Associao de Beneficirios N 27 - Bimestral - Novembro de 2013 - Director: Helder Fernandes www.abmc.

pt de Macedo de Cavaleiros

AZIBO RURAL
facebook.com/abmc.pt Distribuo Gratuta

Continuar a haver verbas e se no houver isto pra tudo. Sem ajudas comunitrias no sustentvel.
Dinis Leandro, Engenheiro Agrcola Pg. 4 EDITORIAL

2014: Ano Internacional da Agricultura Familiar

Pg. 6

quando da apresentao do Plano de Actividades para 2013, a Direco no incio do documento referia que este Ano seria o mais exigente, no estvamos enganados, num Ano particularmente exigente para todos, tnhamos bem presente aquilo a que nos proponhamos, mas finda mais uma poca de rega, os dados j conhecidos no so desanimadores, houve uma diminuio muito ligeira da rea regada, mas um aumento de receita, foi tambm um Ano cheio de actividade para a Associao, co-fundamos a Federao dos Regadios Pblicos do Norte, fazendo parte da Direco, candidatamo-nos iniciativa do Ministrio da Agricultura para sermos uma Entidade gestora da Bolsa de Terras, estando j a ABMC autorizada para o efeito, em breve teremos condies para prestar este servio, na qual acreditamos, promovemos iniciativas junto da DGADR em Lisboa, no sentido de solicitar investimentos para a modernizao do Aproveitamento Hidroagrcola de Macedo de Cavaleiros, para o prximo Quadro Comunitrio 2014/2020, ficando a garantia da realizao dos investimentos solicitados. Tendo a Direco vindo a seguir uma estratgia de crescimento da Associao, estamos tambm na fase de alterao dos Estatutos, na criao do regulamento interno documento de extrema importncia na relao entre a Associao e as regras que os beneficirios tm de cumprir para uma boa gesto da gua e das infra-estruturas do regadio, e na realizao do registo cadastral da propriedade dentro do permetro de rega, processo difcil e em fase de iniciao, mas que ter uma grande utilidade para o futuro do regadio e para a Agricultura local. As reformas que tem vindo a ser implementadas, aliadas a uma estratgia, baseada em investimentos para o futuro, na criao e modernizao de regras, na construo de um Cadastro Predial dinmico, na dinamizao da Bolsa de Terras, traro certamente resultados positivos, 2014 ser com certeza um Ano ainda mais difcil, no entanto sabemos que o caminho percorrido o correcto, mesmo lutando com algumas adversidades com que jamais contvamos. Nesta estratgia falta apenas e porque no depende de ns, a criao de parcerias locais para o desenvolvimento da agricultura de regadio, na organizao da produo e na sua comercializao, esperemos que 2014 seja o Ano do comeo deste caminho, era bom para a dinamizao da Agricultura familiar, no fosse 2014 o Ano Internacional da Agricultura Familiar. A Direco

ABMC j est autorizada a gerir a Bolsa de Terras no concelho

A Associao de Beneficirios de Macedo de Cavaleiros j , mediante despacho do governo, entidade gestora (GEOP) da Bolsa de Terras no territrio concelhio. Se proprietrio e deseja disponibilizar terrenos na Bolsa de Terras j pode faz-lo atravs desta entidade intermediria.
Pg. 2

FENAREG organiza debate sobre o futuro do regadio

O Secretrio de Estado da Agricultura, Jos Diogo Albuquerque, e o Secretrio de Estado das Florestas e do Desenvolvimento Rural, Francisco Jos Gomes estiveram presentes na iniciativa da Federao Nacional de Regantes de Portugal, que debateu o regadio no contexto do prximo quadro comunitrio.
Pg. 3

02

Notcias
O

Novembro de 2013 - AZIBO RURAL

Bolsa de Terras

ABMC j est autorizada a gerir a rea territorial do concelho

Estado vai intervir nas terras abandonadas e sem dono

secretrio de Estado das Florestas e Desenvolvimento Rural, Francisco Gomes da Silva, disse em Coimbra, que o Estado vai intervir nas propriedades aparentemente sem dono e visivelmente abandonadas para as colocar sob melhor gesto. Est concluda uma proposta de lei que procura operacionalizar o artigo do Cdigo Civil determinando que qualquer propriedade abandonada pertence ao Estado, anunciou o governante na sesso de abertura de um seminrio sobre Grandes incndios florestais: causas, consequncias e propostas de preveno e minimizao de impactos, que decorreu numa iniciativa da Ordem dos Engenheiros (OE). No objetivo do Estado apoderar-se da propriedade privada, assegurou Francisco Gomes da Silva, sublinhando que o projeto de lei visa permitir ao Estado dar o destino que entender melhor s propriedades aparentemente sem dono e visivelmente abandonadas, isto , sem uso agrcola, florestal ou silvo pastorcia. O melhor destino para as terras naquela situao associlas necessria correo da estrutura fundiria em Portugal, que deficiente e impede uma maior gerao de valor, declarou o secretrio de Estado. No se trata de expropriao, trata-se de um procedimento de procura de donos, salientou, adiantando que se os proprietrios existirem ser-lheso pedidas responsabilidades, seno existirem o Estado tem obrigao de encontrar forma de colocar [as propriedades] sob melhor gesto. Este cenrio constitui uma oportunidade de atuar sobre as parcelas pequenas, tornando-as maiores, do ponto de vista da sua utilizao, sustentou. Esto a ser preparadas iniciativas de mbito fiscal, fundamentalmente no que diz respeito aos impostos sobre o patrimnio e de maneira muito concreta sobre o IMI, que na propriedade rural muito pouco eficaz, adiantou Francisco Gomes. essencial que, do ponto de vista dos interesses da floresta em Portugal, as questes ligadas propriedade rural possam ser revistas rapidamente, defendeu o governante, revelando que esto a ser trabalhadas propostas.

