votacin favorable de las tres
cuartas partes de los asociados(as) debidamente registrados en el libro
respectivo.
Art. 53: La Junta de Contralora tiene la facultad de proponer en
Asamblea General Extraordinaria, la disolucin de La Asociacin por
las causales antes mencionadas. En tal caso, la asamblea general deber
nombrar una Comisin de asociados(as) que investiguen las razones.
Dicha comisin dispondr de 30 das para elaborar el informe y emitir
su fallo.
Art. 54: Al disolverse y liquidarse la Asociacin, los bienes de
cualquier naturaleza sern distribuidos directa o indirectamente entre sus
asociados(as), sino que pasarn a la municipalidad de Arambala, para su
custodia temporal y en un periodo de 60 das, esta municipalidad junto
a la comisin formada de asamblea general de asociados, organizarn
una nueva entidad administradora sostenible del sistema de agua, de
acuerdo a los intereses mayoritarios de los usuarios(as) del servicio de
abastecimiento de agua y de acuerdo a las regulaciones y leyes vigentes
en el pas sobre sistemas de agua.
Art. 55: Agotados los recursos de creacin de una nueva administra-
cin, con pruebas testimoniales escritos de los procesos que se siguieron
y que los resultados no fueron favorables, segn el artculo anterior, el
Concejo Municipal Vigente de Arambala, determinar a que institucin
de benecencia, cultural o educativa, pase el Fondo Patrimonial o en
todo caso, si existiere una Ley Reguladora de Sistemas de Agua Potable
en el pas; ser este Ente, quien junto a la Municipalidad de Arambala,
determinarn quin administrar el Fondo Patrimonial.
Art. 56: Si La Asociacin se disuelve debern crearse los docu-
mentos legales que garanticen la liquidacin de la misma y conservar
su Personalidad Jurdica hasta el momento de la liquidacin.
Ttulo VI: Disposiciones Generales
Captulo nico
Art. 57: Para modicar los presentes Estatutos ser necesario la
asistencia de al menos el 90% de los Asociados(as) Activos registrados
en el libro de actas, y el voto favorable de al menos las tres cuartas partes,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
en una Asamblea General Extraordinaria para tal efecto, adems deber
seguir todos los procedimientos legales descritos en estos Estatutos y
Reglamento Interno de La Asociacin, as como del Cdigo Municipal
de Arambala y otras leyes relacionadas a los nes de La Asociacin.

Art. 58: Todo lo relativo al orden interno de La Asociacin no com-
prendido en estos Estatutos se establecer en el Reglamento Interno de la
misma, el cual deber ser elaborado o modicado por la Junta Directiva,
Junta de Contralora y Asamblea General, aprobado con la asistencia
de al menos el cincuenta por ciento ms uno de los(as) asociados(as)
Activos(as) inscritos y con la aprobacin de las tres cuartas partes de
los asistentes en Asamblea General en sesin extraordinaria.
Art. 59: La Asociacin llevar sus libros de Registros de
Asociados(as), de Usuarios(as), Actas de Asambleas Generales, Actas de
Junta Directiva, Actas de Junta de Contralora y Registros Contables.
Art. 60: La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Concejo
Municipal de Arambala, durante los primeros quince das posteriores a
la eleccin, la nmina de la nueva Junta Directiva, Junta de Contralora,
y la Nmina de las personas asociadas, informe de las sustituciones o
raticaciones de las mismas.
Art. 61: La Asociacin queda facultada para asumir la administra-
cin temporal o denitiva de otros sistemas de abastecimiento de agua y
saneamiento en el futuro, considerados como viables, sin que esto ponga
en riesgo su capacidad de prestacin del servicio de la gestin actual. En
tal caso, la Asociacin evaluar la actualizacin de la reglamentacin
interna.
Art. 62: Las situaciones que no sean solventadas por la Asociacin
sern resueltas con el apoyo de la Municipalidad de Arambala, organismos
locales, nacionales o internacionales segn sea la situacin.
Art. 63: Los presentes Estatutos, entrarn en vigencia, ocho das
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.
CERTIFICA: Que del libro de actas y acuerdos municipales que
esta ocina lleva durante el presente ao, se registra la que literalmente
dice: ACTA NUMERO VEINTISEIS. En la Alcalda Municipal de
Arambala, Departamento de Morazn, a las doce horas del da cinco de
diciembre de dos mil once.- Sesin Ordinaria celebrada por el Concejo
Municipal convocada y presidida por el seor Mario Antonio Daz
Gmez, Alcalde Municipal, con la asistencia de los seores Mariano
Blanco Daz, Sndico Municipal, Jos Santos Argueta , Primer Regidor,
Jos Adilio Romero, Segundo Regidor, acompaados de la suscrita
secretaria municipal Br. Lorena del Carmen Guzmn de Amaya. Se dio
inicio a la sesin con la lectura del acta anterior, la cual fue aprobada
sin modicaciones, seguidamente el Concejo Municipal en uso de las
facultades que le conere el Cdigo Municipal vigente por unanimidad
acuerdan: ACUERDO NUMERO NUEVE: Revisados los Estatutos de
ASOCIACIN COMUNAL ADMINISTRADORA DEL SISTEMA
DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE, SALUD Y SANEA-
MIENTO; PARA EL DESARROLLO DE LA COMUNIDAD DEL
CASERIO PINALITO, CANTON TIERRA COLORADA, MUNICIPIO
DE ARAMBALA, DEPARTAMENTO DE MORAZAN, denominada
Asociacin Comunal ACADESCOPIN que se abreviar ACADESCO-
PIN, tendr su domicilio en el local de la ocina comunitaria ubicada en
El Casero Pinalito , Cantn Tierra Colorada, Municipio de Arambala,
Departamento de Morazn, fundada en el mismo lugar, consta de Sesenta
y tres artculos y no encontrndose en ellos ninguna disposicin contraria
a las Leyes de la Repblica, al orden pblico, ni a las buenas costumbres,
de conformidad a los artculos treinta numeral veintitrs y artculo ciento
diecinueve del cdigo municipal vigente, este concejo acuerda: Aprobar
los Estatutos y conferirle a dicha asociacin el carcter de Personera
Jurdica. Y no habiendo ms que hacer constar se da por terminada la
presente acta que rmamos: M.A.D.G.// M.B.D.//J.S.A.//J.A.R// L. del C.
G. de Amaya, Sria. Mpal.//////////////////////RUBRICADAS///////////////////
Es conforme con su original con la cual se confront debidamente.
Y para los usos que se estime conveniente, se extiende la presente en
la Alcalda Municipal de Arambala, Departamento de Morazn, a los
catorce das del mes de diciembre de dos mil once.
Mario Antonio Daz Gmez,
Alcalde Municipal.
Lorena del Carmen Guzmn de Amaya,
Secretaria Municipal.
(Registro No. C005431)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN COMUNAL
ADMINISTRADORA DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA EL
DESARROLLO DE LAS COMUNIDADES DE LOS
CASEROS LAS QUEBRADAS Y LA MAJADITA,
DEL CANTN PUEBLO VIEJO, DEL MUNICIPIO DE
ARAMBALA, DEPARTAMENTO DE MORAZN,
DENOMINADA ASOCIACIN COMUNAL BENDICIN
DE DIOS QUE SE ABREVIARA ACASABED.
Ttulo I
De la Naturaleza, Denominacin, Domicilio y Fines.
Captulo I
Constitucin, Naturaleza, Denominacin y Domicilio.
Art. 1.- Constityese la Asociacin Comunal Administradora
del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento para
el desarrollo de las comunidades de los Caseros Las Quebradas y La
Majadita, del Cantn Pueblo Viejo, del Municipio de Arambala, del
Departamento de Morazn y que se denominar: Asociacin Comunal
Bendicin de Dios y que se podr abreviar: ACASABED, con la par-
ticipacin directa de los Asociados(as) de los Caseros Las Quebradas y
La Majadita, abastecidos por el Sistema de Agua Potable, con autonoma
y patrimonio propio, sin nes de lucro, apoltica partidista, de carcter
no religioso y que en el texto de los presentes Estatutos se denominar
La Asociacin.
Art. 2.- La Asociacin estar regida por la Constitucin Poltica de
la Repblica de El Salvador, El Cdigo Municipal, por estos Estatutos,
el Reglamento Interno y otras leyes que se apliquen a los nes para lo
que fue creada.
Art. 3.- La Asociacin establece su domicilio en el local de la o-
cina comunitaria, ubicada en el Casero Las Quebradas, Cantn Pueblo
Viejo, Municipio de Arambala, Departamento de Morazn, por tiempo
indenido. La cobertura geogrca de su gestin inicial comprende los
dos Caseros del Cantn Pueblo Viejo, descritos en el artculo 1 de estos
Estatutos. Quedando facultada para ampliar su cobertura geogrca
de su gestin a otros caseros, segn previo estudio socioeconmico y
revisin del diseo tcnico de cobertura del sistema de agua actual.
Captulo II
Fines
Art. 4.- La nalidad de la Asociacin es la gestin integral del
recurso hdrico, incluyendo entre sus responsabilidades: administrar
el sistema de abastecimiento de agua potable, promover acciones en
salud, proteccin y sostenibilidad del medio ambiente, la educacin de
su poblacin y el saneamiento bsico; as como tambin la gestin y
administracin de otros recursos para fortalecer la inversin social, en
benecio de la poblacin que reside en el rea geogrca de su domici-
lio.
Art. 5.- Para lograr el n propuesto, se plantean los siguientes
objetivos especcos:
de la Asociacin con transparencia y sostenibilidad de la
misma.
d) Facilitar los medios para que los asociados ejerzan contralora
social en la administracin y los servicios que presta la Aso-
ciacin.
e) Proponer al Concejo Municipal, la emisin y aprobacin de
donde se abastece el sistema de agua administrado por la
Asociacin.
operacin, mantenimiento, de salud y de medio ambiente,
de educacin y otros relacionados con los nes de la Aso-
ciacin.
g) Velar y promover capacitaciones tericas prcticas a los
asociados(as) y usuarios(as) de la Asociacin, sobre temas
de salud, medio ambiente, saneamiento, administrativos
contables y otros temas anes a la Asociacin.
h) Promover y monitorear en los usuarios/as, el cumplimiento
niez y adolescencia, en especial, los derechos al acceso a
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
generados a travs de la gestin, destinados exclusivamente a
acciones de salud, medio ambiente y educacin, orientados a
la poblacin que reside en el rea geogrca de los proyectos
bajo su administracin.
tin de la Asociacin para la sostenibilidad de los servicios
prestados y de la Asociacin misma.
regional para establecer alianzas y convenios con gobiernos
sus objetivos.
hombres y mujeres en cargos directivos de la Asociacin.
capacidad de gestin a nivel local y regional.
de la Asociacin y los Planes de Trabajo.
