NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 4055


1996-11-27




METROLOGA EN LA EMPRESA.
MODALIDADES PRCTICA PARA LA ELABORACIN
DE PROCEDIMIENTOS DE CALIBRACIN Y
COMPROBACIN DE LOS MEDIO DE MEDICIN









E: COMPANY METROLOGY. PRACTICAL FORMS TO PREPARE
PROCEDURES FOR CALIBRATION AND CHECKING OF THE
MEASURING DEVICES


CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la
NF X 07-016.

DESCRIPTORES: control metrolgico; calibracin;
instrumento de medida; productos
calibrados.













I.C.S.: 17.020.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435


Prohibida su reproduccin










PRLOGO



El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional
de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 4055 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1996-11-27.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 000002 Metrologa.


ACEGRASAS S.A.
ASTEG
COATS CADENA
COLGATE PALMOLIVE S. A.
COLOMBIT S. A.
COLPAPEL S. A.
CONALVIDRIOS S. A.
ELECTROPORCELANA GAMMA S.A.
FBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO
FIBERGLASS COLOMBIA S. A.
INCELT S. A.
PROGEN LTDA.
PROQUINAL S. A.
SAMPER S. A.
SIKA ANDINA S. A.
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
UNILEVER ANDINA


Adems de las anteriores, en consulta pblica el proyecto se puso a consideracin de las
siguientes empresas:

ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A.
ACERIAS PAZ DEL RO S.A.
ACOPLES CRDENAS Y CA. LTDA.
AMBIENCOL INGENIEROS LTDA.
ARMADURAS HELIACERO S.A.
ASOCIACIN COLOMBIANA DE JOYEROS
Y SIMILARES
ASOCIACIN COLOMBIANA DE
INGENIEROS
BALANZAS BFALO
BASF QUMICA COLOMBIANA S.A.
BAVARIA S.A.
CEMENTOS BOYAC S.A.
BELLOTA COLOMBIA
BOEHRINGER INGELHEIM S.A.
COLOMBIANA DE FRENOS S.A.
COLOMBIANA DE EXTRUSIN S.A.
COLOMBIANA UNIVERSAL DE PAPELES
S.A.
COMPAA COLOMBIANA DE ALIMENTOS
LCTEOS S.A.
COMPAA COLOMBIANA DE
CHOCOLATES
CRISTALERA PELDAR S.A.
DESECHABLES LTDA.








DISTRIBUIDORA DE ACEROS
COLOMBIANOS LTDA.
DOW QUMICA DE COLOMBIA S.A.
EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES
LTDA.
EMPRESA COLOMBIANA DE PETRLEOS
ESCOBAR Y MARTNEZ S.A.
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA
ESSO COLOMBIANA LIMITED
ETERNIT COLOMBIANA S.A.
FBRICA DE ESTRUCTURAS SADE
ELCTRICAS LTDA.
FEDERACIN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS
METALRGICAS
FEPCO S.A.
FINCA S.A.
FUNDACIN PARA EL FOMENTO E
INVESTIGACIN CIENTFICA
GASEOSAS POSADA TOBN S.A.
GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A.
HARMANN Y REIMER DE COLOMBIA S.A.
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLANTAS
S.A.
INDUSTRIAS EXTRA S.A.
INDUSTRIAS PHILIPS DE COLOMBIA S.A.
INDUSTRIAL DE GASEOSAS
INCOLBESTOS S.A.
INDUSTRIA MILITAR
INDUSTRIAS FULL S.A.
INGENIO CENTRAL CASTILLA S.A.
INGENIO RISARALDA S.A.





INGENIO PICHICH
INGEOMINAS
JOHNSON Y JOHNSON DE COLOMBIA
S.A.
KAIKA
MAC INALBA S.A.
MANUELITA
MANUFACTURAS TERMINADAS S.A.
NESTL DE COLOMBIA
PRINTER COLOMBIANA
PRODUCCIONES GENERALES LTDA.
P.V.C. GERFOR S.A.
SENA VALLE
SIDERRGICA DEL MUA S.A.
SCHLAGE LOCK DE COLOMBIA S.A.
SHELL COLOMBIA S.A.
SOFASA S.A.
SOCIEDAD COLOMBIANA DE
INGENIEROS
TCNICAS DE POTENCIA
TRANSMISIN DE POTENCIA
TUVINIL DE COLOMBIA
UMCO S.A.
UNIVERSIDAD DE AMRICA
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD EAFIT
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
UNIVERSIDAD PEDAGGICA Y
TECNOLGICA DE COLOMBIA


ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4055

1






METROLOGA EN LA EMPRESA.
MODALIDADES PRCTICAS PARA LA ELABORACIN DE PROCEDIMIENTOS
DE CALIBRACIN Y DE COMPROBACIN DE LOS MEDIOS DE MEDICIN








0. INTRODUCCIN

Esta norma hace parte del conjunto de normas sobre "Metrologa. La funcin metrolgica en la
empresa". La norma toma los elementos contenidos en las diferentes normas citadas como
referencia, y puede servir de base para la elaboracin de normas especficas adaptadas a cada
una de las principales familias o tipos de medios de medicin (balanzas, termmetro,...) y, llegado
el caso, para la elaboracin de procedimientos de calibracin o de comprobacin de los medios
de medicin en particular, en ausencia de normas especficas. La norma se apoya en el modelo
(vase el Anexo A) que detalla los trmites de calibracin y de comprobacin.

Se entiende que el personal encargado, por una parte de la elaboracin y por otra parte de la
aplicacin de los procedimientos, posee la competencia metrolgica. Este punto en particular ya
no se mencionar en el documento.

La determinacin del intervalo de calibracin o de comprobacin no corresponde al mbito de
esta norma.


1. OBJETO

Esta norma fija las reglas esenciales de elaboracin de procedimientos para la calibracin y la
comprobacin de los medios de medicin.

La norma se aplica a todas las familias y a todos los tipos de medios de medicin.


2. NORMAS QUE SE DEBEN CONSULTAR

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen la integridad del mismo. En el momento de la publicacin eran vlidas las ediciones
indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante acuerdos
basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas
mencionadas a continuacin.

NTC 2194: 1994, Metrologa. Vocabulario (VIM)

NTC 4054: 1996, Metrologa. Metrologa en la empresa. Constancia de comprobacin de los
medios de medicin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4055

2
NTC 4065: 1996, Metrologa. Tratamiento de los resultados de medicin. Determinacin de la
incertidumbre relacionada con el resultado final.

NTC-ISO 8402: 1994, Administracin de la Calidad y Aseguramiento de la Calidad. Vocabulario.

NF E 02-204: Vrification des tolrances des produits - Conditions d'acceptation.

NF X 06-045: Application de la statistique - Traitement des rsultats de mesure - Utilisation de
grandeurs de rfrence dans les mthodes de mesure.

NF X 07-010 Mtrologie - La fonction mtrologique dans l'entreprise.

Gua para la expresin de la incertidumbre de medicin (1993 - Gua publicada por ISO a nombre
del BIPM, de IEC, de IFCC, de ISO, de IUPAC, de IUPAP y de OIML).


3. TERMINOLOGA

En las normas NTC 2194 y NF X 07-010 se definen los trminos utilizados corrientemente en los
procedimientos de calibracin y de comprobacin.


4. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIN

De manera general, un procedimiento implica, adems de la pgina de portada habitual (ttulo,
fecha, responsable,...), un resumen y los numerales siguientes:


- objeto y campo de aplicacin.

- referencias.

- mtodo.

- condiciones ambientales

- medios de calibracin

- calibracin.

- clculo de la incertidumbre de calibracin.

- presentacin de los resultados.


El contenido de esos numerales se define a continuacin.

Los cuatro primeros numerales tratados en 4.1, 4.2, 4.3 y 4.4 constituyen un tronco comn
caracterstico de un procedimiento. Los numerales siguientes pueden contener variantes,
teniendo en cuenta las particularidades de los medios de medicin pertinentes.

4.1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

En este numeral se debe anotar:


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4055

3
a) 4.1.1 La familia o el tipo de medios de medicin pertinentes.

b) 4.1.2 Las caractersticas principales del medio de medicin, tales como:


- el calibre

- el intervalo de medicin

- el valor nominal

- el alcance de la medicin

- la clase de exactitud o de precisin,


c) 4.1.3 Las unidades y los smbolos utilizados.


4.2 REFERENCIAS

En este numeral se da la lista de las normas, los textos reglamentarios, las recomendaciones, la
bibliografa, los documentos internos..., utilizados para la elaboracin del procedimiento.