om a publicao dos despachos de autorizao, na 2 srie do Dirio da Repblica, para a prtica de atos de gesto operacional da bolsa de terras, encontra-se constituda a rede de entidades idneas que asseguraro a divulgao, dinamizao da Bolsa de Terras. Os proprietrios podem recorrer a estas entidades, com o objetivo de obter o apoio tcnico para efeitos de disponibilizao das suas terras na Bolsa de Terras. Encontram-se autorizadas pelo Ministrio da Agricultura e do Mar, 225 entidades idneas, que no seu conjunto possuem uma rea de atuao territorial com cobertura nacional, sendo possvel no mapa apresentado visualizar a localizao das respetivas sedes. Assinado a 7 de Agosto de 2013 pelo secretrio de Estado da Agricultura, Jos Diogo Albuquerque, o despacho n 12043/2013 autoriza a Associao de Beneficirios de Ma-

cedo de Cavaleiros a praticar os seguintes atos de gesto operacional da bolsa de terras: a) Divulgao e dinamizao da bolsa de terras; b) Prestao de informao sobre a bolsa de terras; c) Promoo da comunicao entre as partes interessadas; d) Verificao da informao relativa caracterizao dos prdios prestada pelos proprietrios que disponibilizem os seus prdios na bolsa de terras; e) Envio de informao Direo-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Regional (DGADR), para disponibilizao na bolsa de terras e aps cumprimento dos procedimentos necessrios por parte dos proprietrios; f) Celebrao dos contratos a que se refere a alnea g) do n. 1 do artigo 3. do Regulamento de Gesto da Bolsa Nacional de Terras, aprovado pela Portaria n. 197/2013, de 28 de maio, em representao da DGADR.

AVISO
A Direco da Associao informa que j est a pagamento a gua de 2013 at 31 de Dezembro de 2013. Aquando do pagamento a Direo agradece o preenchimento de um questionrio de satisfao sobre o servio prestado pela ABMC aos benecirios do regadio do Azibo. Aproveite, por apenas 5/ano e faa-se scio da ABMC.

AZIBO RURAL - Novembro de 2013

03

FENAREG: O regadio no contexto Europa 2020

do regadio e criao de novos regadios, a jornada terminou com a presena do Sr. Secretrio de Estado das florestas e do desenvolvimento rural, Eng Francisco Gomes da Silva com a apresentao das razes e efeitos do regadio; efeito multiplicador face actual crise e estratgico na adaptao s alteraes climatricas. Os objectivos centrais do novo PDR 2020, passam por mais adeso ao regadio, mais e melhor participao na gesto e informatizao da gua e maior responsabilizao das Associaes, os projectos prioritrios sero os projectos de importncia relevante e com impacto territorial, social e econmico nas regies, com elegibilidade prioritria ao aumento da eficincia do uso da gua, eficincia energtica, segurana das barragens, novas tecnologias, produo energtica, com maior responsabilizao dos envolvidos, aprendendo com o passado. O regante vai tambm a ter mais responsabilizao no uso da gua, visto que vai ser criado a certificao do regante em 3 nveis de compromisso/classe de eficincia do regante A, A+, B, pretende-se tambm at 2020, estimular a criao de organizaes de produtores que se pretende que passe dos actuais 20% da produo para 43%, na Holanda por exemplo de 95%, de salientar ainda uma afirmao do Director Geral da DGADR que afirmou que o Regadio bom e traz riqueza e emprego aos territrios, so por isso ncoras de desenvolvimento, estimulando as economias locais, criando 0,14 empregos por ha. Em representao da Federao dos Regadios pblicos do Norte e da ABMC esteve o Presidente da Associao de Beneficirios de Macedo de Cavaleiros.