Ttulo II
De los(as) Asociados(as), calidad, derechos y deberes.
Captulo I
Calidad de los(as) Asociados(as).
Art. 6.- Los Asociados(as) podrn ser:
a) Fundadores(as): Son Asociados(as) Fundadores(as), todas
aquellas personas que conformaron la Primera Acta de
Constitucin de la Asociacin.
b) Activos(as): Son Asociados(as) Activos(as), todas aquellas
personas usuarias, propietarias de por lo menos una acometida
domiciliar del sistema de agua potable, que por su voluntad
estn registradas en el Libro de Asociados(as) que la Asocia-
cin lleva para tal n y hayan cumplido los procedimientos
establecidos en el Reglamento Interno.
c) Honorarios(as): Son Asociados(as) Honorarios, todas aquellas
Captulo II
Derechos de los(as) Asociados(as) Fundadores y Activos(as)
Art. 7.- Son Derechos de los(as) Asociados(as):
a) Ser suscriptor(a) de la solicitud de inscripcin como
asociado/a.
por el servicio de abastecimiento de agua potable, documento
agua potable.
ambiente que se realicen por iniciativa de la Asociacin y
otros entes gestores sociales, en igualdad de condiciones.
f) Presentar iniciativas (nuevos proyectos) y sugerencias a la
en lo referente a la gestin de la Asociacin.
g) Retirarse voluntariamente como asociado(a) cuando as lo
de Contralora.
(as) con representacin de los caseros, y la Junta Directiva
y de Contralora estn informados e invitados formalmente,
canalizando dicha convocatoria por escrito a travs de la
Junta Directiva.
Estatutos o en el Reglamento Interno.
k) Solicitar ante la Administracin de la Asociacin y recibir
o como usuario(a).
l) Emitir un solo voto, aun cuando posea ms de una acome-
decisiones.
Art. 8.- Son Deberes de los(as) Asociados(as):
naturales.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
de los plazos establecidos en el Reglamento Interno de la
Asociacin.
riesgo la gestin de la Asociacin y especialmente la salud
de la poblacin.
con la Asociacin.
mento Interno.
Captulo III
Usuarios(as) No Asociados
Art. 9.- Usuarios(as) No Asociados: Es aquella persona que hace uso
teniendo derecho a voz y no as a voto en la toma de decisiones de la
Asociacin.
Art. 10.- Son Derechos de los(as) Usuarios(as) No Asociados:
procedimientos establecidos en el Reglamento Interno de la
Asociacin.
prestado a los asociados(as).
como usuario(a).
e) Hacer reclamos a la administracin de la Asociacin por
Art. 11.- Son Deberes de los(as) Usuarios(as) no Asociados:
a) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Regla-
mento Interno, Disposiciones de la Asamblea General de
Asociados(as) y dems leyes y disposiciones aplicables.
naturales.
de los plazos establecidos en el Reglamento Interno de la
Asociacin.
del servicio de agua con la Asociacin.
Captulo IV
Del retiro de la calidad de Asociado(a)
Art. 12.- Los(as) Asociados(as) podrn ser suspendidos(as) de su
calidad de Asociados(as) por acuerdo emitido por mayora simple de
los votos en Asamblea y previa audiencia de la persona Asociada ante
la Junta Directiva.
a) Por incumplimiento de los presentes Estatutos y Reglamento
Interno.
en perjuicio grave de la Asociacin o del sistema de abaste-
cimiento de agua potable, la salud y el medio ambiente.
c) Obtener por medios fraudulentos, benecio de la Asociacin,
o utilizar recursos de la misma para s o para terceros.
Art. 13.- Los Asociados(as) tienen derecho al recurso de apelacin
cuando se les retira su calidad de Asociado(a) temporal o denitiva.
petentes.
Ttulo III
De la Organizacin, Direccin, Contralora y Operacin de la
Asociacin.
Captulo I
De la Organizacin
Art. 14.- La Organizacin de la Asociacin, estar conformada
por: la Asamblea General, la Junta Directiva, la Junta de Contralora y
la Unidad Administrativa - Operativa.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Captulo II
De la Asamblea General
Art. 15.- La Asamblea General est conformada por todas las
personas Asociadas Activas, registradas en el Libro de los Asociados(as)
de la Administracin, legalmente convocadas y reunidas, constituyen la
autoridad mxima de La Asociacin.
Art. 16.- Son atribuciones de la Asamblea General:
a) Decidir la constitucin de la Asociacin.
Reglamento Interno.
d) Elegir entre ellos(as), a las personas que cumplan con el perl
para el cargo directivo, con representatividad de los caseros
y con enfoque de gnero. Los Asociados(as) pueden integrar
la Junta Directiva y Junta de Contralora, y proponer a la
Asamblea General la raticacin de las mismas.
f) Aprobar o desaprobar el manejo nanciero de la Asocia-
cin.
g) Fortalecer y organizar los comits de apoyo que se estimen
convenientes para el logro de los nes de la Asociacin, fa-
h) Hacer observaciones acerca del comportamiento distinto a los
nes de la Asociacin por parte de las personas integrantes
de la Junta Directiva y Junta de Contralora y Asociados(as),
o al Reglamento Interno, ser la Asamblea General la que
i) Elegir el 50% de hombres y el 50% de mujeres para que
integren la Junta Directiva y Junta de Contralora.
Reglamento Interno.
econmica de la Asociacin lo amerite; por aumentos en
naturales tales como contratacin de asistencia tcnica y para
normal del sistema de agua y que no estn considerados en
el Presupuesto Anual, siempre y cuando se sigan los procedi-
mientos establecidos en el Reglamento Interno para realizar
los gastos. La Junta Directiva tiene facultad para aprobar los
gastos por emergencia que no excedan dos veces los gastos
mensuales, un gasto mayor a esto tiene que aprobarlo la
Asamblea General de Asociados(as).
o) Resolver en Asamblea General todas las situaciones ex-
Reglamento Interno.
p) Aprobar la Memoria Anual de los resultados de la gestin
Directiva.
q) Proponer y destituir a las personas integrantes de la Junta
Directiva, Junta de contralora, que por causa justicada y
despus de comprobar que han infringido estos Estatutos o
r) Si algn integrante de la Junta Directiva, Junta de Contralora
o Asociado(a) es destituido(a), renuncia o fallece, se elegir
a su sucesor(a), de acuerdo a los procedimientos descritos
s) Velar que la conformacin de la Junta Directiva y Junta de
hombres.
t) La Asamblea a travs de sus Asociados(as) activos podr
ejercer la contralora de la Administracin de la Asociacin,
segn los mecanismos estipulados en el Reglamento Inter-
no.
u) Monitorear y evaluar el trabajo de los integrantes de la Junta
de Contralora.
v) Acordar la Disolucin de la Asociacin por el incumplimiento
w) La Asamblea General se reunir ordinariamente dos veces al
x) Convocar a reunin a la Junta Directiva y Junta de Contralora
por escrito con un mnimo del 50% de los asociados(as)
legalmente inscritos y representados de los caseros.
y) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, el Reglamento
Interno y todo los que se deriven de stos.
Art. 17.- Las resoluciones de la Asamblea General se acordarn por
inscritos(as) asistentes, salvo en lo referente a la disolucin de la Aso-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 18.- En la Asamblea General Ordinaria, se tratarn los asuntos
Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos comprendidos en
la convocatoria.
Art. 19.- Las convocatorias a Asamblea General Ordinaria o
Extraordinaria, se harn por medio de un aviso escrito, al menos con
ocho das de anticipacin, indicndose el lugar, da y hora que ha de
celebrarse. Si en la hora sealada no pudiera celebrarse la sesin por
falta de qurum mayora simple de los Asociados(as), esta se llevar a
cabo ocho das despus de convocada la primera, en este ltimo caso,
las decisiones que se tomen sern obligatorias aun para aquellos que
formalmente convocados no asistieron.
Captulo III
De la Direccin de la Asociacin: Junta Directiva
Art. 20.- Funciones Generales de los(as) integrantes de Junta
Directiva:
La funciones generales asignadas a cada Coordinador(a), deben
ser interpretadas como funciones orientadoras, las que no se limitan slo
al marco de estos Estatutos y Reglamento sino que pueden desarrollar
otras funciones no descritas en stos. Las funciones designadas para
cada Coordinador (a), son complementarias al trabajo de equipo que la
Junta Directiva desarrolla.
Art. 21.- La Junta Directiva sobre la base de sus atribuciones:
a) Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociacin y lo
la Asamblea general para su raticacin.
c) Acordar la solicitud del Acuerdo Municipal de la creacin de
la Asociacin al Concejo Municipal de Arambala, por medio
de su Representante Legal.
y Reglamento Interno, a la Asamblea General para su revisin
y aprobacin.
e) Tramitar la obtencin de la Personalidad Jurdica de la Aso-
ciacin conforme a lo establecido por la Constitucin de la
Repblica y Cdigo Municipal.
extraordinarias.
las Instituciones del Estado, Organizaciones Internacionales,
Organizaciones no Gubernamentales o Entidades Privadas u
otras Asociaciones.
de la Asociacin dentro de sus comunidades, tomando en
poblacin.
k) Autorizar y controlar los gastos de la administracin y opera-
cin del sistema de agua en representacin de la Asociacin;
siempre que estn comprendidos en los rubros nancieros
aprobados y que se ha tomado el inciso bb de este artcu-
lo.
l) Contratar al personal calicado necesario para la Unidad
Administrativa - Operativa de la Asociacin.
m) Autorizar y gestionar los recursos para capacitaciones dirigidas
a la Junta Directiva, empleados, asociados(as) y usuarios(as)
en temas o reas que sean requeridas para el buen desarrollo
de sus funciones o actividades que contribuyan a la salud y
medio ambiente.
de Contralora, as como aquellos servicios especializados
familias usuarias.
en el Reglamento Interno y, ordenar la clausura de aquellas
de dicho reglamento.
fuera del Municipio o cuando se trate de incorporar a la
ministracin.
de la Asociacin lo amerite; por aumentos en los costos de
para su aprobacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
racin, mantenimiento y administracin del o los sistemas
de Agua Potable, Salud, Saneamiento Bsico y Educacin.
meses y anualmente, a travs de la Municipalidad o a travs
v) Supervisar y controlar los ingresos por el pago del servicio de
agua potable, cuotas de conexin, reconexin, desconexin
y, listado de usuarios(as); que los registros contables y de
archivo estn en orden tambin.
la Asociacin, provenientes de fondos gubernamentales,
periodo.
aa) Asegurar que los fondos monetarios de la Asociacin sean
establecidas en el Sistema Financiero Bancario del pas.
los rubros nancieros necesarios para la sostenibilidad de la
naturales tales como contratacin de asistencia tcnica,
ff) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos, el Reglamento
interno y dems leyes correspondientes a la Administracin
de la Asociacin.
