Mijas Semanal Nº559 Del 29 de Noviembre Al 4 de Diciembre de 2013

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.
Seite44
Now there is more MS in English!
. 43
Ejemplar gratuito. N 559 Del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 12 pages in English!!
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA
DEUDA A 28.11.13
7.448.017,89 Del Ayuntamiento con proveedores: 30.706.756,11 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: 4.181.403.74 *Voluntaria 2013 (recibos): *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 50.137.269,17
Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:
25.151.629,35 2.533.017,00 6.952.405,68 359.359,24 4.464.659,94 3.085.073,58 2.399.157,61 300.206,78 1.672.112,5 3.385.637,02
SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

Informacin en las pginas 3 y 4
ADJUDICACIONES DIRECTAS
Informacin en las pginas 2 y 7
CULTURA
Mijas se vuelve picassiana con la inauguracin del CAC

El Centro de Arte Contemporneo ubicado en calle Mlaga abre sus puertas de manera ocial este viernes 29, a las 19 horas, en un acto al que acudirn importantes personalidades del mundo del arte y de la provincia ACTUALIDAD/2-9
El Consistorio no subir los impuestos ni las tasas de cara al prximo ao

El Pleno del jueves 28 aprob la reduccin de la tasa de recogida de basura para ocinas, que descender en un 63,4%
ACTUALIDAD/11
Bienestar Social invierte 300 euros diarios en atencin a discapacitados

El Teatro Las Lagunas acoger el martes 3 un acto para conmemorar el Da Internacional de la Discapacidad
ACTUALIDAD/14-15
Interior devuelve el nombre de Mijas al puesto principal de la Guardia Civil

Una apuesta musestica de primer nivel.- Ser el sexto museo ms importante del mundo en exhibir obras de Pablo Ruiz Picasso y el segundo en lo que se reere a la cermica del malagueo ms universal. Con estos avales, irrumpe en el panorama cultural del municipio el CAC de Mijas que, segn las primeras previsiones, atraer hasta la calle Mlaga a numerosos visitantes, convirtindose en un magnco elemento de atraccin turstica. La apertura al pblico ser el sbado 30 a partir de las 13 horas; adems, mijeos y residentes disfrutarn de entrada gratuita al museo hasta el prximo 31 de diciembre / J.M.Guzmn. El ministerio y la Benemrita atienden as a las protestas del alcalde ngel Nozal por el cambio de topnimo
ACTUALIDAD/28
02
Inauguracin CAC Mijas
Actualidad
Mijas ultima la inauguracin de su gran apuesta musestica

El CAC Mijas abre sus puertas de manera ocial este viernes 29 a partir de las 19 horas con un acto de inauguracin al que acudirn importantes personalidades del mundo del arte y de la provincia
Mara Rubio
Hace un par de aos empez a fraguarse en Mijas la idea de dotar al municipio de un proyecto musestico de gran calado, capaz de revitalizar el tejido econmico y comercial de la localidad, as como de irrumpir con luz propia en el panorama cultural internacional. Ahora, 730 das despus, el pueblo ultima los detalles para la inauguracin del Centro de Arte Contemporneo (CAC Mijas), que abrir sus puertas con el aval de ser el sexto museo ms importante del mundo
en exhibir obras de Pablo Ruiz Picasso y el segundo en lo que tiene que ver con la cermica del malagueo ms universal (solo lo supera el Museo Picasso de Pars). La inauguracin, prevista para este viernes, 29 de noviembre, a partir de las 19 horas, signica el nal de un largo proceso emprendido por la Fundacin Remedios Medina (gestora de la coleccin que se expondr en el museo) y por el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas, que crey desde el primer momento en esta iniciativa. Pensamos que Mijas
necesitaba algo as, un proyecto estrella que llamase la atencin y que supusiera un revulsivo en el pueblo en todos los sentidos, explica el edil de Cultura
museo se ubica en las instalaciones de la antigua Baraka, en calle Mlaga

y Turismo, Santiago Martn. No iba muy desencaminado el concejal, pues a la inauguracin asistirn importantes personali-
El nuevo
dades del mundo de la cultura, de la poltica y de las artes, sin mencionar que, a da de hoy, es imposible encontrar un local comercial libre en la calle Mlaga, lugar en el que se ubica el museo. Por si todo eso fuera poco, la repercusin meditica de la inminente apertura del CAC Mijas ha conseguido traspasar fronteras. De hecho, la BBC britnica ya ha conrmado que prximamente realizar un programa desde el nuevo centro musestico conducido por la popular periodista britnica Jennie Bond.
Una coleccin permanente y exposiciones temporales El nuevo espacio musestico abrir sus puertas con 86 obras, de las que 60 son de Pablo Ruiz Picasso, en una muestra titulada Picasso, amigos y contemporneos. La eleccin de las obras que conformarn la oferta del CAC Mijas en su apertura ha sido muy difcil, porque la coleccin es amplia, y hemos apostado por mostrar obras de amigos y profesores de Picasso, explic el director de la Fundacin del CAC Mijas, Javier Fructuoso. Tanto el presidente de la Fundacin como el concejal de Cul-
Actualidad
03
CAC MIJAS: UN VALOR AADIDO AL SEGMENTO CULTURAL Y TURSTICO DEL MUNICIPIO

La inauguracin de CAC Mijas es una buena noticia, no solo para la cultura, sino tambin para el mundo del turismo. Y es que la entidad aspira a convertirse en un importante atractivo para el municipio mijeo, considerado actualmente como el cuarto destino de Andaluca. Tanto el Ayuntamiento como la Fundacin que gestiona el museo creen en esta doble vertiente del CAC
Santiago Martn
Edil de Cultura y Turismo, Santiago Martn es uno de los abanderados municipales de este proyecto. Lo present en Madrid hace ya dos aos ante un importante grupo de turoperadores e hizo lo propio hace poco con una comitiva japonesa encabezada por el embajador de dicho pas, que visit el municipio mijeo. Martn confa en que sea el complemento a la oferta mijea.
Javier Fructuoso
Nacido en Madrid en 1963, aunque de familia malaguea, el director de la Fundacin del CAC Mijas asume este proyecto con un bagaje importante. Diplomado en Turismo y con un Mster en Gestin y Conservacin de Patrimonio, posee una agencia mayorista en Mijas, Investur, as como una empresa de arte, Spanish Art Brokers. Adems, ha ganado en dos ocasiones el Premio de Estudios Tursticos de la Junta de Andaluca.
De izquierda a derecha, el director de CAC Mijas, Javier Fructuoso, explica al edil de Cultura, Santiago Martn, los ltimos detalles de la inauguracin / M.R.
tura y Turismo estn convencidos de que el CAC Mijas ser un magnco elemento de atraccin turstica. De hecho, su apertura se produce un n de semana antes del puente de diciembre, lo que atraer a mucho pblico espaol, indic Santiago Martn. Adems, los principales turoperadores internacionales han conrmado ya su presencia en el acto inaugural del CAC Mijas esta tarde.
Mijas Semanal. Qu va a suponer el CAC para Mijas? Santiago Martn. Es el sexto museo con obras permanentes de Picasso del mundo y la segunda coleccin ms grande de cermica, solo superada por la del Museo Picasso de Pars. Con ese dato, uno se da cuenta de la valenta de esta apuesta. M.S. Como edil de Cultura y Turismo, usted ve clara la relacin entre ambas industrias... S.M. As es. Desde el equipo de Gobierno, estamos apostando por el turismo cultural. Pensamos que la frmula para evitar la estacionalidad pasa por ah. Este museo puede suponer el punto de inexin para que un turista se decante por nosotros y no por otro destino. M.S. El Ayuntamiento ha credo desde siempre en el CAC.. S.M. Llevamos ms de dos aos trabajando en este proyecto. El primer ao visitamos a ms de 40 agencias de viajes para exponerles la idea. Fueron muy receptivas, as que empezamos a trabajar en serio. Ha sido un camino muy intenso, pero por n hemos llegado a la meta. M.S. Qu volumen de visitan-
tes se espera? S.M. Tenemos unas perspectivas de que el primer ao el nmero de visitantes podra subir un 10%. Si esta cifra se mantiene ao tras ao sera un exitazo. M.S. Desde el Ayuntamiento se arma que el CAC Mijas va a suponer un empuje para todo el municipio. De qu manera? S.M. En la calle Mlaga, hace un ao el 80% de los locales estaban cerrados. Ahora, con la noticia de la inauguracin no hay ningn local comercial libre.
tiempo, hemos aumentado el nmero de salas y la oferta cultural de Mijas

M.S. Qu supone que el CAC se ubique en La Baraka? S.M. Es un edicio muy querido para los mijeos. La anterior Corporacin lo adquiri pero lo ha tenido ms de 12 aos cerrado y en ruinas. Los vecinos se quejaban del olor, de la presencia de insectos, de ratas. Nosotros lo hemos puesto en valor y se lo hemos devuelto al municipio.
En poco
Mijas Semanal. Por qu el CAC en Mijas y en La Baraka? Javier Fructuoso. No soy de Mijas, pero me siento muy mijeo. Llevo 12 aos en el pueblo con mi familia, pertenezco al Club de Leones y tengo aqu mis negocios. Se lo propuse a los propietarios de las obras y me dijeron adelante. Desde el minuto uno, el lugar elegido fue La Baraka. Aunque estaba en mal estado, era un edicio emblemtico con una ubicacin espectacular. Adems, otro objetivo era revitalizar calle Mlaga, por lo que era perfecto. M.S. Cmo ha sido trabajar con el Ayuntamiento de Mijas? J.F. Solo tengo palabras de agradecimiento. El edil Santiago Martn tiene la culpa de que esto se haya hecho [risas]. Tanto l como el alcalde, ngel Nozal, han apostado personalmente por este proyecto. Si no, no estaramos a punto de inaugurar. M.S. Es el primer museo mijeo con una gestin no completamente municipal, encajar? J.F. La gestin pblica es necesaria y hay campos en los que no solo es necesaria, sino que debe ser pblica. No obstante, la
gestin privada de este museo le va a dar mucha versatilidad. Va a servir para corregir fallos de otros espacios de la zona, que podran ser nuestra competencia y ganarles esa partida. M.S. An as, el Ayuntamiento estar representado, no? J.F. As es. Formar parte del patronato de la fundacin a travs del alcalde o del edil de Cultura. Es importante resaltar que el organismo que gestionar el museo no es una empresa, sino una fundacin, una entidad sin nimo de lucro. Queremos un benecio para todo el pueblo de Mijas. Todo el dinero que entre revertir en el museo. Si tenemos benecios podremos generar ms trabajo para los mijeos y traer ms exposiciones. M.S. Cmo se ve en el mundo del arte una persona que viene del sector empresarial? J.F. Tengo muy buenas relaciones con el sector cultural, pero es cierto que los ms puristas te ven con recelo. Creo que ambas ocupaciones son compatibles, pues lo que pretendemos es potenciar esta zona, que se viva mejor y que Mijas sea ms importante a nivel cultural.
04
Actualidad
Mijas Semanal
Del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013
el CAC en programa los MEDIOS

...as ser el
La expectacin creada en torno a la puesta en marcha del CAC en Mijas ha llevado al equipo de Gobierno a organizar un amplio programa inaugural, que comienza el viernes, 29 de noviembre, a las 12 h
MIJAS 3.40 Mijas 3.40 realizar un programa en directo desde las 18:30 h de hoy, viernes 29, para dar la posibilidad a todos los mijeos de participar en esta gran esta del arte. Adems, en el informativo de la noche, a partir de las 21:30 h, habr ms informacin y ms protagonistas. Por otra parte, la televisin municipal acompaar a asociaciones, cnsules y periodistas en las diferentes presentaciones que realizar el museo para estos colectivos. MIJAS SEMANAL El semanario municipal de Mijas apuesta en este nmero, el 559, por un reportaje exhaustivo y completo sobre la nueva oferta musestica del municipio. Ocho pginas cargadas de informacin, opinin, anlisis y, por supuesto, de las primeras imgenes de esta entidad. En su prxima edicin, la 560, Mijas Semanal ofrecer otro reportaje con los pormenores de la inauguracin y con todos los protagonistas de la cita.
La inauguracin del CAC Mijas ha despertado el inters de muchas personas. Es por ello que Mijas Comunicacin, la empresa municipal de medios de Mijas, realizar una extensa cobertura para que las personas que as lo deseen puedan conocer todos los pormenores de este proyecto y de su inauguracin. Prensa, televisin, radio e Internet ofrecern informaciones puntuales y detalladas. No te lo pierdas!
RADIO MIJAS La inauguracin tambin podr seguirse a travs de Radio Mijas, en el 107.7 FM. Y es que la emisora ofrecer la seal de Mijas 3.40 para aquellos que no puedan seguir la retransmisin televisiva. Adems, por la maana, el programa El Mirador, conducido por Cristina Luque y Jorge Coronado, ofrecer un especial sobre el CAC Mijas de 10 a 12 h desde el propio museo, siguiendo la visita que se ofrecer a diplomticos y periodistas. www.mijascomunicacion.org La web www. mijascomunicacion.org se convierte en el complemento ideal del resto de medios de Mijas Comunicacin. Y es que la web ofrecer la oportunidad de seguir la televisin y la radio de manera on-line. Tambin se podr consultar el peridico digital y repasar las instantneas ms espectaculares del museo y de la inauguracin en las galeras de imgenes que se habilitarn en la web.
VIERNES 29 DE NOVIEMBRE// 12 HORAS
Los responsables de CAC Mijas han previsto una visita y una presentacin exclusiva para la prensa malaguea.
A las 13 h, tomar el relevo el cuerpo consular acreditado en la provincia de Mlaga, que conocer de primera mano las instalaciones.
Ser el momento ms intenso de todo el programa. A las 19 horas tendr lugar la inauguracin ocial del CAC Mijas, un evento que contar con autoridades polticas de toda la provincia, as como con personalidades del mundo del arte.
SBADO 30 DE NOVIEMBRE// 10 HORAS
Un da despus de la inauguracin, el sbado 30, el CAC Mijas volver a abrir sus puertas, en esta ocasin, con una presentacin ocial para las asociaciones y colectivos del municipio.
INCIDENCIAS
*CORTES EN CALLE MLAGA*
SBADO 30 DE NOVIEMBRE// 12 HORAS
Tras la presentacin a las asociaciones del municipio, el CAC Mijas ofrecer una presentacin en exclusiva a los colectivos extranjeros. Tras esta visita, el museo abrir sus puertas al gran pblico a partir de las 13 horas.
La concejala de Va Pblica del Ayuntamiento de Mijas cortar el trnsito por la calle Mlaga el viernes 29 de 16 a 20:30 horas con motivo del dispositivo especial que se habilitar en esta zona por la inauguracin del CAC Mijas.
Actualidad
Mijas Semanal
05
Se arm
M.R. Montar un museo no es tarea sencilla. Lo saben bien todos los que, de una forma u otra, han estado vinculados al CAC Mijas desde que se aprobara este proyecto. Al margen de los permisos de las diferentes administraciones, de su promocin cultural y turstica, hay que tener en cuenta que solo la rehabilitacin del edicio municipal que lo alberga, la emblemtica Baraka, ha supuesto cerca de un intenso ao de trabajo y la coordinacin de varios departamentos municipales. Tampoco ha sido sencilla la tarea de transportar unas obras de arte muy valiosas y que han viajado, incluso, desde EE.UU. Las hemos podido ver estos ltimos das llegando en embalajes espe-
el museo!
ciales de la empresa logstica de Arriba, Javier Fructuoso, director de la Fundacin del CAC Mijas, y Francisco Javier vila, subdirector, durante el montaje de las obras / M.Rubio. arte TTI Fine Arts Services. Tambin su montaje ha sido una tarea compleja, a cargo de la empresa Hans&Oliver, que ha tardado un par de das en colocar las 86 piezas, teniendo en cuenta aspectos como la simetra, la separacin de las obras o su altura (el eje central se sita entre los 153 y 157 cm para facilitar su contemplacin). Una vez en el museo, nada se deja al azar. Existen tres canales de iluminacin, con luces LED fras, y la intensidad se regula con un ismetro, que determina la cantidad que admite cada obra (la unidad de medida es el lux). Por otra parte, un higrmetro se encarga de que la temperatura est a 22C y la humedad al 55%.
06
Actualidad
Mijas Semanal
la oferta artstica del nuevo MUSEO MIJEO

La obra de Pablo Ruiz Picasso es una de las ms importantes en cuanto a arte contemporneo. Son muchos los museos y salas de todo el mundo en los que se exponen obras del genial artista malagueo. Sin embargo, en el ranking de los centros ms destacados, hay que resaltar cinco espacios expositivos a los que ahora se suma Mijas. Y es que el CAC Mijas es el sexto museo con obras de Picasso ms importante del mundo, solo superado por Pars, Barcelona, Antibes, Mlaga y la Fundacin Picasso, tambin de la capital malaguea. Mijas Semanal te propone en primicia un recorrido por las obras ms emblemticas que componen la primera exposicin, Picasso, amigos y contemporneos
PICASSO EN LA VENTANA
Una espectacular obra del pintor malagueo Francisco Rodrguez recibe al visitante nada ms aproximarse a la fachada del CAC Mijas. Se trata del mismsimo Picasso, asomado a una ventana, esperando ser descubierto.
SALA 1: CERMICA PICASSIANA
TAUROMAQUIA
La tauromaquia es una de las temticas picassianas por antonomasia. Nada ms introducirnos en la primera sala, nos encontramos con seis platos de cermica inspirados en la esta nacional, con corridas de toros, picadores y otros motivos similares.
FAUNOS Y ROSTROS
Los temas mitolgicos y los rostros, preferentemente de mujer, son otras constantes en la obra de Picasso. La continuacin de la visita por el CAC Mijas nos lleva a conocer esta faceta del artista, con piezas curiosas, de concepcin muy naif, que han estado expuestas incluso en Estados Unidos. Su percepcin cubista de la pintura ya aparece en estas obras, as como el juego con las caras, con homenaje a amigos como Dal (aprciese el bigote de la segunda obra de la parte inferior).
JARRONES LOS PJAROS