4.3 MTODO

En este numeral se da una descripcin breve del mtodo de medicin empleado (medicin
directa, medicin indirecta, medicin fundamental, medicin segn definicin, medicin por
comparacin directa, medicin por substitucin, medicin diferencial, medicin por cero).

4.4 CONDICIONES AMBIENTALES

En este numeral se da la lista de las magnitudes de influencia, sus valores y sus lmites
tolerados, y, llegado el caso, los medios de medicin utilizados. La informacin de este numeral
se puede presentar en forma de tabla.

La Tabla 1 se presenta a manera de ejemplo.


Tabla 1.

Magnitud de influencia Valor y lmite tolerado Medio de medicin
Temperatura 23 C 5 C Aparato registrador
Alimentacin elctrica 220 V 5 %
Presin atmosfrica Barmetro o manmetro
... ... ...



NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4055

4
4.5 MEDIOS DE CALIBRACIN

4.5.1 Patrones

Se elabora la lista de patrones necesarios, incluyendo para cada uno de ellos su trazabilidad, su
intervalo de calibracin y su incertidumbre. Todos esos elementos se pueden incluir en una
ficaha tcnica o se pueden describir en documentos explcitos.

4.5.2 Otros medios

Todo dispositivo que intervenga en la medicin pero que no sea patrn.

Ejemplos: Comparador de masas, banco de medicin, bao termosttico, alimentacin elctrica
estabilizada.

Para cada uno de estos dispositivos, se debe dar en lo posible la descripcin y las caractersticas
principales.

4.6 CALIBRACIN

4.6.1 Programa de calibracin

En este numeral se fija(n) la(s) magnitud(es), el (los) patrones(s), la (las) extensin (es) de la
medicin, el nmero de puntos de medicin para cada uno de ellos y las condiciones de
calibracin. Todos esos elementos se pueden incluir o describir en documentos explcitos.

4.6.2 Operaciones preliminares

Despus de asegurarse del buen funcionamiento del medio de medicin que se va a patronar, se
debe efectuar cierto nmero de operaciones preliminares con el propsito de asegurar la validez
del proceso. Entre tales operaciones se pueden citar las siguientes:

- El examen visual y tctil (para examinar el rtulo, descubrir los golpes y las trazas
de oxidacin, observar el aspecto y el comportamiento de los elementos, etc.).

- La limpieza y el desengrase.

- El acondicionamiento de la temperatura.

- El reglaje del cero.

- El precalentamiento, si es necesario, (por ejemplo, para los instrumentos
electrnicos).

- Los ensayos de seguridad (continuidad de masas, resistencia dielctrica,
resistencia del aislamiento..., por ejemplo para los instrumentos elctricos).


Nota. Se podr indicar la secuencia de ejecucin cuando esto sea significativo.

4.6.3 MODO DE OPERACIN

En este numeral se precisan las principales etapas de calibracin y, si es necesario, los
tratamientos aplicados a los resultados. Ello constituye la parte esencial del procedimiento y se
debe entonces desarrollar suficientemente.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4055

5
4.7 CLCULO DE LA INCERTIDUMBRE DE CALIBRACIN

El clculo de la incertidumbre debe ser conforme con la recomendacin INC 1 mencionada en el
anexo B. Adems de esta recomendacin, se podr igualmente hacer referencia a la norma
francesa NF X 06-044, a la recomendacin BNAE RM AERO 800 01 B y a la "Gua para la
expresin de la incertidumbre de medicin". Segn el modo de operacin y los medios de
calibracin utilizados, se deben tener en cuenta todas las causas de incertidumbre.

4.8 PRESENTACIN DE RESULTADOS

4.8.1 Hoja de medicin

(Documento de uso interno y de archivo para asegurar la trazabilidad.)

La hoja de medicin contiene de manera general la siguiente informacin:


- identificacin del solicitante

- identificacin del medio de medicin: nombre del medio de medicin, tipo,
fabricante, nmero de serie, nmero de identificacin interna cuando exista.

- fecha (o perodo) de las mediciones.

- identificacin del operador.

- identificacin de los medios de calibracin.

- paginacin del formulario: nmero de pgina/ nmero total de pginas.

- referencia al procedimiento utilizado.

- resultados de la medicin

- condiciones ambientales (por ejemplo, temperatura, humedad, presin,...).