Art. 22.- La Junta Directiva estar integrada inicialmente por cinco
personas con Cargos Titulares, nmero que puede ser representativo
de los caseros que integran la cobertura del sistema de agua. Para la
seleccin de los representantes, se tiene que tomar en cuenta, el perl
para los cargos directivos, as como las funciones que desempearn. El
proceso de eleccin de la Junta Directiva, se describe en el Reglamento
Interno.
Art. 23.- Los Cargos Titulares de la Junta Directiva, son los si-
guientes:
a. Coordinador (a) General y de Gestiones.
b. Coordinador (a) Legal.
c. Coordinador (a) de Finanzas.
d. Coordinador (a) de Agua y Bienestar Social .
e. Coordinador (a) de Salud y Medio Ambiente.
a. Coordinador/a General y de Gestiones:
a) Promover el trabajo en equipo de la Junta Directiva para el
cumplimiento del plan anual, de acuerdo a los nes de la
Asociacin.
b) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y el Regla-
mento Interno.
c) Representar legalmente a la Asociacin, en ausencia del
Coordinador Legal.
d) Gestionar proyectos y programas que contribuyan al cum-
plimiento de los objetivos de la Asociacin.
e) Establecer buenas relaciones institucionales con organismos
gubernamentales y no gubernamentales para ser ms eciente
en sus gestiones.
f) Liderar y fortalecer los nexos de coordinacin con las institu-
ciones, tales como: el Concejo Municipal, con el nivel local
del Ministerio de Salud y Ministerio de Educacin y todas
aquellas instituciones de gobierno central con presencia en el
municipio; con el propsito de complementar servicios que
se traduzcan en bienestar de la poblacin beneciaria del o
los sistemas administrados por la Asociacin.
g) Autorizar los egresos del presupuesto, autorizado en actas
de Junta Directiva y Asamblea General.
h) Velar por el cumplimiento de los Acuerdos, Resoluciones y
Aprobacin de proyectos gestionados de la Junta Directiva
y Asamblea General.
i) Promover que la niez sea privilegiada con las acciones
de salud y educacin que desarrolle la Asociacin y otras
instituciones.
j) Coordinar con instituciones locales, organizaciones del
Estado, internacionales, pblicas y privadas, convenios y
donaciones.
k) Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta Directiva
y Asamblea General.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
b. Coordinador/a Legal
a) Representar Legalmente a la Asociacin.
b) Velar por el cumplimiento de los Acuerdos, Resoluciones de la
Junta Directiva, Junta de Contralora y Asamblea General.
c) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y el Regla-
mento Interno.
d) Asentar todos los Acuerdos, Resoluciones de la Junta Direc-
tiva y Asamblea General y solicitar las rmas de los dems
integrantes de la Junta Directiva en los libros respectivos.
e) Estar informado de toda la correspondencia enviada y recibida
e informar a la Junta Directiva.
f) Firmar toda la documentacin emitida por la Junta Directi-
va.
g) Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta Directiva
y Asamblea General.
h) En ausencia de la persona que tiene este cargo, ser la persona
Coordinadora de Gestiones quien lo sustituir para representar
a la Asociacin legalmente.
General, en todos aquellos aspectos concernientes a la apli-
cacin de los Estatutos y Reglamento Interno.
c. Coordinador(a) de Agua y Bienestar Social:
a) Ser el responsable directo del mantenimiento preventivo y
correctivo del sistema de abastecimiento de agua potable en
coordinacin con el personal empleado.
b) Promover en los dems integrantes de la Junta Directiva, la
aplicacin de las normas y procedimientos establecidos en
c) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y el Regla-
mento Interno.
d) Monitorear el funcionamiento y operacin del sistema de
agua potable.
e) Asegurar que el servicio de agua prestado por la Asociacin,
cumpla con los estndares de calidad y cantidad de agua de
acuerdo a los volmenes establecidos en la tarifa del agua y
bloques de consumo.
f) Asegurar que el servicio de agua se preste con equidad para
todas las familias usuarias del o los sistemas bajo la admi-
nistracin de la Asociacin.
g) Someter ante la Junta Directiva, las solicitudes de aprobacin
para la expansin del o los sistemas de agua.
h) Coordinar con prestadores de servicios externos todas aquellas
actividades propias de la operacin y mantenimiento del o
los sistemas de agua.
i) Elaborar un plan de trabajo operativo con su respectivo
presupuesto, en coordinacin con los integrantes de la Junta
Directiva.
j) Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta Directiva
y Asamblea General.
d. Coordinador(a) de Finanzas:
a) Velar por el cumplimiento de los Acuerdos y Resoluciones
b) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y el Regla-
mento Interno.
c) Supervisar y retroalimentar el desempeo del personal em-
pleado por la Asociacin.
d) Asegurar que la contabilidad sea formal y se mantenga en
orden y actualizada.
e) Autorizar los egresos del presupuesto aprobado por la Asam-
blea General y dejar constancia de la aprobacin en el libro
de actas de la Junta Directiva.
personal empleado.
g) Elaborar el Presupuesto Anual de los gastos con los dems
integrantes de la Junta Directiva, de acuerdo a los planes de
las actividades a desarrollar.
h) Analizar con la Junta Directiva el estado nanciero de la
Asociacin, identicando aquellas reas que sean consideradas
como crticas o que ponen en riesgo la solvencia nanciera
de la Asociacin.
e. Coordinador(a) de Salud y Medio Ambiente:
a) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y el Regla-
mento Interno.
b) Impulsar y apoyar al Ministerio de Salud en el seguimiento
y ejecucin de actividades encaminadas a mejorar la salud
de la poblacin.
c) Coordinar planes, programas y proyectos, con Instituciones
Gubernamentales y no Gubernamentales anes a la proteccin
de la salud y el medio ambiente.
d) Fortalecer y promover la formacin de grupos o comits de
apoyo para coordinar y operativizar las actividades de salud
y medio ambiente establecidas en el Plan Anual.
e) Promover dentro de la Junta Directiva y con la poblacin,
acciones concretas de proteccin de los recursos naturales en
el rea de inuencia del o los sistemas de agua y saneamiento
que la Asociacin administra, con especial nfasis en las reas
de recarga hdrica (micro cuencas) donde se encuentran las
fuentes de agua que abastecen el o los sistemas de agua bajo
su administracin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
f) Dar seguimiento a la disposicin adecuada de las excretas
humanas, al manejo adecuado de las aguas servidas y al manejo
de los desechos slidos, a nivel de los hogares en el rea de
inuencia del o los sistemas que la Asociacin administra.
g) Elaborar, gestionar y desarrollar programas de capacitacin
en salud y medio ambiente para el personal de la Junta Di-
rectiva, Junta de Contralora, Comits, personal empleado y
otras personas que tengan inters.
h) Promover que la niez sea privilegiada con los servicios de
salud promovidos por la Asociacin.
i) Asegurar que las sugerencias escritas en el permiso ambiental
para la explotacin del recurso hdrico establecido por el
Ministerio de Medio Ambiente, se cumplan.
j) Elaborar un plan de trabajo operativo con su respectivo
presupuesto.
k) Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta Directiva
y Asamblea General.
Art. 24.- Los Cargos Titulares de la Junta Directiva sern ocupados
las fortalezas, habilidades y conocimientos que se requieran para el
desempeo en cada uno de los cargos. Las descripciones de las funciones
Art. 25.- La Asociacin podr cambiar la Estructura Organizativa-
Administrativa de la Junta Directiva y Junta de Contralora: cuando el
contexto o escenario en que se encuentra la actual estructura no le permite
exibilidad para administrar y operar adecuadamente el o los sistemas de
agua. La modicacin deber hacerla con la aprobacin del 90% de los
Asociados(as) inscritos(as) en el Libro de Asociados(as) y de acuerdo
a las Disposiciones Generales descritas en estos Estatutos en el Ttulo
VI.

Art. 26.- La estructura organizativa de la Junta Directiva es de
mos derechos y deberes en la toma de las decisiones de la Asociacin;
Art. 27.- La Junta Directiva, se reunir ordinariamente al menos
bsico, medio ambiente y otras acciones establecidas en el plan anual
de trabajo y de nuevas proyecciones. Las decisiones y acuerdos tomados
en Junta, sern basadas en el consenso por medio de la deliberacin de
puntos de vista, ventajas y desventajas de las decisiones que se quieren
tomar, si no se logra el consenso entre sus integrantes, podrn utilizar la
votacin secreta por las tres cuartas partes de sus Coordinadores(as).
Art. 28.- Las personas integrantes de la Junta Directiva y Junta
de Contralora que representan a la comunidad, sern electas para
un perodo de dos aos, las que podrn ser reelectas para un periodo
ms como mximo, o segn lo determine la Asamblea General de los
Asociados(as) inscritos en el libro de actas.
En el primer periodo de dos aos de ejercicio de los cargos de ambas
juntas, los y las Asociados registrados en el libro de actas tendrn que
elegir a nuevas personas, en el 50% de los cargos de ambas juntas (4
cargos), y los siguientes 4 cargos de ambas juntas tienen que continuar
funcionamiento de ambas juntas. Despus todos los cargos tendrn que
El sistema de eleccin de las personas que integrarn la Junta Di-
Art. 29.- Los cargos en la Junta Directiva y Junta de Contralora
sern Ad-honoren, sin embargo gozarn de una dieta o retribucin
establecida por acuerdo de la Asamblea General y expresada en el
Reglamento Interno de la Asociacin, adems cuando la persona de
la Directiva trabaje en actividades ociales fuera del Municipio para
la Asociacin, podr otorgrsele un vitico, segn tabla prevista en el
Reglamento Interno. Las retribuciones en concepto de dietas, no podrn
ser mayor a un salario mnimo vigente por mes.
Art. 30.- Los representantes o integrantes de la Junta Directiva
y Junta de Contralora de las comunidades con cobertura del servicio
de agua administrado por la Asociacin, si deciden participar como
aspirante a un cargo pblico va un partido poltico, debe renunciar o
solicitar permiso para ausentarse a su actual cargo, a la Junta Directiva,
pudiendo incorporarse o no a sus funciones despus de nalizado el
proceso electoral y de acuerdo a los resultados del mismo proceso.

Art. 31.- Los requisitos para ser integrante de la Junta Directiva y
trado por la Asociacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
e) Ser Beneciario(a) y Asociado(a) inscrito(a).
f) Estar solvente con la Asociacin.
