CAPACIDAD DE SEPARADORES-CRAFT

Las capacidades de los separadores son determinados bajo las siguientes condiciones:
1. Lquido sin espuma
2. Capacidades adecuadas de lneas y vlvulas
3. Temperatura de peraci!n "#$% arriba del punto de opacidad &cloud point' cuando
la para(ina empie)a a cristali)arse y el punto de (ormaci!n de *idrato del gas.
+. Las partculas ms peque,as separables de lquido son es(eras de 1# micrones
&#-###3. pulgadas' de dimetro.
/ajo estas condiciones el lquido poda ser liberado *asta no e0ceder #.1# galones por
mill!n de pies c1bicos estndar.
A) La capacidad de aceite del separador vertical q es basado en la relaci!n entre el
volumen normal 234 y el tiempo de retenci!n 2t4 en el separador- el cual es usualmente
un minuto para permitir separar el gas y agua del aceite.
min
3
ft
t
V
q
&5.1.'
6esde que 1 pie
3
7min. 8 295 bbls 7da 1 bbl 8 9."1+" pie
3
q 8 295.3 bls7da &5.2.'
t
La capacidad de aceite que se considera es : de la capacidad verdadera o real para permitir
un (lujo normal manejable. La ecuaci!n 5.2. - se convierte en:
q
r
8 12;.3 bls7da &5.3.'
t
<l volumen de aceite de un separador vertical es: 3 8 #.5;9. d
2
.* &5.+.'
d 8 dimetro interno del separador en pies.
* 8 altura de la columna de aceite en pies encima del (ondo de la salida del aceite. =ara un
casco de altura igual a 9 pies- la altura * 8 2.9 pies- para 1# pies del casco * 8 3.29 pies- y
para 19 pies del casco * 8 +.29 pies.
>ustituyendo la ecuaci!n 5.+ en 5.3.- da:
t
h d
q
r
2
9 . 1##
&5.9.'
=ara un separador *ori)ontal de simple tubo el volumen de aceite es:
2
5;9 . #
2
L d
V &5.".'
>ustituyendo 5.". en 5.3. la capacidad nominal es:
1
t
L d
q
r
2
2+ . 9# &5.5.'
=ara el separador *ori)ontal de doble tubo el volumen del aceite es:
3 8 #.5;9.d
2
.L &5.;.'
>ustituyendo 5.;. en 5.3. la capacidad nominal es:
t
L d
q
r
2
9 . 1##
&5...'
<l volumen de aceite de un separador es(?rico- el cual es tomado como la mitad del
volumen total es dado por:
2
2"1; . #
2 ; "
1+1" . 3 +
2 "
+
3 2 3
d
d
d
d
d
r V

&5.1#.'
<l volumen es incrementado por el (actor &d72' porque el separador es(?rico debido a su
(orma tiene capacidad de compensaci!n mas grande. >ustituyendo la ecuaci!n 5.1# en 5.3
la capacidad nominal es:
2
9 . 33
3
d
t
d
q
r
&5.11.'
/' La capacidad del separador es relacionado a la velocidad de arrastre &o suspensi!n'. La
velocidad ascendente de una corriente de gas requerida para la suspensi!n de una partcula
es determinada de la resistencia de la partcula al movimiento del gas y la (uer)a sobre la
partcula debido a la gravedad.
La resistencia de una es(era en movimiento del gas- despreciando la viscosidad del gas que
es peque,a- es dada por >ouders y /ro@n como:
+
2 2
v d K
F
g
a

&5.12.'
6onde:
%
a
8 %uer)a total sobre la partcula.
A 8 Constante determinada empricamente
d 8 6imetro de la partcula

g
8 6ensidad del gas
v 8 3elocidad lineal del gas relativo a la partcula
2
La (uer)a debido a la gravedad sobre una partcula es(?rica- menos el empuje de (lotaci!n
es:
( ) g
d
F
g o g

"
3
&5.13.'
6onde
#
8 densidad de la partcula del aceite y g es la aceleraci!n debido a la gravedad.
Cuando la (uer)a gravitacional iguala la resistencia al movimiento del gas- la partcula
permanece suspendida.
( ) g
d
v d K
F F
g o
g
g a

" +
3
2 2
&5.1+.'
La velocidad t?cnica de arrastre es:
( )
2 7 1
3
2
1
1
]
1

g
g o
K
gd
v

&5.19.'
>i 2d4 y 2A4 son constantes en esta ecuaci!n entonces queda de la siguiente manera:
2 7 1
#
1
1
]
1

g
g
C v

&5.1".'
6onde:
v 8 la velocidad de arrastre en pies7seg.
C 8 Coe(iciente de separaci!n
K gd 3 7 2

