ISBN 987-521-0044-7

Ao VIII - N2io - JuliO'de 2iSo8

Cultivos Industriales

- , \.

'

Manejo Integrado Sustentable y Gestin Ambiental

Enfermedades de Man Causadas por Virus

El cultivo de man es afectado por diversas enfermedades de origen viral, algunas de las cuales bajo condiciones epidemiolgicas adecuadas pueden ocasionar severas prdidas en la produccin y calidad de los granos cosechados.
Las virosis, a diferencia de los hongos y bacterias, no pueden ser tratadas una vez que han infectado el cultivo, por lo que las nicas medidas para el control de las mismas son preventivas. Para poder implementar adecuadas pautas de manejo de estas enfermedades, la primera etapa es la correcta identificacin de los distintos virus patgenos que estn presentes en el cultivo. En el Instituto de Fitopatologa y Fisiologa Vegetal (IFFIVE) del INTA, se trabaja en la caracterizacin de las virosis que infectan naturalmente el man. En el rea manisera de la provincia de Crdoba, principal productora de este cultivo, se han identificado las siguientes virosis: Peanut motile virus, Cucumber mosaic virus y Groundnut ringspot virus. En la provincia de Salta, existen evidencias de que el cultivo es afectado por una enfermedad cuyo agente causal seria Cowpea mi Id motile virus. Una breve resea de cada virosis, los sntomas que ocasionan, las formas en que se dispersan en la naturaleza y las pautas de manejo, son discutidas en este trabajo. Peanut motile virus (PeMoV) El moteado del man fue observado por primera vez en 1973 en Ro Tercero, Tancacha, Gral. Cabrera, Oncativo y Manfredi (provincia de Crdoba). En 1985, el agente causal fue identificado como PeMoV. La importancia econmica de esta enfermedad depende principalmente de la raza del virus presente y del estadio fenolgico en el que la planta es infectada (4). En la actualidad, PeMoV se encuentra ampliamente distribuido, encontrndose presente en la mayora de los departamentos que integran el rea manisera de la provincia de Crdoba. Posiblemente, el uso de semillas de sanidad no controlada ha contribuido a esparcir la virosis e introducir la misma en reas sin antecedentes de la enfermedad (2). Sintomatologia El sntoma caracterstico de esta enfermedad es un moteado suave (Fig.l) que tiende a desaparecer en estadios fenolgicos avanzados del cultivo, por lo que la planta no manifiesta ningn sntoma a pesar de estar infectada.
Figura 1. Soledad de Breu y Sergio Lenardon

r
Dispersin y sobrevivencia PeMoV es transmitido por algunas especies de pulgones que actan como vectores transmitiendo la virosis desde plantas enfermas a plantas sanas de manera no persistente. Este virus tambin es transmitido en la naturaleza a travs de las semillas de man, asegurando de esta manera la transmisin a las siguientes generaciones de plantas. Numerosas especies vegetales son susceptibles a la infeccin con PeMoV y pueden actuar como reservorios de la enfermedad. De esta manera, tanto las plantas provenientes de semillas infectadas como las especies vegetales infectadas con PeMoV que se encuentran en el campo, actan como fuente de inoculo primario, mientras que los pulgones son los responsables de la diseminacin de la enfermedad dentro del cultivo.