Art. 32.- De la eleccin de nuevos integrantes de la Junta Directiva
conjunto y capacitarlos en todo lo concerniente a la administracin de la
de los(as) integrantes salientes de las Juntas sin voz ni voto hasta tomar
Art. 33.- De la suspensin temporal o denitiva de un(a) integrante
de la Junta Directiva. Las sanciones por incumplimiento a estos Estatutos
de la Junta Directiva sern: por faltar sin justicacin a reuniones ordinarias
y extraordinarias consecutivas programadas, por incumplimiento de sus
desarrolla la Asociacin y por expresiones pblicas o privadas que atente
contra la honorabilidad de alguno de sus colegas Coordinadores(as) y de
Captulo IV
De la Contralora de la Asociacin: Junta de Contralora.
Art. 34.- La Junta de Contralora estar integrada inicialmente por
tres personas representantes de los Caseros que integran el sistema de
agua. El proceso de eleccin se describe en el Reglamento Interno.
por la Junta Directiva de la Asociacin, especialmente en lo relativo al
cumplimiento de los Estatutos y el Reglamento Interno. Esta Junta podr
Directiva de la Asociacin, previa solicitud por escrito.
Directiva, las reuniones con los coordinadores(as) o con alguno(a) en
Art. 35.- La Junta de Contralora, sobre la base de sus atribucio-
nes:
que vayan en contra de los intereses de la Asociacin.
la Asociacin est desarrollando, a n de que los asociados(as)
e) Vigilar que los gastos mensuales de la Asociacin no excedan
g) Dar visto bueno para que se someta a Asamblea General
sea necesaria para la Administracin de la Asociacin.
sistema de agua.
de la Asociacin que estn establecidos en el Reglamento
Interno.
k) Solicitar a la Asamblea General la destitucin de integrantes
Directivos cuando stos hayan violado estos Estatutos.
mujeres.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
m) Monitorear que la Junta Directiva cumpla sus Acuerdos y
Resoluciones tomadas en Asamblea General.
n) Presentar anualmente ante la Junta Directiva de la Asocia-
para que ste sea incorporado en el presupuesto anual de la
Asociacin.
contravengan estos Estatutos.
Interno de la Asociacin.
q) Proponer a la Asamblea General la disolucin de la Aso-
de la Disolucin de la Asociacin en estos Estatutos y en el
Reglamento Interno.
apoyo a la Junta Directiva y a la Asamblea General para el
cumplimiento de los objetivos de la Asociacin.
Art. 36.- La Junta de Contralora estar conformada por tres Cargos
a) Contralor(a) Legal.
b) Contralor(a) Social.
c) Contralor(a) Administrativo.
las comunidades en funcin de la operacin y mantenimiento adecuado
del o los sistemas de agua de la Asociacin.
Art. 37.- Funciones especcas de las personas que integran la
Junta de Contralora:
sino que pueden denirse otras que sean anes a los objetivos de la
Asociacin.
Contralor(a) Legal
su participacin.
b) Velar porque se cumplan los Acuerdos de Asamblea General,
c) Participar en la elaboracin del Presupuesto Anual de la
Asociacin, con la Junta Directiva de la Asociacin.
d) Informar a la Asamblea General de cualquier situacin que
que vaya en contra de los intereses de la Asociacin.
e) Elaborar el Plan anual de la Junta de Contralora con su
f) Monitorear y evaluar el trabajo de l o la Coordinador(a) de
Salud y Medio Ambiente de la Junta Directiva.
g) Realizar otras funciones que le sean encomendadas por
h) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos y el Reglamento
Interno de la Asociacin.
i) Participar en actividades relacionadas a los nes de la Aso-
ciacin.
Contralor(a) Social:
a) Elaborar y llevar el archivo de Actas y toda documentacin
b) Tener a disposicin el Registro de las personas asociadas.
c) Monitorear y evaluar el trabajo del Coordinador(a) General
y Coordinador(a) de Finanzas de la Junta Directiva.
tidad.
e) Promover en la Junta Directiva que la cobertura de agua llegue
a todos los hogares en donde existe red de distribucin del
servicio de agua, sino hay acceso tambin promover que se
busquen los mecanismos para ampliarla, previo al anlisis
tcnico y socio econmico de la Asociacin.
f) Participar en actividades relacionadas a los nes de la Aso-
ciacin.
g) Elaborar junto a sus colegas de la Junta de Contralora, su
Plan anual de trabajo con su presupuesto.
h) Coordinar con la persona Administradora, la elaboracin
Generales.
de la Asociacin.
a) Representar judicialmente los intereses de los (as) Usuarios(as)
Interno.
b) Emitir informes rmados por los integrantes de la Junta de
c) Monitorear y evaluar el trabajo de los(as) Coordinador(a)
Legal y Coordinador(a) de Finanzas, de la Junta Directiva.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
d) Solicitar auditoras cuando la Junta Directiva no ha cumplido
nistracin de la Asociacin est en riesgo.
e) Dar seguimiento a la Junta Directiva para que sta cumpla
o supere las observaciones que resulten en los informes de
auditoras.
f) Dar seguimiento a las gestiones de tipo administrativo y
g) Dar seguimiento a quejas y resoluciones que han sido
Directiva.
h) Monitorear que el personal empleado cumple con sus funcio-
nes y que la Junta Directiva les otorga sus prestaciones, de
acuerdo al Reglamento de Trabajo y contratos establecidos
de la Asociacin.
k) Participar en actividades relacionadas a los nes de la Aso-
ciacin.
Art. 38.- La Junta de Contralora se reunir ordinariamente una vez
la persona con el cargo de Contralora Social o cuando lo solicitare por
escrito las otras personas integrantes, la presencia de dos de sus integrantes
establece el qurum, las resoluciones se tomarn por mayora simple.
Todos los acuerdos debern registrarse en el Libro de Actas. Tienen la
potestad de convocar a reunin a la Junta Directiva una vez al mes.
Captulo V
De la Operacin de la Asociacin
Art. 39.- La Unidad Administrativa - Operativa, ser la responsable
la Asociacin, a travs de una persona Administradora con experiencia
y formacin acorde a su rol y funciones a desempear.
Art. 40.- La denicin de la poltica de personal contratado o a
ser contratado por la Asociacin, estar a cargo de la Junta Directiva,
y de acuerdo a la sostenibilidad nanciera de la Asociacin.
Art. 41.- Los tipos de contratos que celebrar la Asociacin sern:
Contratos por servicios personales, contratos por servicios profesionales
y contratos por tiempo denido, bajo los procedimientos establecidos
Art. 42.- Corresponder a la persona Administradora Contadora,
reglamentarias que en materia de personal haya establecido la Asociacin.
Art. 43.- No podrn ser personas empleadas de la Asociacin,
quienes sean cnyuges o parientes en primer grado de consanguinidad y
anidad, de las personas integrantes del Concejo Municipal de Arambala,
de la Junta Directiva, de la Junta de Contralora y de las personas Em-
pleadas de la Asociacin.
Ttulo IV
De la Administracin de los Bienes de la Asociacin
Captulo I
Del Fondo Patrimonial de la Asociacin
Art. 44.- El Patrimonio de la Asociacin estar constituido por:
a) Activos corrientes.
naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, y todos los
bienes muebles e inmuebles que adquiera y las rentas pro-
venientes de los mismos.
les.
Art. 45.- La Asociacin es propietaria del o los Sistemas de Abas-
tecimiento de Agua Potable descrito en escritura pblica de donacin.
Art. 46.- Todos aquellos bienes que le hayan sido entregados en
Patrimonio de la Asociacin, sin embargo podrn ser utilizados para
sus nes.
Art. 47.- Los bienes muebles e inmuebles que formen el patrimonio
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 48.- La Asociacin deber llevar los registros contables exi-
gidos por las leyes correspondientes y necesidades propias de la misma.
Captulo II
De las Aportaciones No Patrimoniales
Art. 49.- Las Aportaciones No Patrimoniales estarn constituidas
por:
b) Aportaciones por instalacin de nuevas acometidas.
e) Multas por mora.
otra institucin.
de su patrimonio.
Captulo III
De los Egresos de la Asociacin
Art. 50.- Los egresos de la Asociacin
a. Gastos operativos.
Ttulo V
De la Disolucin
Captulo nico
Art. 51.- La disolucin de la Asociacin podr acordarse por las
causales siguientes: por incumplimiento de los nes para los que fue
veinticinco.
Art. 52.- La disolucin de la Asociacin podr ser acordada en
respectivo.
Art. 53.- La Junta de Contralora tiene la facultad de proponer en
Asamblea General Extraordinaria, la disolucin de la Asociacin por las
causales antes mencionadas. En tal caso, la Asamblea General deber
nombrar una Comisin de Asociados(as) que investigue las razones.
su fallo.
Art. 54.- Al disolverse y liquidarse la Asociacin, los bienes de
cualquier naturaleza no sern distribuidos directa o indirectamente entre
sus asociados(as), sino que pasarn a la municipalidad de Arambala, para
su custodia temporal y en un periodo de 60 das, esta municipalidad junto
a la comisin formada de Asamblea General de Asociados, organizarn
Art. 55.- Agotados los recursos de creacin de una nueva admi-
nistracin, con pruebas testimoniales escritos de los procesos que se
siguieron y que los resultados no fueron favorables, segn el artculo
anterior, el Concejo Municipal Vigente de Arambala, determinar a que
institucin de benecencia, cultural o educativa, pase el Fondo Patri-
monial o en todo caso, si existiere una Ley Reguladora de Sistemas de
Agua Potable en el pas; ser este ente, quien junto a la Municipalidad
de Arambala, determinarn quien administrar el Fondo Patrimonial.
Art. 56.- S la Asociacin se disuelve debern crearse los docu-
Ttulo VI
Disposiciones Generales
Captulo nico
Art. 57.- Para modicar los presentes Estatutos ser necesario la
seguir todos los procedimientos legales descritos en estos Estatutos y el
Reglamento Interno de la Asociacin, as como el Cdigo Municipal de
Arambala y otras leyes relacionadas a los nes de la Asociacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 58.- Todo lo relativo al orden interno de la Asociacin no com-
Art. 59.- La Asociacin llevar sus libros de Registros de
Art. 60.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Concejo
y la Nmina de las personas asociadas, informe de las sustituciones o
Art. 61.- La Asociacin queda facultada para asumir la administra-
tal caso, la Asociacin evaluar la actualizacin de la reglamentacin
interna.
