[73] CAPITULO II EL CICLO DEL CAPITAL PRODUCTIVO El ciclo del capital productivo tiene la frmula general: P . . .

M' - D' - M . . . P. Significa la funcin peridicamente renovada del capital productivo, es decir la reproduccin, o su proceso de produccin como proceso de reproduccin con respecto a la valorizacin; no slo produccin, sino reproduccin peridica de plusvalor, la funcin del capital industrial que se encuentra en su forma productiva, no como funcin que se cumple una sola vez, sino como funcin que se repite peridicamente, de manera que la reiniciacin est dada por el propio punto de partida. Una parte de M' puede (en ciertos casos, en ciertos ramos de inversin del capital industrial) reingresar inmediatamente, como medio de produccin, en el mismo proceso de trabajo del que sali como mercanca, con ello slo se evita la transformacin del valor de esa parte de M' en dinero real o en signo dinerario, o, dicho de otra manera, slo recibe expresin autnoma como dinero de cuenta. Esta parte del valor no ingresa en la circulacin. As entran en el proceso de produccin valores que no lo hacen en el de circulacin. Lo mismo vale para la parte de M' que el capitalista consume in natura [en especie] como parte del plusproducto. Sin embargo, esto es poco importante para la produccin capitalista; a lo sumo merece atencin en la agricultura. En esta forma, saltan inmediatamente a la vista dos cosas. [74] Primero. Mientras que en la primera forma D . . . D' el proceso de produccin, la funcin de P, interrumpe la circulacin del capital dinerario y slo aparece como mediador entre sus dos fases D - M y M' - D' aqu todo el proceso de circulacin del capital industrial, todo su movimiento dentro de la fase de circulacin, constituye slo un interrupcin y por ende slo una mediacin entre el capital productivo que inaugura el ciclo como primer extremo y ese mismo capital productivo, que cierra el ciclo como ltimo extremo en la misma forma, es decir en la forma de su reiniciacin. La verdadera circulacin aarece slo como mediacin de la reproduccin peridicamente renovada, y continua merced a ese renovarse. Segundo. La circulacin, considerada globalmente, se presenta en la forma opuesta a la que tiene en el ciclo del capital dinerario. All era. D - M - D (D M. M - D), dejando a un lado la determinacin del valor; aqu es, prescindiendo nuevamente de la determinacin del valor, M - D - M (M - D. D - M), es decir, la forma de la circulacin mercantil simple.

I. Reproduccin simple Consideremos pues en primer lugar el proceso M' - D' - M que se desarrolla entre los extremos P . . . P en la esfera de la circulacin. El punto de partida de esta circulacin es el capital mercantil: M' = M + m = P + m. En la primera forma el ciclo se examin la funcin M' - D' del capital merantil (la realizacin del valor de capital = P contenido en l, que ahora existe como M, parte constitutiva, de las mercancas, as como la del plusvalor contenido en l, que existe como parte constitutiva de la misma masa de mercancas, con el valor m). Pero all ella constitua la segunda fase de la circulacin interrumpida y la fase final de todo ciclo. Aqu constituye la segunda fase del ciclo, pero la primera fase de la circulacin. El primer ciclo termina con D' y como D', al igual que el D originario, puede empezar de nuevo como capital dinerario el segundo ciclo, no era necesario, en primera instancia, seguir observando si D y d (el plusvalor), contenidos en D', continan juntos su camino o si recorren caminos diferentes. Esto slo se [75] habra vuelto necesario si hubiramos seguido observando el primer ciclo en su reiteracin. Pero hay que decidir este punto en el ciclo del capital productivo, puesto que ya la determinacin de su primer ciclo depende de l y porque M' - D' se presenta en l como primera fase de circulacin que debe completarse por medio de D - M. De esta decisin depende que la frmula represente la reproduccin simple o la reproduccin en escala ampliada. Por lo tanto el carcter del ciclo cambia segn dicha decisin. Tomemos pues, en primer lugar, la reproduccin simple del capital productivo, presuponiendo, como en el primer captulo, circunstancias invariables y compra y venta de las mercancas a su valor. Con este supuesto, todo el plusvalor entra en el consumo personal del capitalista. Tan pronto como se opera la transformacin del capital mercantil M' en dinero, la parte de la suma de dinero que representa el valor de capital sigue circulando en el ciclo del capital industrial; la otra, que es plusvalor convertido en dinero, entra en la circulacin general de mercancas, es circulacin de dinero que parte del capitalista, pero que se efecta fuera de la circulacin de su capital individual. En nuestro ejemplo tenamos un capital mercantil M' de 10.000 libras de hilado con un valor de 500, de stas, 422 son el valor del capital productivo y continan, como forma dineraria de 8.440 libras de hilado, la circulacin de capital iniciada por M', mientras que el plusvalor de 78, forma dineraria de 1.560 libras de hilado, de la parte excedentaria del producto mercantil, egresa de esta circulacin y describe una rbita separada dentro de la circulacin general de mercancas. FT M -- D - M <

M' + -D' + MP m -- d - m d - m es una serie de compras por medio del dinero que el capitalista gasta para su digna persona o familia, ya seaen mercancas propiamente dichas, ya en servicios. Estas compras estn dispersas, tienen lugar en distintos momentos. El dinero existe pues temporariamente bajo la forma de un acopio en dinero, o tesoro, destinado al consumo corriente, puesto que el dinero cuya circulacin se ha interrumpido se encuentra en forma de tesoro. Su funcin [76] como medio de circulacin, que engloba tambin su forma transitoria de tesoro, no ingresa en la circulacin del capital bajo su forma dineraria D.[a] El dinero no se adelanta, sino que se gasta. Hemos partido del supuesto de que el capital global adelantado siempre pasa en su totalidad de una de sus fases a la otra, y de ste modo, tambin aqu, de que el producto mercantil de P es portador del valor global del capital productivo P = 422 + el pluvalor = 78 creado durante el proceso de produccin. En nuestro ejemplo, donde tenemos que vrnoslas con un producto mercantil discreto, el plusvalor existe bajo la forma de 1.560 libras de hilado, del mismo modo, calculado para una libra de hilado, existe bajo la forma de 2,496 onzas de hilado. En cambio, si el producto mercantil fuera, por ejemplo, una mquina que valiera 500 y que tuviera la misma composicin de valor, entonces una parte del valor de esta mquina sera, sin duda, = 78 de plusvalor, pero estas 78 slo existiran en la mquina en cuanto totalidad; no se la puede dividir en valor de capital y plusvalor sin hacerla pedazos, destruyendo as tambin su valor, al destruir su valor de uso. Por tanto, las dos partes que constituyen el valor slo se pueden representar idealmente en las partes constitutivas del cuerpo de la mercanca, y no como elementos autnomos de la mercanca M', tal como cada libra de hilado era un elemento mercantil separable, autnomo, de las 10.000 libras. En el primer caso tiene que haberse vendido totalmente la mercanca en su conjunto, el capital mercantil, la mquina, antes de que d pueda entrar en su circulacin particular. En cambio si el capitalista vende 5.440 libras, la venta de las restantes 1.560 libras representara una circulacin del plusvalor completamente separada bajo la forma m (1.500 libras de hilado)- d ( 78) = m (artculos de consumo). Pero los elementos de valor de cada parte individual del producto en hilado (10.000 libras) se pueden representar tanto en las partes del producto como en el producto considerado globalmente. As como ste 10.000 libras de hilado- se puede dividir en valor constante de capital (c), 7..440 libras de hilado por valor de 372, valor variable [77] de capital (v) de 1.000 libras de hilado por 50 y plusvalor (pv) de 1.560 libras de hilado por 78, del mismo modo se puede dividir cada libra de hilado en c = 11,904 onzas por valor de 8,928 peniques, v = 1,600 onzas de hilado por valor de 1,200 peniques, pv = 2,496 onzas de hilado por valor de 1,872 peniques. El capitalista tambin podra,

