HISTORIA DE LA LENGUA Espaa es un pas que ocupa el 85% de la Pennsula I !

"#ca$ en la Europa suroccidental; limita al norte con el mar Cantbrico, Francia y Andorra; al este con el mar Mediterrneo; al sur con el mar Mediterrneo y el ocano Atlntico y al oeste con

Portugal y el ocano Atlntico. La dependencia britnica de Gibraltar est situada en el e tremo meridional de Espa!a. Las "slas #aleares en el Mediterrneo y las "slas Canarias en el ocano Atlntico $rente a las costas del %a&ara 'ccidental y Marruecos, constituyen las dos comunidades aut(nomas insulares de Espa!a. )ambin son parte integrante del Estado espa!ol, aun*ue estn situadas en territorio a$ricano, las comunidades aut(nomas de Ceuta y Melilla, as+ como tres grupos de islas cerca de ,$ricael Pe!(n de .le/ de la Gomera y las islas de Al&ucemas y C&a$arinas. La e tensi(n de Espa!a, incluidos los territorios a$ricanos e insulares, es de 012.345 6m 5. Madrid es la capital y mayor ciudad. Est gobernada por una monar*u+a constitucional. Len%uas o&#c#ales %eg7n la Constituci(n espa!ola, el castellano es el idioma o$icial para todo el pa+s; adems, son lenguas coo$iciales, en sus respecti8as comunidades aut(nomas, el 8asco 9eus6era, lengua preindoeuropea:, en el Pa+s .asco, el gallego en Galicia, el cataln en Catalu!a y en las "slas #aleares 9donde presenta ligeras 8ariedades ling;+sticas: y el 8alenciano en la Comunidad .alenciana. OR'GENES PRI(EROS

Los or+genes de nuestra lengua se remontan muc&os siglos antes de nuestra era. %e supone
*ue los primeros &abitantes de lo *ue &oy es la pen+nsula ibrica 9Espa!a y Portugal:, se establecieron a los lados de los Pirineos 9cadena monta!osa entre Francia y Espa!a:. Estos grupos &umanos &ablaron una lengua *ue sobre8i8e en el idioma 8asco 9%e &abla 8asco en .asconia, regi(n del <orte de Espa!a:. En otra regi(n geogr$ica =costa de Le8ante= se establecieron los "beros, de cuyo nombre tom( el propio la pen+nsula. %u cultura probablemente pro8en+a de las costas a$ricanas, como ya 8eremos. )ul*u"as que #n&lu+e"on en la con&o",ac#-n de la len%ua espaola. Espaa P"e""o,ana /S. 0I a.c. a 125 a.c.3

Los Ta"*es#os /a 4eces lla,ados *u"de*anos3 Probablemente a $ines de la Edad de #ronce, lleg( a la actual Andaluc+a una ra/a de cultura superior, la *ue, por &aber $undado la ciudad de )artesos se llam( tartesia. Proced+a de ,$rica, y domin( a los &abitantes anteriores, probablemente +beros. )ambin stos eran de ra/a a$ricana por lo cual algunos consideraban +beros a los tartesios. Aun*ue los restos de la ci8ili/aci(n tartesia $ueron descubiertos en >?55=>?5@, en las marismas de la actual desembocadura del Guadal*ui8ir, se supone *ue )artesos estu8o en una isla del delta *ue entonces $ormaba el r+o . El auge de este estado se produAo en el siglo ." a. C., coincidiendo con el reinado de Argantonio, Brey de la plataC. %u principal ri*ue/a consist+a en la ganader+a y en la agricultura- utili/aban bueyes en cuanto a la primera, y oli8o y 8id, con cereales, en lo re$erente a la segunda. )ambin e plotar+an minas de oro, plata y esta!o y conocieron con toda seguridad el trabaAo del bronce, y tal 8e/ tu8ieron atisbos de la metalurgia del &ierro tra+da por los griegos. De su abundancia en metales &ablan elocuentemente dos citas de la #iblia- BPor*ue el rey 9%alom(n: ten+a en el mar una $lota de na8es de )&ars&is, con la $lota de Eiran. Fna 8e/ cada tres a!os 8en+a la $lota de )&ars&is y tra+a oro y plataC 9" Geyes >1,55: y en otro lugar BPor*ue el d+a del %e!or de los eArcitos aparecer para todos los soberbios y altaneros, para todos los arrogantes; y sern &umillados... H para todas las na8es de )&ars&is y para todo lo *ue es &ermoso a la 8istaC 9"sa+as, 5, >5, >I:. )&ars&is suele ser identi$icada con )artesos, con lo *ue *uedar+a claro *ue las $lotas conAuntas de %alom(n y del rey de )iro, Eiram, iban a buscar el codiciado oro, Auntamente con la plata y el esta!o al pa+s de los tartesios. Los tartesios desarrollaron una cultura ms ele8ada *ue la de los +beros con *uienes coe istieron. Compitieron arduamente con los $enicios para terminar baAo el dominio de stos. Eran agricultores, buenos na8egantes y pescadores. Conoc+an la escritura, su al$abeto era similar a de los +beros. Para obtener ms noticias sobre los tartesios, te o$recemos los siguientes enlaces&ttp-JJunderKorld.$ortunecity.comJmarat&onJ425Jtartesio.&tm &ttp-JJKKK.andalucia.ccJadnJ10?3doc.&tm Los &en#c#os + los %"#e%os. Los coloni/adores $enicios llegaron a Espa!a >>>1 a!os antes de Cristo y $undaron cerca de