Sabida es la fascinacin de Picasso por las aves. El pintor hizo famosa la paloma como smbolo de paz cuando uno de sus dibujos fue seleccionado para el cartel del Congreso Mundial de Partisanos por la Paz de Pars de 1949. Dicen que su segunda hija naci el da que inici el congreso y por eso el pintor decidi ponerle a su hija Paloma. En el CAC Mijas podemos admirar cuatro obras en las que los pjaros son protagonistas.
El fondo de la Sala 1 del CAC Mijas est compuesto por una seleccin de seis jarrones de clara marca picassiana en la que se alternan rostros, guras geomtricas, as como formas que imitan la silueta de los pjaros o, incluso, de los peces.
Actualidad
Mijas Semanal
07
UNA FACHADA QUE INVITA A ENTRAR
UNA COLECCIN DE MS DE 85 OBRAS
Adems de con Picasso en la ventana, el CAC Mijas nos recibe con una fachada tpicamente mijea, de blanco encalado, a la que se ha aadido en forja y cermica la imagen corporativa del museo.
El nuevo espacio musestico abre sus puertas con 86 obras, de las que 60 son de Pablo Ruiz Picasso. De entre las 60 obras de Picasso, 43 son cermicas del autor, lo que se constituye en la segunda coleccin de este tipo de piezas ms importante del mundo, tras la del museo de Pars. Encontramos tambin obras de la escuela de pintura malaguea del siglo XIX y de artistas de la talla de Salvador Dal, Joan Mir o Georges Bracques, entre otros.
PIEZAS DIVERSAS Y CERMICAS ROJAS, SUS LTIMAS CREACIONES

Un fauno, como detalle mitolgico, junto a un saltador de trampoln y un motivo en espiral, todas guras de los aos 50. A su derecha, cermicas rojas, las ltimas creaciones del genio entre 1970 y 1971, apenas dos aos antes de su muerte.
BHOS, LECHUZAS Y CUERPOS FEMENINOS
La coleccin permanente prosigue con un repaso por las aves picassianas, donde son importantes el bho, un animal al que l mismo deni como cubista, y la lechuza, que irrumpi en su obra, segn cuentan sus bigrafos, al colarse un da por la ventana de su taller.
TAUROMAQUIA
Estos tres cuencos de cermica vuelven a poner de maniesto la gran pasin de Picasso por la tauromaquia, as como el recuerdo de su tierra y sus tradiciones. En una de estas piezas podemos reconocer claramente una plaza de toros en concreto, la de Nimes, en Francia, donde el pintor malagueo acude en numerosas ocasiones.
08
Actualidad
Mijas Semanal
informacin
SALA 2: PICASSO Y AMIGOS
CAC
PINTURA PICASSIANA
CENTRO DE ARTE CONTEMPORNEO DE MIJAS (CAC MIJAS) CALLE MLAGA 28, MIJAS PUEBLO TFNO: 952 246 241 info@cacmijas.info reservas@cacmijas. info
Si dejamos atrs la sala 1, compuesta por cermica, nos introducimos en el mundo de la pintura. En la sala 2 nos esperan rostros de mujer de clara tendencia cubista, as como el retrato de su esposa.
XILOGRAFAS TARIFAS
Individuales: 3 euros Grupos (a partir de 9 personas): 2 euros Menores de 18 aos, parados con acreditacin demostrable y mijeos residentes (hasta el 31 de diciembre): gratis
Contina el recorrido por una serie de xilografas, piezas hechas con planchas de madera, en las que encontramos estudios de diferentes elementos, as como cuerpos de mujer.
PICASSO Y BRACQUES
En este frontal nos esperan obras de Pablo Ruiz Picasso, entre las que destacan formas de caballo, as como cuadros de otro de los inventores del cubismo, Georges Bracques.
REDES SOCIALES
Facebook www.cacmijas.info
MIR, FOUJITA Y BRACQUES
Grandes genios de la pintora internacional aguardan a ser contemplados en esta parte del museo. El japons Foujita, Bracques y el indiscutible sello de Mir son solo una muestra.
HORARIOS
INVIERNO De lunes a domingo, de 10 a 18 horas, ininterrumpidamente. VERANO De lunes a domingo, de 10 a 19 horas, ininterrumpidamente.
Actualidad
Mijas Semanal
09
DESCUBRIR TU OBRA FAVORITA
INTERS MEDITICO INTERNACIONAL
Es difcil decantarse por una sola obra ante la extensa coleccin que presenta el CAC Mijas. En una visita con el edil de Cultura, Santiago Martn, y el presidente de la fundacin del CAC, Javier Fructuoso, Martn reconoci sentir debilidad por los jarrones picassianos. Fructuoso, por su parte, se decanta por obras como Salom o Josena, rmadas por Moreno Carbonero.
La noticia de la inauguracin del CAC Mijas ha traspasado fronteras. As, la BBC britnica ya ha conrmado que prximamente realizar un programa desde el nuevo centro musestico conducido por la popular periodista Jennie Bond. Presentadora britnica de televisin, periodista y embajadora de CLC World, Bond ser parte del grupo de ms de 40 britnicos que desde el resort Club La Costa World se desplazar al CAC Mijas el mircoles 4 para disfrutar de una visita muy especial. CLC World realizar un vdeo y fotografas que usar en todas sus webs y sus canales sociales para que el CAC Mijas pueda ser conocido por sus miles de socios y huspedes
SALA 3: PINTORES MALAGUEOS, LOS MAESTROS DE PICASSO
PAISAJES
El frontal de la sala tres nos regala unos impresionantes paisajes realizados por Muoz Degrain, entre otros.
ROSTROS EN ESTADO PURO
En este frontal encontramos obras del pintor Joaqun Martnez De la Vega, de la escuela malaguea de pintura. En 1897 bautiz como pintor al hijo de un gran amigo pintor, que haba ganado un par de premios, y que sera mundialmente conocido como Pablo Ruiz Picasso. Tambin encontramos algunos retratos de mujer rmados por Opisso y Denis Belgrano.
EL MAESTRO DE PICASSO
Tambin podemos deleitarnos con la tcnica pictrica del que fuera uno de los primeros maestros de Picasso, Jos Moreno Carbonero.
MARINAS Y OTROS MOTIVOS
El ltimo frontal de la sala tres nos deja pasear entre motivos de pintores pertenecientes tambin a la escuela malaguea. Encontramos as obras del torremolinense Horario Lengo, as como marinas rmadas por Ricardo Verdugo Landi.
10
Actualidad
Mijas Semanal
Pleno municipal
FIESTAS
Mijas da un importante paso para poder disponer de un PGOU ms claro y ecaz

El Pleno municipal aprob el pasado da 28 un texto refundido que unica todas las modicaciones realizadas desde 1999, lo que supone agilizar los trmites urbansticos
Micaela Fernndez
OPINIONES
MANUEL NAVARRO
Concejal de Urbanismo de Mijas
Con la aprobacin del texto refundido, lo que hacemos es enfrentarnos al futuro con las herramientas de hoy.
A partir de ahora los trmites urbansticos se desarrollarn con ms agilidad. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha logrado unicar en un nico documento toda la normativa y modicaciones aprobadas del Plan General de Ordenacin Urbana (PGOU) desde que entrara en vigor en 1999. El texto refundido fue aprobado por el Pleno municipal el pasado da 28 por todos los partidos polticos y con la nica abstencin de Alternativa Mijea. El nuevo documento pretende claricar la norma urbanstica vigente en Mijas. Y es que en los casi 14 aos de vigencia del PGOU, se han aprobado normas de rango superior, como la Ley de Ordenacin Urbana de Andaluca (LOUA) o el Plan de Ordenacin del Territorio (POT), textos legales que inuyen en el PGOU de Mijas, de la misma forma que ocurre con las hasta 47 modicaciones de elementos tramitadas en el Ayuntamiento desde 1999. Adems, el Ayuntamiento de Mijas en este tiempo ha renovado la cartografa del trmino municipal por una en sistema digital. El PGOU que tenamos hasta ahora, que se inici en 1995 y cuya tramitacin termin en 1999, generaba mucha imprecisin y confusin a la hora de realizar cualquier tramitacin, explic el concejal de Urbanismo, Manuel
El Pleno valor la importancia del texto refundido del PGOU para el futuro del desarrollo urbanstico de Mijas / M.J.G.
Navarro, durante la sesin plenaria. Lo que hacemos es enfrentar el futuro con las herramientas de hoy. Hemos juntado todas las modicaciones en un solo docu-
El documento se
remitir a la Junta para su aprobacin y puede ser consultado en la web
mento, informatizado y con una calidad notable con respecto a lo que tenamos. Hasta ahora el PGOU era un desorden grande, no por el fon-
do, sino por la forma de cmo haba que visitarlo e interpretarlo, seal Jorge Mata, coordinador de Urbanismo, y quien ha dirigido al equipo tcnico redactor del documento. Antes, si se solicitaba informacin sobre un sector determinado, esta aparece en el PGOU, pero puede que se haya modicado bien por un plan parcial o por un estudio de detalle, circunstancia que obligaba a los tcnicos del Ayuntamiento y a los administrados a consultar varios documentos distintos. Con el nuevo texto refundido, tan solo habr que consultar un documento, lo que conllevar un
ahorro de tiempo y un ahorro de dinero. Mata aclar que el documento servir, por tanto, para agilizar los trmites burocrticos urbansticos. En denitiva, se trata de que las consultas sean ms fciles. Arduo trabajo Todos los miembros de la Corporacin municipal valoraron durante el Pleno el trabajo tan arduo que se ha realizado. Adems, el texto refundido, de ms de 500 pginas, ha sido elaborado por los tcnicos por las tardes, aadi Jorge Mata. Se ha hecho un gran trabajo, seal la portavoz
del Grupo Municipal Socialista, Fuensanta Lima, quien hizo un reconocimiento pblico a los tcnicos de urbanismo. En el mismo sentido se manifest el concejal no adscrito Jos Manuel Tovar: Se ha logrado reorganizar todas las modicaciones del PGOU en un solo documento, eso har que las consultas sean ms fciles y adems es un trabajo que le da transparencia a las entidades locales. La edil no adscrita, Antonia Nez, apunt que es un trabajo que haca falta hacerlo y que da mayor seguridad a los trmites urbansticos. Por su parte, el concejal del Grupo Independiente de Mijas Jos Antonio Snchez Pea, alab el trabajo del departamento de Urbanismo y valor que se haya logrado reorganizar toda esa documentacin tan dispersa. Finalmente, por su parte el edil de Alternativa Mijea-Los Verdes-Equo, Juan Porras, quien se abstuvo en la votacin, indic que vemos necesario el texto refundido, pero nos abstenemos porque estamos en contra del propio PGOU. El texto refundido se remitir para su informacin a la Junta y estar en la web municipal (www. mijas.es) para que pueda ser consultado por los ciudadanos, inform Navarro.
URBANISMO
MEDIO AMBIENTE
El Ayuntamiento sigue luchando por recalicar como residencial un suelo industrial donde se ubican 35 viviendas
Mijas solicita a la Junta que reconsidere su negativa. Para Navarro, se trata de respetar el derecho a vivir en un suelo urbano digno
M.F. Se trata de un complejo de 35 viviendas ubicadas en la calle Virgen de Montserrat de la zona de Molino de Viento de Mijas en un sector calicado como industrial. Frente a las casas, el Ayuntamiento de Fuengirola tiene una nave que durante aos ha sido utilizada por los vehculos de limpieza con las consecuentes molestias de ruido que ello conlleva para el vecindario. En su da, el equipo de Gobierno de Mijas, que dirige ngel Nozal, logr que el municipio vecino licacin del suelo para que pase de industrial a residencial. Dicha peticin ha sido denegada por la Junta de Andaluca basndose en una poltica incoherente, explic el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro. Estamos dentro de plazo para que la administracin autonmica reconsidere la denegacin, dijo el edil. Se trata de garantizar para siempre el descanso de los vecinos, apunt.
Incorporan nuevas especies al catlogo de rboles singulares

El equipo de Gobierno pide colaboracin para la localizacin de ms especies
M.F. El Catlogo de rboles Singulares de Mijas inici su andadura en octubre de 2012 con 20 especies protegidas repartidas por distintos puntos del trmino. Desde entonces, paulatinamente se han ido incorporando nuevos rboles a este catlogo. El da 28 se aprob en Pleno ordinario, por unanimidad de todos los partidos polticos, la inclusin de cuatro rboles ms. Ya contamos en total con 44, explic el concejal de Medio Ambiente, Jos Francisco Ruiz Fontalba, quien hizo un llamamiento a la oposicin y a todo el pueblo para que nos ayuden a localizar ms especies. Las nuevas incorporaciones son un alcornoque en Calahonda, dos algarrobos (en El Hornillo y La Alquera) y una jacaranda en la zona de El Albero.
estn en calle Virgen de Montserrat, en Las Lagunas

cesara esa actividad atendiendo a las demandas vecinales, pero faltaba un paso denitivo: la reca-
Las viviendas
Actualidad
Mijas Semanal
11
8 Pleno municipal
El Ayuntamiento de Mijas reduce la tasa de basura para ocinas en un 63 por ciento

Micaela Fernndez
SALUD
Es una incongruencia lo que pagan las ocinas de basura. Opin el concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo, durante la sesin plenaria celebrada el pasado da 28. Por este motivo, el Ayuntamiento de Mijas ha aprobado la reduccin de la tasa de la basura para las ocinas al considerar que el precio que pagan en la actualidad, 186,61 euros, es excesivo para la basura que generan. Y as lo entendi tambin el Pleno que vot a favor de la propuesta del equipo de Gobierno, salvo Alternativa Mijea, que se abstuvo. La nueva tasa que se aplicar a las ocinas es de 68,20 euros, independientemente del tamao del despacho y de la actividad econmica, lo que supone una reduccin del 63,46%. De esta forma, se equipara la tasa de la basura de las ocinas a lo que paga una vivienda ubicada en el casco urbano o en los diseminados, segn las ordenanzas en vigor. Segn el padrn scal de Mijas, un total de 362 ocinas estn dadas de alta en la tasa de la basura, por lo que las arcas municipales reducirn sus ingresos por este concepto en ms de 42.000 euros. La reduccin del importe de la tasa para este tipo de negocios se justica en la desproporcin del recibo para la basura que generan, prcticamente papel, indic Bravo, quien adems asegur que hemos detectado
La edil Mara del Mar Ros visita una mesa petitoria de la AECC / Archivo.
La nueva tasa de basura se aplicar independientemente del tamao de la ocina y la actividad econmica que desempee / Archivo.
La Comisin Local de Salud busca una mayor implicacin social

El Pleno aprob el da 28 la reactivacin de este rgano de participacin
M.F. El objetivo es que la Comisin Local de Salud sea a partir de ahora ms participativa y con un mayor carcter divulgativo. As lo explic la concejala de Salud, Mara del Mar Ros, durante la sesin plenaria celebrada el da 28 y en la que se aprob la reactivacin de este rgano participativo. El impulso a la Comisin Local de Salud cont con la aprobacin de todos los partidos polticos representados en el pleno municipal, al entender que se trata de una iniciativa muy importante para mejorar la salud pblica. La Comisin Local de Salud sirve como rgano asesor para cualquier concejala, opin el concejal del Grupo Municipal Socialista, Miguel Gallardo, quien present la mocin a Pleno. Por su parte, el resto de miembros de la Corporacin valoraron la importancia de la reactivacin de este rgano, sobre todo en cuanto a que se favorezca la participacin ciudadana, expresaron los portavoces de Alternativa Mijea, el Grupo Independiente de Mijas y los concejales no adscritos Antonia Nez y Jos Manuel Tovar. La concejala de Salud expres que esta iniciativa es un pasito ms para mejorar la salud pblica, que nunca se ha cancelado y que se suma a las muchas actuaciones que el equipo de Gobierno ha realizado desde el primer da. En este sentido, Ros puso como ejemplo los 45.000 euros anuales que el Ayuntamiento invierte en desinfeccin y limpieza
de Alternativa Mijea, aadi que estamos de acuerdo con la rebaja, pero disconforme con la forma sesgada de hacerlo. Por su parte, la portavoz del Grupo Municipal Socialista, Fuensanta
BAJADA DE IMPUESTOS PARA 2014