al vender sucesivamente las 10.000 libras, consumir sucesivamente los elementos de plusvalor contenidos en las porciones sucesivas, y as realizar tambin sucesivamente la suma de c + v. Pero en ltima instancia esta operacin tambin presupone que se venden las 10.000 libras en su totalidad, y que por lo tanto tambin se repone el valor de c y v mediante la venta de 8.440 libras (libro I, cap. VII, 2). Sea como fuere, tanto el valor de capital como el plusvalor contenidos en M' reciben, por medio de M' - D', una existencia separable, la existencia de sumas de dinero distintas, en ambos casos, tanto D como d son realmente forma trasmutada del valor que al principio, en M', slo tiene expresin propia, meramente ideal, como precio de la mercanca. m - d - m es circulacin mercantil simple, cuya primera fase m - d est englobada en la circulacin del capital mercantil M' - D', es decir, en el ciclo del capital; en cambio la fase complementaria d - m[b] cae fuera de este ciclo, como proceso de la circulacin general de mercancas separado de l. La circulacin de M y m, de valor de capital y plusvalor, se separa despus de la transformacin de M' en D'. De donde se infiere, por lo tanto: Primero: al realizarse el capital mercantil por medio de M' - D' = M' - (D + d), el movimiento de valor de capital y plusvalor que en M' - D' todava era comn y cuyo portador era la misma masa de mercancas se vuelve escindible, porque ahora ambos poseen formas autnomas en cuanto sumas de dinero. Segundo: si se produce esta escisin, gastndose d como rdito del capitalista mientras D como forma funcional del valor de capital contina su camino determinado por el ciclo, entonces el primer acto M' - D' en conexin con los dos actos siguientes D - M y d - m, se puede representar como las dos circulaciones distintas [78] M - D - M y m - d - m , ambas series, con arreglo a la forma general, pertenecen a la circulacin mercantil comn y corriente. Por lo dems, en la prctica, en el caso de cuerpos de mercancas continuos, que no se pueden dividir, las partes de valor se aslan idealmente en s. Por ejemplo, en el negocio de la construccin londinense, que en su mayor parte se explota a crdito, el contratista recibe delantos de acuerdo con las distintas fases en que se encuentra la construccin de la casa. Ninguna de estas fases es una casa, sino slo una parte constitutiva realmente existente de una casa futura en formacin, es decir que a pesar de su realidad slo es una fraccin ideal de toda la casa, pero sin embargo lo suficientemente real como para servir de garanta para adelantos adicionales. (Sobre este punto vase ms adelante, cap. XII.) Tercero: si el movimiento de valor de capital y de plusvalor, que en M y en D todava era comn, slo se separa parcialmente (de manera que una parte del plusalor no se gasta como rdito) o no se separa en absoluto, entonces se produce una variacin en el propio valor de capital, todava dentro de su ciclo, antes de la conclusin e ste. En nuestro ejemplo el valor del capital productivo

era igual a 422. Por lo tanto, si contina D - M, por jemplo como 480 500, entonces atraviesa las ltimas fases del ciclo como un valor superior en 58 78 al del comienzo. Esto puede estar unido simultneamente un cambio en su composicin[c] de valor. M' - D', la segunda fase de la circulacin y la fase nal del ciclo I (D . . . D'), es en nuestro ciclo segunda fase del mismo y primera de la circulacin de mercancas. Por tanto, si se toma en cuenta la circulacin, debe completarse por medio de D' - M'. Pero M' - D' no slo ha completado ya el proceso de valorizacin (aqu la funin de P, la primera fase), sino que su resultado, el producto mercantil M', ya est realizado. El proceso de valorizacin del capital, as como la realizacin del producto mercantil, en el que se presenta el valor de capital valorizado, queda concluido, como vemos, con M' - D'. Hemos presupuesto pues la reproduccin simple, es lecir, que d - m se separa totalmente de D - M. Como [79] ambas circulaciones, tanto m - d- m como M D - M, pertenecen segn la forma general a la circulacin de mercancas (y por eso tampoco muestran diferencias de valor entre los extremos), resulta fcil concebir, como lo hace la economa vulgar, el proceso de produccin capitalista como mera produccin de mercancas, valores de uso destinados a algn tipo de consumo y producidos por el capitalista slo para sustituirlos por mercancas que tienen otro valor de uso o para permutarlos por ellas, como se afirma equivocadamente en la economa vulgar. M' aparece desde un principio como capital mercantil, y la finalidad de todo el proceso, el enriquecimiento (valorizacin), no excluye de ningn modo un consumo del capitalista que crece con la magnitud del plusvalor (y por tanto, tambin del capital), sino que muy por el contrario lo incluye. En la circulacin del rdito del capitalista la mercanca producida m (o la fraccin del producto mercantil M' que idealmente corresponde a m) slo sirve, en efecto, para cambiarla primero por dinero y a travs del dinero por una serie de otras mercancas que sirven para el consumo privado. Pero aqu no hay que pasar por alto el pequeo detalle de que m es valor mercantil que al capitalista no le cost ada, corporizacin de plustrabajo, y por eso entra en escena originariamente como parte constitutiva del capital mercantil M'. Por lo tanto esta misma m est unida ya por su mera existencia al ciclo del valor de capital en proceso, y si dicho ciclo se detiene o se lo perturba de algn modo, no slo se restringe, o cesa por completo, el consumo de m, sino que con ello se restringe o cesa, al mismo tiempo, la colocacin de la serie de mercancas que constituyen el sustituto de m. Lo mismo ocurre cuando fracasa M' - D' o slo se puede vender una parte de M'. Vimos que m - d - m, como circulacin del rdito del capitalista, slo entra en la circulacin del capital mientras m es parte de valor de M', del capital en su forma funcional de capital mercantil: pero tan pronto como se vuelve autnoma por