)artesos la ciudad de Gdir al sur de la pen+nsula, posteriormente los romanos la llamaron Gades y los rabes, Ldis para terminar como la conocemos &oy- Cdi/. La palabra gadir es de origen p7nico y *uiere decir recinto amurallado. 'tra ciudad importante nacida a merced de los $enicios $ue Mlaga 9Mla6a- $actor+a, $brica:. Los griegos, desterrados del sur por los $enicios, se establecieron en la regi(n de Le8ante. A&+ $undaron ciudades importantes como Lucentum, &oy Alicante, y Emporion, Ampurias. Poco despus llegaron los griegos a las islas #aleares. Los $enicios para contenerlos se establecieron en "bi/a y $undaron 8arias $actor+as en el continente, entre ellas Mlaca, &oy Mlaga. Algunos enlaces interesantes&ttp-JJsapiens.ya.comJanti*8ae5Jcartago1>.&tm &ttp-JJKKK.geocities.comJ$eniciosMpuAJ Los &-ceos. Los $(ceos, &acia $ines del siglo ."" a.C. $undaron ciudades en la costa este de Espa!a, como &ab+an $undado Massil+a 9&oy Marsella: en el sur de Francia. La actual ciudad espa!ola de Ampurias $ue $undada por los $(ceos, con el nombre de Emporion. Los $(ceos dominaron a los $enicios pero $ueron derrotados por los etruscos aliados con los cartagineses. Los ca"*a%#neses. Cuando los asirios tomaron )iro, la &egemon+a de sta pas( a Cartago. Desde entonces esa ciudad, $undada despus de Gdir, creci( en importancia, *ui/ por*ue no sigui( la costumbre $enicia de establecer $actor+as. Cartago coloni/(, respetando la autonom+a de los dominados, e igindoles s(lo tributos de &ombres y dinero. As+ muc&os nati8os de la pen+nsula ibrica combatieron contra los enemigos de Cartago. El a$n de monopoli/ar el comercio de los minerales lle8( a los cartagineses a con*uistar las grandes islas del Mediterrneo y a destruir )artesos, como &ab+an destruido antes otras ciudades ri8ales. )oda Andaluc+a *ued( entonces baAo su poder y dominaron tambin las e plotaciones minerales de la actual Gran #reta!a. La e pansi(n comercial cartaginesa era despiadada y uni( a los +beros y marselleses contra Cartago. Eacia el a!o @11 a.C. como consecuencia, Cartago perdi( Andaluc+a *ue &ab+a recon*uistado Am+lcar en el a!o 521 a.C. Para esta $ec&a una nue8a y puAante ciudad &ab+a crecido militar y econ(micamente, Aunto a los etruscos, a los *ue absorbi(. Esa ciudad, ya ms *ue una ciudad, por su territorio y su poder, era Goma. El c&o*ue de ambos estados era ine8itable. Las culturas $enicia y griega, propiciaron el desarrollo del arte ibrico, tanto en numismtica como en escultura. La $amosa Dama de Elc&e &a *uedado como muestra del aculturamiento griego por parte de los iberos. L#%u"es Por lo *ue toca a las regiones del Centro y <oroeste, no se puede de$inir con e actitud *u grupo o grupos &umanos llegaron a coloni/ar. E iste la &ip(tesis de una inmigraci(n ligur 9pro8eniente del <orte y Centro de "talia de la regi(n de la Pro8en/a. Dic&a suposici(n se &a sostenido debido a los topon+micos 9nombres de lugares: encontrados en di8ersas partes de Espa!a. %on caracter+sticos, aun*ue no e clusi8os del idioma ligur, los su$iAos N=ascoN, N=