EN LA TASA DE BASURA PARA DESPACHOS Y OFICINAS
El objetivo es
que los nuevos precios se apliquen a partir de 2014
Lima, apunt que tambin se debera estudiar la presin scal de las personas ms necesitadas, mientras que el concejal no adscrito, Jos Manuel Tovar, dijo que la revisin se poda haber hecho mucho antes.
Tasa de basura 186,61 actual
Prevista para 68,20 2014
63,46% UNA GRAN
SUPONE
REDUCCIN
Los impuestos y las tasas no subirn en 2014

El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas no subir impuestos ni tasas municipales en 2014, segn el borrador de presupuesto municipal para el prximo ejercicio, al que el pasado da 28 la Junta de Gobierno Local reunida en sesin extraordinaria dio el visto bueno. Ni el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) ni el Impuesto de Vehculos de Traccin Mecnica (IVTM) ni la tasa de la basura experimentarn incrementos, aunque los ingresos municipales por este ltimo concepto disminuirn en torno a los 42.000 euros, tras la modicacin de la ordenanza municipal de Recogida de Basuras por la que se reduce de 186,61 euros a 68,20 los recibos que se cargan a despachos y ocinas. Los principales impuestos y tasas van a permanecer iguales en 2014 respecto a 2013, indic el portavoz del equipo de Gobierno y concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo, quien calic la decisin de una muy buena noticia. Adems, Bravo anunci que los servicios municipales de recaudacin seguirn ofreciendo en 2014 facilidades mediante el sistema de fraccionamiento a aquellos contribuyentes que no puedan pagar sus impuestos y tasas en plazo. El presupuesto municipal de 2014 ser nalmente aprobado en la sesin plenaria correspondiente al mes de diciembre, prevista para el da 19, y en el mismo se contempla un importante aumento en el gasto social.
es que se impliquen todos los colectivos
La idea
para las ocinas es de 68 euros, en vez de 186
La nueva tasa
de los solares urbanos. Record que hemos legalizado todas los aljibes de los colegios y edicios municipales, hacemos un gran esfuerzo por la promocin de la salud a travs del deporte y por supuesto, omos la voz de los colectivos e intentamos buscar solucin a sus demandas, entre otros muchos ejemplos por mejorar la salud pblica.
que la mayora de ellos reciclan. Segn el concejal, hacemos un esfuerzo por ayudar a los empresarios, que son los que generan empleo y sacan adelante la economa del municipio. El Ayuntamiento confa en que la reduccin de la tasa de la basura para este tipo de negocios sea aplicable en los recibos de 2014. En cuanto a la opinin de la oposicin, la concejala no adscrita Antonia Nez y el concejal del Grupo Independiente de Mijas Jos Antonio Snchez Pea, se mostraron a favor de la medida. El edil Juan Porras,
12
Actualidad
Mijas Semanal
Los taxistas descansarn dos das cada semana durante tres meses y medio
La Junta de Gobierno Local da el visto bueno a la propuesta realizada por el sector del taxi mijeo
Jos M. Guzmn
*EN BREVE
La Guardia Civil alerta sobre los peligros de Internet en una charla en el teatro.Destinada a familiares y alumnado de institutos y colegios, la Guardia Civil imparti el da 27 en el Teatro Las Lagunas una conferencia sobre los peligros que supone Internet para este colectivo menor de edad. Los miembros de la Benemrita recordaron que, aparte de las numerosas ventajas que ofrece la Red, no se debe bajar la guardia, especialmente en el caso de nios y adolescentes. Una de las mayores amenazas son los pedlos, que se esconden a travs de perles falsos. Para evitar estos delitos, lo ms importante es que no visiten chats de dominio pblico; lo ms recomendado es hablar por las redes sociales con contactos conocidos, aunque hay que tener cuidado con los archivos y fotos que les mandamos.
La medida, presentada por el sector del taxi de Mijas, ya tiene el visto bueno de la Junta de Gobierno Local, tras su reunin extraordinaria del jueves 28 de noviembre, y con ella se espera hacer posible el descanso rotatorio semanal de los profesionales de este gremio. Avalada por la patronal del taxi de Mijas, los asalariados y por los sindicatos provinciales del sector, har posible que entre el 1 de diciembre y el 15 de marzo los taxistas descan-
La medida aprobada por la Junta de Gobierno Local est avalada por la patronal del taxi, los asalariados y con los sindicatos provinciales / M.J.G.
60 recetas para preparar con aceitunas.La Interprofesional de la Aceituna de Mesa y la Unin Europea llevan a cabo una campaa de promocin internacional, bajo el lema Practica el aceituning, que tiene como objetivo redescubrir a los consumidores un alimento tan tradicional como la aceituna de mesa. En Mijas estuvieron el da 22; durante su visita, instalados en un gran autobs frente al colegio Campanales, mostraron a los ciudadanos cmo preparar unas 60 recetas con las que aprovechar este sabroso aperitivo.
de ao se incrementarn las licencias de las actuales 112 a 116
A primeros
sen de forma obligatoria dos das por semana, sin que por ello se vea afectado el servicio, ya que el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local contempla que 70 de las 112 licencias estn operativas. Tan solo un da a la semana coincidirn todas las licencias trabajando para cuadrar los descansos, segn explic el concejal de Transportes, Jos Antonio Snchez Pea, quien seal que la Junta de Gobier-
no lo nico que ha hecho es graticar y asumir un acuerdo alcanzado por el colectivo del taxi, ya que el equipo de Gobierno no debe intervenir en la organizacin del trabajo en el sector ni valora la decisin de los taxistas. Los descansos comenzarn a aplicarse a partir del prximo domingo, 1 de septiembre, y su periodo de aplicacin coincide con la temporada baja. En este sentido, Snchez Pea explic que el sector ha justicado el acuerdo para implantar los turnos de descanso en que no hay trabajo suciente durante los meses de menor auencia turstica. La ota de taxis y licencias operativas en Mijas se incrementar a primeros de ao de
las 112 actuales a 116, en virtud de los acuerdos adoptados tiempo atrs para satisfacer la demanda de los asalariados para el acceso a las licencias.
*DATOS
Propuesta:
Los taxistas estarn obligados a descansar dos das por semana. Un da a la semana coincidirn todas las licencias trabajando.
Plazo:
La medida se llevar a cabo, de forma exclusiva, durante tres meses y medio, desde el prximo domingo, 1 de diciembre, hasta el 15 de marzo de 2014, coincidiendo con la temporada baja turstica.
COLECTIVOS
Soroptimist en la Costa del Sol inaugura su nueva sede en el Zoco de Calahonda

El Ayuntamiento le ha cedido un local en este centro comercial
L.D. Las integrantes de Soroptimist International Club Costa del Sol se mostraron emocionadas durante la inauguracin de su sede el pasado mircoles 27 de noviembre. Para nosotros es un sueo, antes no tenamos sede y nos reunamos en restaurantes o locales de otras asociaciones, explic su presidenta, Jenny van der Mark, quien asegur que es una oportunidad para llevar a cabo mejor nuestras actividades y pensar en ofrecer otras. En este sentido, Jenny arm que emplearan el local para dar las clases de ingls y alemn a los alumnos de CIOMijas. Para el edil de Extranjeros, Mario Bravo, resulta ms que merecida la cesin de este local por parte del Ayuntamiento para una ONG que colabora ayuda a las mujeres a salir adelante. Somos una veintena de socias que informamos a las mujeres de sus derechos y ayudas en diferentes idiomas con idea de que mejoren profesional y socialmente y no sufran violencia de gnero, seal una de sus integrantes, Anette Skou, quien mencion que colaboran con asociaciones como ADIMI y Cudeca y que recaudan fondos para diferentes nes sociales como el Banco de Alimentos. Asimismo, destac sus programas, que van de lo local a lo internacional, como la creacin de pozos de
desinteresadamente con asociaciones como ADIMI o Cudeca y con el Banco de Alimentos
Colaboran
La presidenta de Soroptimist International Club Costa del Sol, Jenny van der Mark (en el centro), acompaada por los ediles Silvia Marn y Mario Bravo despus de descubrir la placa conmemorativa / Redaccin.
desinteresadamente con otros colectivos y que pincipalmente
agua en Sierra Leona, para que las mujeres de las aldeas no tengan que desplazarse muy lejos para conseguir agua para sus familias.
Otra de sus miembros, Amelia, subray el carcter internacional de la agrupacin, que cuenta con ms de 1.300 clubs en 19 pases.
Actualidad
Mijas Semanal
13
Alto riesgo por el agua en dos urbanizaciones y dos comunidades

La Sierrezuela, Haza del Algarrobo, El Malagueo y Finca La Morena, sealadas por el Distrito Sanitario
Jos M. Guzmn Las inspecciones se enmarcan en el cumplimiento del Programa de Vigilancia Sanitaria de Agua de Consumo / B. Davies.
La urbanizaciones Haza del Algarrobo y la Sierrezuela, as como las comunidades de propietarios de El Malagueo y Finca la Morena, se abastecen de agua a travs de captaciones y depsitos, sin estar conectadas a la red pblica de suministro. En este sentido, desde la Junta de Andaluca se urge a que se conecten al abastecimiento general, ya que existe un alto riesgo sanitario en los sistemas que usan actualmente. En su comunicacin, remitida tambin al Ayuntamiento de Mijas, la consejera de Igualdad, Salud y Polticas Sociales de la Junta de Andaluca destaca las inspecciones realizadas por el Distrito Sanitario de la Costa del Sol, las que apuntan a la pronta conexin con la canalizacin general.
Los informes sealan que en la urbanizacin la Sierrezuela, con unos 1.140 habitantes, la captacin de aguas se realiza en una zona de viviendas no conectadas a la red de saneamiento de las que no se tiene constancia del estado ni del mantenimiento del sistema de recogida de aguas residuales, lo cual puede ocasionar un peligro de contaminacin tanto de la captacin como de la red interna de abastecimiento. Asimismo, las indicaciones del Distrito Sanitario arman que el gestor del abastecimiento de agua domiciliaria en La Sierrezuela no puede garantizar que el agua suministrada sea apta para el consumo, entre otras razones, por la existencia de depuradoras de aguas residuales en la zona que no cuentan con la correspondiente autorizacin en vigor, lo que pue-
de entraar un riesgo grave para la salud. Por su parte, en la urbanizacin Haza del Algarrobo, el agua procede de un pozo propio no autorizado por la Agencia Andaluza del Agua, del que se abastecen unas 50 personas y un restaurante. Este depsito no dispone de
urge a garantizar la calidad del agua
La Junta
un sistema de llenado y vaciado que justique la renovacin del agua almacenada, ni dispone de un sistema able que garantice que el agua se mantenga en todo momento desinfectada en la red de distribucin. El informe contina con que varios de los anlisis de 2012 y
2013 presentados no cumplen con los valores paramtricos respecto al cloro libre residual y coliformes totales, as como que ha quedado probado que tanto los valores diarios de desinfectante residual, como los resultados del examen organolptico que guran en los registros de la comunidad no se corresponden con al realidad. Es ms, la Junta de Andaluca informa de que en 2010 se detectaron en los anlisis un incumplimiento del parmetro de coliformes totales. 66 parcelas con viviendas y naves industriales, entre las que se incluye una panadera, captan el agua de la comunidad de propietarios de El Malagueo, bajo un parking de vehculos industriales en una zona sin red de saneamiento y almacenada en un depsito en psimas condiciones de man-
tenimiento, que no presenta certicado de su limpieza. Un aljibe en el que el sistema de dosicacin de desinfectante no est en funcionamiento, entre otras anomalas que en su conjunto ponen de maniesto que el agua suministrada puede entraar un riesgo grave para la salud. En el caso del pozo que abastece la Finca La Morena la calicacin es de grave riesgo para la salud. Esta zona, ocupada por sesenta parcelas, en su mayora de naves industriales, no dispone de depsito y el sistema de dosicacin de desinfectante no est en funcionamiento. Adems, el texto seala que el sistema de tratamiento en la tubera de suministro no garantiza en caso de que funcione, el tiempo de contacto mnimo del agua con el desinfectante para que cumpla su funcin.
14
Actualidad
Mijas Semanal
Da Internacional de las Personas con Discapacidad
Bienestar Social destina unos 300 euros al da a personas con algn tipo de discapacidad
Mijas ha dedicado en el presente ao 107.000 euros a programas de apoyo, terapias y talleres teraputicos
Isabel Merino
TIEMPO PARA LA REFLEXIN
EN EL TEATRO LAS LAGUNAS
Un acto servir el martes 3 para poner de maniesto los avances en materia de discapacidad
El equipo de Gobierno invierte unos 300 euros diarios en programas de apoyo y mantenimiento de talleres teraputicos para personas con discapacidad, segn ha puesto de maniesto la concejala de Servicios Sociales, Carmen Mrquez. As, el presupuesto municipal vigente contempla una partida superior a los 107.000 euros para nanciar el denominado Programa de
La edil de Bienestar Social, Carmen Mrquez, present los actos conmemorativos de esta jornada el mircoles 27 / Irene Prez.
El Consistorio
ha cedido locales a diversas asociaciones de discapacitados
Mara de los ngeles Afn de Rivera, jefa del rea de Servicios Sociales (a la derecha), y Vernica Cabrera, responsable del programa de Ayuda Social a la Discapacidad / J.M.Guzmn.
Ayuda Social a la Discapacidad, en el que se incluyen numerosas actuaciones encaminadas a que los discapacitados tengan mejor calidad de vida ya que el mundo de la discapacidad es una prioridad para el equipo de Gobierno, seal la edil. Entre esas actuaciones, destacan los talleres teraputicos de los que se benecian un centenar de discapacitados, en los que se proporcionan terapias como estimulacin precoz, logopedia o, entre otras, equinoterapia, una terapia con caballos dirigida a menores con problemas de motricidad, retraso madurativo o autismo que est logrando resultados magncos.
Estos talleres teraputicos cuentan con nanciacin municipal en un amplio porcentaje, dependiendo del tipo de terapia y de las necesidades de los usuarios, aunque los beneciarios solo pagan una pequea parte, sostuvo Carmen Mrquez. Ms calidad de vida El apoyo municipal a la discapacidad no se limita a la nanciacin de los talleres teraputicos, sino que desde la concejala de Bienestar Social se promueven diversas iniciativas a n de que los distintos colectivos de discapacitados incrementen su calidad de vida. Entre ellos, destacan los programas que se desarrollan en el Albergue de Entrerros para que personas con discapacidad funcional puedan participar en distintos talleres tales como expresin artstica, granja y huerto
LA SINO
ENDIDA C N E D A D IU UNA PC El esSIS ue no para.
o, entre otros, senderismo. Adems, el equipo de Gobierno est proporcionando locales municipales a colectivos de discapacitados para que puedan desarrollar sus actividades asociativas. El ltimo que hemos cedido es en El Coto, a la Asociacin de Personas Sordas, explic Carmen Mrquez.
El equipo de Gobierno pretende que el prximo martes, 3 de diciembre, la celebracin del Da Internacional de las Personas con Discapacidad sirva para que todos los vecinos del municipio visualicen la discapacidad. En este sentido, la concejala de Servicios Sociales ha convocado de cara al prximo martes, a las 19 horas, en el Teatro Las Lagunas, el acto institucional de conmemoracin del Da Internacional de las Personas con Discapacidad, en el que, adems de la lectura de un maniesto, habr diversas actuaciones, entre las que
destacan un baile de signos y una obra de teatro a cargo de la compaa Danza Mobile, en cuyo reparto guran actores con discapacidad. No queremos que el Da Internacional de las Personas con Discapacidad quede como un da anecdtico, sino que debe servir para que todos reexionemos sobre lo mucho que hemos avanzado, sobre el esfuerzo del Ayuntamiento y para recordar que el Programa de Ayuda Social al Discapacitado se desarrolla todos los das del ao, concluy la concejala Carmen Mrquez.
y de opolita q iudad cosm de nuestra existencia elec a n u e d e ra d n fo o t d e Se trata m ica busca una sfera onr gapectculo en una atm dimensin lrica, car s, e n io c o m a e n s u ra an st e an nu og lo cotidian os enconmentos de . a s, intentam lmites. g e lo o ad b id il m b si e e d da d stros stras contra nue es, aprender con nue rlas. Cada Luchamos era ad p id su ac y s ap sc rera trar nuestra conocer nuestras bar trabajo personal y vis re su y . o n r ic co ce r o a n n o cre Co el bailarines re el potico y uno de los interiores, buscando s ceral paisaje
Actualidad
Mijas Semanal
15
Da Internacional de las Personas con Discapacidad
EN MARCHA LA CAMPAA
estar Social El rea de Bien campaa a un ha impulsado n social ci za ili ib de sens acidad, bajo sobre la discap o t, que m co oy S el ttulo s medios de lo en ite em se municipales comunicacin temporal, n sin limitaci os de acerporque tratam de los coad car la realid scapacitados lectivos de di sociedad. la al resto de a pretende Dicha campa udadanos s ci lo recordar a gente que ha uc m y que ha tra ayuda es nu necesita de les que noy que son igua sotros.
ATENCIN COMPLETA E INTEGRAL
A LA DISCAPACIDAD 300 107.000

DIARIOS DESTINADOS A ESTOS COLECTIVOS DE PRESUPUESTO MUNICIPAL DURANTE EL PRESENTE AO
PROGRAMA DE AYUDA SOCIAL

TERAPIAS ALTERNATIVAS, TALLERES TERAPUTICOS... EQUINOTERAPIA TERAPIAS DE ESTIMULACIN
El Patronato incorpora a su oferta clases de educacin fsica para nios discapacitados
TALLERES ESCNICOS
NUEVAS SEDES PARA COLECTIVOS