medio de d - m, es decir, en toda la forma m - d - m, la circulacin de ese rdito no ingresa en el movimiento del capital adelantado por el capitalista, aunque surja del mismo. Est en conexin con dicho movimiento en la medida en que la existencia del capital presupone la existencia del capitalista, y esta ltima est condicionada por su consumo de plusvalor. Dentro de la circulacin general, M', por ejemplo el hilado, slo funciona como mercanca, pero como elemento en la circulacin del capital funciona como capital mercantil, una figura que el valor de capital adopta y abandona alternativamente. Una vez vendido al comerciante, el hilado queda al margen del proceso cclico del capital cuyo producto es, pero sin embargo sigue encontrndose como mercanca en el mbito de la circulacin general. La circulacin de la misma masa de mercancas contina, aunque ha dejado de constituir una fase en el ciclo autnomo del capital del industrial hilandero. La verdadera metamorfosis definitiva de la masa de mercancas que el capitalista ha volcado a la circulacin, M - D, su cada final en el consumo, puede por ende estar completamente separada, temporal y espacialmente, de la metamorfosis en la cual esta masa de mercancas funciona como capital mercantil de aqul. La misma metamorfosis que se ha cumplido en la circulacin del capital, tiene que cumplirse an en la esfera de la circulacin general. El hecho de que el hilado vuelva a entrar en el ciclo de otro capital industrial no cambia para nada los trminos del problema. La circulacin general abarca tanto el entrelazamiento de los ciclos que cumplen las distintas fracciones autnomas del capital social, es decir, la totalidad de los capitales individuales, como la circulacin de los valores que no se vuelcan como capital al mercado o bien que entran en el consumo individual.[d] La relacin entre el ciclo del capital en tanto es parte de la circulacin general y en tanto constituye eslabones de un ciclo autnomo, se muestra adems cuando consideramos la circulacin de D' = D + d. D, como capital dinerario, contina el ciclo del capital. d, como gasto del rdito (d - m) entra en la circulacin general, pero sale del ciclo del capital. A este ltimo ciclo slo ingresa la parte que funciona como capital dinerario adicional. Enm - d - m el dinero slo funciona como moneda; la finalidad de esta circulacin es el consumo individual del capitalista. Y es tpico del cretinismo de la economa vulgar, el [81] hacer pasar esta circulacin que no entra en el ciclo del capital la circulacin de la parte del producto de valor consumida como rdito , por el ciclo caracterstico del capital. En la segunda fase, D - M, el valor de capital D = P (al valor del capital productivo que aqu inicia el ciclo del capital industrial) existe nuevamente desprovisto del plusvalor, es decir, con la misma magnitud de valor que tena en la primera fase del ciclo del capital dinerario D - M. Aunque el lugar es diferente, la funcin del capital dinerario en el cual se transforma ahora el capital mercantil es la misma: su transformacin en MP y FT, en medios de produccin y fuerza

de trabajo. Por lo tanto, simultneamente con m - d, el valor de *apital ha recorrido, en la funcin del capital mercantil M' - D', la fase M - D y ahora entra en la fase complementaria FT D-M< MT; por eso, su circulacin global es FT M-D-M< MP. Primero: el capital dinerario D apareca en la forma I (ciclo D . . . D') como forma originaria en la cual se adelanta el valor de capital; aqu aparece desde un principio como parte de la suma de dinero en la que se transform el capital mercantil en la primera fase de circulacin M' - D', es decir, desde un principio, como transformacin de P, el capital productivo, en su forma dinerari mediante la venta del producto mercantil. Aqu el capital dinerario existe desde un principio como forma no originaria y no final del valor de capital, puesto que la fase D - M, que pone trmino a la fase M - D, slo puede cumplirse abandonando nuevamente la forma dineraria. Por eso la parte de D - M que al mismo tiempo es D - FT no aparece ya como mero adelanto en dinero para compra de fuerza de trabajo, sino como adelanto en el que se adelantan a la fuerza de trabajo, en forma dineraria, las mismas 1.000 libras de hilado por valor de 50 que constituyen una parte del valor mercantil creado por la fuerza de trabajo. El dinero que aqu se le adelanta al obrero es slo forma equivalente trasmutada de una parte de valor del valor mercantil que l mismo produjo. Y ya por esto el acto D - M, en tanto es D - FT, de ningn modo es solamente sustitucin de mercanca en forma dineraria [82] por mercanca en forma til, sino que incluye otros elementos independientes de la circulacin general de mercancas en cuanto tal. D' se presenta como forma trasmutada de M', que es ella misma producto de la funcin previa de P, del proceso de produccin; por eso la suma de dinero global D' se presenta como expresin dineraria de trabajo pretrito. En nuestro ejemplo: 10.000 libras de hilado = 500, producto del proceso de hilar, de ellas, 7.440 libras de hilado = al capital constante adelantado, c = 372; 1.000 libras de hilado = al capital variable adelantado, v = 50; y 1.560 libras de hilado = al plusvalor, pv = 78. Si de D' slo se vuelve a adelantar el capital originario = 422 y las otras circunstancias no varan, entonces el obrero slo recibir en D FT una parte de las 10.000 libras de hilado producidas en esta semana (el valor, en dinero, de 1.000 libras de hilado) como adelanto para la prxima semana. Como resultado de M - D, el dinero es siempre expresin de trabajo pretrito. En

la medida en que el acto complementario D - M se cumple inmediatamente en el mercado de mercancas, es decir que se permuta D por mercancas existentes que se encuentran en el mercado, se produce una nueva conversin de trabajo pretrito, que pasa de una forma (dinero) a otra (mercanca). Pero D - M no coincide en el tiempo con M - D. Puede coincidir con ste por va de excepcin, cuando el capitalista que cumple D - M y el capitalista para el cual este acto es M - D, por ejemplo, se remiten mutuamente sus mercancas al mismo tiempo y entonces D slo salda las cuentas. La diferencia en el tiempo entre la ejecucin de M -D y la de D - M' puede ser ms o menos considerable. Aunque D, como resultado del acto M - D, representa trabajo pretrito, puede representar, para el acto D - M, la forma trasmutada de mercancas que todava no se encuentran en absoluto en el mercado, sino que slo se encontrarn all en el futuro, puesto que D - M no necesita realizarse sino despus que se ha producido de nuevo M. Del mismo modo D puede representar mercancas que se producen al mismo tiempo que la M de la cual D es expresin en dinero. Por ejemplo, en la transaccin D - M (compra de medios de produccin) se puede comprar carbn antes de que se lo haya sacado de la mina. En la medida en que d figura como acumulacin [83] de dinero, y no se gasta como rdito, puede representar algodn que no se producir hasta el ao siguiente. Lo mismo ocurre al gastarse el rdito del capitalista, d - m. Y lo mismo con el salario FT = 50; este dinero no slo es forma dineraria del trabajo pretrito del obrero, sino que es al mismo tiempo un asignado por trabajo presente o futuro, por trabajo que se est realizando o habr de realizarse en lo futuro. Con l, el obrero puede comprar una chaqueta que tan slo se har la semana siguiente. Esto ocurre especialmente con respecto al nmero muy grande de medios de subsistencia imprescindibles, que deben consumirse casi inmediatamente, en el momento de su produccin, si es que no han de echarse a perder. As el obrero recibe, en el dinero con el cual se le paga su salario, la forma trasmutada de su propio trabajo futuro, o del de otros obreros. Con una parte del trabajo pretrito del obrero, el capitalista le da a ste un asignado sobre su propio trabajo futuro. Es su propio trabajo presente o futuro el que constituye el acopio an no existente con que se le aga su trabajo pretrito. Aqu desaparece completamente la idea de la formacin de acopio.[e] Segundo: en la circulacin FT M-D-M< MP el mismo dinero cambia dos veces de lugar: el capitalista lo recibe primero como vendedor y se desprende de l como comprador; la transformacin de la mercanca a la forma dineraria slo sirve para reconvertirla de su forma dineraria a su forma mercantil; por lo tanto, en este movimiento, la forma dineraria del