Art. 62.- Las situaciones que no sean solventadas por la Asociacin
Art. 63.- Los presentes Estatutos, entrarn en vigencia ocho das
CERTIFICA: Que del Libro de Actas y Acuerdos Municipales que
esta ocina lleva durante el presente ao, se registra la que literalmente
dice: ACTA NMERO VEINTISIS. En la Alcalda Municipal de
Arambala, Departamento de Morazn a las doce horas del da cinco de
diciembre de dos mil once.- Cesin Ordinaria celebrada por el Concejo
Municipal convocada y presidida por el seor Mario Antonio Daz
Gmez, Alcalde Municipal, con la asistencia de los seores Mariano
Blanco Daz, Sndico Municipal, Jos Santos Argueta, Primer Regidor,
Jos Adilio Romero, Segundo Regidor, acompaados de la suscrita
Secretaria Municipal Br. Lorena del Carmen Guzmn de Amaya. Se
dio inicio a la sesin con la lectura del acta anterior la cual fue aprobada
sin modicaciones, seguidamente el Concejo Municipal en uso de las
facultades que le conere el Cdigo Municipal vigente por unanimidad
acuerdan:
ACUERDO NMERO DIEZ: Revisados los Estatutos de ASO-
CIACIN COMUNAL ADMINISTRADORA DEL SISTEMA DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO
PARA EL DESARROLLO DE LAS COMUNIDADES DE LOS CASE-
ROS LAS QUEBRADAS Y LA MAJADITA, DEL CANTN PUEBLO
VIEJO, DEL MUNICIPIO DE ARAMBALA, DEPARTAMENTO DE
MORAZN, denominada ASOCIACIN COMUNAL BENDICIN
DE DIOS que se abreviar ACASABED, tendr su domicilio en el local
de la ocina comunitaria ubicada en el Casero Las Quebradas, Cantn
Pueblo Viejo, Municipio de Arambala, Departamento de Morazn,
fundada en el mismo lugar, consta de Sesenta y tres artculos y no
encontrndose en ellos ninguna disposicin contraria a las Leyes de la
Repblica , al orden pblico, ni a las buenas costumbres, de conformidad
a los artculos treinta numeral veintitrs y artculo ciento diecinueve del
cdigo municipal vigente, este concejo acuerda: Aprobar los Estatutos
y conferirle a dicha asociacin el carcter de personera Jurdica. Y no
habiendo ms que hacer constar se da por terminada la presente acta
que rmamos: M.A.D.G./// M.B.D./// J.S.A./// J.A.R/// L. del C.G. de
Amaya, Sria. Mpal./// RUBRICADAS///
Es conforme con su original con la cual se confront debidamen-
te.
Y para los usos que se estimen conveniente se extiende la presente
en la Alcalda Municipal de Arambala, Departamento de Morazn, a
los catorce das del mes de diciembre de dos mil once.
MARIO ANTONIO DAZ GMEZ,
ALCALDE MUNICIPAL.
LORENA DEL CARMEN GUZMN DE AMAYA,
SECRETARIA MUNICIPAL.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION COMUNAL
ADMINISTRADORA DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA POTABLE PARA EL DESARROLLO
DEL CASERIO LAS PILAS, DEL CANTON TIERRA
COLORADA, DEL MUNICIPIO DE ARAMBALA,
DEPARTAMENTO DE MORAZAN, DENOMINADA
ASOCIACION COMUNAL MANANTIALES,
QUE SE ABREVIARA ACCLAMAP.
Ttulo I: De la Naturaleza, Denominacin, Domicilio y Fines
Captulo I: Constitucin, Naturaleza, Denominacin y Domicilio
Art. 1: Constityese la Asociacin Comunal Administradora del
Sistema de Abastecimiento de Agua Potable para el desarrollo del casero
Las Pilas, del Cantn Tierra Colorada, del Municipio de Arambala, del
Departamento de Morazn y que se denominar: Asociacin Comunal
Manantiales y que se podr abreviar: ACCLAMAP, con la participacin
directa de los Asociados(as) del casero Las Pilas, abastecido por el
sistema de agua potable, con autonoma y patrimonio propio, sin nes
de lucro, apoltica partidista, de carcter no religioso y que en el texto
de los presentes Estatutos se denominar La Asociacin.

Art. 2: La Asociacin estar regida por la Constitucin Poltica
de la Repblica de El Salvador, el Cdigo Municipal, estos Estatutos,
el Reglamento Interno y otras leyes que se apliquen a los nes para lo
que fue creada.
Art. 3: La Asociacin establece su domicilio en el Casero Las
Pilas, ubicada en el Municipio de Arambala, Departamento de Morazn,
por tiempo indenido. La cobertura geogrca de su gestin inicial
comprende el Casero Las Pilas, del Cantn Tierra Colorada, descrito
en el artculo 1 de estos Estatutos. Quedando facultada para ampliar su
cobertura geogrca de su gestin a otros caseros del citado Cantn,
segn previo estudio socioeconmico y revisin del diseo tcnico de
cobertura del sistema de agua actual.
Captulo II: Fines
Art. 4: La nalidad de la Asociacin es la gestin integral del recurso
hdrico, incluyendo entre sus responsabilidades: Administrar el sistema
de abastecimiento de agua potable, promover acciones en salud, protec-
cin y sostenibilidad del medio ambiente, la educacin de su poblacin
y el saneamiento bsico; as como tambin la gestin y administracin
de otros recursos para fortalecer la inversin social, en benecio de la
poblacin que reside en el rea geogrca de su domicilio.
Art. 5: Para lograr el n propuesto, se plantean los siguientes
objetivos especcos:
de La Asociacin con transparencia y sostenibilidad de la
misma.
d) Facilitar los medios para que los asociados ejerzan contralora
social en la administracin y los servicios que presta La
Asociacin.
e) Proponer al Concejo Municipal la emisin y aprobacin de
donde se abastece el sistema de agua administrado por La
Asociacin.
operacin, mantenimiento, de salud y medio ambiente, de
educacin y otros relacionados con los nes de La Asocia-
cin.
g) Velar y promover capacitaciones terico - prcticas a los
asociados(as) y usuarios(as) de La Asociacin, sobre temas
de salud, medio ambiente, saneamiento, administrativos
contables y otros temas anes a La Asociacin.
h) Promover y monitorear en los usuarios(as) el cumplimiento
niez y adolescencia, en especial, los derechos al acceso a
generados a travs de la gestin, destinados exclusivamente a
acciones de salud, medio ambiente y educacin, orientados a
la poblacin que reside en el rea geogrca de los proyectos
bajo su administracin.
tin de La Asociacin para la sostenibilidad de los servicios
prestados y de La Asociacin misma.
regional, para establecer alianzas y convenios con gobiernos
sus objetivos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
hombres y mujeres en cargos directivos de La Asociacin.
capacidad de gestin a nivel local o regional.
de La Asociacin y Planes de Trabajo.
Ttulo II: De los(as) Asociados(as), calidad, derechos y deberes
Captulo I: Calidad de los(as) Asociados(as)
Art. 6: Los Asociados(as) podrn ser:
a) Fundadores(as), son Asociados(as) Fundadores(as) todas
aquellas personas que conformaron la Primera acta de cons-
titucin de La Asociacin.
b) Activos(as), son Asociados(as) Activos(as) todas aquellas
personas usuarias de por lo menos una acometida domici-
liar del sistema de agua potable, que por su voluntad estn
registradas en el Libro de Asociados(as) que La Asociacin
lleva para tal n y hayan cumplido los procedimientos esta-
blecidos en estos Estatutos y en el Reglamento Interno para
ser Asociado(a) Activo(a).
c) Honorarios(as), son Asociados (as) Honorarios todas aquellas
Captulo II: Derechos de los(as) Asociados(as)
Fundadores y/o Activos(as)
Art. 7: Son Derechos de los(as) Asociados(as):
a) Solicitar la inscripcin como Asociado(a).
por el servicio de abastecimiento de agua potable, documento
agua potable.
ambiente que se realicen por iniciativa de La Asociacin y
otros entes gestores sociales, en igualdad de condiciones.
f) Presentar Iniciativas (nuevos proyectos) y sugerencias a la
en lo referente a la gestin de La Asociacin.
g) Retirarse voluntariamente como Asociado(a) cuando as lo
de Contralora.
(as) y la Junta Directiva y de Contralora estn informados e
invitados formalmente, canalizando dicha convocatoria por
escrito a travs de la Junta Directiva.
Estatutos o Reglamento Interno.
k) Solicitar ante la Administracin de La Asociacin y recibir
o como usuario(a).
l) Emitir un solo voto, aun cuando posean ms de una acome-
decisiones.
Art. 8: Son Deberes de los(as) Asociados(as):
naturales.
Asociacin.
riesgo la gestin de La Asociacin y especialmente la salud
de la poblacin.
con La Asociacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
mento Interno.
Captulo III: Usuarios(as) No Asociados
Art. 9: Usuarios(as) No Asociados: Es aquella persona que hace uso
teniendo derecho a voz y no as a voto en la toma de decisiones de La
Asociacin.
Art. 10: Son Derechos de los(as) Usuarios(as) No Asociados:
procedimientos establecidos en estos Estatutos y el Regla-
mento Interno de La Asociacin.
prestado a los Asociados(as).
como usuario(a).
e) Hacer reclamos a la administracin de La Asociacin por
Art. 11: Son Deberes de los(as) Usuarios(as) no Asociados:
a) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, el Regla-
mento Interno, disposiciones de la Asamblea General de
Asociados(as) y dems leyes y disposiciones aplicables.
b) Proteger y hacer uso racional del Agua y de los recursos
naturales.
Asociacin.
del servicio de agua con La Asociacin.
Captulo IV: Del retiro de la calidad de Asociado(a)
Art. 12: Los(as) Asociados(as) podrn ser suspendidos(as) de su
calidad de Asociados(as) por acuerdo emitido por mayora simple de
votos en Asamblea General y previa audiencia de la persona Asociada
ante la Junta Directiva.
a) Por incumplimiento de los presentes Estatutos y el Reglamento
Interno.
en perjuicio grave de La Asociacin o del sistema de abas-
tecimiento de agua potable, la salud y el medio ambiente.
c) Obtener por medios fraudulentos, benecio de La Asociacin,
o por utilizar recursos de la misma para s o para terceros.
Art. 13: Los Asociados(as) tienen derecho al recurso de apelacin
cuando se les retira su calidad de Asociado(a) temporal o denitivamente.
petentes.
Ttulo III: De la Organizacin, Direccin, Contralora y
Operacin de la Asociacin
Captulo I: De la Organizacin
Art. 14: La Organizacin de La Asociacin, estar conformada
por: La Asamblea General, La Junta Directiva, La Junta de Contralora
y La Unidad Administrativa Operativa.
Captulo II: De la Asamblea General
Art. 15: La Asamblea General est conformada por todas las per-
sonas Asociadas Activas, registradas en el Libro de los Asociados(as)
de la Administracin, legalmente convocadas y reunidas, constituyen
la autoridad mxima de La Asociacin.
Art. 16: Son atribuciones de la Asamblea General:
a) Decidir la constitucin de La Asociacin.