Federao Nacional de Regantes de Portugal (FENAREG), promoveu no passado dia 13 de Novembro, em Coruche, uma jornada de estudo e debate sobre o Regadio no contexto da Estratgia Europa 2020, que contou com a presena do Sr. Secretrio de Estado da Agricultura Eng Jos Diogo Albuquerque, que apresentou as linhas gerais do

novo PDR 2014-2020, com a presena do Sr. Director Geral, da DGADR, Eng Pedro Teixeira, que falou sobre a importncia da modernizao e reabilitao do regadio para o desenvolvimento rural inteligente, com a presena do anfitrio e Presidente da Fenareg, Eng Jos Nuncio, que falou sobre as espectativas dos regantes face modernizao e reabilitao

AgroAguiar: maior empresa exportadora de castanha transmontana investe 1,5 milhes

empresa aguiarense Agroaguiar vai investir 1,5 milhes de euros para aumentar a capacidade de processamento e armazenamento de fruta congelada, com o objetivo de aumentar o volume de exportao. A Agroaguiar comeou por ser uma empresa distribuidora de castanha. O nosso desgnio levar Trs-os-Montes a todo o mundo, explica o gestor da empresa Rodrigo Reis, avanando que esto a exportar para Itlia, Frana, Alemanha, Sua, Brasil e Estados Unidos da Amrica. Somos uma empresa assumidamente exportadora, ns exportamos do nosso volume de negcios 75%, o que mui-

to significativo, reala. Este ano a empresa estima vender entre as trs mil e as quatro mil toneladas, o que representa um volume de negcios acima dos cinco milhes de euros avana o empresrio.

Aposta nos frutos vermelhos

Nos ltimos anos a empresa tem vindo a expandir-se no mercado apostando tambm na transformao de outros frutos como a amndoa, os figos e mais recentemente nos frutos vermelhos congelados. O projeto alvo de uma candidatura ao Programa de Desenvolvimento Rural Proder, com um investimento previsto de 1,5 milhes de euros.

As obras devero ter incio at ao final do ano e estar concludas at maio de 2014. Itlia o principal pas de destino dos frutos vermelhos congelados da Agroaguiar. Os morangos, framboesas, mirtilos e amoras destinamse sobretudo agro-indstria alimentar dos iogurtes sumos e compotas. Rodrigo Reis garante que a fruta 90% de origem portuguesa e propsito da empresa aumentar o volume de exportaes, como tem feito com um volume que subiu dos 30% para os 75% entre 2011 e 2013.

Ministra apanha castanhas

A ministra da Agricultura,

Assuno Cristas, afirmou durante uma visita a um souto na Serra da Padrela, em Valpaos, que a agricultura deve associar-se agro-indstria para acrescentar valor aos produtos, criar riqueza e emprego. Depois de apanhar castanhas, a ministra da Agricultura visitou a unidade de produo, comercializao, transformao e distribuio de frutos secos, frutos vermelhos, produtos transformados e gourmet, da AgroAguiar. O administrador da empresa Agroaguiar, Rodrigo Reis, pediu sensibilidade ao Governo para pequenos investimentos que, nesta regio, significam muito.

Director: Helder Fernandes; Redao: ABMC; Colaboradores: Amndio Salgado Carloto, Armando Augusto Mendes, Hlder Fernandes, Horcio Cordeiro, Jos Carlos Trovisco Rocha, Nuno Morais; Victor Santos; Paginao: Edies Imaginarium, Lda.; Propriedade e editor: Associao de Beneficirios de Macedo de Cavaleiros; Impresso: Escola Tipogrfica - Bragana; 1500 exemplares Registado no ICS com o n. 125 768 Sede: Edificio da Zona Agrria; Av Ilha do Sal; Apartado 23; 5340 951 - Macedo Cavaleiros; Telf.: 278 420 024; Fax: 278 420 029; e-mail: aziborural@gmail.com; facebook.com/abmc.pt; Aproveitamento Hidroagricola de Macedo de Cavaleiros: Telf.: 278 420 020; Fax: 278 420 029; e-mail: projectomacedo@iol.pt

FiCHa tCNiCa

AZIBO RURAL

04

Entrevista: Dinis Manuel Leonardo, gestor de uma explorao agropecuria de gado ovino na aldeia de Carrapatas