#
8 6ensidad del aceite bajo condiciones del separador en libras7pie
3

g
8 6ensidad del gas bajo condiciones del separador en libras7pie
3
<l volumen del gas (luyente- 2q4- en (t
3
7s es:
g
gsc
sc
x
q
q

;"+##

&5.15'
6onde: 2q
sc
48 r?gimen de (lujo &gasto' en (t
3
7da >tandard.
B
gsc
8 densidad del gas en condiciones >tandard en lb7(t
3
.
B
g
8 densidad del gas en condiciones de (luyente en lb7(t
3
.
<l rea de (lujo C en (t
2
es relacionada al r?gimen de (lujo y la velocidad permitida por:
+
2
d
v
q
A

- donde &5.1;'
d 8 dimetro interno del separador en pies. >ustituyendo <qs. &5.1"' y &5.15' en <q. &5.1;'
3
C
x
q d
g o
g
g
gsc
sc
1
;"+## +
2 7 1
2
1
1
]
1

&5.1.'
La densidad del gas en condiciones de (lujo esta dada por
z
x
T
T
x
p
p
x
sc
sc
gsc g
1
+"#
+"#
+
+

! &5.2#'
+"#
+"#
+
+

sc
sc
g
gsc
T
T
z
p
p

&5.21'
p 8 presi!n operativa del aceite en psia.
=
sc
8 presi!n base en psia.
) 8 (actor de compresibilidad.
>ustituyendo <q. &5.21' en <q. &5.1.'-
C T
T
p
p z q d
g o
g
sc
sc sc
1
+"#
+"#
;"+## +
2 7 1
2
1
1
]
1

+
+

Desolviendo para q
sc
-
2 7 1
2
+"#
+"# "5;2+
1
1
]
1

+
+

g
o sc
sc
sc
g
T
T
p
p
z
Cd
q

&5.22'
Clgunos (abricantes bajan la dimensi!n del separador en el dimetro e0terno as que una
correcci!n para el grosor de la pared es necesaria. 6e la <q. &5.22'- q
sc
es proporcional a d
2
para una corriente del po)o dada- o

,
_

2
2
2
1
2 1
d
d
q q
q
1
8 capacidad deseada

para un separador con dimetro interno d
1
.
q
2
8 capacidad conocida para un separador con dimetro interno d
2
.
Las ecuaciones &5.1"' a trav?s de &5.22' pueden ser reacondicionadas para producir
soluciones para el dimetro del separador o e0tractor de niebla requerido para varias
condiciones de operaci!n- la densidad del gas en lb7(t
3
en condiciones operativas basada en
la gravedad del gas E es dada por:
sc
sc g asc
g
zTp
p T

&5.23'
6onde B
asc
8 densidad del aire a condiciones estndar. =ara condiciones >tandard de =8
1+.5 psia y 92#$ D- B
asc
es #.#5"+ lb7(t
3
- y la <q. &5.23' se reducir a:
zT
p
g

5# . 2

&5.2+'
6onde: E 8 gravedad del gas &para aire- igual a 1'
p 8 presi!n operativa- psia.
) 8 (actor de compresibilidad- adimensional.
T 8 temperatura de operaci!n- $D.
+
La velocidad permisible ser:
s
ft
C v
g
g o
a
2 7 1
1
1
]
1

&5.29'
F el volumen del gas a condiciones operativas es:
s
ft
p
T q z
q
sc
g
3
;"+## + . 35.
53 . 1#

&5.2"'
Cclarando-
p
T zq
q
sc
g
3253 . #

&5.25'
6onde:
q
sc
8 millones de (t
3
7da de gas >tandard a 1+.5 psia y "# $%. <l rea del
separador o e0tractor de niebla es:
2
ft
v
q
A
a
g
s

&5.2;'
F el dimetro es:
lg 93 . 13 pu A d
s s

&5.2.'
La capacidad de separadores es(?ricos esta basada en la capacidad del e0tractor de niebla.
La ecuaci!n emprica para calcular el dimetro del demister esta dada por:
+ .3 . .
o
gsc
p
z T
C
q
d

&5.3#'
6onde d 8 dimetro del e0tractor de niebla- pulg.
q
g sc
8 r?gimen &gasto' del (lujo de gas- GG >C% por da.
C 8 constante de velocidad permisible &#.39 mes* del e0tractor de niebla'.
T 8 temperatura de operaci!n- $D.
E 8 gravedad del gas.
) 8 (actor de compresibilidad.
p 8 presi!n de operaci!n- psia.
B
o
8 densidad del lquido a operaciones de operaci!n- lb7(t
3
.
<n la <q. &5.22'- para separadores verticales sin un e0tractor de niebla la constante
de velocidad permisible C es #.115- y con un e0tractor de niebla es #.1"5. <n el caso de
separadores *ori)ontales con e0tractor de niebla- C es #.3;2.

