INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUES INAB LISTA DE ESPECIES FORESTALES UTILIZADAS CON DIFERENTES PROPSITOS EN EL SECTOR FORESTAL DE GUATEMALA (Nombres

Cient !i"os A"t#$%i&$'os( La nomenclatura es la parte de la Botnica (Sistemtica) que se dedica a dar nombre a las plantas y grupos de plantas (taxones). Los primeros nombres que tuvieron las plantas fueron los nombres vernculos o nombres comunes, pero estos tienen los siguientes inconvenientes: no son universales, s lo son aplicables a una lengua, s lo algunas plantas tienen nombre vernculo, a menudo dos o ms plantas no relacionadas tienen el mismo nombre o una misma planta tiene diferentes nombres comunes y se aplican indistintamente a g!neros, especies o variedades. La nomenclatura biol gica trata de evitar estos problemas y establece una serie de reglas llamadas " digos de #omenclatura: $l sistema de nomenclatura botnica %a sido estandari&ado en un c digo para que las comunicaciones sobre plantas est!n basadas en nombres mundialmente aceptados para cada planta. $l nombre cient'fico es el s'mbolo nominal de la planta o un grupo de plantas, adems es una manera de indicar su rango o categor'a taxon mica. Los nombres cient'ficos tambi!n pueden ir acompa(ados de sin nimos, que son los nombres diferentes que se aplican al mismo tax n, y no %ay que confundir con los %om nimos, que son los nombres iguales que se aplican a taxones diferentes. )odas las normas que controlan la creaci n de nombres cient'ficos para las plantas y categor'as taxon micas estn contenidas en el *"B# (*nternational "ode of Botanical #omenclature) (" digo *nternacional de #omenclatura Botnica ("*#B)), adems de este existen otros dos ms, el " digo *nternacional de #omenclatura +ool gica (*"+#) y el " digo *nternacional de #omenclatura Bacteriol gica (*"#B). Los tres c digos poseen una serie de reglas y art'culos complementados con una serie de recomendaciones, respecto a las cuales las -nicas sanciones que pueden emplearse contra los investigadores que no las sigan son la desaprobaci n por sus colegas y la no consideraci n de sus traba.os. $l *#/B, siendo una *nstituci n eminentemente t!cnica, debe de mantenerse en vanguardia precisamente en todos los temas de carcter t!cnico, como en el caso de los nombres cient'ficos, especialmente de las especies de inter!s dentro del Sector 0orestal. Sabiendo que el tema de la nomenclatura botnica es dinmico y evolutivo, es obligaci n del *nstituto actuali&ar constantemente esta informaci n para que este tema se mane.e uniformemente en los diferentes 1rogramas, 1royectos y 2egiones del 1a's.

/ctualmente no existe un sitio oficial de #omenclatura Botnica que pudiera consultarse para actuali&ar esta informaci n, no obstante existen sitios en *nternet de muc%a tradici n forestal que sirven de %erramienta para %acer las consultas correspondientes. $n este traba.o se presentan los nombres cient'ficos actuali&ados con su autor o iniciales del mismo, la familia a la que pertenecen las diferentes especies y los nombres comunes de mayor utili&aci n en nuestro medio, como un medio de consulta para los actores del Sector 0orestal.

INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUE )INAB* DIRECCIN DE OPERACIONES LISTADO OFICIAL DE ESPECIES FORESTALES DE MA+OR UTILIZACIN EN GUATEMALA
No 3 5 7 8 : ; < = > 3? 33 35 37 38 3: 3; 3< 3= 3> 5? 53 55 57 58 F$mi%i$ Nombre Cient !i"o Nombres Com#nes "ipr!s com-n 6uito 6uito 1inabete, 1as%aque, /beto de 9uate. 1ino blanco, 1ino tabla 1ino de costa, 1ino de 1opt-n 1inabete, 1ino blanco 1ino colorado, 1ino de las alturas 1ino candelillo, 1inabete, 1ino llor n 1ino mac%o 1ino ocote, 1ino colorado 1ino triste 1ino de las sierras, 1ino ro.o "ipr!s de 4onta(a, "iprecillo "ipr!s de 4onta(a, "iprecillo )e.o "ipr!s sabino, /%ue%uete Aocote de fraile, Aobillo Aocote .obo "%ec%!n negro "%'c%ique, 4alerio blanco 4alerio colorado 4ano de le n 4angle negro