Entrevista

Novembro de 2013 - AZIBO RURAL

Sem terra no se faz nada na agricultura

Que animais tm aqui? So ovinos de raa churra badana. Aqui [no estbulo] temos um lote de fmeas paridas com os borregos. Portanto, fazemos partos controlados. Temos um plano de cobrio, feito por ns em colaborao com um tcnico da Associao de Raa Churra Badana. Nalguns anos, quando no h alimentao, o gado fica estabulado (o parido) com rao, alguma comprada e o resto so cereais produzidos todos na quinta. Este ano foi generoso de chuva, o outono tem sido bom, as temperaturas tm estado amenas e tem sido propcio a haver boas pastagens. Portanto, saem para fora e pastoreiam, por volta das onze da manh at s trs e meia. Comem e hoje j no lhes vou dar rao porque no precisam. Comeram de manh, neste lote so 80, o que d sensivelmente 30 quilos, ou seja, 400 gramas por animal. Tm gua fresca, que essencial e boas camas de palha. E depois preciso andar atento s mamites, que so doenas do animal, que aparecem nas beres e as ovelhas ficam impedidas de amamentar os borregos. Qual a diferena entre este estbulo e um tradicional? Este um estbulo, cujos projetos foram copiados por estbulos que foram vistos nos Estados Unidos. Tiraram-se os modelos e aplicaram-se aqui na quinta. O estbulo essencialmente muito arejado. Habitualmente, no vero dormem no curral e de inverno dormem aqui debaixo do coberto. Quantos animais tm? So 346 este ano, na explorao. E qual o destino destes animais? Estes animais vo para abate. So abatidos em matadouros na zona de Armamar. Infelizmente, aqui no Cacho pouco, ultimamente. Tnhamos um bom relacionamento at h quatro anos e o que acontecia era que vinham buscar e vendiam eles a carcaa. Era menos um intermedirio que havia entre ns e o consumidor final. Mas infelizmente tivemos que voltar ao modelo antigo, porque o matadouro teve problemas e continua a t-los. Ento o objetivo vender a carne? Sim. Leite no fazemos, porque era preciso criar outra estrutura. A quinta quando nos foi entregue tinha uma queijaria, devidamente equipada. Mas entretanto quando foi entregue pelo Ministrio da Agricultura proprietria, levaram o equipamento, nomeadamente cmaras frigorficas, que o elemento base e o mais oneroso. Ainda pensamos em ativar a queijaria, mas era preciso investir numa cmara fria, arranjar um funcionrio que estivesse permanentemente afeto ordenha. E depois tnhamos que ter quem fabricasse o queijo. Com que idade so vendidos os animais? Estou a prever vend-los at meados de Dezembro e o ltimo lote acaba de parir a 15 deste ms. Ento, os mais velhos tero dois meses e meio e os mais novos um ms. H quantos anos trabalha aqui? Vai fazer sete anos. Comeamos com cento e poucos animais, depois passamos para duzentos, j tivemos 420. No ano passado, devido seca,

comeamos a diminuir um bocadinho. Ressentimo-nos a nvel de aprovisionamento de palha e fenos. Praticamente viu-se o fundo ao palheiro e este ano foi muito bom, temos muita palha e muito feno. Mas a ideia foi estabilizar entre as 300 e 340 que o que temos neste momento. uma explorao autogerida, ou dependem muito das ajudas do Estado? Isto autogerido atravs das receitas prprias geradas pela explorao, nomeadamente vendas e subsdios. Mas os subsdios so fundamentais? uma relao de 50/50. Os subsdios so muito importantes. Um borrego, que hipoteticamente se venda por 45 euros, o que valia 25 ou 30 anos. De l para c, os custos de produo aumentaram 300% ou 400%. Hoje uma saca de adubo de 50 quilos custa 19 euros e h uns anos custava 4,5 a 5. Produzir um borrego hoje muito mais oneroso que h 30 anos. evidente que nessa altura o pastoreio se fazia noutros moldes. As pessoas pastoreavam nas propriedades deles e de outros. Hoje e neste momento, quase todas as pessoas pastoreiam no que deles. Aqui na quinta os animais s pastoreiam no que da casa. Mas a

quinta tem 75 hectares todos juntos, tem espao. Temos uma grande vantagem em relao a grande parte das exploraes que o facto de estarmos inseridos no permetro de rega da barragem do Azibo. Isso vantajoso? muito vantajoso. O encabeamento em vez de ser de 400 era de 200. Ou seja, teramos o mesmo alimento seco, mas a nvel de cereais Por exemplo temos aqui uma parcela que tinha milho e sorgo, erva do sudo, que foi todo regado. Tive um lote de 150 ovelhas a pastar durante dois meses. Se no tivesse sido regado andavam s oito dias. Havia milho que chegou a um metro e meio, e s com a gua da chuva no teria atingido essa altura. Infelizmente os veres tm sido muito secos e no conseguia ter a produo que tive sem rega. A agropecuria tm evoludo na regio, ou ainda prevalecem as prticas tradicionais? Parece-me que o pastoreio tradicional tem vindo a diminuir. H cada vez mais pessoas com efetivos maiores e por sua vez h menos pessoas com animais. um negcio rentvel? Sim e dinmico. Quase to-