idiaXXI

Manejo Integrado Sustentabte y Gestin Ambiental

Pautas de manejo Una prctica comn en el sistema productivo de man, es que los agricultores guarden granos cosechados de sus lotes para ser usados como "semillas" en la prxima campaa. Las semillas de man infectadas contribuyen al mantenimiento de la fuente de inoculo para el desarrollo de la enfermedad, y en el caso de esta virosis, se suma el hecho de que plantas aparentemente sanas pueden estar enfermas y dar origen a semillas infectadas. Por ello, para prevenir la ocurrencia de la enfermedad, es de suma importancia el uso de semillas certificadas libre de virus. El uso de insecticidas no resulta efectivo para controlar la diseminacin de la enfermedad, debido a la modalidad de transmisin de este virus por los pulgones. En Argentina, an no hay estudios tendientes a la seleccin de germoplasmas resistentes / tolerantes a esta virosis pero cabe destacar que en EE.UU. se han identificado genotipos de man en los cuales PeMoV no se transmite a travs de las semillas. Cucumber mosaic virus (CMV) El achaparramiento del man fue observado por primera vez durante la campaa agrcola 1999/2000 en lotes de este cultivo ubicados en la localidad de Alejandro Roca, provincia de Crdoba, provocando serias prdidas en los rendimientos y produccin de granos confitera. Posteriormente, el CMV fue detectado en la localidad de talo, Crdoba, durante la campaa 2005/2006 ocasionando prdidas de considerable importancia. Su aparicin podra estar relacionada con el desplazamiento que el rea manisera ha ido sufriendo en los ltimos aos a regiones ganaderas donde CMV probablemente estaba presente en otros hospedantes (leguminosas) (2). Sintomatologa Las plantas infectadas se caracterizan por un marcado achaparramiento (Fig. 2), moteado clortico severo, reduccin del tamao de fololos y deformacin de la lmina foliar (Fig. 3). Adems, las plantas infectadas originan cajas y granos de tamao reducido lo que se refleja en prdidas de rendimiento (Fig. 4).

Figura 2.

Figura 3.

Figura

Dispersin y sobrevivencia CMV es uno de los virus fitopatgenos de mayor importancia a nivel mundial, est ampliamente distribuido, posee un numeroso rango de hospedantes y es transmitido por ms de 80 especies diferentes de pulgones de manera no persistente. Los pulgones capaces de transmitir el virus pueden provenir de lotes cultivados adyacentes a los de man y/o malezas que alberguen la virosis. La virosis es transmitida a travs de semillas en aproximadamente 2.5%, siendo los granos de menor calibre los que la transmiten en mayor proporcin. CMV es capaz de infectar ms de 1000 especies

30

idiaXXI

Manejo Integrado Sustentable y Gestin Ambiental

vegetales pertenecientes a distintas familias botnicas, incluyendo cultivos de inters agropecuario, hortalizas, ornamentales, cultivos perennes y malezas. Estas plantas hospedantes actan como reservnos para el virus durante el tiempo que el man no se encuentra cultivado. Pautas de manejo

Sintomatologa Los sntomas consisten en una clorosis severa de hojas (Fig. 5), anillos dorticos y diseos lineares en hojas (Fig. 6), superbrotacin de yemas axilares (Fig. 7) y reduccin del crecimiento de la planta.
Figura 5.

CMV es uno de los virus ms dificultosos de controlar. El mayor nfasis debe hacerse en prcticas que minimicen las fuentes de inoculo primarias. Por ello, es imprescindible el uso de semillas de sanidad controlada que sean libres de virus. Asimismo, semillas provenientes de lotes de man infectados con CMV no deben ser utilizadas como simientes. Es conveniente no sembrar man en lotes cercanos a pasturas de leguminosas perennes (alfalfares / trboles) que pueden servir como reservorio de la virosis y sus vectores. Antes de sembrar el man, se deben eliminar plantas guachas y malezas que son hospedantes del virus y de los fidos vectores. No se dispone de ninguna variedad resistente/tolerante a CMV pero se realizan estudios tendientes a la bsqueda de genes de resistencia a esta enfermedad. Groundnut ringspot virus (GRSV) En 1985, Tomata spotted wilt virus (TSWV) fue identificado como agente causal de la necrosis del brote de man, enfermedad observada en lotes de man de las localidades de Laguna Larga, Manfredi y Oncativo de la provincia de Crdoba. La identificacin de TSWV fue realizada en base a hospedantes diferenciales, estabilidad del virus en savia y morfologa de las partculas virales (5). Recientemente, plantas de man con sntomas similares a los descriptos para TSWV, fueron procesadas en laboratorio y analizadas por PCR (Reaccin en Cadena de la Polimerasa), secuencindose una porcin de su genoma. Estas tcnicas moleculares, que se caracterizan por su alta sensibilidad y especificidad, mostraron que GRSV es el responsable de la sintomatologia observada actualmente en man (1). Desde la campaa 2003/04 hasta la fecha, esta virosis se ha observado en lotes de la regin centro y norte del rea manisera, pero con bajos niveles de incidencia (2).

Figura 7.