capital, la existencia de ste como capital dinerario, no es ms que un elemento evanescente; esto es, el capital dinerario, en la medida en que el movimiento fluye, slo aparece como medio de circulacin cuando sirve como medio de compra; aparece como medio de pago propiamente dicho cuando los capitalistas se compran unos a otros, y por ende slo hay que saldar la balanza de pagos. Tercero: la funcin del capital dinerario, ya sirva como mero medio de circulacin, ya como medio de pago, slo sirve de mediadora para sustituir M por FT y MP, es decir, para remplazar el hilado, el producto mercantil que [84] resulta del capital productivo (luego de deducir el plusvalor que se ha de gastar como rdito), por los elementos que lo producen, es decir, para reconvertir el valor de capital de su forma como mercanca a los elementos que crean esta mercanca, por lo tanto slo acta como mediadora, en ltima instancia, para la reconversin del capital mercantil en capital productivo. Para que el ciclo se cumpla normalmente M' tiene que venderse a su valor y en su totalidad. Adems M - D - M no slo incluye la sustitucin de una mercanca por otra, sino la sustitucin en las mismas condiciones de valor. Hemos supuesto que aqu sucede eso. Pero en la realidad los valores de los medios de produccin varan, el cambio continuo en las condiciones de valor es propio, precisamente, de la produccin capitalista, aunque ms no sea por el cambio constante en la productividad laboral que caracteriza la produccin capitalista. Aqu slo sealamos este cambio de valor que experimentan los factores de la produccin, cambio que discutiremos m adelante.[f] La transformacin de los elementos de produccin en producto mercantil, de P en M', se realiza en la esfera de la produccin; la reconversin de M' en P, en la esfera de la circulacin. Est mediada por la metamorfosis simple de la mercanca. Pero su contenido es un elemento del proceso de reproduccin considerado como un todo. M - D - M, como forma de circulacin del capital, incluye un intercambio de sustancias funcionalmente determinado. La transaccin M - D - M condiciona, adems, que M = los elementos que producen la cantidad de mercancas M', y que estos elementos mantienen, uno frente a otro, sus condiciones de valor originarias; por lo tanto no slo se supone que las mercancas se compran[g] a su valor, sino tambin que no sufren ningn cambio de valor durante el ciclo, de no ser as, el proceso no puede desarrollarse normalmente. En D . . . D', D es la forma originaria del valor de capital, el cual la abandona para volver a adoptarla. En P . . . M'- D'-M . . . P, D es slo forma adoptada en el proccso, que ya dentro del mismo vuelve a ser abandonada. Aqu la forma dineraria slo aparece como forma [85] de valor autnoma y evanescente del capital; el capitai en cuanto M' est tan ansioso por adoptarla como lo est en cuanto D' por abandonarla, no bien se ha envuelto en ella, para reconvertirse en la forma del capital productivo. Mientras permanece en la figura dineraria, no funciona como capital y por lo tanto no se valoriza, el capital est en

barbecho. D acta aqu como medio de circulacin, pero como medio de circulacin del capital.[h] La apariencia de autonoma que posee la forma dineraria del valor de capital en la primera forma de su ciclo (del ciclo del capital dinerario), desaparece en esta segunda forma que constituye, por consiguiente, la crtica de la forma I y la reduce tan slo a forma particular. Si la segunda metamorfosis D - M tropieza con obstculos (si en el mercado faltan, por ejemplo, los medios de produccin), entonces el ciclo, la fluencia del proceso de reproduccin, queda interrumpido, exactamente del mismo modo que cuando el capital est inmovilizado bajo la forma del capital mercantil. Pero la diferencia es sta: puede permanecer ms tiempo en la forma dineraria que en la perecedera forma mercantil. No deja de ser dinero cuando no funciona como capital dinerario, pero deja de ser mercanca, y en general, valor de uso, cuando se lo retiene demasiado tiempo en su funcin de capital mercantil. En segundo lugar, en forma dineraria es capaz de adoptar otra forma en lugar de su forma originaria de capital productivo, mientras que como M' queda totalmente inmovilizado. M' - D' - M slo incluye para M', por su forma, actos de circulacin que son fases de su reproduccin, pero la verdadera reproduccin de M, en la que se convierte M', es necesaria para la ejecucin de M' - D' - M; pero sta se halla condicionada por procesos de reproduccin que se encuentran fuera del proceso de reproduccin del capital individual representado en M'. En la forma I, FT D-M< MP slo prepara la primera transformacin de capital dinerario en capital productivo; en la forma II, la reconversin de capital mercantil en capital productivo, es decir, mientras la inversin del capital industrial siga siendo la misma, reconversin del capital [86] mercantil en los mismos elementos de produccin que le dieron origen. Por eso aqu se presenta, al igual que en la forma I, como fase preparatoria del proceso de produccin, pero como retorno al mismo, reiteracin del mismo, y por eso como antecesora del proceso e reproduccin, es decir, tambin, de que se renueve el proceso de valorizacin. Aqu hay que sealar una vez ms que D - FT no es simple intercambio de mercancas, sino compra de una mercanca FT que habr de servir para la produccin de plusvalor, as como D - MP es slo el procedimiento materialmente indispensable para la consecucin de este objetivo. Al cumplirse FT D-M< MP, D se ha reconvertido en capital productivo, en P, y reinicia el ciclo.