AZIBO RURAL - Novembro de 2013

das as unidades que temos na regio esto ligadas agroindstria. Grande parte das pessoas vive da pequena agricultura, uns de ovelhas, outros de vacas, outros do olival e outros da castanha. O sector primrio no fundo o nico setor que temos na regio. E o acesso aos canais de distribuio? Isso o maior obstculo que temos. Infelizmente cada um por si, o que pena e acaba por nos penalizar a todos. Tenho lanado o desafio Associao no sentido de se formar um grupo de produtores para comercializarmos em conjunto. Ento no fcil escoar a produo? fcil escoar, mas a qualquer preo No se pode vender a qualquer preo, tem que ser a um preo justo e isso difcil. Da termos optado pelos partos controlados, no sentido de concentrarmos a oferta nas pocas de maior procura que so maioritariamente o Natal, a Pscoa assim-assim, e depois o ms de Agosto que a poca das festas. E tm inteno de ir para o mercado internacional, h procura? No, no temos oferta para ir para o mercado internacional. Depois de haver no mercado bons produtos. O nosso produto tem consumo a nvel nacional, no Porto, Aveiro, Braga. o que nos consta de quem nos vem comprar e quem nos vem comprar tem os seus canais e no nos abre muito o jogo, para ns no tentarmos ultrapass-lo. Se conseguissemos chegar ao talhante fazamo-lo. Quer dizer, que grande parte do lucro fica do lado de quem distribui? Sim, fica. Quantas pessoas trabalham aqui? Diariamente, quem est sempre presente sou eu. E sazonalmente, uma ou duas vezes por semana empregamos algum. No que no se possa empregar algum permanentemente mas teriam que haver outras contrapartidas, teriam que nos valorizar mais o que nosso. Tm denominao de origem protegida? No. E no importante? O que penso que independentemente de ter ou no certificao, a valorizao do produto no se v. a mesma coisa com o biolgico. Ns estamos num sistema de produo integrado e ponderamos optar pelo biolgico, mas no pelas condicionantes e ns temos pastagens, mas no se veem mais-valias. Os compromissos da produo integrada e do biolgico so ligeiramente diferentes. As pessoas s vezes acabam por cair inconscientemente em alguns incumprimentos, e prefervel evit-los, porque depois tudo muito mais complicado. O que que preciso para ter uma explorao assim? H trs coisas fundamentais; a vontade de trabalhar, ter gosto pelo que se faz e preciso ter dimenso, e gua. Aqui na regio h-de haver poucas exploraes com estas caractersticas. prxima; temos que os alimentar, temos que os brincar, fazer registos. Acho que uma relao to prxima como havia h 50 anos. O que mudou muito foi o sistema de pastoreio. Hoje quase todas as pessoas tm parcelas prprias ou alugadas, semeadas e fazem provimento de alimentos para o inverno e antes se nevasse o pastor tinha que ir com elas e l tinham que esgravatar para comer. Hoje no. De resto em termos de relacionamento no mudou muito. Que impactos teve a Poltica Agrcola Comum na agricultura transmontana? Em Trs-os-Montes muita coisa mudou e o que se passou aqui passou-se noutros stios. Veja-se o Alentejo que tem exploraes com muita dimenso e o impacto que teve com o Alqueva que passou de uma miragem a uma realidade. Estou convicto que apesar de haver verbas e fundos comunitrios, hoje a barragem do Azibo no seria feita, porque, na minha opinio, naquela altura a barragem teve como mentor o engenheiro Camilo Mendona, e hoje no h mais desses homens, com essa viso. Hoje, apesar das verbas que h disponveis, estou convicto que no haveria fora da nossa parte, porque temos o problema de alm de sermos pequenos sermos invejosos, e no nos conseguiramos unir para levar o projeto adiante. A barragem tem uma capacidade de 3000 hectares e salvo erro, 15% so regados, o que residual. Cometeu-se o erro de deixar levar gua para abastecimento pblico em Mirandela e por sua vez, no construrem o bloco norte que inclua Limos, Lagoa, Morais e Talhas. Foi uma pena. H verbas disponveis para isso e no se faz. Mas h nova reforma da PAC, o que acha que vai acontecer? Acho que vamos ter, talvez mais do mesmo, ou seja, vose manter as coisas nos mesmos moldes. As ajudas vo ser as mesmas ao nvel dos projetos de investimento. E a esse nvel dinamizam muitas casas, desde a rega, s plantas, aos equipamentos e alfaias. So basicamente esses projetos que dinamizam muita casa na regio. Continuar a haver verbas e se no houver isto para tudo. Sem ajudas comunitrias no sustentvel.

05
A que programa que vocs recorreram? Ns na altura recorremos ao programa AGRO, na mesma linha do PRODER. Fizemos um projeto de investimento, para instalao de pastagens, para a compra dos animais, de equipamentos, mquinas de rega. No fundo automatizmo-nos um bocadinho. Neste momento, tudo o que palhas e fenos apanhado por tratores, j no manual. Apesar de termos falta de mo-de-obra fica mais caro e no h mo-de-obra disponvel. O que estranho, no ? , estranho. Apesar de termos aqui duas a trs pessoas que se disponibilizam a vir. Mas os anos vo passando e comeam a ficar mais limitados e a gente no tm ningum, da que ns estamos praticamente automatizados e subalugamos a enfardadeira e a ceifeira. Porque h equipamentos que no nos compensa adquirir e o aluguer possvel e fica-nos mais barato. Mas fcil viver da agricultura? fcil, tm que se ter condies. Sem terra no se faz nada na agricultura. H muita terra abandonada e preciso rever e fazer com seja cultivada de alguma forma, por aluguer ou por venda. Precisamos de mecanismos que ajudem e disponibilizassem verbas para comprar terrenos e no h neste momento. Havia h uns anos o crdito PARO, que era pago a 20 anos e neste momento a durao dos emprstimos curta, so de 5 a 6 anos. Isso acaba por ser insuficiente, porque uma explorao agropecuria s ao fim de 5 ou 6 anos que est estabilizada. Se fizer o investimento s ao fim desse tempo que poderia comear a amortizar esse investimento. Se os perodos de retorno forem longos acaba por ser mais fcil. O que que diria a um jovem agricultor que se quer instalar? Perguntava-lhe o que que quer fazer e o que que tem disponvel para fazer. At h um provrbio Diz-me o que tens e onde e pode-se at ter muito terreno mas pode ser de fraca qualidade. Agora com bons solos, 20, 30 ou 40 hectares e gua pode instalar o que quiser.