oscaN y N=uscoN, por eAemplo- N.iasc(nN, &oy Ponte8edra; N)arasc(nN- 'rense, NPiascaN%antander, N#eascosN- Murcia, N'ruscoN- Madrid, N#ioscaN- Lrida. El su$iAo N=onaN, tambin es de origen ligur, por eAemplo- #arcelona, )ara/ona, etc. )el*as Los celtas, en el siglo XX a.C., ya habitaban el centro y norte de Europa. Para el ao 1000 a.C. se extendieron por las Islas Britnicas, norte de rancia, parte de !ui"a y norte de Italia. Ellos constituyen las ra+ces de pueblos como Escocia, "rlanda, Gales, la isla de Man, Cornualles, #reta!a, Asturias, Galicia y parte del norte de "talia. La capacidad guerrera de los pueblos *ue con$ormaron parte de esta etnia les permiti( ocupar la parte central de Europa durante 411 a!os, entre 311 a. C. y el a!o >11 d. C., y luego e tenderse desde "rlanda &asta las costas del Mar <egro. )odos estas tribus y clanes estn abarcados en la denominaci(n de celtas, nombre *ue, parad(Aicamente, Aams utili/aron para ellos mismos. Como dato curioso, diremos *ue son los *ue ten+an una $iesta *ue toda8+a &oy es importante en los pueblos anglosaAones- #allo$e%en, la &ue recuerda el co'ien"o del ao oscuro en el he'is(erio norte. Fna caracter+stica *ue $acilit( su dominio pero *ue, a la 8e/, permiti( la continuidad de su cultura, $ue la ausencia de un 8erdadero estado celta a causa de la primac+a de las estructuras tribales y $amiliares. Esta di8isi(n los &ac+a militarmente dbiles ante in8asores bien organi/ados, como por eAemplo los romanos Oa los *ue sin embargo les lle8( a!os con*uistarlos =, parad(Aicamente suced+a lo contrario con las costumbres y los 8alores, protegidos de in$luencias e ternas por los $uertes 8+nculos parentales, en donde el clan estaba por encima de toda organi/aci(n estatal, y uni$icaba y cobiAaba a sus miembros. Por eso no resulta e tra!o *ue los pueblos con in$luencia cultural celta con$ormen distintos estados y &asta &ablen di$erentes idiomas. Esa antigua uni(n se mani$iesta entre los di$erentes intrpretes de la actualmente denominada m7sica celta, ya *ue no comparten la nacionalidad ni la lengua, pero con$orman una misma cultura. La unidad se mani$iesta en el $ol6lore, en el sentido religioso de los aspectos naturales pante+stas, *ue el cristianismo apro8ec&( con certe/a a la &ora de la con8ersi(n de estos pueblos, y en los inmortales temas art+sticos. Los celtas in8adieron Eispania en el siglo ."" A.C. procedentes del sur de Alemania. %e establecieron en Galicia, sur de Portugal y en la regi(n llamada %ierra Morena. Ms tarde se me/claron con los iberos en el centro y #aAo Arag(n, y $ormaron una regi(n llamada Celtiberia. Los topon+micos de origen cltico son muc&os. Casi todos ellos tienen nombres guerreros. Entran como elementos in$ormati8os de las palabras, las 8oces- NbrigaN, *ue signi$ica $ortale/a, y NsegoN o NsegiN *ue indican 8ictoria, por eAemplo- NConimbrigaN- Coimbra, NLacobrigaN- Carri(n, N%egu8iaN- %ego8ia. La palabra NdunumN, es sin(nimo de NbrigaN; a*uel elemento tambin entr( en la $ormaci(n de toponimias. Dic&os lugares se encuentran locali/ados tanto en la regi(n central como en la oriental de los Pirineos, por eAemploN<a8ard7mN- Parago/a, N%alard7N- Lrida. Algunos enlaces interesantes sobre los celtas&ttp-JJKKK.almargen.com.arJsitioJseccionJ&istoriaJceltas@J &ttp-JJKKK.enya.orgJesJstoriesJstory11.&tm Los 4ascos