ESPECIES CON,FERAS
C#-ress$"e$e Cupressus lusitanica 4ill. Juniperus comitana 4art'ne& Juniperus standleyi Steyerm. Abies guatemalensis 2e%der Pinus ayacahuite ". $%renb. ex Sc%ltdl. Pinus caribaea 4orelet Pinus chiapensis (4art'ne&) /ndresen Pinus hartwegii Lindl. Pinus maximinoi 6. $. 4oore Pinus montezumae Lamb. Pinus oocarpa Sc%iede Pinus pseudostrobus Lindl. Pinus tecunumanii $guilu& @ A.1. 1erry Podocarpus guatemalensis Standl. Podocarpus oleifolius B. Bon ex Lamb. Taxus globosa Sc%lectenda%l Taxodium mucronatum )en.

Pin$"e$e

Po'o"$r-$"e$e T$.$"e$e T$.o'i$"e$e

ESPECIES LATIFOLIADAS
An$"$r'i$"e$e A-o"/n$"e$e Ar$%i$"e$e A0i"enni$"e$e (1erben$"e$e( Astronium graveolens Aacq. Spondias mombin L. Metopium brownei (Aacq.) Crb. Aspidosperma stegomeris (Doodson) Doodson Aspidosperma megalocarpon 4Ell. /rg. endropanax arboreus (L.) Becne. @ 1lanc%. Avicennia germinans (L.) L.

No 5: 5; 5< 5= 5> 7? 73 75 77 78 7: 7; 7< 7= 7> 8? 83 85 87 88 8: 8; 8< 8= 8> :? :3 :5 :7 :8 :: :; :<

Nombre Cient !i"o Alnus acuminata Funt% Bet#%$"e$e Alnus !orulensis Funt%. Jacaranda copia (/ubl.) B. Bon Tabebuia rosea (Bertol.) /. B". Bi2noni$"e$e Tabebuia donnell"smithii 2ose Tabebuia guayacan (Seem.) 6emsl. Tabebuia chrysantha (Aacq.) 9. #ic%olson Ceiba pentandra (L.) 9aertn. Pachira acuatica /ubl. Bomb$"$"e$e Pseudobombax ellipticum (Funt%) Bugand #uararibea funebris (La Llave) Gisc%er Cordia alliodora (2ui& @ 1av.) HIen Bor$2in$"e$e Cordia dodecandra B". Cordia gerascanthus L. B#rser$"e$e $ursera simaruba (L.) Sarg. Chrysobalanus icaco L. C3r/sob$%$n$"e$e %icania platypus (6emsl.) 0rits% Calophyllum brasiliense "ambess C%#si$"e$e Symphonia globulifera L. f. $ucida buceras L. Conocarpus erectus L. Combret$"e$e %aguncularia racemosa (L.) ". 0. 9aertn. Terminalia amazonia (A. 0. 9mel.) $xell Terminalia oblonga (2ui& @ 1av.) Steud. rypetes brownii Standl. E#-3orbi$"e$e &ieronyma alchorneoides /llemJo Sebastiania longicuspis Standl. ialium guianense (/ubl.) SandKit% S#b!$mi%i$4 &ymenaea courbaril L. C$es$%-inioi'e$e Schizolobium parahyba (Gell.) S.0. BlaIe Le2#minos$e (F$b$"e$e( Co!oba arborea (L.) Briton @ 2ose S#b!$mi%i$4 'nterolobium cyclocarpum (Aacq.) 9riseb. (m) Mimosoi'e$e %eucaena leucocephala (Lam.) de Dit. (m)