independentemente de ter ou no certificao, a valorizao do produto no se v

O seu trabalho diariamente consiste em qu? Tenho um gabinete de projetos e fazemos contabilidade. Mas durante a manh estou sempre c e se for preciso estou uma semana sem ir ao escritrio. Passo aqui grande parte do dia e da noite. Isto no se compadece com domingos e feriados ou dias santos. E o que que prefere, trabalhar no escritrio ou no campo? H dias em que gostaria de estar l, no h gelo, nem neve. H dias de tudo, mas prefiro este tipo de trabalho. Aqui a gente v acontecer as coisas; v nascer, v morrer. No escritrio h dias em que a gente chega ao fim do dia e no sabe o que fez. Aqui no. D mais gozo. Como a relao com os animais, ainda prxima? A relao com os animais

06

Novembro de 2013 - AZIBO RURAL

Declarao de incio de atividade at Janeiro

mbora o prazo previsto para a inscrio dos pequenos agricultores terminasse no dia 31 de Outubro de 2013, o Secretrio de Estado Paulo Nncio emitiu um despacho em que determina que o prazo de entrega das declaraes de incio de atividade e de alteraes por parte dos pequenos

Manual: Boas Prticas na Colheita de Cogumelos

agricultores abrangidos pelo regime de iseno prorrogado at 31 de janeiro de 2014, sem quaisquer acrscimos ou penalidades. Os pequenos agricultores cujo volume de negcios anual no exceda os 10.000 euros continuaro a beneficiar de um regime de iseno de IVA.

Calendrio Indicativo de pagamentos Associados ao Investimento - 2013

Apoio / Ajuda
OUtUBro

Semana Prevista

MEDIDAS AGRO E SILVO AMBIENTAIS (PRODER) Adiant. 70% (*) Proteo Biodiversidade Domstica RPU - Adiant. 50% PRMIO POR VACA EM ALEITAMENTO Adiant. 80% PRMIO POR OVELHA E CABRA Adiant. 50% ART. 68 - MANUTENO DE RAAS AUTCTONES Adiant. 50% ART. 68 - SECTOR DOS PRODUTOS LCTEOS Leite de vaca - Adiant. 50%
DeZemBro

28 Out a 1 Nov 13 28 Out a 1 Nov 13 28 Out a 1 Nov 13 28 Out a 1 Nov 13 28 Out a 1 Nov 13 28 Out a 1 Nov 13

Direo-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural, em parceria com o Instituto de Conservao da Natureza e Florestas, com apoio do Programa para a Rede Rural Nacional, editou o Manual de boas prticas de colheita e consumo de cogumelos silvestres. Este Manual pretende ajudar

a dar resposta s questes: Como colher? O que colher? Como transportar? Como consumir? Apresenta ainda um conjunto de recomendaes, legislao e um glossrio. www.rederural.pt/images/ stories/Produtos_PRRN/ MBPCCCS.pdf

2014: Ano Internacional da Agricultura Familiar

a 66 sesso da Assembleia Geral das Naes Unidas, 2014 foi formalmente declarado o Ano Internacional da Agricultura familiar (AIAF). O Ano Internacional da Agricultura Familiar (AIAF) 2014 visa destacar o perfil da agricultura familiar e dos pequenos agricultores, focalizando a ateno mundial no seu importante papel no alvio da fome e pobreza, proviso de segurana alimentar e nutrio, melhora dos meios de subsistncia, gesto dos recursos naturais, proteo do meio ambiente e obteno do desenvolvimento sustentvel, particularmente nas reas rurais.

MANUTENO ACT. AGR. ZONAS DESFAVOR. (PRODER) - Saldo (*) RPU - 1 prestao PRMIO POR VACA EM ALEITAMENTO 1 prestao PRMIO POR OVELHA E CABRA 1 prestao ART. 68 - MANUTENO DE RAAS AUTCTONES 1 prestao

30 Dez a 3 Jan 14 30 Dez a 3 Jan 14 30 Dez a 3 Jan 14 30 Dez a 3 Jan 14 30 Dez a 3 Jan 14

(*)Condicionado existncia de disponibilidade oramental. CoNtactos teis

ABMC aSS. bENEFIcIRIOS mac. caVaLEIROS DGADR aPROVEIT HIdROagRcOLa mac. caV. APA aSSOcIaO PORTUgUESa dO ambIENTE ACRIGA aSSOcIaO cRIadORES dE gadO AGRIARBOL aSS. PR. agRO-FL. TERRa QUENTE AJAP aSS. jOVENS agR. PORTUgaL mac. caV. DRAP-N dIR. REg. agR. P NORTE mIRaNdELa DRAP-N dELEgaO dO NORdESTE mac. caV. cOOPERaTIVa agRcOLa dE mac. caVaLEIROS ANCORCB aSS. N. cRI. OVINOS cHURRa badaNa CAP cONFEdERaO dE agRIcULTURa PORTUgaL ANCOTEQ aSS. Nac. cRI. OVINOS cHURRa TQ FATA FEd. agRIcULTURa dE TRS-OS-mONTES
VETERINRIO mUNIcIPaL cLUbE dE caa E PESca dE macEdO caVaLEIROS