Los 8ascos &abitaron entre las cerradas monta!as del norte de Espa!a, su e istencia data de pocas tan primiti8as como la de los +beros. %u lengua se mantu8o, como ellos mismos, $uera de todo contacto con las sucesi8as in8asiones mencionadas. El 8ascuence, lengua *ue &asta la $ec&a se &a conser8ado, y *ue no tiene relaci(n ling;+stica con los dems *ue se &ablaron y &ablan en Espa!a, es un idioma cuyo origen es muy discutido toda8+a. Eay tres tesis El 8ascuence es de procedencia a$ricana. Presenta coincidencias decisi8as con las lenguas cam+ticas- bereber, copto, cusita y sudans. El 8ascuence es originario de la regi(n del Cucaso. %u estructura gramatical tiene muc&a similitud con las lenguas caucsicas. El 8ascuence es una lengua mi ta. %e parece a los idiomas caucsicos en su estructura y origen. "ncorpor( numerosos elementos cam+ticos de las lenguas ibricas, as+ como celtismos y, $inalmente, abundantes latinismos. La segunda y tercera teor+as son las *ue se sostienen en la actualidad 9muc&o se debe a presiones de algunos Ne pertosN, orientadas a aleAarlo lo ms posibles de or+genes a$ricanos:. El 8ascuence, desde su origen &asta el siglo Q, $ue una lengua *ue se transmiti( por tradici(n oral. )e tos ms o menos amplios aparecen &asta el siglo Q.", pero sin llegar a tener la calidad de lengua culta. En nuestros d+as mantiene su primaria estructura gramatical, pero se &a 8isto sometida a la in$luencia del lat+n y de las lenguas romances. El 8ascuence &a dado lugar a muc&os dialectos. %on de origen 8asco numerosos topon+micos locali/ados principalmente a lo largo de los Pirineos. Para la composici(n de muc&as palabras entraron en $unci(n los su$iAos uscaros 98ascos:- NberriN- nue8o, NgorriN- roAo, NerriN*uemado. <ombres de origen 8asco son- Fr*ui/a, E/*uerra, "ruec&a, Garay, etc. El 8ascuence es la 7nica lengua prerromana *ue tiene 8igencia en la actualidad. %e &abla en las pro8incias espa!olas de .i/caya y Guip7/coa. Muc&os 8ocablos de la lengua 8asca se incorporaron al idioma castellano- gorra, guiAarro, pi/arra, y urraca 9pueden reconocerse por el sonido de rr:. Las lenguas prerromanas compitieron con el lat+n durante alg7n tiempo, &asta *ue poco a poco ste domin( la pen+nsula. El pa+s 8asco no su$ri( la in$luencia romana como el resto de la pen+nsula y por eso conser8( su propia lengua. Algunos enlaces interesantes sobre los 8ascos&ttp-JJsimr15.si.e&u.esJD'C%Jboo6.%%=GJ8>JEus6ara.&tml &ttp-JJKKK.moraleAa.netJcolaboracionesJmessagesJ>@?.&tm &ttp-JJ&ome.yaKl.com.brJ&pJsedyciasJ&istoria5M12d.&tm