Por lo tanto, la forma desarrollada de P . . . M' - D' - M . . . P es: FT M-D-M<...P P . . . M' + - + MP m-d-m La transformacin de capital dinerario en capital productivo es compra de mercancas para la produccin de mercancas.[i] Slo en la medida en que el consumo es este consumo productivo, cae dentro del ciclo del propio capital; su condicin es que por medio de las mercancas as consumidas se genere plusvalor. Y esto es algo muy diferente de la produccin, e incluso de la produccin de mercancas, cuyo objetivo sea la existencia de los productores; una sustitucin de mercanca por mercanca, condicionada de esta manera por la produccin de plusvalor, es algo completamente distinto del intercambio de productos en s, slo mediado por el dinero. Pero los economistas enfocan el asunto de esa manera para probar que no es posible la sobreproduccin. Adems del consumo productivo de D, que se transforma en FT y MP, el ciclo contiene el primer eslabn de D - FT, que para el obrero es FT - D - M - D. Slo el primer eslabn de la circulacin del obrero FT - D -M que incluye su consumo , entra, como resultado de D - FT, en el ciclo del capital. El segundo acto, o sea D - M, no cae en la circulacin del capital individual, aunque surja de ella. Pero para la clase de los capitalistas, la existencia permanente de la clase obrera es necesaria, y por eso tambin lo es el consumo del obrero, mediado por D - M. El acto M' - D' slo presupone, tanto para que contine el ciclo del valor de capital como para el consumo de plusvalor por parte del capitalista, que M' se haya transformado en dinero, que se haya vendido. Desde luego, slo se la compra porque el artculo es un valor de uso, es decir que es adecuado para el consumo de cualquier tipo, productivo o individual. Pero cuando M' sigue circulando, por ejemplo, en manos del comerciante que compr el hilado, esto no afecta para nada, en primera instancia, la continuacin del ciclo del capital individual que produjo el hilado y se lo vendi al comerciante. Todo el proceso contina su curso, y con l tambin el consumo individual del capitalista y del obrero, condicionado por l. Un punto que resulta importante al considerar las crisis. No bien se ha vendido M', esto es, s la ha transformado en dinero, es posible reconvertirla en los factores reales del proceso de trabajo y por tanto del proceso de reproduccin. Por eso, el hecho de que quien compraM' sea el consumidor definitivo o el comerciante que quiere revenderla, no cambia en nada, directamente, los trminos del problema. Lo que determina el volumen de las masas de mercancas producidas por la produccin capitalista es la escala de esta produccin y su necesidad de expandirse constantemente, y no un crculo predestinado de oferta y demanda, de necesidades que hay que satisfacer. La

produccin en masa slo puede tener como comprador directo, adems de otros capitalistas industriales, al comerciante al por mayor. Dentro de ciertos lmites el proceso de reproduccin puede realizarse en la misma escala o en escala ampliada, aunque las mercancas expelidas de l no hayan entrado realmente en el consumo individual o productivo. El consumo de las mercancas no est incluido en el ciclo [88] del capital del cual ellas surgieron. Tan pronto como se ha vendido, por ejemplo, el hilado, puede recomenzar el ciclo del valor de capital representado en el hilado, pase lo que pase, por el momento, con el hlado vendido. Desde el punto de vista del productor capitalista todo sigue su curso regular mientras el producto se venda. El ciclo del valor de capital, que l representa, no se interrumpe. Y si este proceso se ampla lo que implica el consumo productivo ampliado de los medios de produccin , entonces esta reproduccin del capital puede ir acompaada de un consumo individual ampliado (es decir, de demanda ampliada) por parte del obrero, puesto que el consumo productivo introduce el procese y lo media. As, la produccin de plusvalor puede aumentar, y con ella tambin el consumo individual del capitalisla, todo el proceso de reproduccin puede encontrarse en el estado ms floreciente, y sin embargo gran parte de las mercancas puede haber entrado slo aparentemente en el consumo y en realidad estar almacenadas en manos de revendedres, sin haber sido vendidas; es decir, todava encontrarse, de hecho, en el mercado. Ahora bien, un torrente de mercancas sigue al otro y finalmente salta a la vista que el consumo ha devorado slo en apariencia el torrente anterior. Los capitalistas mercantiles se disputan mutuamente su lugar en el mercado. Los que llegan despus, para vender, venden por debajo del precio. An no se han liquidado los torrentes anteriores, al paso que vencen los plazos para pagarlos. Sus poseedores deben declararse insolventes o vender a cualquier precio, para pagar. Esta venta no tiene absolutamente nada que ver con la verdadera situacin de la demanda. Slo tiene que ver con la demanda de pago, con la necesidad absoluta de transformar mercanca en dinero. Entonces estalla la crisis. Se hace patente no en la disminucin inmediata de la demanda consumidora, de la demanda para el consumo individual, sino en la mengua del intercambio de un capital por otro, en la merma del proceso de reproduccin del capital. Si las mercancas MP y FT, en las que se convirti D para cumplir su fncin como capital dinerario, como valor de capital destinado a reconvertirse en capital productivo, si estas mercancas hay que comprarlas o pagarlas en distintas fechas, y poz lo tanto D - M represenla una serie de compras y pagos que se realizan sucesivamente, entonces [89] una parte de D cumple el acto D - M, mientras otra parte permanece en estado dinerario, para servir, slo en un momento determinado por las condiciones del propio proceso, para actos D M simultneos o sucesivos. Esta parte se sustrae a la circulacin slo

temporariamente, para entrar en accin, para ejercer su funcin en el instante determinado. El propio almacenamiento de esta parte es entonces una funcin determinada por su circulacin y destinada a la circulacin. La existencia de esa parte como fondos de compra y de pago, la suspensin de su movimiento, el estado de su circulacin interrumpida, es entonces un estado en el cual el dinero ejerce una de sus funciones como capital dinerario. Como capital dinerario; pues en este caso, incluso el dinero que temporariamente permanece en reposo es una parte del capital dinerario D (de D' - d = D),[j] de la parte de valor del capital mercantil que es = P, al valor del capital productivo con el que se inicia el ciclo. Por otra parte, todo dinero sustraido a la circulacin se encuentra en forma de tesoro. Por tanto, la forma tesurica asumida por el dinero se convierte aqu en funcin del capital dinerario, exactamente del mismo modo en que, en D - M, la funcin del dinero como medio de compra o de pago se convierte en funcin del capital dinerario, y precisamente porque el valor de capital existe aqu en forma dineraria, porque el estado dinerario es aqu un estado prescrito por la conexin del ciclo del capital industrial en una de sus fases. Pero aqu vuelve a confirmarse al mismo tiempo que dentro del ciclo del capital industrial el capital dinerario no cumple otras funciones que las de dinero, y estas funciones dinerarias slo tienen simultneamente el significado de funciones de capital por su conexin con las otras fases de este ciclo. La presentacin de D' como relacin entre d y D, como relacin de capital, no es, directamente, funcin del capital dinerario, sino del capital mercantil M', que a su vez, como relacin entre m y M slo expresa el resultado del proceso de produccin, de la autovalorizacin del valor de capital ocurrida en l. [90] Si la continuacin del proceso de circulacin tropieza con obstculos, de manera que D, por circunstancias exteriores (situacin del mercado, etc.), debe suspender su funcin D - M y por eso permanece, durante ms o menos tiempo, en su estado de dinero, nos hallamos nuevamente ante un estado tesurico del dinero, estado que tambin aparece en la circulacin mercantil simple tan pronto como el trnsito de M - D a D - M[k]se ve interrumpido por circunstancias exteriores. Es un atesoramiento involuntario. En nuestro caso, el dinero tiene as la forma de capital dinerario en barbecho, latente. Por el momento, sin embargo, no seguiremos examinando este punto. Pero en ambos casos el estancamiento del capital dinerario en su estado de dinero se presenta como resultado de un movimiento interrumpido, ya se adecue ste al objetivo propuesto o lo contradiga, ya sea voluntario o involuntario, conforme a su funcin o contrario a ella. II. Acumulacin y reproduccin en escala ampliada Como las proporciones en que se puede ampliar el proceso de produccin no estn fijadas arbitraria, sino tcnicamente, a menudo el plusvalor realizado,