AFN aUTORIdadE FLORESTaL NacIONaL IFAP VILa REaL

278 420 024 278 420 020 278 426 735 278 426 546 278 421 698 278 425 756 278 260 900 278 426 627 278 421 145 278 426 383 278 421 337 278 426 357 278 426 454 278 421 747 278 425 160 278 421 448 259 340 690

O objetivo do AIAF 2014 reposicionar a agricultura familiar no centro das polticas agrcolas, ambientais e sociais nas agendas nacionais, identificando lacunas e oportunidades para promover uma mudana rumo a um desenvolvimento mais equitativo e equilibrado. O AIAF 2014 vai promover uma ampla discusso e cooperao de mbito nacional, regional e global para aumentar a conscientizao e entendimento dos desafios que os pequenos agricultores enfrentam e ajudar a identificar maneiras eficientes de apoiar os agricultores familiares.

AZIBO RURAL - Novembro de 2013

07

FRULACT abre unidade industrial nos Estados Unidos

Frulact a maior produtora portuguesa de preparados de fruta para a indstria agro-alimentar e anunciou que vai avanar, ainda este ano, com a construo de uma fbrica na cidade norte-americana de Rupert, localizada no estado americano de Idaho, Condado de Minidoka, que ir empregar 100 pessoas. A Frulact est sediada na Maia e tem vrias fbricas em Portugal, Frana, Marrocos e frica do Sul, anunciou a 16 de Outubro, a sua internacionalizao industrial para a maior economia do mundo. O grupo liderado por Joo Miranda prev arrancar com a construo de raiz de uma unidade industrial de processamento de fruta que ter 19 mil metros quadrados de rea coberta. Em comunicado, o presidente da Frulact manifesta-se muito entusiasmado com a abordagem ao mercado norteamericano e em particular pelo facto da futura unidade se vir a

localizar em Rupert. Joo Miranda adianta que foram mltiplas as possveis localizaes para o nosso investimento, que a nossa equipa estudou, envolvendo os Estados de Idaho, Utah, Wyoming e Nevada, no entanto a Frulact selecionou a cidade de Rupert por causa da viso de negcio da sua comunidade, bem como pelo compromisso que Rupert endereou Frulact, designadamente terem disponibilizado todos os meios para garantir que a Frulact possa comear imediatamente com a construo da sua fbrica, a fim de alcanar os seus objectivos. J Michael Brown, mayor da cidade de Rupert, afirma que este projecto gerar um impacto histrico para os cidados de Rupert. As instalaes da Frulact vo, nos prximos anos, ter um impacto positivo nesta comunidade nas mais diversas variantes. Acredito tambm que este projecto ir atrair e abrir portas a muitas outras

indstrias procura de uma grande comunidade como a de Rupert para construrem ou expandirem os seus negcios, conclui. A Frulact um dos cinco maiores fabricantes europeus

de preparados de fruta para a indstria agro-alimentar, emprega directamente mais de 500 pessoas e prev fechar o exerccio de 2013 com uma facturao de 105 milhes de euros.

Ministrio da Agricultura quer reduzir efetivos em mais de 6%

nmero de efetivos do renomeado Ministrio da Agricultura e do Mar (MAM) (desde a remodelao governamental deste Vero, agora sem as pastas do Ambiente e do Ordenamento do Territrio) vai ser reduzido em mais de 6% em 2014. Isto s com a reforma de funcionrios e sem contar com as rescises por mtuo acordo. A sada de trabalhadores para aposentao sem a respetiva substituio permitir reduzir o efetivo em mais de 6% em 2014 l-se no relatrio do Oramento do Estado hoje proposto pelo Governo Assembleia da Repblica. Assim, pode ler-se no relatrio que a aplicao de um conjunto de medidas transversais de consolidao oramental, no mbito da reforma do

estado permitir uma poupana de 20,7 milhes de euros. Para a reduo da despesa, acrescenta o mesmo documento, contribuir igualmente a sada de trabalhadores em situao de reforma, com posterior extino ou acumulao de funes. Outro corte no pessoal est contudo na agenda da tutela da Agricultura e do Mar. Nas medidas sectoriais, avana o Executivo no relatrio, sero aplicadas em 2014 medidas de consolidao oramental que permitiro uma reduo da despesa de 25 milhes de euros. Nomeadamente, especifica o Governo as despesas com pessoal, devero decrescer mediante a utilizao de programas sectoriais de rescises por mtuo acordo.