La ltima en inaugurarse fue la sede Asociacin de Personas Sordas de Mijas
DEPORTE PARA TODOS

Educacin fsica para menores Educacin fsica para adultos
Martes y jueves, de 16:30 a 18 horas, en el pabelln polideportivo de La Cala Lunes, mircoles y viernes de 9 a 10 horas en el pabelln de Las Lagunas
Natacin para nios
Integrada en los horarios de 15:30 a 18:30 horas Acoge las sesiones de equinoterapia y, adems, cede sus instalaciones de manera gratuita a los colectivos de discapacitados del municipio
Hipdromo Costa del Sol
Natacin para adultos
Martes y jueves, de 11 a 12 horas, en la piscina municipal de Las Lagunas
El grupo de participantes en esta actividad est compuesto por siete u ocho menores que no tienen la oportunidad de practicar deporte en grupos normalizados / Nuria Luque.
El Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Mijas ha incorporado a su oferta clases de educacin fsica adaptada para nios con discapacidad, respondiendo as a una reivindicacin de las familias y colectivos sociales y cumpliendo con un compromiso de la edil Carmen Mrquez. Demanda que se puso sobre la mesa en el transcurso de una reunin entre la concejala, colectivos de discapacitados y el Patronato de Deportes hace varios meses y que esta semana ha visto la luz,
con el primer grupo de nios con discapacidad que reciben clases de educacin fsica adaptada a cargo de un monitor especializa-
cuenta con mltiples benecios para la psicomotricidad y la comunicacin

do y una voluntaria. El grupo recibe clases de educacin fsica los martes y los jueves, entre las 16:30 y las 18 horas
La actividad
en el pabelln polideportivo de La Cala; las sesiones complementan al compendio de actividades deportivas especialmente dirigidas a personas con discapacidad del municipio. El Patronato de Deportes ofrece tambin educacin fsica especial para adultos con discapacidad en el Pabelln de Las Lagunas los lunes, mircoles y viernes de 9 a 10 de la maana. En la piscina municipal, adultos discapacitados practican la natacin adaptada los martes y jueves en horario de 11
y 12 de la maana. Modalidad deportiva que tambin se ofrece a nios con discapacidad grave o media, integrados en los horarios (tardes de 15:30 a 18:30) y grupos normalizados. Adems, en el Hipdromo Costa del Sol, el Patronato de Deportes ofrece equinoterapia y cede de forma gratuita instalaciones deportivas a los colectivos de discapacitados, con lo que se demuestra la preocupacin y el compromiso del Ayuntamiento con el deporte para las personas con discapacidad, seal el director del Patronato, Antonio Rodrguez Leal. Inten-
tamos hacer ms por los que ms lo necesitan, seal la concejala de Bienestar Social, Carmen Mrquez. El primer grupo de nios integrados en la sealada actividad est compuesto por siete u ocho menores que no tienen la oportunidad de hacer deportes en grupos normalizados, indic Mrquez, quien se mostr convencida de que este grupo crecer en breve. La concejala destac los benecios para la psicomotricidad y para la comunicacin de este tipo de actividad fsica y deportiva.
Universitarios en busca de empleo

Si eres universitario y ests en el paro, enva tu currculo a travs de www.mijascomunicacion.org y te dars a conocer en Mijas Semanal
LVARO JOS BAJO MUOZ alvarobajo1987@hotmail.com Contacto: 645209977
EXPERIENCIA LABORAL
Redactor de informativos y deportes en Cadena SER, de junio de 2011 a enero de 2013. Europa Press, de febrero a octubre de 2013. Colaborador de Punto Pelota Mlaga (Radio Intereconoma) Licenciado en Periodismo por la Universidad de Mlaga Un ao de Erasmus en Oporto Un ao de Sicue Sneca en Santiago de Compostela
TIPO DE EMPLEO QUE BUSCA DISPONIBILIDAD
Periodista
FORMACIN
Total
16
Actualidad
Mijas Semanal
Urgen a las urbanizaciones a elaborar planes contra incendios forestales

Su redaccin es exigida por la legislacin autonmica
Jos M. Guzmn
ENERGA Y EFICIENCIA
El Ayuntamiento informa de cmo bajar la factura elctrica con el bono social
Es una de las frmulas ms importantes para prevenir el fuego, adems de una exigencia de las leyes de la comunidad autnoma. Los planes de autoproteccin contra incendios forestales cobran, a su vez, especial importancia en nuestro municipio, vertebrado por un gran nmero de urbanizaciones prximas a zonas forestales y de abundante vegetacin. Por este motivo, desde el Ayuntamiento de Mijas se insta a las entidades urbansticas, administradores y propietarios a elaborar y presentar este tipo de documentos a n de mejorar la seguridad de nuestras zonas residenciales. Se trata de un llamamiento efectuado por el concejal de Medio Ambiente del Consistorio mijeo, Jos Francisco Ruiz Fontalba, despus de que el alcalde de Mijas, ngel Nozal, decretase la aprobacin de los planes de autoproteccin de urbanizaciones como Campomijas, La Cala Golf, Hollywood Hills, Buenavista, Mijas Jardn o la E.U.C. Sitio de Calahonda. Este tipo de documentos recoge la evaluacin de los riesgos potenciales y la adopcin de medidas que eviten la propagacin del fuego. Un texto cuya presentacin y ejecucin es
exigida por la legislacin autonmica, mientras que el Ayuntamiento de Mijas se convierte en el encargado de hacer el seguimiento, destac el edil de Medio Ambiente.
de Andaluca podra sancionar a las urbanizaciones sin plan de autoproteccin
La Junta
Ruiz Fontalba seal que Mijas est catalogada como un municipio de alto riesgo, por lo que, a su juicio, los planes de autoproteccin sirven para la seguridad de todos los vecinos y reiter su llamamiento a que se deben mantener las parcelas vacas y los entornos de las urbanizaciones limpias y en ptimas condiciones, porque prevenir
los incendios forestales es un trabajo de todo el ao. En este sentido, Ruiz Fontalba record el ltimo incendio forestal de hace dos semanas, ocurrido en las inmediaciones de la urbanizacin Rancho de la Luz que gracias a los efectivos de Bomberos de Mijas y el Infoca se pudo sofocar a tiempo. La concejala de Medio Ambiente se ha ofrecido a todos los presidentes o administradores de urbanizaciones que no hayan elaborado todava sus planes de autoproteccin para que los tcnicos municipales les asesoren y aclaren cualquier duda para hacer posible la presentacin del documento y ejecucin de las medidas propuestas en el mismo, porque en caso de que una urbanizacin no cuente con su propio plan, puede ser sancionada por la Junta de Andaluca.
Jos Francisco Ruiz Fontalba en rueda de prensa para informar de unas medidas que beneciaran a muchos vecinos / R. Pia.
De acuerdo con la Ley 5/99 de Prevencin y Lucha contra los Incendios Forestales, todas las urbanizaciones situadas en contacto con terrenos forestales debern contar con un Plan de Autoproteccin que establecer las medidas y actuaciones necesarias para la prevencin y lucha contra los incendios forestales
J.M.G. Desde el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas se sigue apostando por la puesta en marcha de medidas que reduzcan el consumo energtico en las dependencias municipales y el alumbrado pblico, una iniciativa que adems se extiende al desarrollo de ayudas para que los vecinos tambin puedan optimizar su factura elctrica. En este sentido, el concejal de Energa y Eciencia del Ayuntamiento de Mijas, Jos Francisco Ruiz Fontalba, inform de la existencia del bono social, una ayuda de la que se pueden beneciar muchos vecinos y que supone un gran ahorro para sus viviendas. De estas ayudas, destinadas a la vivienda habitual del solicitante, podrn beneciarse aquellas personas que tengan contratada una potencia inferior a 3 kilovatios, (caso
en el que se aplicar automticamente el bono social). Asimismo, los pensionistas, familias numerosas y desempleados tambin podrn solicitar este bono social, para lo cual debern llamar al telfono 800760333 y seguir las instrucciones del Centro de Atencin al Cliente de Endesa. Toda la documentacin que los solicitantes necesiten, por parte del Ayuntamiento, para optar al bono social, ser facilitada, dijo Ruiz Fontalba. Adems, el edil de Energa y Eciencia recomend a los vecinos que si algn comercial se acerca a casa a ofrecer una mejora del contrato elctrico, que pregunten si el benecio se ver reejado en el consumo nal de la factura, ya que algunas ofertas recogen un cambio en la potencia contratada sin que esto suponga una mejora real en el precio nal del recibo.
OBRAS
El Patronato de Deportes contina sus mejoras

Los usuarios, los principales beneciados
J.M.G. Hace tan solo una semana, desde Mijas Semanal, informbamos de las actuaciones ms recientes llevadas a cabo por el Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Mijas. Se trata de un texto que recoge las actuaciones que se llevan a cabo en las instalaciones deportivas y que hoy actualizamos para conocer su alcance. En este sentido, cabe destacar la nalizacin de la remodelacin integral de los vestuarios del campo municipal Antonio Mrquez, de Mijas Pueblo, en la que se ha renovado alicatado, solera, desages (por parte de la empresa externa Fernndez y Lid Construcciones S.L.), as como fontanera, pintura, nuevos bancos y perchas (por parte de los trabajadores del Patronato de Deportes).
MEJORAS EN LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS DE MIJAS

TRABAJOS FINALIZADOS:
- Repaso exterior de la cubierta principal de la Ciudad Deportiva como mantenimiento preventivo para evitar futuras goteras. - En el campo de ftbol Antonio Mrquez de Mijas se ha realizado una reforma integral de los vestuarios principales. Fontanera, pintura, nuevos bancos y perchas, han corrido a cargo de trabajadores del Patronato de Deportes, mientras que las labores de renovacin del alicatado, solera y mejora de la red de desages ha sido realizada por la empresa Fernndez y Lid Construcciones S.L. - Mejora en la fachada principal de la ocina de administracin de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. - Pintura de la zona del parking de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. - Sustitucin de varias lmparas fundidas en el pabelln cubierto y piscina cubierta en Las Lagunas. - Trabajos de impermeabilizacin del bar de la piscina de Osunillas. - Sustitucin de la bomba de la fosa sptica de los vestuarios del Centro de Cultura y Deporte de La Cala de Mijas. - Reparacin de urinarios en los vestuarios del gimnasio del Hipdromo Costa del Sol. - Preparativos para la organizacin de la primera prueba del Circuito de Millas Populares en Las Lagunas. - Todos los preparativos para la organizacin del XVIII Open Master de natacin del pasado 23 noviembre. - Poda de los naranjos situados en el pasillo principal de entrada a la Ciudad Deportiva - Marcaje de una pista de tenis en la zona del frontn de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. - Pintura de la zona del gradero del campo de ftbol principal de la Ciudad Deportiva Las Lagunas. - Instalacin de una escalera para acceder al silo de la instalacin de biomasa de la Ciudad Deportiva Las Lagunas. - Pintura interior de la zona de ocinas de la Ciudad Deportiva Las Lagunas. - Repaso de las juntas de dilatacin de la grada del campo de ftbol de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas para evitar ltraciones de agua a las dependencias que se encuentran debajo de la misma.
la remodelacin de los vestuarios del Campo Municipal Antonio Mrquez
Finaliza
EN FASE DE EJECUCIN:
- En los vestuarios de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas se estn instalando nuevas duchas con regulador individual de temperatura y temporizador de agua. - Se estn realizando reformas en el almacn de las pistas exteriores de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas.
Por su parte, el informe destaca, entre otras actuaciones, que en breve comenzarn a pintar las nuevas lneas de las canchas de baloncesto, segn la actual normativa de la FIBA
PRXIMOS TRABAJOS:
- En el pabelln cubierto del I.E.S. Las Lagunas se van a pintar las nuevas lneas de los campos de baloncesto, segn la nueva normativa de la FIBA.
Actualidad
Mijas Semanal
17
As son los vecinos de Mijas
La ciudad donde reside el mundo

Con residentes que proceden de ms de 120 pases, Mijas es un ejemplo de convivencia y multiculturalidad. Una tierra de acogida en la que se hace fundamental estar al da con el padrn, una gestin rpida que garantiza los servicios esenciales para nuestra calidad de vida
83.115
Los ltimos datos del padrn revelan que en Mijas hay 83.115 habitantes. 83.115 personas que requieren una atencin bsica en servicios como higiene, infraestructuras, seguridad, atencin ciudadana, servicios sociales, energa, etc. Ciudadanos, en muchos casos, comprometidos con la calidad de vida que les aporta residir aqu, pero ajenos a la importancia de aparecer en el registro administrativo del municipio. El Ayuntamiento de Mijas recibe anualmente por cada ciudadano empadronado una media de 175 euros, cantidad que se materializa en la contratacin de profesionales para los servicios antes detallados. Y todo depende de un simple trmite, como es el hecho de acudir a las dependencias de la administracin local y formalizar nuestra residencia en Mijas, independientemente de nuestra naturaleza social y poltica. Por ejemplo, un nacido en territorio espaol deber simplemente inscribirse, mientras que un vecino procedente pas de origen. Los no comunitarios sin residencia permanente tambin se inscriben en el padrn, como todos los ciudadanos, pero en este caso estn obligados a actualizar sus datos de residencia en el Ayuntamiento cada dos aos. Es este, el empadronamiento, un paso fundamental para mantener nuestra calidad de vida. Y no solo en servicios esenciales, sino tambin con el sustento de servicios como el que aportan los medios de comunicacin locales, herramientas que facilitan la integracin, informando en los idiomas ms importantes para el desarrollo comercial y turstico del municipio. En este sentido, se justica que esta publicacin, Mijas Semanal, cuente con una importante seccin en ingls, adems de alemn y ruso, idiomas que hablan los principales inversores en la Costa.
ms hablado, despus del espaol, es el ingls, seguido de lejos por rabe, alemn y ruso
de alguno de los pases de la Unin Europea (comunitario) deber, adems de inscribirse en el padrn, comunicar su intencin o no de votar en las elecciones, decisin que sera permanente desde ese momento. Por su parte, los no comunitarios con residencia permanente en nuestro pas, tambin deben empadronarse, aunque podrn solicitar el voto en funcin del acuerdo con su
El idioma
Se estima que en Mijas residen muchos ms de las 83.115 personas actualmente empadronadas / J.M.G.
Idiomas y origen Mijas

Los idiomas ms hablados en Mijas, en funcin
de la lengua ocial de los pases de procedencia de los vecinos inscritos en el padrn municipal.
As cumplen
con el
alemn 2% rabe 3,4% ruso 2%
ingls 15,7% otros 12,6%
Padrn municipal
*No nacidos en Espaa
los residentes*de Mijas
espaol 64,3%
Comunitarios, procedentes de pases miembros de la Unin Europea

Deben conrmar su residencia y comunicar su intencin de votar en Espaa, para lo cual se les inscribir de forma permanente en el Censo
121 nacionalidades conviven en nuestro municipio. Segn el departamento de Estadstica del Ayuntamiento de Mijas, la ms numerosa, tras la espaola, es la britnica.
Espaa Reino Unido Marruecos Alemania Dinamarca Italia Holanda Rusia 51.367 12.346 2.547 1.592 1.161 958 937 843
No comunitarios, con residencia permanente en Espaa

Deben conrmar su residencia y empadronarse, como cualquier otro ciudadano. Si Espaa posee un acuerdo con su pas de origen para votar, pueden solicitar su intencin de voto, la cual habra que renovar peridicamente
No comunitarios, sin residencia permanente en Espaa

Deben conrmar su residencia y empadronarse (solo necesitan un documento de identidad). Es necesario que acudan al Ayuntamiento cada dos aos para renovar su residencia. No tienen derecho a votar en elecciones en Espaa
* FUENTE DATOS: Departamento Estadstica Ayuntamiento de Mijas
18
Actualidad
Mijas Semanal
Mijas requiere a Acuamed para que repare los desperfectos en Calahonda

La Junta de Gobierno le da un plazo de quince das para que solvente los daos que sus trabajos de canalizaciones han generado en dos urbanizaciones
Laura Delgado
La construccin de canalizaciones de suministro de agua reciclada para el riego de campos de golf y jardines que realiza la sociedad estatal Acuamed, dependiente del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente, ha provocado una serie de desperfectos en las urbanizaciones Sitio de Calahonda y Calahonda Royale. En esta ocasin, se trata del segundo requerimiento que realiza el equipo de Gobierno, despus del que llev a cabo la semana pasada por los perjuicios que haba ocasionado en varios caminos rurales, as como en zonas residenciales como Vitania o Mijas Golf. Ahora, la Junta de Gobierno le
lizar la capa de aglomerado en toda la anchura de la calzada donde han realizado las obras. Igualmente, faltan los remates de la sealizacin horizontal. El equipo de Gobierno le recuerda a la sociedad estatal que si no acomete las reparaciones en el plazo de quince das, desde la recepcin del requerimiento, el Ayuntamiento proceder a solventarlas a costa de la sociedad estatal.
Es el segundo
requerimiento del equipo de Gobierno despus del que emiti la semana pasada por perjuicios en otros puntos del municipio
Bordillos rotos, daos en la red de alumbrado, calzadas sin sealizacin horizontal y otros perjuicios son los que se han detectado / M.J.G.
da un plazo de quince das y le exige la sustitucin de los bordillos que ha roto en la Avenida de Espaa (Sitio de Calahonda), as como la eliminacin de la rapta de aglomerado que inva-
de la calzada, que restituya los remates de la sealizacin horizontal y atienda las reclamaciones econmicas de la EUC por las reparaciones de los daos en la red de alumbrado.
En lo que respecta a Calahonda Royal, los tcnicos municipales han constatado la necesidad de demoler la acera del puente, que se ha ejecutado sin pendiente hacia la calzada, y na-
Segn el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, no es de recibo que nos digan que una obra est acabada cuando no lo est. Adems, subray que Mijas no va aceptar que dejen las cosas a medio hacer, cuando su obligacin es que las terminen igual o mejor que estaban.
URBANISMO
POLTICA
Adaptan a la realidad urbanstica un sector de Jardn Botnico