Reglamento Interno.
d) Elegir entre ellos(as) a las personas que cumplan con el perl
para el cargo directivo, con enfoque de gnero y que pueden
integrar la Junta Directiva y Junta de Contralora, y proponer
a la Asamblea General la raticacin de las mismas.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
f) Aprobar o desaprobar el manejo nanciero de La Asocia-
cin.
g) Fortalecer y organizar comits de apoyo que se estimen
convenientes para el logro de los nes de La Asociacin, fa-
h) Hacer observaciones acerca del comportamiento distinto a
los nes de La Asociacin por parte de los integrantes de
la Junta Directiva, Junta de Contralora y Asociados(as),
y el Reglamento Interno, ser la Asamblea General la que
i) Elegir el 50% de hombres y el 50% de mujeres en cada proceso
de eleccin de integrantes de la Junta Directiva y Junta de
Contralora.
Reglamento Interno.
econmica de La Asociacin lo amerite; por aumentos en
naturales tales como contratacin de asistencia tcnica y/o para
normal del sistema de agua y que no estn considerados
en el Presupuesto Anual. La Junta Directiva tiene facultad
para aprobar los gastos por emergencia que no excedan dos
veces los gastos mensuales, un gasto mayor a esto tiene que
aprobarlo la asamblea general de Asociados(as).
o) Aprobar la Memoria Anual de los resultados de la gestin
Directiva.
p) Proponer y destituir a las personas integrantes de la Junta
Directiva, Junta de Contralora, que por causa justicada y
despus de comprobar que se han infringido estos Estatutos
o el Reglamento Interno.
q) Si algn integrante de la Junta Directiva, Junta de Contralora
o Asociado(a) es destituido(a), renuncia o fallece se elegir
su sucesor(a) de acuerdo a los procedimientos descritos en
r) Velar que la conformacin de la Junta Directiva y Junta de
hombres.
s) La Asamblea a travs de sus Asociados(as) activos podr
ejercer la contralora de la Administracin de La Asocia-
cin, segn los mecanismos estipulados en el Reglamento
Interno.
t) Monitorear y evaluar el trabajo de los integrantes de la Junta
de Contralora.
u) Acordar la Disolucin de la Asociacin por el incumplimiento
v) La Asamblea General se reunir ordinariamente dos veces al
w) Convocar a reunin a la Junta Directiva y de Contralora por
escrito con un mnimo del 50% de los asociados(as) legalmente
inscritos.
x) Fortalecer y/o organizar comits de apoyo que se estimen
convenientes para el logro de los nes de La Asociacin,
proporcionndoles incentivos denidos en el Reglamento
interno.
y) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, el Reglamento
Interno y todos los que se deriven de stos.
Art. 17: Las resoluciones de la Asamblea General se acordarn por
inscritos(as) asistentes, salvo en lo referente a la disolucin de La Aso-
Art. 18: En la Asamblea General Ordinaria, se tratarn los asuntos
Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos comprendidos en la
convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos no comprendidos
en la misma no se desarrollarn.
Art. 19: Las convocatorias a Asamblea General ordinaria o extraor-
dinaria, se harn por medio de un aviso escrito, al menos con ocho das
de anticipacin, indicndose el lugar, da y hora que ha de celebrarse. Si
en la hora sealada no pudiera celebrarse la sesin por falta de qurum
mayora simple de los Asociados(as), sta se llevar a cabo ocho das
despus de convocada la primera, en este ltimo caso, las decisiones
que se tomen sern obligatorias aun para aquellos que formalmente
convocados no asistieron.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Captulo III: De la Direccin de la Asociacin: Junta Directiva
Art. 20: Funciones Generales de los(as) integrantes de Junta Di-
rectiva:
Las funciones generales asignadas a cada Coordinador(a), deben
ser interpretadas como funciones orientadoras, las que no se limitan
slo al marco de estos Estatutos y Reglamento Interno sino que pueden
desarrollar otras funciones no descritas en stos. Las funciones designadas
para cada Coordinador(a), son complementarias al trabajo de equipo que
la Junta Directiva desarrolla.
Art. 21: La Junta Directiva sobre la base de sus atribuciones:
a) Elaborar el proyecto de Estatutos de La Asociacin y lo
la Asamblea General para su raticacin.
c) Acordar la solicitud del Acuerdo Municipal de la creacin
de La Asociacin, al Concejo Municipal de Arambala por
medio del representante legal.
y Reglamento Interno a la Asamblea General para su revisin
y aprobacin.
e) Tramitar la obtencin de la Personalidad Jurdica de La
Asociacin conforme a lo establecido por la Constitucin
de la Repblica y Cdigo Municipal.
extraordinarias.
las instituciones del Estado, organizaciones internacionales,
organizaciones no gubernamentales o entidades privadas u
otras Asociaciones.
de La Asociacin dentro de sus comunidades, tomando en
poblacin.
k) Autorizar y controlar los gastos de la administracin y opera-
cin del sistema de agua en representacin de La Asociacin;
Siempre que estn comprendidos en los rubros nanciables
por dichos fondos y los montos no sobrepasen los lmites
autorizados en el Reglamento Interno y plan de trabajo.
l) Contratar al personal calicado, necesario para la Unidad
Administrativa - Operativa de la Asociacin.
m) Autorizar y gestionar los recursos para capacitaciones dirigidas
a la Junta Directiva, empleados, asociados(as) y usuarios(as)
en temas o reas que sean requeridas para el buen desarrollo
de sus funciones o actividades que contribuyan a la salud y
medio ambiente.
de Contralora, as como aquellos servicios especializados
familias usuarias.
en el Reglamento Interno y ordenar la clausura de aquellas
de dicho reglamento.
fuera del Municipio o cuando se trate de incorporar a La
ministracin.
de La Asociacin lo amerite; por aumentos en los costos de
para su aprobacin.
racin, mantenimiento y administracin del sistema de Agua
Potable.
meses o anualmente, a travs de la Municipalidad o a travs
v) Supervisar y controlar los ingresos por el pago de servicio de
agua potable, cuotas de conexin, reconexin, desconexin
y listado de usuarios(as) y que los registros contables y de
archivo estn en orden.
La Asociacin, provenientes de fondos gubernamentales,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
periodo.
aa) Asegurar que los fondos monetarios de la Asociacin sean
establecidas en el Sistema Financiero Bancario del pas.
los rubros nancieros necesarios para la sostenibilidad de La
naturales tales como contratacin de asistencia tcnica,
ff) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos, Reglamento interno
y dems leyes correspondientes a la Administracin de La
Asociacin.
Art. 22: La Junta Directiva estar integrada inicialmente por tres
personas con Cargos Titulares, nmero que puede ser representativo segn
el nmero y ubicacin geogrca de viviendas en el Casero Las Pilas
y que son familias que integran la cobertura del sistema de agua. Para
la seleccin de los representantes, se tiene que tomar en cuenta el perl
para los cargos directivos, as como las funciones que desempearn. El
proceso de eleccin de la Junta Directiva, se describe en el Reglamento
Interno.
Art. 23: Los Cargos Titulares de la Junta Directiva, son los siguien-
tes:
a. Coordinador(a) General y de Gestiones.
b. Coordinador(a) Legal.
c. Coordinador(a) de Finanzas.
a. Coordinador/a General y de Gestiones:
a) Promover el trabajo en equipo de la Junta Directiva para
el cumplimiento del plan anual de acuerdo a los nes
de La Asociacin.
Reglamento Interno.
c) Representar legalmente a la Asociacin, en ausencia
del Coordinador Legal.
d) Ser el responsable directo del mantenimiento preventivo
y correctivo del sistema de abastecimiento de agua
potable en coordinacin del personal empleado.
e) Monitorear el funcionamiento y operacin del sistema
de agua potable.
f) Asegurar que el servicio de agua prestado por La Aso-
ciacin, cumpla con los estndares de calidad y cantidad
de agua, de acuerdo a los volmenes establecidos en la
tarifa de agua y bloques de consumo.
g) Gestionar proyectos y programas que contribuyan al
h) Establecer buenas relaciones institucionales con orga-
nismos gubernamentales y no gubernamentales para ser
ms eciente en sus gestiones.
i) Liderar y fortalecer los nexos de coordinacin con las
instituciones tales como el Concejo Municipal, con
el nivel local del Ministerio de Salud y Ministerio de
Educacin y todas aquellas instituciones de gobierno
central con presencia en el municipio; con el propsito
de complementar servicios que se traduzcan en bienestar
de la poblacin beneciaria del sistema administrado
por La Asociacin.
j) Autorizar los egresos del presupuesto, autorizado en
actas de Junta Directiva y Asamblea General.
k) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resolucio-
nes y aprobacin de proyectos gestionados de la Junta
l) Promover que la niez sea privilegiada con las acciones
de salud y educacin que desarrolle La Asociacin y
otras instituciones.
m) Coordinar planes, programas y proyectos con Institu-
ciones Gubernamentales y no Gubernamentales anes
de la proteccin de la salud y medio ambiente.
n) Coordinar con instituciones locales, organizaciones del
Estado, internacionales, pblicas y privadas, convenios
y donaciones.
o) Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta
Directiva y la Asamblea General.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
b. Coordinador/a Legal:
a) Representar Legalmente a La Asociacin.
b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones
de la Junta Directiva, Junta de Contralora y Asamblea
General.
Reglamento Interno.
d) Asentar todos los acuerdos, resoluciones de la Junta
Directiva y Asamblea General y solicitar las rmas de
los dems integrantes de la Junta Directiva en los libros
respectivos.
e) Estar informado de toda la correspondencia enviada y
recibida e informar a la Junta Directiva.
f) Firmar toda la documentacin emitida por la Junta
Directiva.
g) Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta
h) En ausencia de la persona que tiene este cargo, ser la
persona Coordinadora General quien lo sustituir para
representar a La Asociacin legalmente.
General, en todos aquellos aspectos concernientes a la
aplicacin de los Estatutos y Reglamento Interno.
j) Promover dentro de la Junta Directiva y con la pobla-
cin, acciones concretas de proteccin de los recursos
naturales en el rea de inuencia del o los sistemas de
agua y saneamiento que La Asociacin administra, con
especial nfasis en las reas de recarga hdrica (micro
cuencas) donde se encuentran las fuentes de agua que
abastecen el o los sistemas de agua bajo su administra-
cin.
k) Asegurar que las sugerencias escritas en el permiso am-
biental para la explotacin del recurso hdrico establecido
por el Ministerio de Medio Ambiente, se cumplan.
l) Asegurar que el servicio de agua se preste con equidad
para todas las familias usuarias del o los sistemas bajo
la administracin de La Asociacin.
c. Coordinador/a de Finanzas:
a) Velar por el cumplimiento de los acuerdos y resoluciones
Reglamento Interno.
c) Supervisar y retroalimentar el desempeo del personal
empleado por La Asociacin.
d) Asegurar que la contabilidad sea formal, se mantenga
en orden y actualizada.
e) Autorizar los egresos del presupuesto aprobado por la
Asamblea General y dejar constancia de la aprobacin
en el libro de actas de la Junta Directiva.
personal empleado.
g) Elaborar un plan de trabajo operativo con su respectivo
presupuesto, en coordinacin con los integrantes de la
Junta Directiva.
h) Elaborar el Presupuesto Anual de los gastos con los
dems integrantes de la Junta Directiva, de acuerdo a
los planes de actividades a desarrollar.
i) Analizar con la Junta Directiva el estado nanciero de
La Asociacin, identicando aquellas reas que sean
consideradas como crticas o que ponen en riesgo la
solvencia nanciera de La Asociacin.