aunque se halle destinado a la capitalizacin, slo puede crecer, hasta alcanzar el volumen en el cual realmente puede actuar como capital suplementario o ingresar en el ciclo del valor de capital en proceso, mediante la repeticin de varios ciclos (hasta que alcanza ese volumen, pues, debe acumularse). El plusvalor se congela as convirtindose en tesoro y constituye, bajo esta forma, capital dinerario latente. Latente, porque mientras se estanca en la forma dineraria no puede actuar como capital.[1]bisDe esta suerte, el atesoramiento [91] aparece aqu como un factor comprendido dentro del proceso de acumulacin capitalista, como un elemento que lo acompaa pero que al mismo tiempo difiere esencialmente de l. Pues por la formacin de capital dinerario latente no se amplia el propio proceso de reproduccin. A la inversa. Aqu se forma capital dinerario latente porque el productor capitalista no puede ampliar de manera inmediata la escala de su produccin. Si vende su plusproducto a un productor de oro o plata que vuelca nuevas cantidades de estos metales en la circulacin, o, lo que da lugar al mismo resultado, si se lo vende a un comerciante que, a cambio de una parte del plusproducto nacional, importa oro y plata suplementarios del extranjero, entonces su capital dinerario latente genera un incremento del tesoro nacional ureo o argnteo. En todos los otros casos, las 78, por ejemplo, que en manos del comprador eran medio de circulacin, slo han adoptado, en manos del capitalista, forma de tesoro; es decir que slo se ha producido una distribucin distinta del tesoro nacional de oro y plata. Si en las transacciones de nuestro capitalista el dinero funciona como medio de pago (de manera que el comprador slo tenga que pagar la mercanca al cabo de un plazo ms breve o ms prolongado), entonces el plusproducto destinado a la capitalizacin no se transforma en dinero, sino en obligaciones, en ttulos de propiedad sobre un equivalente que el comprador quizs posee ya, quizs slo tiene en perspectiva. No entra en el proceso de reproduccin del ciclo, como tampoco lo hace el dinero invertido en valores que devengan inters, etc., aunque puede entrar en el ciclo de otros capitales industriales individuales. La naturaleza entera de la produccin capitalista est determinada por la valorizacin del valor de capital adelantado, es decir, en primera instancia, por la produccin de la mayor cantidad posible de plusvalor; pero en segundo lugar (vase libro I, cap. XXII),[l] por la produccin de capital, es decir, por la transformacin de plusvalor en capital. Pero la acumulacin o produccin en escala ampliada que en cuanto medio para una produccin cada vez ms extendida de plusvalor y por consiguiente para el enriquecimiento [92] del capitalista se presenta como objetivo personal de este ltimo y est incluida en la tendencia general de la produccin capitalista, se convierte luego, al desarrollarse, en una necesidad para todos los capitalistas individuales, como mostramos en el primer libro. El aumento constante de su capital se convierte en condicin para la conservacin del mismo. Pero no tenemos necesidad de volver

a explicar lo que ya expusimos. Primero examinamos la reproduccin simple, donde presupusimos que todo el plusvalor se gasta como rdito. En la realidad, en circunstancias normales, siempre debe gastarse como rdito una parte del plusvalor, y otra debe capitalizarse, resultando totalmente indiferente el que el plusvalor producido dentro de determinados perodos se consuma a veces en su totalidad y a veces se acumule todo. Si se toma el promedio del movimiento que es lo nico que la frmula general puede representar en l ocurren ambas cosas. Sin embargo, para no complicar la frmula, es mejor suponer que se acumula todo el plusvalor. La frmula FT P . . . M' - D' - M' < . . . P' MP expresa: capital productivo que se reproduce a escala mayor y con valor superior, y que comienza su segundo ciclo o, lo que es lo mismo, repite su primer ciclo como capital productivo acrecentado. No bien comienza este segundo ciclo, volvemos a tener a P como punto de partida; slo que este P es un capital productivo mayor que el primer P. As, cuando en la frmula D . . . D' el segundo ciclo comienza con D', esta D' acta como D, como capital dinerario adelantado de determinada magnitud; es un capital dinerario mayor que aquel con el que se inici el primer ciclo, pero toda referencia al hecho de su crecimiento por capitalizacin de plusvalor ha desaparecido cuando se presenta en la funcin de capital dinerario adeantado. Este origen se ha borrado en su forma de capital dinerario que comienza su ciclo. Lo mismo ocurre con P', no bien acta como punto de partida de un nuevo ciclo. Si comparamos P . . . P'con D . . . D', o sea con el primer ciclo, ellos no tienen en absoluto el mismo significado. Tomado en s mismo como ciclo aislado, D . . . D' slo expresa que D, el capital dinerario (o el capital industrial en su ciclo como capital dinerario) es dinero que incuba dinero, valor que incuba valor, que crea plusvalor. En cambio, en el ciclo de P el mismo proceso de valorizacin est ya consumado al terminar la primera fase, el proceso de produccin, y despus de atravesar la segunda fase (la primera fase de circulacin), M' - D', el valor de capital + el plusvalor existen ya como capital dinerario realizado, como D', que en el primer ciclo apareca como el ltimo extremo. El hecho de que se ha producido plusvalor est representado, en la forma de P . . . P considerada primeramente (vase frmula desarrollada, p. 47[m]), por m - d - m, que en su segunda fase queda fuera de la circulacin de capital y representa la circulacin del plusvalor como rdito. En esta forma, en la que todo el movimiento est represeniado por P . . . P, es decir que no se produce ninguna diferencia de valor entre los dos extremos, la valorizacin del valor adelantado, la produccin de plusvalor, est

representada pues del mismo modo que en D . . . D'; slo que el acto M' D' aparece como ltima fase en D . . . D', y como segunda del ciclo, primera de la circulacin, en P . . . P. En P . . . P', P'expresa, no que se produjo plusvalor, sino que el plusvalor producido se capitaliz, es decir, que se acumul capital, y por lo tanto P', a diferencia de P, est formada por el valor de capital originario ms el valor del capital acumulado en virtud del movimiento del primero. D', como mera cnclusin de D . . . D', al igual que M', tal cual se presenta dentro de todos estos ciclos, expresa, tomado en s mismo, no el movimiento, sino su resultado: la valorizacin del valor de capital realizado en forma mercantil o en forma dineraria, y por lo tanto, el valor de capital como D + d o como M + m, como relacin del valor de capital con su plusvalor en cuanto retoo suyo. Expresan este resultado como formas de circulacin diferentes del valor valorizado de capital. Pero ni en la forma M' ni en la forma D' la propia valorizacin efectuada es una funcin, ya sea del capital dinerario, ya del capital mercantil. Como formas, modos de existencia, particulares y distintas que corresponden a funciones particulares del capital industrial, el capital dinerario slo puede cumplir funciones de dinero y el capital mercantil slo funciones de mercanca; la diferencia entre ambos no es ms que [94] la diferencia entre dinero y mercanca. Del mismo modo el capital industrial, en su forma de capital productivo; slo puede estar constituido por los mismos elementos que cualquier otro proceso de trabajo que crea productos: por un lado las condiciones objetivas del trabajo (medios de produccin); por otro lado, fuerza de trabajo que acta productivamente (con arreglo a un fin). As como dentro de la esfera de la produccin el capital industrial slo puede existir con la composicin que corresponde al proceso de produccin en general y por consiguiente tambin al proceso de produccin no capitalista , en la esfera de la circulacin slo puede existir en las dos formas que le corresponden: mercanca y dinero. Pero as como la suma de los elementos de produccin se anuncia desde un principio como capital productivo porque la fuerza de trabajo es fuerza de trabajo ajena, que el capitalista le compr a su verdadero poseedor exactamente del mismo modo que compr sus medios de produccin a otros poseedoresde mercancas; as como, por ende, el propio proceso de produccin tambin se presenta como funcin productiva del capital industrial, as, el dinero y la mercanca se presentan como formas de circulacin del mismo capital industrial por tanto, tambin las funciones del dinero y de la mercanca aparecen como funciones de circulacin del capital industrial , formas que, o bien sirven de introduccin a las funciones del capital productivo, o bien surgen de ellas. Slo por su conexin como formas de funciones que el capital industrial tiene que ejecutar en las distintas fases de su proceso cclico, la funcin dineraria y la funcin mercantil son aqu, a la vez, funcin del capital dinerario y del capital mercantil. Es un error, por