<n el clculo de la capacidad de gas de separadores *ori)ontales de tubo simple- el rea de
la secci!n transversal de la porci!n del recipiente ocupado por el lquido es restado del rea
total- para *allar un dimetro equivalente. Cuando es te dimetro equivalente es usado en
<q. &5.22'- la capacidad del gas de separadores *ori)ontales se obtiene multiplicando el
valor obtenido de esta ecuaci!n por el (actor &L71#'
#.9"
- donde L es la longitud del casco en
pies.
<n separadores verticales la distancia desde el ingreso del aceite al (ondo del e0tractor de
niebla debera ser mnimo 1 dimetro- y la distancia del ingreso del aceite al nivel normal
del lquido debera ser al menos 2+ pulg. Como estos requerimientos no pueden ser
satis(ec*os en separadores de 9 (t y 5.9 (t- un (actor de correcci!n de #.;# es aplicado a la
9
capacidad del gas en estos separadores. Las especi(icaciones que cubren un mnimo de
requerimientos para el dise,o- (abricaci!n- y prueba de separadores de petr!leo y gas son
dadas en C=H std. 12I. los ejemplos 5.1- 5.2- y 5.3 ilustran el dimensionamiento de
separadores verticales- *ori)ontales y es(?ricos.
Ejemplo 7.1 calcular la capacidad de un separador vertical de petr!leo y gas- dado:
Cltura del casco 8 1#(t.
6imetro interno del separador 8 2+ pulg.
Jravedad del gas 8 #.;#.
Jravedad del petr!leo 8 +9$ C=H a "# $%.
=resi!n de operaci!n 8 +## psia.
Temperatura de operaci!n 8 "# $%
C 8 #.1"5
Solucin la densidad de un crudo de +9 $C=H es:
3
7 #2 . 9# + . "2
+9 9 . 131
9 . 1+1
ft lb
o

+

La densidad del gas a condiciones >tandard es:
3
7 #"11 . #
92# 53 . 1#
.5 . 2; ;# . # 5 . 1+
ft lb
gsc

Csumiendo un gas ideal- la densidad de las condiciones de operaci!n- de <q. &5.2#'- es
3
7 "" . 1
92#
92#
5 . 1+
+##
#"11 . # ft lb
g

>ustituyendo en <q. &5.22'-
Da MMSCF q
sc
7 "" . "
"" . 1
"" . 1 #2 . 9#
5 . 1+
+##
# . 1
+ 1"5 . # ;2+ . "5
2 7 1

1
]
1

Como una comprobaci!n- se asume que se desea para calcular el dimetro de un separador
vertical que manejara "."" GG>C% por da bajo las condiciones dadas arriba. Luego la
velocidad permisible es:
s ft v
a
7 .#1; . # + . 9 1"5 . #
"" . 1
"" . 1 #2 . 9#
1"5 . #
2 7 1

1
]
1

6e la ley de gases no ideales- el r?gimen operativo es

s ft q
g
7 ;3++ . 2
+## ;"+## + . 35.
92# 53 . 1# 1# "" . " 1
3
"

<l rea del espacio del gas es

2
1+3 . 3
.#1; . #
;3++ . 2
ft
v
q
A
a
g
g

F el dimetro del separador es
. lg 2+ 1+3 . 3 93 . 13 93 . 13 pu A d
s

Con #.39 tomado como la constante en <q. &5.1"'- la velocidad permisible en el e0tractor
de niebla es
s ft v
a
7 ;.# . 1
"" . 1
"" . 1 #2 . 9#
39 . #
2 7 1

1
]
1

6esde que el r?gimen operativo &q

g
' es 2.;3+ (t
3
7seg- el rea del e0tractor de niebla esta
dado por
"
2
9 . 1
;.# . 1
;3++ . 2
ft
v
q
A
a
g
m