Se realizar un estudio de detalle de esta zona calea, la cual diere mucho de lo que actualmente reeja el PGOU
M.J.G./I.P. El Pleno municipal del pasado da 28 aprob por unanimidad realizar un estudio de detalle de la unidad de ejecucin C-17 para adaptar el Plan General de Ordenacin Urbana a la realidad urbanstica de este sector caleo. Se trata de un suelo, ubicado junto al supermercado Lidl y el conjunto de viviendas Jardn Botnico que, en su da, fue utilizado por la empresa Iberdrola Inmobiliaria para construir una promocin de viviendas que, todava hoy, a pesar de los aos que han pasado, carece de licencia de primera ocupacin, asegur el edil de Urbanismo, Manuel Navarro. De inmediato nos pusimos manos a la obra para iniciar este
El PSOE critica las pintadas vandlicas contra Fuensanta Lima

Nozal asegura que se solucion el acto vandlico de forma inmediata
Redaccin. La agrupacin socialista mijea ha denunciado esta semana las pintadas vandlicas que han aparecido en las paredes del entorno de su sede, en Las Lagunas, con insultos hacia su secretaria general y concejala, Fuensanta Lima. Desde el PSOE, sealan que lo sucedido resulta extrao ya que, precisamente la noche anterior, estuvieron por esa zona repartiendo lazos morados y hablando con vecinos junto a organizaciones sociales. Para el secretario de Organizacin del PSOE, Jos Antonio Gonzlez, este hecho es deleznable, con insultos lamentables, algo poco razonable dentro del juego democrtico, los cuales no se pueden permitir. Por este motivo, Gonzlez pidi al alcalde ngel Nozal, que concede los actos vandlicos que daan seriamente la imagen de nuestra ciudad y sus representantes. Asimismo, el socialista recalc que este tipo de actos no nos van a amedrentar en nuestro trabajo por Mijas, vamos a seguir en la misma lnea, trabajando codo a codo con nuestros vecinos. Solucin inmediata El alcalde de Mijas, ngel Nozal, se reri a las mencionadas pintadas en el Pleno municipal del da 28. Desde el momento en que me enter, no se tard ni dos horas en eliminarlas, asegur el primer edil, quien mostr su rechazo a todo tipo de pintadas mxime si son denigrantes.
El suelo se ubica entre el supermercado Lidl y el conjunto de viviendas Jardn Botnico, en La Cala de Mijas / M.J.G.
urbanstica de este punto caleo no corresponde con lo reejado en los planos

trmite aunque, para nuestra sorpresa, encontramos ms obstculos de los que habamos previsto, explic el concejal. Y es que, al parecer, los inmuebles y equipamientos que se han levantado so-
La realidad
bre este terreno nada tienen que ver con lo que se reeja en los planos que, por aquel entonces, autoriz el equipo de Gobierno socialista. La realidad urbanstica de este sector diere bastante de lo que aparece sobre el papel, denunci Navarro. Para subsanar este error, el equipo de Gobierno, que dirige ngel Nozal, se ha visto obligado a desarrollar este nuevo estudio de detalle que cambiar en el plano lo que, difcilmente, se puede modicar en la urbanizacin. Hemos detectado diferencias en la distribucin de las calles, aceras, puntos de iluminacin e,
incluso, de los propios edicios, advirti el responsable de Urbanismo. Navarro lament volver a iniciar otro largo, costoso y enredado trmite urbanstico para conseguir que este conjunto residencial cuente con su pertinente licencia de primera ocupacin. Tenemos ante nosotros otro pinchazo ms del PSOE mijeo, manifest. Los tcnicos municipales se encargarn de redactar este informe que, segn el edil, tendra un coste cercano a los 30.000 euros si lo realizara cualquier empresa externa.
Las pintadas se localizaron en el entorno de la sede del PSOE en Las Lagunas / M.J.G.
Actualidad
Mijas Semanal
19
Editorial
Es justo a partir de este momento, al abrir sus puertas el Centro de Arte Contemporneo (CAC) de Mijas, cuando la oferta turstica de uno de los pueblos ms emblemticos y con mayor tradicin turstica, tanto para visitantes como para el turismo residencial, da un vuelco en su
Bienvenido Picasso, y amigos

emblemtico como La Baraka, se recupera tras aos de abandono del que fue un establecimiento dedicado a alfombras. Ahora deslumbra por su inconfundible estilo andaluz, pero dotado de los ms modernos medios de seguridad, iluminacin, control de temperatura, humedad y acuniversal. Y como una obra ms, de indiscutible efecto de reclamo, la obra del pintor malagueo Francisco Rodrguez, que muestra en la fachada a un Picasso que se asoma a una ventana, provocando la curiosidad del visitante. El impulso de la gestin prituroperadores ya despertado, tanto a nivel nacional como fuera de nuestras fronteras. Pero no todo son rosas en el mundo del arte. La competencia musestica, las estrategias comerciales de quienes s viven de esto y la complacencia de algunos profesionales de la comunicacin, pueden ser agoreros interesados en que el proyecto no salga adelante, algo condenado al fracaso por el enorme empuje de quienes trabajan a favor de potenciar la ofrenda cultural mijea, quienes cuentan con todos los elementos a favor, como el tipismo del enclave, la ya dilatada experiencia en materia de promocin y, como no, la caliAyuntamiento mijeo, Santiago Martn, quien ya ha demostrado su capacidad para moverse por los mercados tursticos con habilidad y ecacia, le espera en un futuro prximo sentarse en la Mesa de Cruceros del Puerto de Mlaga, donde ya existen mapas tursticos de Mijas en la ocina de turismo del Muelle Uno, as como la Mesa del Turismo del Ayuntamiento de Mlaga. Mijas da un salto cualitativo en su oferta turstica, ahora a travs del Arte Contemporneo, y tambin en su concepcin promocional, integrndose en los foros y mercados, donde realmente se propician los ujos
La cultura, desde la vertiente del arte

contemporneo, irrumpe con tal fuerza que hace no ya irresistible, sino imperdonable, subir a esa Mijas que se muestra realmente inmensa
amplio abanico de atractivos. Puede armarse, que ya no hay razn, si alguna vez la hubo, para rehuir la visita al pueblo blanco, al poder encontrar, quien quiera hacerlo, con los elementos necesarios para convertir la jornada en inolvidable. La cultura, desde la vertiente del arte contemporneo, irrumpe con tal fuerza que hace no ya irresistible, sino imperdonable, subir a esa Mijas que se muestra realmente inmensa. Para los mijeos, la apertura del CAC, como a partir de ahora lo conocemos, debe ser motivo de doble orgullo. Un edicio cesibilidad, en la cntrica calle Mlaga, en la que, por cierto, es difcil encontrar un local para arrendar y donde ya existe alguna tienda de regalos, donde con acierto han colocado elementos alusivos al nuevo museo. Un total de ochenta y seis obras de genios como Mir, Foujita, Bracques, Dal, entre otros, y entre ellas nada menos que sesenta de Pablo Ruiz Picasso, entre lienzos, cermicas y xilografas, sitan nuestro museo como el sexto ms importante del mundo, en cuanto a la pintura, y segundo en materia de cermica, del malagueo ms vada, a travs de la Fundacin Remedios Medina, propietaria de la coleccin, con Javier Fructuoso como presidente, y la implicacin de la gestin
en su oferta turstica, ahora a travs del arte contemporneo y tambin en su concepcin promocional, integrndose en los foros y mercados, donde se propician los ujos de visitantes
pblica, con ngel Nozal como alcalde, formando parte de la Fundacin sin nimo de lucro, ofrece visos de consistencia al proyecto, como demuestra el enorme inters meditico y de dad de la oferta conjunta e individualizada que ofrece Mijas. Como muestra de ese empuje y continuidad de la extraordinaria labor que desempea el concejal de Cultura y Turismo del de visitantes, de ese turismo de poder adquisitivo medioalto, que seguimos y seguiremos necesitando para el fortalecimiento de nuestra economa local. Bienvenido Picasso, y amigos.
Mijas da un salto cualitativo
SANTORAL
- Santo Saturnino - San Andrs - San Eloy
ESTA SEMANA,
CELEBRAN SU ONOMSTICA...
MIJASSEMANAL TU PERIDICO LOCAL

Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo/maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn, Micaela Fernndez. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
Viernes 29 de noviembre Sbado 30 de noviembre Domingo 1 de diciembre Lunes 2 de diciembre

- San Eusebio - San Francisco Javier
Martes 3 de diciembre
Mircoles 4 de diciembre
- San Juan Damasceno - San Dalmacio
Jueves 5 de diciembre *Fuente: www.vaticanocatolico.com
20
Actualidad
Mijas Semanal
Licencia para una nave industrial

Con 687 m2, se ubicar en el polgono San Rafael de Las Lagunas, y contar con un presupuesto superior a los 1,14 millones de euros
Jos M. Guzmn
Los promotores
ya han depositado en el Ayuntamiento una garanta de 12.047 euros
La nave se ubicar junto a Camino Viejo de Con / J.Perea.
La Junta de Gobierno Local extraordinaria, celebrada el jueves 28 de noviembre, ha concedido una licencia para la construccin de una nave industrial en el polgono San Rafael de Las Lagunas, junto a Camino Viejo de Con y la rotonda de las Vctimas del Te-
rrorismo, donde ya se ubican otras empresas mijeas. Con un presupuesto de 1,14
millones de euros, el proyecto fue vinculado por el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, con la recuperacin econmica, ya que ayudar a la creacin de empleo. En este sentido, Bravo record que la licencia ha sido posible gracias al trabajo de ordenacin del sector de la concejala de Urbanismo. La infraestructura contar con 687 metros cuadrados de supercie y un presupuesto constructivo total de 1.143.349 euros, de los que sus promotores ya han depositado en el Ayuntamiento una garanta de 12.047 euros.
BIENESTAR SOCIAL
ENERGA Y EFICIENCIA
Ritmos tibetanos contra el estrs

El rea de Bienestar Social clausura el ciclo de terapias alternativas enfocado a aprender a liberar tensiones
M.F./N.L. Con el mgico sonido de los cuencos tibetanos, la concejala de Bienestar Social e Igualdad cerr el pasado da 28 el ciclo de terapias alternativas que se ha desarrollado durante los meses de octubre y noviembre. Risoterapia, meditacin o biodanza han sido algunos de los talleres que se han organizado. El objetivo de esta iniciativa pionera era dar a conocer y apoyar las vas para combatir el estrs y crecer como personas, explic la concejala responsable del rea, Carmen Mrquez. El taller de cuencos tibetanos, por su parte, nos traslad hacia nuestro interior para equilibrar los planos fsico, mental y emocional. A travs de sonidos puros, intensos y que guardan un misterio particular. Son un camino
Colocan nuevas bateras para optimizar el consumo elctrico

J.M.G. El Ayuntamiento de Mijas ha colocado cuatro nuevas bateras de condensadores con el n de optimizar el consumo elctrico en el alumbrado pblico, una medida que, en palabras del concejal de Energa y Eciencia, Jos Francisco Ruiz Fontalba, no tiene coste para las arcas municipales debido a la prrroga del contrato con Endesa. Se trata de una tecnologa que se incorpora a los motores elctricos con el n de asumir la energa reactiva que generan, evitando as un aumento en la factura. Los motores generan una sobrecarga, que la compaa elctrica penaliza con un cargo en la factura, estas bateras absorben ese excedente, dijo Ruiz Fontalba. De esta forma, continu el concejal de Energa y Eciencia, conseguimos un doble ahorro; evitando las penalizaciones futuras y la inversin de unos 10.000 euros, que es lo que cuestan aproxi-
El taller se imparti en Servicio Sociales en Las Lagunas / Nuria Luque.
alternativo que nos hace liberar tensiones, explic Jos Manuel Ziga, responsable del taller. A travs de los sonidos de los instrumentos que utilizamos, como nuestra propia voz, inducimos y acompaamos para que todas las personas que participan se relajen y puedan experimentar esa paz interior que tanto necesitamos en estos tiempos.
Los asistentes al taller encontraron, sin duda, un ambiente relajado. La actividad est dirigida, aadi Ziga, a personas que estn en el mbito de la meditacin o la relajacin, gente que est muy estresada, ocupada... y que necesita encontrar la forma de autogestionar su vida y acceder a esa paz a la que todos estamos llamados.
las bateras de condensadores instaladas en los dos ltimos aos

madamente las cuatro bateras instaladas. Estas cuatro bateras, que se ubicarn en los jardines de La Muralla, Entrerros y el colegio Virgen de la Pea, se suman a otras 10 similares instaladas en los dos ltimos aos.
Son ya 14
*EN BREVE
Ecologistas en Accin hace pblicas sus propuestas sobre el PEPRI.Ecologistas en Accin ha realizado una serie de propuestas con el fin de que Mijas siga siendo un pueblo vivo, con la intencin de proteger el patrimonio y que no se convierta en un pueblo escaparate para los turistas, seala en nota de prensa. La iniciativa parte despus de que los ecologistas asistieran a las reuniones informativas del Plan Especial de Proteccin y Catlogo del Centro Histrico de la Villa de Mijas (conocido como PEPRI). El grupo local propone, a travs del comunicado, la implantacin en materia de energa renovable, como sera la instalacin de paneles fotovoltaicos para la regeneracin de electricidad, as como termosolares para calentar viviendas. Asimismo, Ecologistas en Accin destaca que la aprobacin del Parque Natural Sierra Mijas Alpujata supondra un valor aadido para el proyecto. Otra de las medidas planteadas recoge que se catalogue tanto los jardines como los rboles que se encuentran enmarcados en el PEPRI, como jardines histricos, para proteger su esencia y evitar que se pueda actuar contra ellos.
Natalicios
Nombres de los nios y nias nacidos en Mijas en octubre de 2013
Abdou Abdoukhadre Abel Abraham Adan Adelina Ainhoa Aisha (2) Aitor Alejandro (3) Amaya Ana Alma Anass Andrea ngel Ariadna Basma Candela Carlota Celia Christian Claudia Damian Daniel Daniela (2) Dario (2) Dina Dylan Elias Emma (2) Encarnacin Erik Erika Estefana Fabio Faris Guiseppe Helena Hugo (3) Inas Ins Izan (2) Jaime Javier Jimena Johannes Juan Alejandro Juan Jos Julia Klaus Leire Lina Lucia (2) Mario (2) Marta Martina (2) Mary Naim Natalia Nerea Noa Oliver (3) Rafael Raquel Rinad Roco Rodaina Rubn (2) Said Salvador Samantha Samira Sara Sergio Soa Lisa Sophie Suleima del Carmen Thiago Valentina Valeria Valeria del Pilar Veronika Xinhan Yago Yousra
Actualidad
Mijas Semanal
21
Alumnos y docentes se maniestan para evitar el cierre de CIOMIJAS