Art. 24: Los Cargos Titulares de la Junta Directiva sern ocupados
las fortalezas, habilidades y conocimientos que se requieran para el des-
empeo en cada uno de los cargos. Las Descripciones de las Funciones
Art. 25: La Asociacin podr cambiar la Estructura Organizativa
Administrativa de la Junta Directiva y Junta de Contralora, cuando
el contexto o escenario en que se encuentra la actual estructura no le
permite exibilidad para administrar y operar adecuadamente el o los
sistemas de agua. La modicacin deber hacerla con la aprobacin del
90% de los Asociados(as) inscritos(as) en el Libro de Asociados(as) y
de acuerdo a las Disposiciones Generales descritas en estos Estatutos
en el Ttulo VI.

Art. 26: La estructura organizativa de la Junta Directiva es de
mos derechos y deberes en la toma de las decisiones de La Asociacin;
Art. 27: La Junta Directiva, se reunir ordinariamente al menos
bsico, medio ambiente y otras acciones establecidas en el plan anual de
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
trabajo y de nuevas proyecciones. Las decisiones y acuerdos tomados en
Junta, sern basadas en el consenso por medio la deliberacin de puntos
de vista, ventajas y desventajas de las decisiones que se quieren tomar, si
no se logra el consenso entre sus integrantes, podrn utilizar la votacin
secreta por las dos terceras partes de sus Coordinadores(as).
Art. 28: Las personas integrantes de la Junta Directiva y Junta de
Contralora que representan a la comunidad, sern electas para un perodo
de dos aos, las que podrn ser reelectas para un periodo ms como
mximo, o segn lo determine la Asamblea General de los Asociados(as)
inscritos en el libro de actas.
En el primer periodo de dos aos de ejercicio de los cargos de ambas
Juntas, los y las Asociados registrados en el libro de actas tendrn que
elegir a nuevas personas en el 60% de los cargos de ambas Juntas (3
cargos), y los siguientes 2 cargos de ambas Juntas tienen que continuar
funcionamiento de ambas Juntas. Despus todos los cargos tendrn que
El Sistema de eleccin de las personas que integrarn la Junta Di-
Art. 29: Los cargos en la Junta Directiva y Junta de Contralora sern
ad-honoren, sin embargo gozarn de una dieta o retribucin establecida
por acuerdo de la Asamblea General y expresada en el Reglamento Interno
de La Asociacin, adems cuando la persona de la Directiva trabaje en
actividades ociales fuera del Municipio, podr otorgrsele un vitico,
segn tabla prevista en el Reglamento Interno. Las retribuciones en
concepto de dietas, no podrn ser mayor a un salario mnimo vigente
por mes.
Art. 30: Los representantes o integrantes de la Junta Directiva y
Junta de Contralora de la comunidad con cobertura del servicio de agua
administrado por La Asociacin, si deciden participar como aspirante
a un cargo pblico va un partido poltico, debe renunciar o solicitar
permiso a su actual cargo, pudiendo incorporarse o no a sus funciones
despus de nalizado el proceso electoral y de acuerdo a los resultados
del mismo proceso.
Art. 31: Los Requisitos para ser integrante de la Junta Directiva y
trado por La Asociacin.
e) Ser Beneciario(a) y Asociado(a) inscrito(a).
f) Estar solvente con La Asociacin.
Art. 32: De la Eleccin de nuevos integrantes de la Junta Directiva
conjunto y capacitarlos en todo lo concerniente a la administracin de La
de los(as) integrantes salientes de las Juntas sin voz ni voto hasta tomar
Art. 33: De la Suspensin temporal o denitiva de un(a) integrante
de la Junta Directiva. Las sanciones por incumplimiento a estos Estatutos
de La Junta Directiva por faltar sin justicacin a reuniones ordinarias
y extraordinarias consecutivas programadas, por incumplimiento de sus
desarrolla La Asociacin y por expresiones pblicas o privadas que atente
contra la honorabilidad de alguno de sus colegas Coordinadores(as) de
Captulo V
De la Contralora de la Asociacin: Junta de Contralora.
Art. 34: La Junta de Contralora estar integrada inicialmente por
dos personas representantes del casero que integra el sistema de agua,
y podr incorporarse al menos un integrante adicional por cada nuevo
sistema que sea administrado por La Asociacin. El proceso de eleccin
se describe en el Reglamento Interno.
por la Junta Directiva de La Asociacin, especialmente en lo relativo al
cumplimiento a los Estatutos y el Reglamento Interno. Esta Junta podr
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Directiva de La Asociacin, previa solicitud por escrito.
Directiva, las reuniones con los Coordinadores(as) o con alguno(a) en
Art. 35: La Junta de Contralora, sobre la base de sus atribucio-
nes:
que vayan en contra de los intereses de La Asociacin.
La Asociacin est desarrollando, a n de que los asociados(as)
e) Vigilar que los gastos mensuales de La Asociacin no excedan
g) Dar Visto Bueno para que se someta a Asamblea General
sea necesaria para la Administracin de la Asociacin.
sistema de agua.
de La Asociacin que estn establecidos en el Reglamento
Interno.
k) Solicitar a la Asamblea General, la destitucin de integrantes
Directivos cuando stos hayan violado estos Estatutos y el
Reglamento Interno.
mujeres.
m) Monitorear que la Junta Directiva cumpla sus acuerdos y
resoluciones tomados en Asamblea General.
n) Presentar anualmente ante la Junta Directiva de La Asocia-
para que ste sea incorporado en el presupuesto anual de La
Asociacin.
contravengan estos Estatutos y el Reglamento Interno.
q) Proponer a la Asamblea General la disolucin de La Aso-
de la Disolucin de La Asociacin en estos Estatutos y en el
Reglamento Interno.
apoyo a la Junta Directiva y a La Asamblea General para el
Art. 36: La Junta de Contralora estar conformada por dos Cargos
a. Contralor(a) Legal
b. Contralor(a) Administrativo
la comunidad, en funcin de la operacin y mantenimiento adecuado
del o los sistemas de agua de La Asociacin.
Art. 37: Funciones especcas de las personas que integran la Junta
de Contralora:
sino que pueden denirse otras que sean anes a los objetivos de La
Asociacin.
Contralor(a) Legal:
su participacin.
b) Velar porque se cumplan los acuerdos de Asamblea General,
c) Tener a disposicin el Registro de las personas asociadas.
tidad.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
e) Participar en la elaboracin del Presupuesto anual de La
Asociacin, con la Junta Directiva de La Asociacin.
f) Informar a la Asamblea General de cualquier situacin que
que vaya en contra de los intereses de la asociacin.
g) Elaborar el Plan anual de la Junta de Contralora con su
h) Realizar otras funciones que le sean encomendadas por
i) Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos y el Reglamento
j) Participar en actividades relacionadas a los nes de La Aso-
ciacin.
a. Representar judicialmente los intereses de los (as) Usuarios(as)
Interno.
b. Emitir informes rmados por los integrantes de la Junta de
c. Monitorear y evaluar el trabajo de el o la Coordinador(a)
Legal y Coordinador(a) de Finanzas, de la Junta Directiva.
d. Elaborar y llevar el archivo de Actas y toda documentacin
e. Solicitar auditoras cuando la Junta Directiva no ha cumplido
nistracin de La Asociacin est en riesgo.
f. Dar seguimiento a la Junta Directiva, para que sta cumpla
o supere observaciones que resulten en los informes de
auditoras.
g. Dar seguimiento a las gestiones de tipo administrativo y
h. Coordinar con la persona Administradora, la elaboracin
Generales.
i. Dar seguimiento a quejas y resoluciones que han sido
Directiva.
j. Monitorear que el personal empleado cumple con sus fun-
ciones y que la Junta Directiva les otorga sus prestaciones
de acuerdo al Reglamento de trabajo y contratos establecidos
k. Realizar otras funciones que le sean encomendadas por
l. Cumplir y hacer cumplir estos Estatutos y Reglamento Interno
de La Asociacin.
m. Participar en actividades relacionadas a los nes de La Aso-
ciacin.
Art. 38: La Junta de Contralora se reunir ordinariamente una vez
la persona con el cargo de Contralor Legal o cuando lo solicitasen por
escrito la otra persona integrante, slo la presencia total de sus integrantes
establece el qurum, las resoluciones se tomarn por mayora. Todos los
acuerdos debern registrarse en el Libro de Actas. Tienen la potestad de
convocar a reunin a la Junta Directiva una vez al mes.
Captulo VI: De la Operacin de La Asociacin
Art. 39: La Unidad Administrativa - Operativa, ser la responsable
La Asociacin, a travs de una persona Administradora acorde a su rol
y funciones a desempear.
Art. 40: La denicin de la poltica de personal contratado o a
ser contratado por La Asociacin estar a cargo de la Junta Directiva,
y de acuerdo a la sostenibilidad nanciera del sistema de agua.
Art. 41: Los tipos de contratos que celebrar La Asociacin sern:
Contratos por Servicios Personales, Contratos por Servicios Profesionales
y Contratos por tiempo denido, bajo los procedimientos establecidos
Art. 42: Corresponder a la persona Administradora Contadora,
reglamentarias que en materia de personal haya establecido La Asociacin.
Art. 43: No podrn ser personas empleadas de La Asociacin,
quienes sean cnyuges o parientes en primer grado de consanguinidad y
anidad, de las personas integrantes del Concejo Municipal de Arambala,
de la Junta Directiva y Junta de Contralora y de las personas Empleadas
de La Asociacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Ttulo IV: De la Administracin de los Bienes de La Asociacin.
Captulo I: Del Fondo Patrimonial de La Asociacin.
Art. 44: El Patrimonio de La Asociacin estar constituido por:
a) Activos corrientes.
naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectiva-
mente; y todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera
y las rentas provenientes de los mismos.
les.
Art. 45: La Asociacin es propietaria del o los sistemas de abas-
tecimiento de agua potable descrito en escritura pblica de donacin.