4.8.2 Certificado de calibracin

Este certificado debe contener la siguiente informacin:


a) informacin administrativa:


- identificacin del laboratorio.

- ttulo del documento.

- nmero de identificacin del documento.

- fecha de calibracin.


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4055

6
- identificacin del medio de medicin: nombre del medio de medicin, tipo,
fabricante, nmero de serie, nmero de identificacin interna cuando
exista.

- identificacin del solicitante de la calibracin

- nmero de pginas del documento y de sus anexos

- nombre, ttulo y firma del responsable (o de los responsables autorizados)
de la funcin metrolgica.


b) informacin tcnica:


- indicaciones relativas al patrn utilizado y a su enlace

- condiciones de calibracin.

- mtodo de calibracin.

- desarrollo de las operaciones.

- resultados e incertidumbre de calibracin generalmente expresados en dos
desviaciones tipo.

A cada procedimiento se le puede anexar un modelo de esos documentos.


4.8.3 Otros

En la fecha de publicacin de esta norma, la presentacin de los resultados no requiere otros
documentos.


5. PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIN

De manera general, un procedimiento implica, adems de la pgina de portada habitual (ttulo,
fecha, responsable,...), un resumen y los numerales siguientes:


- objeto y campo de aplicacin.

- referencias

- mtodo

- condiciones del medio ambiente.

- medios de calibracin.

- calibracin.

- clculo de la incertidumbre de calibracin.


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4055

7
- presentacin de los resultados.


El contenido de esos numerales se define a continuacin.

Los cuatro primeros numerales tratados en 5.1, 5.2, 5.3 y 5.4 constituyen un tronco comn
caracterstico del procedimiento. Los numerales siguientes pueden contener varias variantes,
teniendo en cuenta las particularidades de los medios de medicin pertinentes.

5.1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

En este numeral se debe anotar:


a) 5.1.1: la familia o el tipo de medio de medicin pertinente.

b) 5.1.2: las caractersticas principales del medio de medicin, tales como:


- el patrn

- el intervalo de medicin

- el valor nominal

- el alcance de la medicin

- la clase de exactitud o de precisin


c) 5.1.3: las unidades y los smbolos utilizados.


5.2 REFERENCIAS

En este numeral se da la lista de las normas, los textos reglamentarios, las recomendaciones, la
bibliografa, los documentos internos..., utilizados para la elaboracin del procedimiento.

5.3 MTODO

En este numeral se da una descripcin breve del mtodo de medicin utilizado (medicin directa,
medicin indirecta, medicin fundamental, medicin segn la definicin, medicin por
comparacin directa, medicin por sustitucin, medicin diferencial, medicin por cero).

5.4 CONDICIONES DEL MEDIO AMBIENTE

En este numeral se da la lista de las magnitudes de influencia, sus valores y sus lmites
tolerados, y, llegado el caso, los medios de medicin utilizados. La informacin de este numeral
se puede presentar en forma de tabla.

La Tabla 2 se presenta a manera de ejemplo.


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4055

8
Tabla 2.

Magnitud de influencia Valor y lmite tolerado Medio de medicin
Temperatura 23 C 5 C Aparato registrador
Alimentacin elctrica 220 V 5 %
Presin atmosfrica Barmetro o manmetro
... ... ...


5.5 MEDIOS DE COMPROBACIN

5.5.1 Patrones

Se elabora la lista de patrones necesarios, incluyendo para cada uno de ellos su trazabilidad, su
intervalo de calibracin y su incertidumbre. Todos esos elementos se pueden incluir en una hoja
de vida o se pueden describir en documentos explcitos.

5.5.2 Otros medios

Todo dispositivo que intervenga en la medicin pero que no sea patrn.

Ejemplos: Comparador de masas, banco de medicin, bao termosttico, alimentacin elctrica
estabilizada.

Para cada uno de estos dispositivos, dar en lo posible la descripcin y las caractersticas
principales.

5.6 COMPROBACIN

5.6.1 Programa de comprobacin

En este numeral se fija(n) la(s) magnitud(es), el (los) patrn(es), la(s) extensin(es) de medicin,
el nmero de puntos de medicin para cada uno de ellos y las condiciones de comprobacin.
Todos esos elementos se pueden incluir o describir en documentos explcitos. Todo ello est
vinculado con las diferentes caractersticas por comprobar, en particular, los errores mximos
tolerados contenidos en los documentos citados en el numeral 5.2.