La comunidad educativa volvi a reclamar a la Junta de Andaluca que efecte los pagos atrasados para garantizar la continuidad del centro
OPINIONES
VIRGINIA BURGOS Alumna de CIOMijas Algunos venimos desde lejos, venimos todos los das en coche, hemos dejado familias y trabajo y hacemos un gran esfuerzo por formarnos
NGEL GONZLEZ Coordinador curso sumiller Noviembre hubiera sido una buena fecha para empezar, porque el curso acabara en mayo y los alumnos podran incorporarse directamente al mercado laboral INMA ZARAGOZA Exalumna CIOMijas La labor que se hace aqu no se hace en ningn sitio y los que tenemos la oportunidad de poner en prctica lo que nos han enseado podemos decir que esto no est pagado CONCHA BLANCO Pta. Asociacin Comerciantes La Cala Los chicos salen de aqu muy bien formados, nada ms terminar siguen trabajando, lo cual es una buena seal para la juventud y para los negocios, porque damos una atencin cualicada FRANCISCO SEPLVEDA Pte. AVV La Cala De aqu salen personas muy cualicadas para el sector turstico, que es nuestro principal medio de vida en la Costa del Sol, por lo que una escuela de hostelera en Mijas es fundamental
El alumnado sali a las puertas del centro sosteniendo pancartas en seal de protesta contra el posible cierre de las instalaciones / Beatriz Martn. Isabel Merino
Representantes del Partido Popular a nivel local y provincial visitaron CIOMijas el pasado viernes 22 / B.Martn.
Con pancartas y bajo el lema SOS CIOMijas, el alumnado del Centro Andaluz de Formacin Integral de las Industrias del Ocio se manifest el lunes 25 junto al equipo de docentes para volver a mostrar su rechazo al cierre de las instalaciones. Piden a la Junta de Andaluca que pague los 1,6 millones de euros de deuda que mantiene con la escuela de hostelera, a n de que la continuidad del calendario acadmico quede garantizada. Y es que el curso ya comienza a verse afectado por la falta de nanciacin, poniendo en peligro el futuro de ms de 60 alumnos. Virginia Burgos representa uno de estos casos; estudiante del curso de Gestin de Cocina, teme que los problemas econmicos le impidan nalizar sus
estudios, para lo que le quedan an seis meses. Estamos con incertidumbre, algunos vivimos en residencia y lo estamos pasando un poco mal porque no sabemos lo que va a pasar con nosotros, apunt.
Popular exige a la Junta de Andaluca claridad y responsabilidad en cuanto al futuro de CIOMijas
El Partido
sumaron a la concentracin a n de manifestar su apoyo a la comunidad educativa del centro. Los argumentos de la Junta no son los adecuados ya que, segn dicen, una directiva europea les obliga a justicar los gastos. Creo que ampararse en este vericueto no es la poltica adecuada, opin el coordinador local de UPyD Mijas, Antonio Ordez. El PP toma cartas en el asunto El Partido Popular se uni tambin la pasada semana a las muestras de apoyo a CIOMijas. El alcalde ngel Nozal, la secretaria general del PP de Mlaga, Margarita del Cid, y parlamentarios andaluces visitaron el centro para tender una mano a trabajadores y alumnos. Para ello, exigieron al consejero de Educacin que no ponga ms excusas y abone el dinero que
El equipo docente, por su parte, se est viendo afectado tambin por esta situacin. ngel Gonzlez, por ejemplo, debera haber comenzado a impartir el curso de sumiller a principios de este mes. Junto a alumnos y profesores, otros colectivos se
adeuda a este centro de formacin. No vamos a admitir que se siga perjudicando a los trabajadores y a los alumnos porque la Junta no pueda hacer frente a los gastos que tiene comprometidos con las escuelas de hosteleras de Mlaga, asegur Del Cid. Para el primer edil, aqu hay personas que tienen una previsin de vida y que lo que quieren es que se cumpla con lo previsto. Pedimos a la Junta que pague ya para que CIOMijas pueda seguir adelante. Claridad y responsabilidad son las principales exigencias que el PP hace al Gobierno andaluz, para que este buque insignia en materia de formacin y empleo pueda tener un futuro. Si estas escuelas consorcio son las vlvulas de insercin para el empleo, es inexplicable que la Junta las desmonte practicando la moro-
sidad y llevndolas al inminente cierre, concluy la parlamentaria popular Antonia Ruiz.
BOMBEROS
Habilitado un nuevo hidrante en el repetidor de la sierra mijea

El aljibe tiene una capacidad de 70.000 litros
I.P./J.P. Despus de muchos contactos y reuniones, el equipo de Gobierno ha alcanzado un acuerdo con Albertis Telecom para que el Servicio de Extincin de Incendios de Mijas pueda hacer uso del aljibe que esta empresa mantiene en el repetidor del Cerro del Moro. Se trata de una medida muy importante que favorecer el trabajo de los efectivos en cualquier situacin de emergencia, valor el concejal responsable de Bomberos, Cristbal Gonzlez. A partir de ahora, los bomberos contarn con un nuevo hidrante enlazado directamente a versal para que pueda ser utilizada por toda la ota de vehculos del cuerpo de Bomberos. De esta forma, ganaremos ms tiempo en cualquier actuacin ya que, en la mayora de los casos, no ser necesario emplear camiones cuba para reforzar las tareas de extincin, seal Francisco Montilla, asesor de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas. El aljibe est situado en la parte baja del repetidor y tiene una capacidad aproximada de 70.000 litros. Ya hemos com-
La medida
preventiva favorecer el trabajo de los efectivos y reducir los tiempos de actuacin
este depsito. Es una toma de agua que, adems, dispone de una vlvula de conexin uni-
El edil Cristbal Gonzlez y Manuel Morales comprueban el funcionamiento del aljibe / J.P.
probado que tanto los motores como el punto para repostar ese agua funcionan perfectamente, aadi Gonzlez. La ubicacin del hidrante tambin es clave, asegur el jefe de Bomberos de Mijas, Manuel Morales, especial-
mente porque se encuentra en una zona de muy difcil acceso. Cualquier vehculo tarda ms de 20 minutos en llegar hasta aqu. El tiempo de nuestro trabajo se duplicara si tuvisemos que volver a bajar en busca de agua, concluy Morales.
22
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
SUCESOS
Advierten de la venta de cajetillas de tabaco con corcho y clavos dentro

Se trata de cartones, perfectamente empaquetados y de una conocida marca, que se venden como tabaco de contrabando sin las mnimas condiciones higinicas
Redaccin
La Guardia Civil desarticula una banda que asaltaba viviendas

Una persona de 70 aos fue agredida con violencia en La Ponderosa
La Polica Local de Mijas advirti, el pasado martes 26 de noviembre, de la comisin de una estafa por la venta ilegal de cartones de tabaco en cuyo interior solo hay corcho y clavos para darle peso y hacer creer a sus compradores que se tra-
La urbanizacin de Mijas se encuentra prxima al trmino municipal de Fuengirola / Archivo.
Redaccin. Dentro del mar-
solo se puede adquirir en estancos y locales autorizados, record el coordinador de Seguridad y Emergencias
El tabaco
La venta de este tipo de cajetillas se convierte en una estafa que aprovecha los canales de venta ilegal de tabaco / Prensa.
ta de cajetillas de cigarrillos. Se trata de cartones de tabaco, perfectamente empaquetados y de una conocida marca que, por su apariencia exterior es
de contrabando y que, segn el coordinador de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas, Francisco Montilla, la gente compra, aunque no existe ningn tipo de garantas de que cuente con las mnimas condiciones higinicas. La Polica Local de Mijas tuvo conocimiento
de esta estafa por la denuncia que nos hizo llegar un vecino que compr un cartn de estas caractersticas. En este sentido, Montilla record que el tabaco solo se puede adquirir en estancos o locales autorizados, aunque lo que de verdad desearamos es que se dejase de fumar.
co de la operacin Ponderosa 2013, agentes de la Guardia Civil lograron la identicacin y detencin de una banda compuesta por cuatro jvenes, dos de ellos menores de edad, por perpetrar un robo con violencia e intimidacin en el interior de una vivienda de la Urbanizacin La Ponderosa, en Mijas. Los hechos sucedieron en la tarde del pasado 9 de noviembre, cuando los detenidos accedieron, encapuchados y con un arma simulada, al interior de la vivienda, golpean-
do al morador, de 70 aos de edad, al que causaron lesiones graves. Los hechos fueron denunciados por la vctima, lo que propici una compleja investigacin que se sald con la identicacin de los autores, un individuo de nacionalidad espaola y tres extranjeros. El resultado de la investigacin, llevada a cabo por el equipo de la Polica Judicial de Mijas, ha sido acogida con enorme satisfaccin por los vecinos de la zona, ya que, segn fuentes del Instituto Armado, el hecho haba ocasionado gran alarma social.
LAS LAGUNAS
Sorprendidos dos vecinos dejando en el suelo las cacas de sus mascotas

J.M.G. Dos personas fueron sorprendidas, en la tarde del pasado martes 26 de noviembre, mientras incumplan la normativa municipal que obliga a recoger las heces de los perros en la calle, una actitud incvica que, diariamente, se ven obligadas a reparar los trabajadores de la Renta Bsica. con su perro con la zona, ni siquiera se molest en agacharse para limpiar la suciedad de su perro. En este sentido, desde el Consistorio se reitera la necesidad de mantener la va pblica limpia entre todos, como actitud cvica y al margen de
la existencia de una normativa que sanciona este tipo de conductas. Asimismo, se pone en valor la actitud de los profesionales de la Renta Bsica, encar-
*EN BREVE
Desarticulada una organizacin por trco ilcito de vehculos de alquiler.En total, han sido 16 las personas detenidas en los municipios de Mijas, Lucena, Ceuta y Algeciras, por presuntos delitos de pertenencia a organizacin criminal, apropiacin indebida, trco de drogas, falsedad documental, robo con violencia y robo con fuerza. El grupo actuaba arrendando los vehculos con documentacin falsa, los conduca hasta Ceuta, para posteriormente cruzar la frontera con destino a Marruecos. En la operacin, agentes de la Polica Nacional han recuperado 14 vehculos, incautando 73,5 kilos de hachs, una caja fuerte y 45 mviles.
Consistorio, se reitera la necesidad de mantener la va pblica limpia entre todos como actitud cvica
Desde el
gados de corregir la conducta reprochable de algunos propietarios de animales.
de la Renta Bsica se ven obligados a corregir la conducta incvica de algunos vecinos
Trabajadores
ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 18/11 AL 24/11

IDENTIFICADOS 528 (165 personas y 363 vehculos) / LOCALIZACIN PERMANENTES 13 / VEHCULOS RECUPERADOS 1 / ACTAS INTERVENCIN 21 (16 por estupefacientes y 5 por otros objetos) / ACTAS 1/92 20 (16 por estupefacientes y 2 por alteracin del orden y 2 por concentracin sin autorizacin (Macroesta)) / DCSV 3 (2 por alcoholemia y 1 por permiso) / DENUNCIAS MUNICIPALES 128 / DENUNCIAS TRFICO 59 / VEHCULOS RETIRADOS 43 / INFORMES INTERNOS 29 / ACTAS INFRACCIN DE ORDENANZAS 17 (3 por excrementos, 3 por venta ambulante, 5 por publicidad, 1 por quema de rastrojos, 1 por ruidos, 1 por basura, 1 por ocupacin Va Pblica, 1 por animal suelto, 1 por PPP sin bozal) / ACTA DE OBRAS 7 (5 por infraccin urbanstica, 1 por precinto y 1 por inspeccin de inmuebles) / ACTAS ANIMALES 3 (1 por PPP y 2 por retirada Cannes) / DILIGENCIAS 8 (Diligencias a prevencin de accidentes, DCSV, recuperacin de vehculos, alcoholemia, permiso, falta patrimonio, etc,)
Los hechos sucedieron en el llano de la Ciudad Deportiva, en el que se ubica la Feria de Las Lagunas, donde se observ cmo una mujer de mediana edad nge retirar el excremento que su mascota acababa de depositar. Minutos despus, otro transente, que paseaba
Imagen de la lmacin en la que se aprecia el momento en el que la mascota ensucia el lugar.
Actualidad
Mijas Semanal
23
Denunciadas una veintena de personas por una esta ilegal

Agentes de la Polica Local de Mijas acudieron a la llamada de los vecinos, quienes se quejaron del elevado ruido de la msica
Jos M. Guzmn
La Polica Local de Mijas irrumpi, durante la madrugada del pasado domingo 24 noviembre, en una esta ilegal after hours que se celebraba en las inmediaciones del Hipdromo Costa del Sol. Durante la intervencin, los agentes denunciaron a una veintena de personas por transgredir diversas normas y
leyes. Fueron las llamadas de los vecinos de la zona las que provocaron la actuacin de los
15 personas
denunciadas por posesin de sustancias estupefacientes
policas locales. Despus de que una primera patrulla com-
probara la envergadura de la esta, solicit la ayuda de otras unidades para poder efectuar la intervencin. Los agentes sealaron en el informe policial que la esta llevaba horas celebrndose, adems de que en ella participaban al menos trescientas personas y haba ms de medio centenar de vehculos aparcados en las inmediaciones.
El edicio que acoga la esta se encuentra en las inmediaciones del Hipdromo Costa del Sol de Mijas / Jacobo Perea.
Despus de identicar y cachear a los asistentes, 15 personas fueron denunciadas por estar en posesin de sustancias estupefacientes, tres por transgredir normas sobre el trco, otra por dar positivo en el test
de alcoholemia y dos ms, los supuestos organizadores de la esta, por alteracin del orden pblico. Adems, fue denunciada la persona que expenda bebidas alcohlicas sin la preceptiva licencia municipal.
LAS LAGUNAS
Ante el juez dos falsos sordomudos

Los detenidos, de nacionalidad rumana, pedan dinero para una supuesta asociacin de discapacitados y de UNICEF
J.M.G. Una patrulla de la Polica Local de Mijas ha detenido a dos ciudadanos de origen rumano que se hacan pasar por sordomudos para recaudar dinero en la va pblica en nombre de una supuesta asociacin de discapacitados y de UNICEF. Los hechos sucedieron en la personas solicitando donativos para la supuesta construccin de un centro de discapacitados. Tras comprobar que los sospechosos, previamente identicados por la descripcin de los transentes, hacan gestos para tratar de comunicarse y solicitar las ddivas, los agentes se acercaron por separado y comprobaron que se trataba de una peticin en nombre de una supuesta Asociacin Regional para Discapacitados Sordomudos y Nios Pobres, bajo el amparo de UNICEF. Sin desvelar su identidad, uno de los agentes pregunt a los falsos sordomudos si trabajaban para la citada ONG, cuyo logotipo apareca en las papeletas que portaban. Cuando respondieron armativamente, los policas mostraron sus placas provocando que uno de ellos se expresara
*EN BREVE
en lengua espaola, arruinando as el engao. Ambos detenidos fueron traslados a la Jefatura de la Polica Local, donde fueron identicados como R.B., nacido en 1982 en Rumana, vecino de Mlaga capital y sobre el que constan detenciones por un delito y una falta, aunque en la actualidad no tiene causas pendientes con la
Los agentes,
que se encontraban en servicio de paisano, acudieron a la llamada de los viandantes
sido imputados por estafa y por falta contra el patrimonio y sern sometidos a juicio rpido
Ambos han
Dos actuaciones de bomberos marcan el n de semana del 23 y 24 de noviembre.En torno a las 17:40 horas del pasado sbado 23 de noviembre, el Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento de Mijas reciba la llamada de la Polica Local advirtiendo de la presencia de un vehculo en llamas en las inmediaciones del polgono Los Perales. Hasta el lugar, se person una unidad de cuatro bomberos y un vehculo de extincin, quienes procedieron a apagar el incendio. El propietario del vehculo, que qued totalmente afectado, seal que iba conduciendo cuando el turismo comenz a echar humo y a arder de forma virulenta. Asimismo, en la maana del 24 de noviembre, en torno a las 7:20 horas, se alert de un incendio de pasto en la zona del diseminado Fuente del Algarrobo, en Mijas Pueblo. Una dotacin de cinco bomberos y dos vehculos de extincin se personaron en el lugar, comprobando que se trataba de un incendio originado en una quema de pasto que no haba sido bien extinguida y que afectaba a monte bajo y pinos. Concluidos los trabajos de extincin, los agentes comprobaron que unos 500 metros cuadrados de monte bajo y varios pinos haban sido afectados.
tarde del pasado viernes 22 de noviembre, en las inmediaciones del Parque Miramar de Fuengirola. Los policas, en servicio de paisano, acudieron a la advertencia de establecimientos y viandantes, ante la presencia de dos
justicia. Su compaero es L.S., nacido en 1991, tambin de nacionalidad rumana y con domicilio en Mlaga, a quien no le guran antecedentes. Los dos, en un lenguaje uido, explicaron a los policas locales intervinientes que las papeletas no eran suyas y que pertenecan a un amigo al que ayudaban. Ambos han sido imputados por estafa y por falta contra el patrimonio y, en los prximos das, sern sometidos a juicio rpido.
GUARDIA CIVIL
Detenidas dos personas especializadas en asaltos a viviendas de ancianos