)a"enc#a de un#dad l#n%5s*#ca p"e""o,ana No se puede &ablar de una unidad ling;+stica en la pen+nsula ibrica antes de la llegada de los romanos. Los al$abetos ibricos y taresio sir8ieron cada uno para di8ersas lenguas. Los grupos coloni/adores conser8aron y e tendieron cada uno su propia lengua- griegos, $enicios, cartaginese, celtas, 8ascos, etc. Pero en este apartado, ampliaremos los datos ling;+sticos prerromanos. Huellas p"e""o,anas en la ,o"&olo%a espaola

En lenguas clticas de Eispania =al menos en las celtibricas= los nombres de tema en J=oJ ten+an J=osJ como desinencia de nominati8o plural; en inscripciones aparecen araticos, calacoricos, lutiacos en $unci(n de suAeto. Ello puede contribuir a *ue el nominati8o plural latino en J=iJ desapareciera en Eispania y *uedase en $orma 7nica =os para nominati8o y acusati8o. 5a. declinaci(n 9masc. y neutros: %ingular Plural <om dominus domini Genit domini dominorum Dat domino dominis Acus dominum dominos .oc domine domini Abl domino dominis <7mero- la desinencia del acusati8o plural s &a $ormado todos los plurales castellanos, conser8ando su 8alor de n7mero pero no de caso. Los plurales castellanos terminan en- as 9acusati8o de >a. decl.: rosas R rosas; os 9de 5a. decl.: populos R pueblos; es 9de @a. decl.: sermones R sermones. %on las 7nicas terminaciones *ue el castellano admite para el plural. Por eso los nombres terminados en i en plural R es- alel+, alel+es; man+, man+es. = En lenguas clticas se conser8an algunos su$iAos deri8ati8os nominales de abolengo prerromano= arro, = orro, urro; origen mediterrneo primiti8o- mac&orro 9estril: cac&orro, baturro = ieco, ueco S eccu y occu, no latinos. 9%. Q" y Q"": &oy se encuentran en pocas palabras con prdida de signi$icado- mu!eca, morueco. = asco 9su$iAo ligur:- pe!asco, ne8asca, borrasca = =/, *ui/ tambin ligur- patron+mico espa!ol en /- %nc&e/, Mu!o/. Las terminaciones a/, e/, o/, abundan en toponimia *ui/ ligur. El 8asco adopt( el su$iAo =/ con 8alor posesi8o o modal. = ai6o, aecu R iego, del precltico o cltico- andariego, muAeriego, palaciego, labriego. = Aparte, &ay *ue se!alar la e tra!a a$ici(n del espa!ol a $ormas deri8adas mediante un incremento inacentuado con 8ocal arelmpago cinaga mdano cscara , de lampo cieno meda casca Las consonantes del su$iAo son indi$erentes, seg7n se 8e en murcigano y murcigalo R murcilago, de murciego, o en las alternancias s(tano y antiguo s(talo. A 8eces s(lo se conoce la $orma deri8ada y no la primiti8a- r$aga, blago. Los esdr7Aulos latinos *ue se &an conser8ado no alcan/an para e plicar un $en(meno tan amplio; en cambio, la toponimia prelatina abunda en nombres como- <aiara, )amaga, #racara. El sustanti8o pramo es indudablemente prerromano y probablemente lo es tambin lgamo. Parece tratarse, pues, de un &bito &eredado de las lenguas prerromanas. 0oca ula"#o de o"#%en p"e""o,ano %on muc&as las palabras *ue no tienen etimolog+a adecuada en lat+n ni en otras lenguas conocidas. Fnas cuantas, e clusi8as de Espa!a, son tan 8ieAas, arraigadas y caracter+sticas *ue in8itan a suponerlas ms antiguas *ue la romani/aci(n. EAemplos-