O Ministrio da Agricultura tinha 12 mil funcionrios em 2002, tendo levado um corte profundo com o a governao de Jaime Silva, o primeiro titular da Agricultura do governo socialista de Jos Scrates (foi

em 2009 substitudo por Antnio Serrano). A ambio do titular de ento era chegar ao final de 2007 com 7.214 trabalhadores, o que na altura representava uma reduo de 44% da fora laboral do Ministrio.

08

Novembro de 2013 - AZIBO RURAL

Boas notcias para a agricultura portuguesa

- A produtividade do setor agrcola cresceu 28,3% entre 2000 e 2012, com um ritmo de crescimento anual superior ao conjunto da economia. 2- As exportaes tm crescido a uma mdia de 8,2% ao ano desde 2005, o que representa o dobro do crescimento

do conjunto da economia. As exportaes j representam 10,7% em valor do total das exportaes nacionais e no segundo trimestre de 2013 aumentaram 6,3%. 3- O setor contribuiu para a reduo de 15% do dfice da balana comercial agroalimen-

tar (500 milhes ) entre 2011 e 2012. 4- Dois em cada trs novos empregos foram criados na agricultura, um record histrico nos ltimos 15 anos. 5- Aumentou em 33% do nmero de jovens agricultores candidatos a ajudas do 1 pilar. 6- Aumentaram de candidaturas de jovens agricultores ao prmio de instalao, o que se refletiu em mais 6.000 novas instalaes e 10.000 postos de trabalho. 7- Aumentou em 5% a rea mdia das exploraes candidatas a ajudas do 1 pilar da PAC entre 2012 (14.9ha) e 2013 (15,7ha). 8 - Os jovens agricultores apoiados pelo Proder exploram em mdia uma rea de 22ha,

o dobro da mdia nacional (13ha). 9- 68% dos projetos de instalao situam-se no interior do pas. 10- 40% dos projetos de jovens agricultores so promovidos por mulheres. 11- Entre junho de 2012 e junho de 2013, por cada empresa agrcola que fechou nasceram 7,6. No primeiro semestre de 2013 nasceram 1017 novas sociedades agrcolas, uma subida de 31,2% em comparao com 2012. 12- Foram aprovados 32.000 projetos de investimento ao abrigo do Proder, num montante de investimento previsto de 5,9 mil milhes . Fonte: Secretaria de Estado da Agricultura

Fruta Feia: cooperativa quercombater desperdcio

ente bonita come fruta feia o slogan a que a Cooperativa Fruta Feia, vai recorrer para converter os mais incrdulos compradores de frutas e legumes que nas prateleiras do supermercado desqualificam estes frescos pelo seu aspeto esttico e no pela sua qualidade. Um problema negligenciado para o qual a vencedora do segundo prmio do concurso Faz-Ideias de Origem Portuguesa, pretende encontrar soluo com a criao de uma cooperativa que quer escoar os produtos que os produtores hortofrutcolas no conseguem escoar por terem defeito. O concurso da Fundao Calouste Gulbenkian e da Cotec Associao Empresarial para a Inovao dirigido aos portugueses l fora, apela criatividade lusa para desenvolverem projetos a implementar em Portugal, atribuiu

o segundo prmio iniciativa de Isabel Soares, engenheira ambiental a viver e a trabalhar em Barcelona, que ter assim ganho tambm o bilhete de regresso a Portugal. Isabel quer levar o projeto em frente, que ser implementado no bairro dos Anjos em Lisboa. Oramentado em 21 mil euros, o prmio de 15 mil euros deixa por cobrir 6 mil euros de investimento necessrio, mas Isabel garante que no vai desistir: J temos 50 scios interessados, um espao e o feedback da esperana que os agricultores encontram no nosso projecto. muito complicado, depois de ter dado essa expectativa aos agricultores, de que os podemos ajudar a escoar esta parte da produo fruto-hortcola, chegar l e dizer: Meus amigos, no vos vamos comprar a fruta feia. O processo legal para a constituio da cooperativa de consumo que servir de base

ao projecto j foi desencadeado. Falta construir um site e adquirir uma carrinha para o transporte dos produtos. Mais importante, falta assegurar que existe dinheiro para garantir que haja uma pessoa a trabalhar a tempo inteiro no Fruta Feia. Isabel tem a logstica do projeto-piloto, bem pensada. Haver distribuio uma vez por semana, fazendo coincidir a chegada da fruta com a distribuio pelos scios. Os scios no so s indivduos, so tambm famlias e empresas. As cestas que a Cooperativa vai por disposio so

pequenas, mdias e grandes, justamente para satisfazer as diferentes necessidades dos scios. As cestas vo conter frutas e hortalias de poca para acompanhar os ciclos de produo. Isabel espera que o projeto Fruta Feia no se esgote em Lisboa e se estenda a vrios pontos do pas. O desperdcio produtivo destes bens alimentares rejeitados pelas grandes superfcies e pelos consumidores de cerca de 30%, o que resulta em uma tonelada de produtos fruto hortcolas que vo para o lixo, ou para alimentao do gado.