I.M. El modus operandi consista en cometer los asaltos a personas de avanzada edad, a veces en horario nocturno y siempre utilizando un arma de fuego y cintas para inmovilizar a las vctimas. La investigacin se inici a raz de dos asaltos cometidos con violencia a dos ancianos en Calahonda, cuando stos fueron sorprendidos por dos jvenes a punta de pistola, vestidos con ropas oscuras y ocultando sus rostros, consiguiendo que les entregaran todas las joyas y dinero en efectivo, dejndolos completamente inmovilizados. En base a la gravedad y repeticin de los hechos, se puso en marcha una investigacin cuya principal lnea se centr en un equipo formado por dos jvenes, que habran ejecutado distintos robos con fuerza por la misma zona donde se cometieron los asaltos violentos. Aunque en este caso asaltaban los domicilios en horario nocturno, aprovechando el descanso de sus moradores. Los presuntos delincuentes re-
sidan en la citada urbanizacin, justo donde tenan su campo de actuacin, llegando incluso a cometer los robos en apartamentos muy prximos a su propio domicilio. Este fue el caso de uno de los robos que cometieron en el apartamento de un ciudadano alemn al que sustrajeron, entre otras cosas, una tarjeta de crdito, que utilizaron para hacer una reserva de una suite en un hotel de gran lujo a travs de Internet. Habitacin que nalmente no
ocuparon al no poder acreditar sucientemente todos los aspectos de la reserva. Una vez encontrados y corroborados los sucientes indicios y pruebas para acreditar su participacin en los numerosos delitos cometidos en la zona de Mijas-Costa, con la correspondiente autorizacin judicial se procedi a la realizacin de sendos registros domiciliarios y la detencin de ambos presuntos delincuentes.
24
Mijas Semanal
Actualidad
Actuaciones recientes de los cargos de conanza
FRANCISCO MONTILLA Cargo de confianza. Coordinador de Seguridad Desde Bomberos, hemos puesto en marcha un plan para la localizacin y, en su caso, dotacin de columnas secas en edicios de gran altura para facilitar la extincin de incendios en inmuebles. Proteccin Civil ha dado de alta a 8 nuevos voluntarios que harn servicios habituales, como los que se llevan a cabo con el reparto de hojas informativas sobre la quema de rastrojos o la colaboracin con el banco de alimentos. Adems, se ha organizado un curso formativo de transmisiones para voluntarios de Proteccin Civil.
ALBERTO MILLN Cargo de confianza. Coordinador de Concejalas Al margen de las labores habituales de coordinacin de concejalas y distintos servicios municipales, en los ltimos das se ha procedido a reactivar el plan de localizacin y sealizacin de hidrantes en distintos puntos del trmino municipal, como frmula para facilitar la recarga de camiones cuba y de bomberos que participen en la extincin de siniestros forestales. Asimismo, se ha coordinado la celebracin de reuniones entre Alcalda y diversos concejales con distintas urbanizaciones del trmino municipal.
JORGE SOLER Cargo de confianza. Coord. Recaudacin y NN.TT. El rea de Recaudacin ha iniciado el proceso de reclamacin a los 100 primeros grandes deudores de tasas y tributos municipales. Asimismo, en los ltimos das se han resuelto diversos expedientes de deudores por errores por cambios de titularidad, mediante la anulacin de los recibos. Desde el rea de Nuevas Tecnologas, estamos impulsando la conexin mediante red de bra ptica de varios edicios municipales y se est trabajando en la instalacin de un nuevo servidor en las dependencias de la Polica Local.
MANU SNCHEZ Cargo de confianza. Coordinador en el PDM El trabajo que se desarrolla desde el Patronato Deportivo est dando unos frutos insospechados. En octubre, batimos otro rcord de usuarios, con un total de 5.926. Es por ello por lo que seguimos muy de cerca todas las actividades que se desarrollan en las instalaciones municipales y el buen estado de las mismas. Estamos trabajando para implantar en Mijas el ftgolf, modalidad deportiva entre ftbol y golf que est ganando auge en toda Europa. Igualmente, estamos muy satisfechos del resultado de la Milla Urbana de Las Lagunas.
Consejos de seguridad para turistas

Aunque Espaa es uno de los pases ms seguros de Europa es conveniente que las personas que lo visiten como destino de vacaciones guarden una serie de medidas de precaucin: Como norma general Mantenga sus pertenencias siempre a la vista. Proteja su bolso o cartera en los transportes pblicos y en las grandes aglomeraciones (mercadillos, espectculos, etc.). Preste atencin a su cmara fotogrca o de vdeo en los lugares de esparcimiento. Cuando vaya a la playa o piscina, lleve solo lo imprescindible. Si utiliza vehculo, no deje objetos de valor o llamativos a la vista. En la medida de lo posible, procure no transitar por lugares solitarios o poco alumbrados. Desconfe de ayudas sospechosas (avisos de manchas en la ropa, avera en su vehculo, etc.), suelen ser argucias para robarle. En la calle, no intervenga en juegos de azar ni acepte gangas, seguro que son un engao o un timo. En el hotel o apartamento No deje en su habitacin llaves, dinero u objetos de valor. Utilice las cajas de seguridad. En las zonas comunes (recepcin, restaurantes, piscina) vigile su equipaje y objetos personales (bolsos, cmaras, etc.). Fuente: Plan Turismo Seguro de la Direccin General de la Polica y de la Guardia Civil.
JOS A. HIERREZUELO Cargo de confianza. Coordinador de Comunicacin La inauguracin del CAC Mijas y la promocin de este espacio expositivo en medios de comunicacin provinciales, nacionales e internacionales, incluso en redes sociales, se ha reforzado en los ltimos das. En este sentido, hemos conseguido generar elevada expectacin en los medios culturales ms representativos. Adems, la actualidad de Mijas est consiguiendo un elevado nmero de inserciones e impactos en los medios de comunicacin provinciales, por encima incluso de los municipios limtrofes.
DANIEL G. TERUEL Cargo de confianza. Coordinador de SS.OO. Se ha culminado en la explanada del Bulevar de La Cala la eliminacin de unas isletas, con lo que se ganarn ms plazas de aparcamiento y se facilitar la instalacin de los puestos navideos. En Las Lagunas, el parque Mara Zambrano dispondr de ms espacio de juego para los nios y en el llano de la Candelaria hemos mejorado las aceras y trasplantado los rboles a Puerto de los Gatos. Tambin se ha actuado en las aceras de las calles San Valentn y Encinas para eliminar barreras arquitectnicas.
MANUEL CABELLO Cargo de confianza de Va Pblica En los ltimos das hemos propiciado diversas reuniones con tcnicos y directivos de la Junta de Andaluca, a n de proponerles diversas actuaciones en la carretera Mijas-Fuengirola para mejorar la accesibilidad a zonas como El Puerto y la urbanizacin Las Lomas, dos puntos conictivos como consecuencia de la imposibilidad de girar sobre la lnea continua. Igualmente, se han mantenido diversas reuniones de trabajo con el objetivo de analizar e informar sobre determinados asuntos vinculados con ocupaciones de la va pblica.
FRANCISCO J. VIDALES Cargo de confianza. Coord. de Urbanizaciones Hemos desbrozado de caas y adelfas la entrada de El Faro, para que los automovilistas ganen visibilidad. Adems, hemos construido una escalera con maderas procedentes de los restos de poda de pinos, para mejorar el trnsito entre la playa de La Luna y el pinar de titularidad municipal. Adems, se han eliminado gratis en determinados emplazamientos de Calahonda Royal, hemos procedido a pintar arquetas de Acosol en el entorno del Club La Costa y seguimos enluciendo distintos puntos de La Ponderosa.
JORGE MATA Cargo de confianza. Coordinador de Urbanismo Estamos manteniendo reuniones con distintas urbanizaciones, entre ellas Mijas Golf, para conseguir la cesin de zonas verdes que, segn el planeamiento, deberan ser de titularidad pblica. Igualmente, estamos tratando de alcanzar un acuerdo con otras urbanizaciones, para poner en orden la ocupacin de zonas verdes pblicas con infraestructuras privadas. Por otra parte, en La Cala hemos llegado a un acuerdo para alinear un solar sin construir en el Bulevar,y que ocupa el acerado, mediante un retranqueo.
MARCOS CARRASCO Cargo de confianza. Jefe de Gabinete de Alcalda La preparacin de los diversos expedientes y asuntos que se han tratado en el pleno ordinario correspondiente al mes de noviembre ha ocupado buena parte de la labor de Alcalda en los ltimos das. De la misma forma, se han propiciado encuentros del alcalde ngel Nozal con diversos colectivos y ciudadanos que requieren de la intervencin municipal para la solucin de determinados problemas. Igualmente, estamos gestionado con la Diputacin de Mlaga la potenciacin de la red de senderos del municipio.
JOS MARA MORENO Cargo de confianza. Coordinador de Educacin Hemos comenzado a proyectar una campaa dirigida a alumnos de colegios e institutos del municipio a n de conseguir una mayor concienciacin contra la violencia de gnero y contra las actitudes sexistas y machistas. Adems, ya hemos distribuido entre los centros de enseanza los contenedores de envases que servirn para el concurso escolar que hemos puesto en marcha para favorecer el reciclaje. Igualmente, estamos analizando concienzudamente los datos del volumen de recogida de residuos en Mijas.
JUAN A. CANDN Cargo de confianza. Inspeccin general Estamos analizando las posibilidades de la urbanizacin Sitio de Calahonda para instalar puntos de recogida completos de basura y de material susceptible de reciclaje. Seguimos buscando soluciones para que la recogida de basuras sea ms segura para los operarios de la empresa concesionaria y, al mismo tiempo, facilitar el reciclaje en distintas urbanizaciones del trmino municipal. Adems, hemos decidido instalar cuatro plataformas para ubicar contenedores en la urbanizacin Riviera del Sol.
Actualidad
Mijas Semanal
25
Conciertos, talleres y un mercadillo integran la propuesta de los Encuentros Navideos

Los departamentos de Extranjeros y Fiestas organizan este evento en La Cala del 30 de noviembre al 30 de diciembre
Laura Delgado
*EN BREVE
Ecologistas en Accin Mijas debate sobre las patentes de seres vivos.El colectivo ecologista celebr el viernes 22 una nueva sesin de su ciclo de Ecologa Social, para la que eligi el controvertido asunto de las patentes de seres vivos. Para debatir sobre este tema, se proyect el documental francs Los piratas de los seres vivos, que pone de maniesto cmo estamos llegando a intentar patentar la semilla de un alimento para que todo aquel que la use tenga que pagar por ello, indic el coordinador del Ecologistas en Accin Mijas, Juan Alarcn. Lo consideramos como un atentado al medio, porque la naturaleza es libre y de todos, tanto del ser humano como de los animales, apostill. De cara a enero del prximo ao, las citas del ciclo de Ecologa Social dejarn la Casa Museo para trasladarse hasta la biblioteca de Mijas Pueblo.
Ya se empieza a sentir la Navidad en nuestro municipio. Y, precisamente, los tradicionales Encuentros Navideos nos introducen de lleno en estas fechas cargadas de ilusin y profundamente familiares. De hecho, este sbado, 30 de noviembre, se inaugura el evento a las doce del medioda con un pasacalle de coches clsicos. Los encuentros permanecern en el bulevar de La Cala de Mijas hasta el 30 de diciembre. La primera quincena corre a cargo del departamento de Extranjeros, que ha previsto un mercadillo alemn. Habr productos tpicos de diferentes pases en once casitas de madera, de estilo nrdico, con actuaciones de coros de distintas nacionalidades y espectculos infantiles, precis Luisa Machen, del rea de Extranjeros. Rolf Andreas, de Eventos Bavaria, adelant los productos que se degustarn:
Los concejales Mario Bravo y Silvia Marn, durante la presentacin del evento con miembros de la organizacin / Ramn Pia.
salchichas, codillo, chucrut, dulces de Nuremberg, etc.. La organizacin de la siguiente quincena recae en la delegacin de Fiestas, cuya principal actividad es el Certamen de Pastorales del da 22. Habr diversas actuaciones musicales, stands gastronmicos y un sinfn de actividades. Esperamos que vecinos y turistas hagan un hueco y disfruten de la Navidad con nosotros, seal el edil Mario Bravo.
CALENDARIO Mercadillo
30/11 al 30/12.- Habr 11 puestos con gastronoma, artesana, etc.
Actuaciones musicales
30/11.- TIMS cantar en la tenencia calea a las 17 horas (*) 13/12.- TAPAS CHOIR actuar en el Ayuntamiento a las 19 horas (*) 22/12.- Certamen de Pastorales a las 11 horas en la carpa del bulevar.
(*) Reservas de asientos en el e-mail frd@mijas.es y en el telfono 952589010.
La Ocina de Intermediacin Hipotecaria de la Diputacin evita 261 desahucios.Solo en su primer ao de funcionamiento, la Ocina de Intermediacin Hipotecaria de la Diputacin de Mlaga ha evitado que 261 familias de la provincia sean desahuciadas. Segn el presidente del ente supramunicipal, Elas Bendodo, estas situaciones han afectado sobre todo a desempleados, aunque tambin a personas con trabajo, la mayora de ellos casados y con cargas familiares. De esas 261 intervenciones, 55 se han resuelto con dacin en pago, 15 con la suspensin del alzamiento, 114 con acuerdos de intermediacin bancaria, 20 con periodos de carencia, 51 reestructurando la deuda y 6 con alquileres sociales. Asimismo, los 133 abogados que forman parte de este servicio han conseguido la eliminacin de 58 expedientes relativos a clusulas abusivas.
COLECTIVOS
La comunidad gitana reivindica su cultura en el aniversario de su llegada a tierras andaluzas

El Consistorio acogi una izada de bandera el viernes 22
I.M. Lograr una integracin real en la sociedad es el reto al que se enfrenta la comunidad gitana en el siglo XXI, algo para lo que es primordial el apoyo de las instituciones. El Ayuntamiento de Mijas quiso unirse el viernes 22 a la conmemoracin del aniversario de la llegada de los gitanos a Andaluca en 1462. Tres colectivos representantes de esta etnia se concentraron a las puertas de la Casa Consistorial para leer un maniesto e izar su bandera. Es un gran honor que nos hayan acompaado para mostrar a la sociedad que todos somos iguales y nos merecemos estar en el mismo sitio, asegur la edil de Participacin Ciudadana, Silvia Marn. Acabar con los mitos que se han
Endesa alerta de un corte del suministro elctrico en varias urbanizaciones.La compaa Endesa informa a sus clientes de una interrupcin del suministro de energa elctrica previsto para el prximo 10 de diciembre de 8 de la maana a 4 de la tarde. En esta ocasin, el corte de luz afectar al diseminado La Alcarihuela, la carretera de Con, Riviera Alta, las calles Colinas, Encina, Escarpa, Montana, Olivar y Camino de los Ros en la urbanizacin Valtocado, calle Fuente de las Adelfas, urbanizacin Rosa de Piedra, diseminado Valtocado y calle Los Ros. Para cualquier aclaracin, pueden llamar al telfono 902 516 516.
Durante el acto, se ley un maniesto reivindicativo / Jacobo Perea.
creado a lo largo de la historia en torno al pueblo gitano y eliminar prejuicios es el objetivo de las asociaciones que luchan por conseguir la igualdad de derechos de esta comunidad. Si no fuera por los ayuntamientos, nuestra labor sera mucho ms difcil. Luchamos para que nuestros hijos tengan las mismas oportunidades que el resto de ciudadanos, vayan a buenos colegios y universidades y opten a buenos trabajos, indic el vicepresidente de la Asociacin Nueva Cultura y Desarrollo
para el Pueblo Gitano, Juan de Dios Heredia. Es muy difcil luchar contra los prejuicios, ya que los medios de comunicacin siempre tienden a exponer el lado ms negativo de nuestra cultura. Desde aqu, queremos decir que no todos somos como reeja la televisin, apostill la presidenta del colectivo Mujeres Gitanas Kayis de Cibo, Quina Corts. Al igual que en Mijas, el viernes 22 fue tambin un da de celebracin en otros enclaves, como Mlaga y Marbella.
La UNED pone en marcha un ciclo de conferencias un viernes al mes.La ponencia Proteccin jurisdiccional frente a la violencia de gnero. Enfoque actual, a cargo de la magistrada juez del Juzgado de lo Penal nmero 12 de Mlaga, Paloma Martn, ser la encargada de inaugurar, el viernes 29, a las 18 horas, la actividad Los viernes en la UNED. Se trata de una apuesta del Centro Asociado de la UNED en Mlaga, coordinada por la profesora Georgina Cherta, que traer a la institucin acadmica, un viernes al mes durante todo el curso, a destacadas personalidades del mbito cultural, social, econmico y universitario, que expondrn en sus intervenciones cuestiones de inters general tanto para el alumnado como para cualquier persona que desee asistir. El acceso al ciclo de conferencias es libre y gratuito hasta completar el aforo del saln de actos de la UNED en Mlaga, situado en calle Sherlock Holmes, nmero 4.
26
Actualidad
Mijas Semanal
Actos del Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer
La compaa teatral Clown Rurales puso en escena la representacin Una pocin fantabulosa / Nuria Luque. El acto institucional organizado por el Ayuntamiento de Mijas comenz con una batucada reivindicativa que fue tambin la encargada de cerrar el evento en el patio exterior del Teatro Las Lagunas / Nuria Luque.
Mijas, en clave de gner