Art. 46: Todos aquellos bienes que le hayan sido entregados en
Patrimonio de La Asociacin, sin embargo podrn ser utilizados para
sus nes.
Art. 47: Los bienes muebles e inmuebles que formen el patrimonio
Art. 48: La Asociacin deber llevar los registros contables exigi-
dos por las leyes correspondientes y necesidades propias de la misma.
Captulo II: De las Aportaciones No Patrimoniales
Art. 49: Las Aportaciones No Patrimoniales estarn constituidas
por:
b) Aportaciones por instalacin de nuevas acometidas
e) Multas por mora.
otra institucin.
de su patrimonio.
Captulo III: De los Egresos de La Asociacin
Art. 50: Los egresos de La Asociacin:
a. Gastos operativos.
Ttulo V: De la Disolucin
Captulo nico
Art. 51: La disolucin de La Asociacin podr acordarse por las
causales siguientes: Por incumplimiento de los nes para los que fue
quince.
Art. 52: La disolucin de La Asociacin podr ser acordada en
respectivo.
Art. 53: La Junta de Contralora tiene la facultad de proponer en
Asamblea General Extraordinaria, la disolucin de La Asociacin por
las causales antes mencionadas. En tal caso, la asamblea general deber
nombrar una Comisin de asociados(as) que investigue las razones.
su fallo.
Art. 54: Al disolverse y liquidarse La Asociacin, los bienes de
cualquier naturaleza no sern distribuidos directa o indirectamente entre
sus asociados(as), sino que pasarn a la municipalidad de Arambala, para
su custodia temporal y en un periodo de 60 das, esta municipalidad junto
a la comisin formada de asamblea general de asociados, organizarn
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 55: Agotados los recursos de creacin de una nueva administra-
cin, con pruebas testimoniales escritos de los procesos que se siguieron
y que los resultados no fueron favorables, segn el artculo anterior, el
Concejo Municipal vigente de Arambala, determinar a qu institucin
de benecencia, cultural o educativa, pase el Fondo Patrimonial o en
todo caso, si existiere una Ley Reguladora de Sistemas de Agua Potable
en el pas; ser este Ente, quien junto a la Municipalidad de Arambala,
determinarn quin administrar el Fondo Patrimonial.
Art. 56: Si La Asociacin se disuelve debern crearse los docu-
Ttulo VI: Disposiciones Generales
Captulo nico
Art. 57: Para modicar los presentes Estatutos ser necesario la
seguir todos los procedimientos legales descritos en estos Estatutos y
Reglamento Interno de La Asociacin, as como el Cdigo Municipal
de Arambala y otras leyes relacionadas a los nes de la Asociacin.

Art. 58: Todo lo relativo al orden interno de La Asociacin no com-
Art. 59: La Asociacin llevar sus libros de Registros de
Art. 60: La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Concejo
y la nmina de las personas asociadas, informe de las sustituciones o
Art. 61: La Asociacin queda facultada para asumir la administra-
tal caso, La Asociacin evaluar la actualizacin de la reglamentacin
interna.
Art. 62: Las situaciones que no sean solventadas por La Asociacin
Art. 63: Los presentes Estatutos, entrarn en vigencia, ocho das
CERTIFICA: Que del libro de actas y acuerdos municipales que esta
ocina lleva durante el presente ao, se registra la que literalmente dice:
ACTA NUMERO VEINTISEIS. En la Alcalda Municipal de Arambala,
Departamento de Morazn, a las doce horas del da cinco de diciembre
de dos mil once.- Cesin Ordinaria celebrada por el Concejo Municipal
convocada y presidida por el seor Mario Antonio Daz Gmez, Alcalde
Municipal, con la asistencia de los seores Mariano Blanco Daz , Sndico
Municipal, Jos Santos Argueta, Primer Regidor, Jos Adilio Romero,
Segundo Regidor, acompaados de la suscrita secretaria municipal Br. Lo-
rena del Carmen Guzmn de Amaya. Se dio inicio a la sesin con la lectura
del acta anterior la cual fue aprobada sin modicaciones, seguidamente
el Concejo Municipal en uso de las facultades que le conere el Cdigo
Municipal vigente por unanimidad acuerdan: ACUERDO NUMERO
ONCE: Revisados los Estatutos de LA ASOCIACIN COMUNAL
ADMINISTRADORA DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE
AGUA POTABLE PARA EL DESARROLLO DEL CASERIO LAS
PILAS, DEL CANTON TIERRA COLORADA, DEL MUNICIPIO
DE ARAMBALA, DEPARTAMENTO DE MORAZAN, denominada
ASOCIACION COMUNAL MANANTIALES, que se abreviara
ACCLAMAP, tendr su domicilio en el Casero Las Pilas, Cantn Tierra
Colorada, Municipio de Arambala, Departamento de Morazn, fundada
en el mismo lugar, consta de Sesenta y tres artculos y no encontrndose
en ellos ninguna disposicin contraria a las Leyes de la Repblica, al
orden pblico, ni a las buenas costumbres, de conformidad a los artculos
treinta numeral veintitrs y artculo ciento diecinueve del cdigo muni-
cipal vigente, este concejo acuerda: Aprobar los Estatutos y conferirle a
dicha asociacin el carcter de Personera Jurdica. Y no habiendo ms
que hacer constar se da por terminada la presente acta que rmamos:
M.A.D.G.// M.B.D.//J.S.A.//J.A.R.// L. del C. G. de Amaya, Sria. Mpal.
//////////////////////////////////RUBRICADAS//////////////////////////////
Es conforme con su original con la cual se confront debidamente.
Y para los usos que se estimen conveniente se extiende la presente en
la Alcalda Municipal de Arambala, Departamento de Morazn, a los
catorce das del mes de diciembre de dos mil once.
Mario Antonio Daz Gmez,
Alcalde Municipal.
Lorena del Carmen Guzmn de Amaya,
Secretaria Municipal.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SECCION CARTELES PAGADOS
DE PRIMERA PUBLICACIN
ACEPTACIN DE HERENCIA
ROMEO GARAY MOISA, Notario, de este domicilio, con ocina ubi-
cada en Condominio Central "E", local nmero uno, situado en diecisiete
Calle Poniente y Avenida Espaa, de esta ciudad,

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario, proveda
a las once horas del da cuatro de noviembre del ao dos mil once, se
ha tenido por aceptada expresamente y con benecio de inventario,
la herencia intestada que a su defuncin, ocurrida en el Hospital de
Especialidades Nuestra Seora de la Paz, departamento de La Unin,
a las nueve horas cuarenta y cinco minutos del da veintinueve de
agosto del ao dos mil diez, dej el seor GUADALUPE PALACIOS
REYES, quien era de ochenta y siete aos de edad, Agricultor, casado,
originario y del domicilio de Pasaquina, departamento de La Unin, de
parte de la seora TEODORA TURCIOS DE PALACIOS, en calidad de
cnyuge sobreviviente del causante y como cesionaria de los Derechos
Hereditarios de las seoras MARA DIGMA PALACIOS DE CRUZ,
MIRIAN PALACIOS DE MELNDEZ, y ROSA NIDIA PALACIOS
TURCIOS, habindose conferido la administracin y representacin
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los
que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten
a la referida ocina en el trmino de quince das, contados desde el
siguiente a la ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la ocina del Notario ROMEO GARAY MOISA. En la
ciudad de San Salvador, a las once horas quince minutos del da cuatro
de noviembre del ao dos mil once.-
ROMEO GARAY MOISA,
NOTARIO.
1 v. No. F022289
AVISO DE INSCRIPCIN
EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIO-
NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA
Y GANADERA
CERTIFICA QUE: Habiendo cumplido con el procedimiento esta-
blecido en el Decreto Legislativo Nmero TRESCIENTOS TREINTA
Y NUEVE, publicado en el Diario Ocial nmero ochenta y seis, tomo
nmero Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil nove-
cientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones
Cooperativas, LA ASOCIACIN COOPERATIVA DE PRODUCCIN
AGROPECUARIA Y SERVICIOS MLTIPLES "BARSOVIA" DE
RESPONSABILIDAD LIMITADA, con domicilio en el municipio de
Tacuba, departamento de Ahuachapn, obtuvo su Personalidad Jurdica
el da catorce de junio del ao dos mil, y fue inscrita en el libro sesenta
y siete de Registro que esta Ocina lleva bajo la siguiente codicacin:
Mil seiscientos sesenta y seis del Sector No Reformado. Por lo que
CONSIDERA: Publicar en el Diario Ocial por una sola vez el asiento
de inscripcin correspondiente. Santa Tecla, a los veintin das del mes
de diciembre del ao dos mil once. NOTIFQUESE.
Lic. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO,
Jefe del Departamento.
1 v. No. F022456
DE TERCERA PUBLICACIN
ACEPTACION DE HERENCIA
LIC. JOAQUIN HUMBERTO PADILLA BONILLA, JUEZ DE PRI-
MERA INSTANCIA INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas con veinticinco
minutos del da dos de Diciembre del presente ao, dictada por este Juz-
gado, se ha tenido por aceptada y con benecio de inventario la herencia
intestada que a su defuncin dej la causante MARIA CONCEPCION
ORTIZ VIUDA DE ZAVALETA, CONCEPCIN ORTIZ Y MARIA
CONCEPCIN ORTIZ, quien falleci a las cinco horas del da veintisis
de Noviembre del dos mil tres, en el Hospital Mdico Quirrgico de
San Salvador, siendo esta ciudad de Chalatenango, su ltimo domicilio;
de parte de los seores ANA EDITH ORTIZ DE GARCIA, DILMA
CONCEPCION ORTIZ DE PORTILLO y WILBER IVONNI ORTIZ
ZAVALETA, en sus calidades de hijos sobrevivientes de la causante,
adems los dos ltimos en sus calidades de cesionarios de los derechos
hereditarios que en la misma sucesin le correspondan a los seores
FLOR DE MARIA ORTIZ DE NUEZ, RAUL REMBERTO ORTIZ y
NELSON ANTONIO ORTIZ ZAVALETA, como hijos sobrevivientes
de la causante.
Se conere a los herederos declarados la administracin y repre-
sentacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de
los Curadores de la Herencia Yacente.
Lo que se pone del conocimiento del pblico, para los efectos de
ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, a las
ocho horas con cuarenta minutos del da dos de Diciembre del dos mil
once.- LIC. JOAQUN HUMBERTO PADILLA BONILLA, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA INTO.- LIC. EDWIN EDGARDO RIVERA
CASTRO, SECRETARIO.
3 v. c. No. F021816-3
Imprenta Nacional - Tiraje 400 Ejemplares.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L

22 12 2011

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

22 12 2011

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 22 de Diciembre de 2011.

DIARIO OFI CIAL

Anda mungkin juga menyukai