F$mi%i$

Nombres Com#nes /liso, ilamo /liso, ilamo +orra 4atilisguate 1alo blanco, 1rimavera "orte& "orte& "eiba +apot n 4apola, /mapola 4olinillo Laurel "ericote, Siricote Laurel de monta(a, L. negro, L. de asta 1alo .iote, *ndio desnudo, "%aca. *caco Sun&a Santa mar'a, 4arillo, 4ar'o Lec%e verde, Barillo 1uct! 4angle bot n, Botoncillo 4angle blanco #aran.o de 4onta(a, "anxn Golador, 9uayab n Luin mac%o )em "%ec%!n blanco )amarindo de monta(a, 1aleto 9uapinol 1luma.illo "ola de coc%e, "aobilla "onacaste Leucaena, La.e

No := :> ;? ;3 ;5 ;7 ;8 ;: ;; ;< ;= ;> <? <3 <5 <7 <8 <: <; << <= <> =? =3 =5 =7 =8 =: =; =< == => >?

F$mi%i$
S#b!$mi%i$4 Mimosoi'e$e

Le2#minos$e (F$b$"e$e(

S#b!$mi%i$4 P$-i%ionoi'e$e

F$2$"e$e 5$m$me%i'$"e$e 6#2%$n'$"e$e L$#r$"e$e M$2no%i$"e$e

Me%i$"e$e

Mor$"e$e M/risti"$"e$e R3$mn$"e$e R3i&o-3or$"e$e

Nombre Cient !i"o Pithecellobium leucocalyx (Britton @ 2ose) Standl. Samanea saman (Aacq.) 4err. (liricidia sepium (Aacq.) Funt% ex Dalp. albergia retusa 6emsl. albergia stevensonii Standl. %onchocarpus castilloi Standl. %onchocarpus guatemalensis Bent%. Myroxylon balsamum (L.) 6arms Piscidia piscipula (L.) Sarg. Platymiscium dimorphandrum Bonn. Sm. Platymiscium yucatanum Standl. Pterocarpus officinalis Aacq. Swartzia cubensis (Britton @ 1. Dilson) Standl. Acosmium panamense (Bent%.) Lacovlev )atairea lundellii (Standl.) Fillip ex 2ecord #uercus spp. %i*uidambar styraciflua L. Juglans guatemalensis D.$. 4annning +ectandra spp. ,cotea spp. Phoebe spp Magnolia yoroconte Bandy Cedrela odorata L. Cedrela tonduzii ". B". (uarea excelsa Funt% Swietenia macrophylla Fing Swietenia humilis +ucc. $rosimum alicastrum SK. -icus spp Maclura tinctoria (L.) B. Bon ex Steud. )irola .oschnyi Darb. /arwins.ia sp. 0hizophora mangle L.

Nombres Com#nes 9uacibn "en'cero 4edrecacao 9ranadillo 2osul, 2oseKood 4anc%ic%e "%aperno Blsamo Aab'n 6ormigo, 1alo de marimba, "ac%imbo 6ormigo, 1alo de marimba (1et!n) Sangre de drago, 1alo de sangre Llora sangre, Fatalox "%ic%ipate Banto, 4edallo $ncinos, 2obles Liquidmbar #ogal /guacatillo Laurel, "ano., /guacatillo /guacatillo negro Loroconte, 2edondo "edro "edro de altura, "edro de monta(a "edrillo de %o.a anc%a "aoba "aoba del Sur, +apot n 2am n blanco /mate 1alo mora Sangre, BanaI #egrito 4angle ro.o

No >3 >5 >7 >8 >: >; >< >= >> 3?? 3?3 3?5 3?7 3?8 3?: 3?; 3?< 3?= 3?> 33? 333 335 337 338 33: 33; 33< 33= 33> 35? 353