Operaciones preliminares

Despus de asegurarse del buen funcionamiento del medio de medicin que se va a comprobar,
se debe efectuar cierto nmero de operaciones preliminares con el propsito de asegurar la
validez del proceso. Entre tales operaciones se pueden citar las siguientes:


- el examen visual y tctil (para examinar el rtulo, descubrir los choques y las
trazas de oxidacin, observar el aspecto y el comportamiento de los elementos,
etc.).

- La limpieza y el desengrase.

- El acondicionamiento en temperatura.

- el reglaje del cero.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4055

9
- el precalentamiento, si es necesario, (por ejemplo, para los instrumentos electrnicos).

- los ensayos de seguridad (continuidad de masas, resistencia dielctrica,
resistencia del aislamiento..., por ejemplo para los instrumentos elctricos).


Nota. Se podr indicar su orden de ejecucin cuando esto sea significativo.


5.7 APROVECHAMIENTO DE LOS RESULTADOS

Vase la Figura 3 y el numeral 4.5 de la norma NF X 07-010.

5.8 PRESENTACIN DE LOS RESULTADOS

Si se edita una constancia de comprobacin, se elaborar de acuerdo con la NTC 4054.

Si no se edita constancia de comprobacin, se debe poder consultar el conjunto de las
informaciones que figuraran en un acta.


b) informaciones tcnicas:

- indicaciones relativas al patrn utilizado y a su enlace.

- condiciones de calibracin.

- mtodo de calibracin.

- desarrollo de las operaciones.

- resultados e incertidumdre de calibracin, que generalmente se expresan
en dos desviaciones tipo.


A cada procedimiento se le puede anexar un modelo de esos documentos.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4055

10
Anexo A (Informativo)

Operaciones de calibracin o de comprobacin





Figura A.1.



NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4055

11
Anexo B (Informativo)

Recomendacin del grupo de trabajo sobre la expresin de las incertidumbres
presentada al comit internacional de pesas y mediciones

Expresin de las incertidumbres experimentales



RECOMENDACIN INC-1 (1980)


1) La incertidumbre de un resultado de medicin generalmente comprende varios
componentes que se pueden agrupar en dos categoras, segn el mtodo que se utilice
para estimar su valor numrico:


A) Las que se evalan con la ayuda de mtodos estadsticos.

B) Las que se evalan mediante otros mtodos.


No siempre hay una correspondencia sencilla entre la clasificacin en las categoras A o
B, y el carcter aleatorio o "sistemtico" utilizado anteriormente para clasificar las
incertidumbres. La expresin "incertidumbre sistemtica" es susceptible de conducir a
errores de interpretacin: conviene entonces evitar esta expresin.

Toda descripcin detallada de la incertidumbre debe comprender una lista completa de
sus componentes, e indicar para cada uno el mtodo utilizado para atribuirle un valor
numrico.


2) Los componentes de la categora A se caracterizan por las varianzas estimadas S
2
i
(o las
"desviaciones tipo" estimadas S
i
) y los nmeros V
i
de grados de libertad. Llegado el caso,
se deben dar las covarianzas estimadas.

3) Los componentes de la categora B se deberan caracterizar por los trminos u
2
j
, que se
pueden considerar como aproximaciones de las varianzas correspondientes cuya
existencia se admite. Los trminos u
2
j
se pueden tratar como varianzas, y los trminos u
j

como desviaciones tipo. Llegado el caso, las covarianzas se deben tratar de manera
anloga.

4) La incertidumbre compuesta se debera caracterizar por el valor obtenido al aplicar el
mtodo usual de combinacin de varianzas. La incertidumbre compuesta as como sus
componentes se deberan expresar bajo la forma de "desviaciones tipo".

5) Si para utilizaciones particulares se necesita multiplicar por un factor de incertidumbre
compuesto, con el propsito de obtener una incertidumbre global, siempre se debe dar el
valor numrico de ese factor.







NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4055

12
DOCUMENTO DE REFERENCIA

ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION (AFNOR). Mtrologie - Essais. Metrologie
dans L'entreprise. Modalits Pratiques pour L'tablissement des Procdures D'talonnage ett de
vrification des moyens de mesure. Paris, 1993, 16 p. (NF X 07-016).