consiguiente, querer deducir las propiedades y funciones especficas que caracterizan al dinero como dinero, y a la mercanca como mercanca, de su carcter de capital, y tambin es un error deducir, a la inversa, las propiedades del capital productivo de su modo de existencia como medios de produccin. Tan pronto como D' o M' se fijan como D + d, M + m, es decir, en cuanto relacin del valor de capital con el plusvalor como con su vstago, esta relacin se expresa en ambas, una vez en forma dineraria, la otra en forma mercantil, lo cual no cambia para nada el fondo del asunto. Por ende, esta relacin no surge ni de los [95] atributos y funciones propios del dinero como tal, ni de los de la mercanca como tal. En ambos casos, la propiedad que caracteriza al capital, ser valor que incuba valor, slo se expresa como resultado. M' es siempre el producto de la funcin de P y D' es siempre slo la forma trasmutada trasmutada en el ciclo del capital industrial de M'. Por eso, tan pronto como el capital dinerario realizado reinicia su funcin particular como capital dinerario, deja de expresar la relacin de capital contenida en D' = D + d. Cuando se ha recorrido D . . .D', y D' reanuda el ciclo, no figura como D', sino como D, aunque se capitalicetodo el plusvalor contenido en D'. En nuestro caso, el segundo ciclo comienza con un capital dinerario de 500, en lugar de hacerlo, como el primero, con 422. El capital dinerario que inicia el ciclo es mayor, en 78, que antes, esta diferencia existe en la comparacin de un ciclo con el otro; pero esta comparacin no existe dentro de cada ciclo individual. Las 500 adelantadas como capital dinerario, 78 de las cuales existan antes como plusvalor, desempean el mismo papel que 500 con las cuales otro capitalista inicia su primer ciclo. Lo mismo ocurre en el ciclo del capital productivo. El P' aumentado aparece, al recomenzar el ciclo, como P, al igual que P en la reproduccin simple P . . . P. En la fase FT D' - M' < MP la magnitud acrecentada slo se indica mediante M', pero no por medio de FT' y MP'. Como M es la suma de FT y MP, ya se indica mediante M' que la suma de FT y MP contenida en ella es mayor que el P originario. Pero en segundo lugar, la designacin FT' y MP' sera equivocada, porque sabemos que el crecimiento del capital est ligado a un cambio en su composicin[n] de valor; al producirse este cambio el valor de MP crece, el de FT disminuye siempre relativamente, y a menudo en trminos absolutos. III. Acumulacin de dinero Que d, el plusvalor convertido en dinero, se reincorpore de inmediato al valor de capital en proceso, y as, [96] junto con el capital D, en la magnitud D', pueda

ingresar en el proceso cclico, es algo que depende de circunstancias independientes de la mera existencia de d. Si d ha de servir como capital dinerario en un segundo negocio, autnomo con respecto al primero y que se va a crear aparte de l, entonces resulta claro que slo se lo puede utilizar para ese fin si posee la magnitud mnima requerida para dicho negocio. Si se lo ha de emplear para extender el negocio primitivo, entonces las proporciones de los factores materiales de P y sus relaciones de valor condicionarn tambin una determinada magnitud mnima de d. Todos los medios de produccin que operan en ste negocio guardan entre s no slo una relacin cualitativa, sino determinada relacin cuantitativa, un volumen proporcional. Estas relaciones materiales y las relaciones de valor de las cuales las relaciones materiales son portadoras entre los factores que forman parte del capital productivo, determinan el volumen mnimo que debe poseer d para poder cambiarse por medios de produccin y fuerza de trabajo suplementarios, o slo por los primeros, como incremento del capital productivo. As, el industrial hilandero no puede aumentar el nmero de sus husos sin adquirir al mismo tiempo las correspondientes cardadoras y mquinas preparadoras del hilado, y prescindimos aqu del aumento en el gasto de algodn y salarios producido por tal expansin del negocio. Por eso, para llevar a cabo esta ampliacin, el plusvalor debe constituir ya una suma apreciable (por regla general se calcula 1 por cada nuevo huso que se adquiere). Mientras d no alcance este volumen mnimo, el ciclo del capital deber repetirse varias veces, hasta que la suma de los sucesivos d producidos por l pueda actuar junto con D, es decir en FT D' - M' < MP. Ya meros cambios de detalle, por ejemplo en la maquinaria de hilar, en la medda en que la hacen ms productiva requieren un gasto mayor en material para hilar, expansin de la maquinaria prehiladora, etc. En el nterin, pues, d se va acumulando, y su acumulacin no es su propia funcin, sino el resultado de repetidos P . . . P. Su propia funcin consiste en mantenerse en el estado de dinero hasta haber recibido, de los repetidos ciclos de valorizacin o sea desde fuera el suplemento suficiente como para alcanzar la magnitud mnima requerida para su funcin [97] activa, la magnitud a partir de la cual, y slo a partir de la cual, puede realmente, como capital dinerario en el caso dado, como parte acumulada del capital dinerario D que est en funciones entrar junto con D en la funcin de ste. Entretanto se acumula y slo existe en la forma de un tesoro que est en proceso de formacin, que est creciendo. Por eso aqu la acumulacin de dinero, el atesoramiento, se presenta como un proceso que acompaa temporariamente la verdadera acumulacin, la expansin de la escala en la que acta el capital industrial. Transitoriamente, ya que mientras el tesoro permanece