abarca, barraca, barro, manteca, perro, silo, toca, etc.; pero no se &a encontrado $undamento su$iciente para se!alarles procedencia concreta de alguna lengua prerromana conocida. Puede acertarse meAor si entre la palabra espa!ola y una de lengua prerromana &ay a$inidades $onticas y signi$icati8as su$icientes para suponer parentescoT del 8asco-= 8ega UterrenoV 9%.Q y Q": las $ormas baica y 8aiga semeAantes al 8asco ibai6o 9ribera:; = arto UarbustoV corresponde al 8asco arte UencinaV; = pesta!a del 8asco pi/tule, pi/ta Ulega!aV; T del libio, tal 8e/ tamuAo, port. tamuge, planta *ue s(lo se da en una $ranAa de la Pen+nsula y en una /ona de Argelia. T ibricas, mediterrneas o acaso ilirio=liguresbarranco, carrasca Urbol pe*ue!oV, gndara UpedregalV; T origen precelta o celta- = sustanti8os re$erentes al terreno- lgamo UbarroV, berrueco; = nombres de rboles y plantas- abedul, lamo, berro; = /o(nimos- gar/a, puerco y toro; = *ue&aceres- colmena, ganc&o; = otras- baranda, cantiga, tarugo, 8irar; braga, del celta braca 9el cal/(n era prenda caracter+stica del 8estido celta:. Los autores latinos citan como &ispanas o ibricas algunas palabras, &asta @1, *ue en su mayor+a no &an llegado al romance. Luedan algunos testimonios interesantesT .arr(n a$irma *ue lancea R lan/a no era 8o/ latina, sino &ispana, *ui/ un celtismo peninsular. T Plinio recoge arrugia Uconducto subterrneoV antecedente de arroyo. T Luintiliano se!ala como &ispnica a gurdus Uest(lido, necioV, esp. gordo con cambio de signi$icado. Esta palabra se usaba en lat+n desde &ac+a muc&as generaciones. T %an "sidoro 9%. ."": menciona en sus BEtimolog+asC cama, sarna y stipa 98ariante de stippa R estepa Umata resinosa parecida a la AaraV.: Es probable *ue el lat+n tomase de las lenguas &ispnicas los nombres de algunos productos *ue se obten+an principalmente en la Pen+nsula, como plumbum R plomo, y otras. La in$luencia de las lenguas prerromanas en el l ico romance se limita a pocos trminos de signi$icaci(n sumamente concreta, re$erentes en su mayor+a a la naturale/a y a la 8ida material. <o per8i8e ninguno re$erente a lo pol+tico=social o espiritual. )el*#s,os del la*n <o son prerromanos algunos celtismos *ue, tomados de los galos, ad*uirieron carta de naturale/a en lat+n y pasaron a todas o a casi todas las lenguas romancescamisia R esp. Camisa; cere8isia 9bebida t+pica de los galos: R cer8e/a; leuca R legua. <ombres de plantas o animales como- alauda R alondra; salmo R salm(n. Por la &abilidad de los galos en construir 8e&+culos- carrus R carro; carpentarius UcarreroV ampli( su sentido y es el origen de R carpintero; brigos 9$uer/a: R esp. br+o; 8assallus R esp. 8asallo. 0asqu#s,os Despus de la romani/aci(n el 8ascuence &a seguido dando al espa!ol numerosos 8ocablos. En la Alta Edad Media, 9%. .""" al Q":, el dominio de la lengua 8asca era ms e tenso *ue &oy y el crecimiento del reino na8arro $a8oreci( la adopci(n de 8as*uismos. En el %iglo Q las Glosas Emilianenses me/clan $rases uscaras con otras romances; en la onomstica espa!ola entraban nombres como- Garsea R Garc+a; Enneco R "!igo; Qemeno R Wimeno. H en el siglo Q""", #erceo, rioAano, empleaba &umor+sticamente bildur UmiedoV como trmino conocido. %iniestro, de origen lat., luc&aba con i/*uierdo S 8asco e/c&er, *ue &ab+a de imponerse. En las cortes medie8ales se llamaba cati*uero al criado *ue le8antaba la mesa de los se!ores. El 8ocabulario espa!ol de origen 8asco seguro o probable incluye adems trminos alusi8os a usos &ogare!os como ascua;

nombres de plantas, minerales y animales, como pi/arra, c&aparro, acaso /umaya; prendas de 8estir como boina y /amarra; agricultura, tracci(n y ganader+a como cencerro; supersticiones como a*uelarre; Auego como (rdago. Del 8asco buru/ Ude cabe/aV cru/ado probablemente con una 8o/ de origen rabe 8iene Bde brucesC. A cambio de estos escasos prstamos, la in$luencia del espa!ol sobre el 8asco &a sido enorme.