F el dimetro es
lg " . 1" 9 . 1 93 . 13 pu d
m

6e <q. &5.9'- la capacidad del aceite es
da bbl q
r
7 13#5
# . 1
29 . 3 + 9 . 1##

Ejemplo 7.!. Calcular el dimetro de un separador *ori)ontal- dado:

Longitud del separador 8 1#(t.
=resi!n de operaci!n 8 559 psia
Temperatura de operaci!n 8 .# $%
Jravedad espec(ica del gas 8 #."+.
%actor de compresibilidad 8 #.;;1
Jravedad del lquido 8 1#$ C=H a "# $%.
Capacidad 8 5# GG >C%7da.
Solucin de <q. &;."9'
( ) [ ] "# 1
"#
T
T

- K8#.###+
( ) [ ] .;; . # "# .# ###+ . # 1 1
T
a .# $%
F
3
7 "9 . "1 + . "2 .;; . # ft lb
o
a .# $%
( )
3
7 55 . 2
5 . 1+ 99# ;;1 . #
559 92# "+ . # #5"+ . #
ft lb
g




Lsando una constante de #.3;2 en <q. &5.1"'- encontraremos la velocidad permisible a ser
s ft v
a
7 5"1 . 1 "1 . + 3;2 . #
55 . 2
55 . 2 "9 . "1
3;2 . #
2 7 1

1
]
1

<l r?gimen de operaci!n es calculado de la ley de gas no ideal-

s ft q
g
7 32 . 1+
559
99# 5# ;;1 . # 3253 . #
3

F as
2
132 . ;
5"1 . 1
32 . 1+
ft
v
q
A
a
g
g

>i el rea del espacio del gas C
g
- es igual al rea del espacio del lquido- C
l
- luego
2" . 1" 132 . ; 2 + 7
2
d
F
ftID d # . +
Ejemplo 7.". Calcular la capacidad del separador es(?rico de gas y petr!leo- dado:
6imetro del separador 8 3# pulg.
=resi!n de operaci!n 8 1## psia.
Jravedad del gas 8 #."9
Jravedad del crudo 8 +9$ C=H a "# $%.
Temperatura de operaci!n 8 ;# $%.
Csumir comportamiento de gas ideal.
Solucin la gravedad espec(ica del crudo de +9$C=H a "# $% es
;#15 . #
+9 9 . 131
9 . 1+1

+

a "# $%
6e <q. &;."9'- la gravedad espec(ica del crudo a ;# $% es
( ) [ ] 5.32 . # "# ;# ###9 . # 1 ;#15 . #
5
F
3
7 9# . +. + . "2 5.32 . # ft lb
o

La densidad del gas a las condiciones de operaci!n esta dada por
( )
3
7 329 . #
5 . 1+ 9+# 1
1## 92# "9 . # #5"+ . #
ft lb
g




La constante para un e0tractor de niebla de malla metlica es #.39. La velocidad permisible
de <q. &5.1"' es
s ft v
a
7 25 . + 2 . 12 39 . #
329 . #
329 . # 9# . +.
39 . #
2 7 1

1
]
1

Luego el r?gimen de operaci!n es

gsc
gsc
g
q
q
q 55 . 1
1##
1 9+# 3253 . #

6onde q
gsc
esta en GG >C% por da. Csumiendo q
gsc
igual a 1.#- luego q
g
es igual a 1.55
(t
3
7s. Ln separador es(?rico de 3# pulg. de dimetro tiene un e0tractor de niebla de la mitad
de aquel dimetro. Ln e0tractor de niebla de 19 pulgadas tiene un rea C
m
de 1.23 (t
2
.
Luego la capacidad del separador es
D MMSCF
q
v
A q
g
a
m gsc
7 .5 . #2
55 . 1
25 . +
23 . 1
,
_

,
_

6esde que la capacidad de un separador es(?rico esta basado en la capacidad del demister-
el dimetro del separador puede tambi?n ser calculado de <q. &5.3#':
. lg 19 91; . # .1 . 2 .3 . .
9 . +. 1##
1 "9 . # 9+#
39 . #
.5 . 2
.3 . .
+
pu d

La capacidad del crudo es calculado de <q. &5.11'- !

( ) ( ) Da ST q
r
7 9;9 12 . 1 " . 19 9 . 33 2 7 9 . 2 9 . 2 9 . 33
2 7 1 3

<l r?gimen de (abricaci!n ser menor que la capacidad calculada- si el separador vaca
cuando el nivel del (luido esta debajo del centro.
;