Dispersin y sobrevivencia En la naturaleza, GRSV se transmite desde una planta a otra por medio de algunas especies de trips de manera persistente propagativa, es decir que el virus se multiplica en el vector, el cual tiene la capacidad de adquirir el virus slo en estadios larvales tempranos y permanece infectivo hasta que muere. El virus no pasa a la

diaXXI

31

Manejo Integrado Sustentable y Gestin Ambiental

progenie. Los nicos trips vectores para GRSV identificados hasta el presente son: Frankliniella schultzei, F. ocadentalis y F. gemina, siendo F. schultzei el vector ms eficiente. GRSV no se transmite a travs de la semilla. El virus puede permanecer en plantas hospederas y en trips adultos infectados mientras no se cultiva el man. Pautas de manejo Se recomienda mantener los cultivos libres de malezas para erradicar potenciales fuentes de infeccin. El uso de insecticidas para el control de los trips ha demostrado poco xito adems de ser una prctica muy costosa. Una de las medidas de control ms eficiente es la resistencia gentica, sin embargo, en nuestro pas no se dispone an de germoplasmas con resistencia incorporada. Cowpea mild motile virus (CPMMV) En lotes de man de la localidad de Senda Hachada, provincia de Salta, durante la campaa agrcola 2004/05, se observaron plantas con sntomas tpicos de una enfermedad viral. Para identificar el agente causal, las plantas sintomticas fueron sometidas a estudios otolgicos y serolgicos. Los resultados obtenidos arrojaron evidencias de la presencia de CPMMV (3). Esta virosis ha sido tambin detectada en la provincia de Salta infectando naturalmente el cultivo de poroto. Sintomatologa Esta enfermedad produce mosaico severo (Fig. 8), anillos dorticos (Fig. 9) y ampollamiento de la lmina foliar (Fig. 10).

Figura 9.

Figura 10.

Dispersin y sobrevivencia CPMMV est ampliamente distribuido en regiones tropicales, infectando naturalmente especies cultivadas y malezas pertenecientes principalmente a las familias Fabaceae y Solanceas. Esta virosis es transmitida por la mosca blanca Bemisia tobad de manera no persistente. La capacidad del vector de transmitir la virosis es retenida en la mayora de los casos por un mximo de 20-60 minutos. La transmisin a travs de semillas depende de la interaccin entre la raza del virus, el genotipo de la planta, la duracin de la infeccin y posiblemente las condiciones ambientales. Estudios realizados indican que CPMMV no se transmite a travs de las semillas de man. Pautas de manejo Para evitar que la enfermedad alcance niveles elevados de incidencia en el cultivo de man,

32

idiaXXI

Manejo Integrado SustentabLe y Gestin Ambiental

ste no debe sembrarse en lotes adyacentes a los de cultivos que son colonizados por B. tobad y son susceptibles a ser infectados con CPMMV, como cultivos de soja y/o poroto. Debido a la modalidad de transmisin de esta

virosis, el control de la mosca blanca no es una prctica muy eficaz, la decisin de utilizar insecticidas debe basarse en un anlisis de la relacin costo/beneficio dentro de un programa integrado de manejo.

Bibliografa de fireu// S, Abad JA, Nome CF, Giolitti FJ, Lambertini PL, and Lenardon S. (2007) Groundnut rngspot virus, an emerging Tospovirus indudng disease in peanut crops. Journal of Phytopathology 155; 251-254. de Breuil S, y Lenardon S. (2007) Aspectos epidemiolgicos de las virosis en man. XXII Jornada Nacional de Man. 1" Simposio de Man en el MERCOSUR. General Cabrera, Crdoba. 20 de septiembre, pp: 22-24. de Breuit S, Nome C, Giolitti F, Oddino C, y Lenardon S. (2006) Evidencias de Cowpea mild motile virus (CPMMV) sobre man en la provincia de Salta. XII Jornadas Fitosanitarias Argentinas. Universidad Nacional de Catamarca. Facultad de Ciencias Agrarias. Catamarca. 28 al 30 de junio, pp: 206-207. Giorda LM, Nome SF, y Laguna IG. (1985) El virus del moteado del man en la Argentina. IDIA N" 433-436: 53-57. Nome SF, Giorda LM, Truol de Izaurralde G, y Laguna IG. (1985) Necrosis del brote del man causada por el virus de la mar-

chitez manchada del tomate. IDIA N" 433- 436: 29-33.

idiaXXI

33