F$mi%i$ Ros$"e$e R#bi$"e$e R#t$"e$e S$-in'$"e$e

S$-ot$"e$e

Sim$ro#b$"e$e Ster"#%i$"e$e U%m$"e$e 1erben$"e$e 1o"3/si$"e$e Zi2o-3/%%$"e$e Bi2noni$"e$e C$s#$rin$"e$e C#-ress$"e$e E#-3orbi$"e$e Le2#minos$e (F$b$"e$e( M$2no%i$"e$e Me%i$"e$e M/rt$"e$e 1erben$"e$e

Nombre Cient !i"o Alseis yucatanenses Standl. Simira salvadorensis (Standl.) Steyerm. $lepharidium mexicanum Standl. 1anthoxylum spp. Cupania glabra SK. Talisia oliviformis (Funt%) 2adlI. Manil.ara chicle (1ittier) 9illy Manildara zapota (L.) 1. 2oyen Pouteria izabalensis (Standl.) Bae%ni Pouteria campechiana (Funt%) Bae%ni Sideroxylon capiri (/. B".) 1ittier Simrouba glauca B". Sterculia apetala (Aacq.) 6. Farst. Chiranthodendron pentadactylon Larreat. Ampelocera hottlei (Standl.) Standl. )itex cooperi Standl. Gitex gaumeri 9reenm. )ochysia guatemalensis Bonn. Sm. (uaiacum sanctum L.

Nombres Com#nes Son 1untero, Saltemuc%e *rayol Lagarto, "%onte "ola de pava )alpa.ocote, Aurgay "%ico&apote, "%iquibul "%ico&apote "elill n +apotillo )empisque /ceituno, 1as%ac "asta(o "anac Luin %embra "ac%o de venado Laxnic San Auan 9uayacn Aacaranda "asuarina "ipr!s romano 6ule 0lamboyn 4agnolia amarilla #im $ucalipto $ucalipto plateado $ucalipto )eca 4elina

ESPECIES E7TICAS UTILIZADAS

Jacaranda mimosifolia B. Bon Casuarina e*uisetifolia L. Thu!a occidentalis L. &evea brasiliensis (Dilld. ex /. Auss.) 4Ell. /rg. elonix regia (Bo.er) 2af. ("aesalpinioideae) Michelia champaca L. Azadirachta indica /. Auss. 'ucalyptus camaldulensis Be%n%. 'ucalyptus cinerea 0. 4uell. ex Bent% 'ucalyptus citriodora 6ooI. Tectona grandis L. f. (melina arborea 2oxb. ex Sm.

BIBLIOGRAF,A CONSULTADA 3. D7 )r picos. 4issouri Botanical 9arden

5. KKK.ipni.orgMindex.%tml )%e *nternational 1lant #ames *ndex *1#*.

7. KKK.conifers.org )%e 9ymnosperm Batabase. 8. KKK.nybg.org )%e #eK LorI Botanical 9arden :. KKK.semarnat.gob.mx $species con usos no maderables en Bosques )ropicales y Subtropicales ;. KKK.inbio.ac.cr *nstituto #acional de Biodiversidad de "osta 2ica. <. KKK.conabio.gob.mx "omisi n #acional para el conocimiento y uso de la Biodiversidad. =. KKK.rngr.net )%e 2#92 )$/4. 2eforestation, #urseries, @ 9enetics 2esources.

>. KKK.ctfs.si.edu "enter for )ropical 0orest Science. Nrboles del Nrea del "anal de 1anam.
3?. %ttp:MM%erbaria.plants.ox.ac.uI Hxford Cniversity 6erbaria. 33. KKK.arbolesdecentroamerica.info Nrboles de "entroam!rica. Cn 4anual para extensionistas. 35. KKK.fieldmuseum.org 4uestras #eotropicales de 6erbario.