en su estado de tesoro no funciona como capital, no toma parte en el proceso de valorizacin, sigue siendo una suma de dinero que slo crece porque se echa en el mismo cajn dinero que existe sin el concurso de dicha suma. La forma del tesoro es tan slo la forma de dinero que no se encuentra en circulacin, de dinero cuya circulacin est interrumpida y que por eso se conserva en su forma dineraria. En cuanto al propio proceso de atesoramiento, es comn a toda produccin de mercancas y como fin en si mismo slo desempea un papel en las formas precapitalistas, an no desarrolladas, de dicha produccin. Pero aqu el tesoro aparece como forma del capital dinerario y el atesoramiento como un proceso que acompaa transitoriamente la acumulacin del capital, porque y en tanto que el dinero figura aqu como capital dinerario latente; porque el ateseramiento, el estado de tesoro del plusvalor existente en forma dineraria, es una fase preparatoria funcionalmente determinada para la transformacin del plusvalor en capital realmente actuante, fase que se desenvuelve fuera del ciclo del capital. Por lo tanto es capital dinerario latente por esta determinacin suya, por lo cual tambin el volumen que debe haber alcanzado para entrar en el proceso est determinado por la composicin[o] de valor que tiene en cada caso el capital productivo. Pero mientras permanece en estado de tesoro no funciona an como capital dinerario, es todava capital dinerario en barbecho; no como antes, que lo era porque su funcin se haba interrumpido, sino porque no es an capaz de cumplirla. [98] Aqu tomamos la acumulacin de dinero en su forma real originaria, como verdadero tesoro en dinero. Puede existir tambin bajo la forma de mero saldo acreedor o de obligaciones en manos del capitalista que vendi M'. En cuanto a las otras formas en que este capital dinerario latente existe en el nterin, incluso en la figura de dinero que incuba dinero, por ejemplo como depsito bancario que devenga inters, como letras de cambio o como valores de cualquier tipo, no corresponde estudiarlas aqu. El plusvalor realizado en dinero cumple entonces funciones de capital especiales fuera del ciclo del capital industrial del cual surgi; funcines que, en primer lugar, no tienen nada que ver con ese ciclo como tal, pero que, en segundo lugar, suponen funciones de capital que difieren de las funciones del capital industrial y que an no se han desarrollado aqu. IV. Fondo de reserva En la forma recin examinada, el tesoro, que es la forma en que existe el plusvalor, es un fondo de acumulacin de dinero, la forma dineraria que posee temporariamente la acumulacin de capital y que es, en cuanto tal, en s misma, condicin de esta ltima. Pero este fondo de acumulacin tambin puede prestar servicios accesorios especiales, es decir, ingresar en el proceso cclico del capital sin que ste posea la forma P . . . P', o sea sin que la reproduccin capitalista

resulte ampliada. Si el proceso M' - D' se prolonga ms all de su duracin normal; si, por lo tanto, la transformacin del capital mercantil a la forma dineraria se retarda en forma anormal; o si, por ejemplo, cuando se ha consumado esta transformacin, el precio de los medios de produccin en los que debe convertirse el capital dinerario ha subido por encima del nivel que tena al comienzo del ciclo, entonces se puede emplear el tesoro que funciona como fondo de acumulacin para ocupar el lugar del capital dinerario o de una parte del mismo. El fondo de acumulacin de dinero sirve as como fondo de reserva para equilibrar perturbaciones del ciclo. En cuanto tal, este fondo de reserva difiere del fondo de medios de compra o de pago examinado en el ciclo [99] P . . . P. Estos ltimos son una parte del capital dinerario en funciones (es decir, formas de existencia que adopta una parte del valor de capital que se est procesando en general), cuyas partes slo comienzan a cumplir sus funciones sucesivamente, en plazos distintos. En la continuidad del proceso de produccin se est formando constantemente capital dinerario de reserva, pues hoy se han efectuado cobros y slo habr que pagar en una fecha posterior, hoy se han vendido grandes cantidades de mercancas y slo ms adelante habr que volver a comprar grandes cantidades de mercancas; en estos intervalos una parte del capital circulante existe siempre, pues, en forma dineraria. En cambio el fondo de reserva no es un componente del capital que est funcionando, o ms precisamente del capital dinerario, sino del capital que se halla en una fase preliminar de su acumulacin, del plusvalor an no transformado en capital activo. Por lo dems, se entiende de suyo que el capitalista, cuando se ve en apuros, no se interesa en absoluto por las funciones determinadas del dinero que se encuentra en sus manos, sino que utiliza lo que tiene para mantener en marcha el proceso cclico de su capital. Verbigracia, en nuestro ejemplo D = 422, D' = 500. Si bien una parte del capital de 422 existe como fondo de medios de pago y de compra, como acpio en dinero, est calculada para que, si las circunstancias no varan, ingrese en su totalidad en el ciclo y tambin alcance para l. Pero el fondo de reserva es una parte de las 78 de plusvalor, slo puede entrar en el proceso cclico del capital de 422 si las circunstancias bajo las cuales se efecta dicho ciclo no permanecen invariables, ya que es una parte del fondo de acumulacin y figura aqu sin que se haya ampliado la escala de la reproduccin. El fondo de acumulacin en dinero es ya existencia de capital dinerario latente, por ende, transformacin de dinero en capital dinerario. La frmula general del ciclo del capital productivo, la cual combina la reproduccin simple y la reproduccin en escala ampliada, es: 12 FT

P . . . M'- D'. D - M < . . . P (P') MP [100] Si P = P, entonces, en 2) D = D' d; si P = P', entonces, en 2), D es mayor que D' d: es decir que d se ha transformado, total o parcialmente, en capital dinerario. El ciclo del capital productivo es la frma bajo la cual la economa clsica considera el proceso cclico del capital industrial. [a] a En el manuscrito de Marx dice aqu: "Esta funcin sale del ciclo del capital individual, pero no reingresa en l". [b] b En la 1, y 2 ediciones: "m - d"; corregido segn el manuscrito de Marx. [c] c En la 1 edicin, "constitucin" en vez de "composicin". [d] d En la 1 edicin faltan las palabras: "o bien que entran en el consumo individual" [e] e Nota de Marx en el manuscrito. "Todo esto, sin embargo, corresponde a la ltima seccin del libro "segundo". [f] f Vase el presente tomo, pp. 348-357. [g] g En la 1 edicin y en el manuscrito de Marx: "y venden". [h] h Aqu se lee en el manuscrito (nota de Marx): "Contra Tooke". [i] i En el manuscrito de Marx se agrega: "y precisamente para la produccin capitalista de mercancas". [j] j En este caso el signo nos, es efectivamente un signo de menos, no un simple guin. [k] k En la 1 edicin, "D - M a M - D" en vez de "M - D a D - M". [1] 6 bis {F. E. El trmino "latente" fue tomado de la idea de calor latente en fsica, idea que actualmente se ha dejado a un lado casi por completo debido a la teora de la transformacin de la energa. Por eso en la tercera seccin (redaccin posterior) Marx usa para est concepto el trmino "capital potencial", tomado de la idea de energa potencial, o "capital virtual", por analoga con las velocidades virtuales de D'Alembert.} [l] l En la presente edicin, t. I vol. 2, pp. 713-758. [m] m Vase, en este volumen p. 86. [n] n En la 1 edicin: "constitucin". [o] o En la 1 edicin: "constitucin".