Isabel Merino
El Teatro Las Lagunas acogi en la tarde del lunes 25 un acto reivindicativo en el que se conden la violencia en el mbito del hogar
En qu hemos fallado las instituciones?, qu nos ha pasado si en los ltimos aos hemos avanzado tanto en equiparacin de derechos?, por qu ha aumentando el maltrato entre los adolescentes?. Con estas cuestiones, comenzaba la edil de Igualdad, Carmen Mrquez, su intervencin en el acto que el Consistorio organiz el pasado lunes 25 en el teatro para conmemorar el Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer. Las iniciativas de concienciacin dirigidas a los jvenes centran este ao las campaas impulsadas por todas las administraciones a nivel nacional, autonmico y local, dado el incremento de este tipo de maltrato entre el sector adolescente de la poblacin. Adems, la concejala quiso recordar a las 45 mujeres que, en lo que va de ao, han sido asesinadas por sus parejas o exparejas y reconocer la excelente labor que el equipo de especialistas del Centro de la Mujer realiza da a da, con unas 2.500 atenciones durante 2013. Este servicio seguir funcionando en las mismas condiciones, y vamos a seguir destinando recursos sucientes en programas de prevencin, charlas de concienciacin y emergencia social para las vctimas, aadi. Previo al discurso de Mrquez, una batucada reivindicativa sirvi para inaugurar el acto;
el tronar de los tambores se convirti en smbolo de que toda la sociedad viene pisando fuerte para erradicar esta lacra social. A continuacin, la diputada de Igualdad y Participacin Ciudadana, Pilar Conde, procedi a la lectura de un maniesto institu-
Asociaciones de mujeres del municipio asistieron al acto, que fue grabado por Mijas 3.40 / N.Luque.
Fragmento del maniesto ledo durante el acto por parte de la diputada de Igualdad, Pilar Conde
Diferentes instituciones tanto pblicas como privadas han adoptado un papel activo para erradicar la violencia que se ejerce contra las mujeres, fomentando medidas para apoyar a las vctimas y encontrar solucin a este problema. Ello ha supuesto un avance signicativo en la concienciacin y sensibilizacin social sobre este tipo de problema. No podemos dejar de recordar a las 700 vctimas mortales que desde 2003 se conocen, 44 mujeres y 5 nios en lo que va de 2013 y el impactante nmero de mujeres que, por primera vez conocemos, sufren maltrato, cerca de 40.000 en 2011. Sin olvidarnos tampoco de aquellas vctimas que todava hoy no se han decidido a dar el paso.
Segn Mrquez,
Mijas seguir manteniendo los servicios del Centro de la Mujer
cional consensuado entre la Diputacin provincial y el Ayuntamiento de Mijas. Para Conde, es importante que trabajemos juntos toda la sociedad para frenar esta lacra, que est teniendo un otoo verdaderamente trgico en Mlaga, llevndose por delante a cinco personas, tres mujeres y dos nios. El alcalde de Mijas, ngel
Nozal, tambin quiso hacer un llamamiento a la implicacin de toda la sociedad. Tenemos que salir a la calle para decir que el silencio nos hace cmplices a todos, ojal seamos capaces de romper con ese miedo y acabar con esta situacin, primero en nuestro pas y luego en otros en los que sigue habiendo torturas
brutales hacia la mujer, insisti. Para concluir el acto, la compaa Clown Rurales puso en escena la obra Una pocin fantabulosa, que puso de maniesto el papel de la mujer en la sociedad actual y en la que los dos personajes elaboran una pcima para acabar con la desigualdad y el patriarcado.
Actualidad
Mijas Semanal
27
Actos del Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer
guridad e s e d s a rz e fu y s Institucione gnero e d ia c n le io v la unidos contra
MEJORA DE LA COORDINACIN:
Polica Local optimizar el seguimiento de estos casos gracias a un convenio de colaboracin con la Guardia Civil
NGEL NOZAL, ALCALDE Qu difcil est siendo acabar con la terrible situacin en la que el rol de la mujer era como sucede hoy en da en muchos pases musulmanes. Me he alegrado al ver a las colombianas exigiendo la igualdad en un pas tan complicado como ese o la gallarda que tiene la candidata a las elecciones de Honduras reivindicando los derechos de la mujer
CARMEN MRQUEZ, EDIL DE IGUALDAD A las administraciones nos queda mucho por trabajar, ya que los adolescentes cada vez crecen antes y las redes sociales estn haciendo mucho dao. As que no solo hay que trabajar desde las instituciones, sino desde las asociaciones de mujeres
PILAR CONDE, DIPUTADA DE IGUALDAD La violencia de gnero es un problema de toda la sociedad, todos somos responsables de no consentirlo, de no darle tregua al maltratador y de apoyar a la vctima. No hay que consentir ningn tipo de ambigedad en relacin a este tema
JUAN MANUEL ROSAS, INTENDENTE POLICA LOCAL Pronto se convocar una Junta Local de Seguridad donde rmaremos un convenio con la Guardia Civil que va a incidir en la vigilancia a vctimas de violencia de gnero. Es una manera de avanzar e intentar perfeccionarnos en este sentido
LEONARDO REY, TENIENTE GUARDIA CIVIL MIJAS Estamos impartiendo charlas en los colegios porque es importante que la violencia se erradique desde la infancia. Un nio que crece en una familia desestructurada tiene ms posibilidades de convertirse en maltratador que uno que crece en un entorno ordenado
Colectivos de mujeres y comunidad educativa esgrimen un NO rotundo contra el maltrato
Mijitas, el lunes 25, alumnos de este centro pusieron sobre el escenario una obra teatral en la que representaron algunos de los roles y conductas ms frecuentes en estos casos. Creemos que desde los institutos debe partir nuestra fuerza, y estamos haciendo hincapi en talleres de prevencin, concienciacin y deteccin, explic la presidenta de la Asociacin Sociocultural de Mujeres Mijitas,
En La Cala, la edil de Igualdad, Carmen Mrquez, asisti a los actos organizados por la Asociacin de Mujeres Caleas / J.Perea.
Alumnos del IES Las Lagunas representaron en una obra de teatro las conductas ms repetidas en casos de violencia machista / J.Perea.
centraron los actos promovidos por ambas asociaciones

Mara Jimnez. Adems, durante la jornada se ley un maniesto y se expusieron las pancartas en las que los chicos de 4 de ESO han estado trabajando. La violencia de gnero es un drama, un gran problema de la sociedad y debe ser, por tanto, una causa colectiva de todos y todas. El silencio y la resignacin no es una respuesta, no debe serlo, ni para las vctimas de malos tratos fsicos o psicolgicos, ni para quienes convivimos con quien los sufre, rezaba un fragmento del maniesto.
Los jvenes
Con un minuto de silencio y un crespn con 45 velas encendidas, una por cada mujer que, en lo que va de ao, ha perdido la vida a manos de sus parejas o exparejas, la Asociacin de Mujeres Caleas quiso mostrar el lunes 25 su repulsa hacia el maltrato domstico. Junto a las integrantes del colectivo, se concentraron frente a la Tenencia de Alcalda de este ncleo estudiantes de 4 de ESO y 2 del Plan de Cualicacin Profesional Inicial del IES Torre Almenara, as
como alumnos de 3 de ESO del IES La Cala. Estamos viendo que los ms pequeos han dado un paso atrs en este sentido y ellos son el futuro y los que tienen que empezar a aprender la importancia del respeto mutuo, indic la presidenta de la asociacin calea, Rosa Espada. A travs de la lectura de varios maniestos y titulares de noticias sobre violencia de gnero, todos unieron sus voces para esgrimir un no rotundo hacia las situacio-
nes de desigualdad que se siguen dando en cientos de hogares. Desde los centros educativos, hay que dar herramientas al alumnado para que tome conciencia de la cruda realidad que tenemos, apunt el director del IES Torre Almenara, Mario Galdeano. Para la portavoz del Grupo Socialista, Fuensanta Lima, la educacin juega un papel fundamental en incentivar y construir igualdad y las instituciones deben apoyarla con medidas.
El IES Las Lagunas dice basta ya con una obra teatral Como miembro de la red Escuela: Espacio de Paz, el IES Las Lagunas lleva tres aos organizando todo tipo de actividades relacionadas con la igualdad de gnero. Charlas, talleres de msica y teatro o recreos activos son algunas de las iniciativas promovidas en el centro, en las que se hallan inmersos numerosos profesores. Con el apoyo material del AMPA La Defensa y la Asociacin de Mujeres
28
Actualidad
Mijas Semanal
Interior devuelve el nombre de Mijas al cuartel de la Guardia Civil

El ministerio del Interior y la Direccin General de la Benemrita rectican la decisin de llamar al acuartelamiento como Puesto Principal de Fuengirola
Jos Manuel Guzmn
El topnimo de Mijas aparece de nuevo como referente geogrco en la denominacin del acuartelamiento de la Benemrita que presta servicio al municipio. El ministerio del Interior y la Direccin General de la Guardia Civil rectican una medida, adoptada el pasado
mes de agosto, tras la protesta escrita remitida por el alcalde ngel Nozal. Hace tan solo tres meses, representantes del Instituto Armado comunicaron al Ayuntamiento de Mijas que el Puesto Principal de Mijas pasaba a denominarse Puesto Principal de Fuengirola, algo que tambin suceda con el Equipo de
Polica Judicial y otros servicios propios del cuerpo. Por este motivo, el primer edil mijeo remiti sendas cartas al ministro del Interior, Jorge Fernndez Daz, as como al director general de la Guardia Civil, Arsenio Fernndez de Mesa, en las que mostraba su enrgica protesta por una decisin unilateral.
En el escrito, ngel Nozal indicaba al ministro y al director general que la Guardia Civil presta sus servicios enteramente en Mijas, y no en Fuengirola, a pesar de que las instalaciones de la institucin estn ubicadas en el trmino municipal de Fuengirola. Adems, el alcalde explicaba que Mijas es quince veces ms grande que Fuen-
girola y tiene ms poblacin e indicaba que la decisin de cambiar la denominacin era tomada como una afrenta. A tal efecto, la Direccin General de la Guardia Civil remita un ocio al Ayuntamiento, el pasado 20 de noviembre, en el que se informaba al alcalde ngel Nozal de la recticacin, por lo que el cuartel seguir denominndose de Mijas, al igual que el Equipo de Polica Judicial. El alcalde ha remitido una carta al ministro del Interior mostrando su profundo agradecimiento por devolver el nombre de Mijas al Puesto de la Guardia Civil que presta servicios en el municipio.
MERCADILLOS
SOLIDARIOS
Mijas Pueblo acoger un mercadillo de productos artesanos de carcter mensual

I.M. Mijas Pueblo celebrar a partir del prximo domingo 1 el primer mercadillo artesanal de su historia, en el que se exhibirn y se comercializarn productos tpicos y artesanales mijeos. Segn anunci el edil de Mercadillos, Jos Antonio Snchez Pea, el abasto, organizado junto a la Asociacin de Comerciantes de Mijas Pueblo, se desarrollar un domingo al mes en la plaza Virgen de la Pea en horario de 9 de la maana a 2 de la tarde. Inicialmente, est prevista la participacin de diecisis puestos de exhibicin y venta. Todos los productos que se comercialicen debern ser artesanales y con un marcado carcter mijeo para recuperar tradiciones. As, habr puestos de artesana del esparto, de quesos elaborados en Mijas, de buuelos y roscos de huevo o, entre otros, de elaboracin de aceitunas aliadas partidas con una piedra, como se haca antiguamente, dijo Snchez Pea. El presidente de los comerciantes de Mijas, Jos Moreno, asegur que cuando el Ayuntamiento nos propuso el mercadillo artesanal, nos pareci una idea excepcional porque
El edil de Mercadillos, Jos Antonio Snchez Pea, junto al presidente de la Asociacin de Comerciantes de Mijas Pueblo, Jos Moreno, y varias de las comerciantes que participarn en la iniciativa / R.Pia.
Finaliza el plazo para el I Certamen Literario de AFAM

I.M. Hoy, viernes 29, naliza el plazo de recepcin de relatos para el I Certamen Literario convocado por la Asociacin de Familiares de Enfermos de Alzhimer de Mijas. Los trabajos presentados debern tener una extensin mxima de dos folios y ser remitidos a la Casa Museo de Mijas, Plaza de la Libertad, s/n. C.P. 29650 Mijas o al correo alzheimermijas@ hotmail.com. Los mejores trabajos, en las diferentes categoras, tendrn un premio de 100 euros. Ms informacin en el telfono 952 59 03 80 y en los correos alzheimermijas@ hotmail.com y cultura@mijas.es.
creemos que se estn dejando atrs algunos ocios y con esto pretendemos que no se pierda la tradicin mijea. Adems, Jos Moreno seal que la celebracin del mercadillo artesanal puede ser una inyeccin econmica muy buena para los comerciantes de Mijas Pueblo, as como una oportunidad para hacerle ver a los tu-
ristas que no todo es bisutera, sino que se venda arte tpico del pueblo. Aunque inicialmente el mercadillo artesanal se organizar un domingo al mes, el concejal Snchez Pea no descart que en un futuro prximo se celebre dos domingos porque estamos convencidos de que ser un elemento de atraccin turstica.
UNIVERSIDAD POPULAR
El Consistorio concede becas a 117 usuarios de los talleres culturales del municipio
I.M. El Ayuntamiento de Mijas ha destinado durante el presente curso un total de 9.000 euros en concepto de becas para aquellos el Consistorio concede subvenciones que van del abono del 50% al 100% de la cuanta de la actividad. Concretamente, para este curso se han presentado un total de
*EN BREVE
169 solicitudes. De ellas, dos han reunido los requisitos para recibir el 100% de la ayuda, mientras que 115 sern subvencionadas en un 50%. El resto, es decir, 40 solicitudes, han sido denegadas al no cumplir los baremos establecidos por la concejala. De cara al curso 2013-2014, el Consistorio ha aumentado la cuanta de las ayudas, que han ascendido a 9.000 euros.
Cruz Roja Juventud impulsa en Mijas la iniciativa Promocin del xito escolar.El pasado mes de octubre, comenz en la sede de Cruz Roja Mijas el proyecto Promocin del xito escolar, dirigido a nios de 1 a 6 de Primaria en situacin de riesgo y vulnerabilidad social, que necesitan de un refuerzo escolar para mejorar su rendimiento acadmico. La actividad, que se celebra los martes y jueves en la Asamblea Local de Mijas, contempla actividades ldicoeducativas, as como meriendas equilibradas para los menores ofrecidas por parte del voluntariado de Inclusin Social.
ha sido la cantidad destinada a becas durante el presente curso
9.000 euros
TALLERES CULTURALES PARA TODOS

EN BECAS
usuarios de los talleres culturales del municipio que, por su situacin econmica, se ven incapaces de hacer frente al pago de las cuotas. Dependiendo de las circunstancias familiares, laborales o de salud de los alumnos,
169 solicitudes 9.000 EVALUADAS 117 alumnos BECADOS 100% 50%

*Las ayudas se conceden en funcin de las circunstancias econmicas, familiares, laborales y de salud de los solicitantes
DE LAS CUOTAS PARA DE LAS CUOTAS PARA DOS USUARIOS 115 USUARIOS
Cajn de Sastre
A caballo
Introduccin al enganche de coches de caballos V
omenzamos en este artculo a explicar los tipos de arreos o guarniciones que se utilizan en los coches de caballos. Suelen ser por lo general de 3 tipos: a la hngara, a la inglesa y la calesera. Hoy explicaremos la guarnicin a la hngara, aunque como apreciar el lector nuestro cario es por la calesera que es la andaluza. Para el acionado es ms conveniente utilizar a diario la guarnicin a la hngara por su bajo precio y facilidad de uso. Adems, hoy da puede adquirirse este tipo de guarnicin en nylon y pvc, lo que permite su fcil mantenimiento y limpieza, ventajas que acompaadas de su bajo precio la hacen ideal para su utilizacin en el trabajo diario. Tambin puede adquirirse en cuero y en biothane, pero se encarecen en orden creciente. La guarnicin hngara usa pecho petral en lugar de collarn. Si nos jamos en la gura, se compone de tres piezas principales: el silln, el petral y la retranca, cada una con una nalidad concreta. El silln es la pieza que a la limonera sujeta las varas y en su
29
Por Eugenio Martn
Profesor Fisiologa Animal Universidad de Granada
Por Genoveva Navarro

info@tudivan.com
EL DIVN
Nos queremos pero nos separamos
parte superior tiene dos arandelas metlicas llamadas llaves para pasar las riendas, adems del gancho del engallador. En el lateral hay dos correas grandes y fuertes que sirven para sujetar los limones y se llaman portavaras. En la parte inferior se encuentra la cincha barriguera y sobrebarriguera. A la parte posterior del silln se abrocha el grupern que termina en una batico-
Para el acionado
es ms conveniente utilizar a diario la guarnicin a la hngara por su bajo precio y facilidad de uso
la e impide que el silln se vaya hacia delante. Tambin sujeta las cadas de retranca. Cuando se engancha en tronco se sustituye el silln por la sobreaguja que es ms liviana ya que los animales tiran desde la lanza sin el peso de los limones. El petral es la pieza con la que tracciona el caballo. De l salen los tiros que se enganchan al carruaje; va colocado delante y se sujeta con las cadas del petral que tienen dos anillas para pasar
las riendas, y a la cincha con una martingala o falsa gamarra para evitar que la cincha se vaya hacia atrs. Es indispensable en los enganches de tronco. En la parte posterior se encuentra la retranca, con la nalidad de poder dar marcha atrs o sostener el carruaje en las bajadas. Est sujeta por las cadas de
retranca que pasan por el grupern ya mencionado. El grupern va unido al silln y termina en una baticola que suele tener dos hebillas para mayor comodidad. Para una mejor comprensin del lector en Facebook Yeguada Alma Castiza he colocado dos vdeos que explican esta guarnicin y su enganche a la limonera.
s muy frecuente encontrar parejas que se separan an querindose. Algunos ignoran y otros olvidan que las relaciones de pareja hay que forjarlas da a da. Una pareja no rueda por el simple hecho de establecer una relacin con otra persona. Si no se tiene en cuenta este trabajo diario, y adems uno de los miembros de la pareja, o los dos, disponen de una compleja vida anmica, la relacin est abocada a la penuria y las dicultades. Discusiones constantes, aburrimiento, celos, incomunicacin, falta de habilidades para comunicarse, problemas sexualesSi quiere que las cosas sigan as, no haga nada. Si quiere que en su vida empiecen a pasar cosas diferentes, pida cita a un psicoanalista. Para que algo cambie en la situacin de pareja, no es necesario
Para que algo
cambie en la situacin de pareja, no es necesario que los dos implicados acudan juntos a terapia
CURARSE EN SALUD
Por Antonio Muoz, Mdico de Familia os latidos del corazn que son fuertes y rpidos se llaman palpitaciones. Es normal sentir o escuchar las pulsaciones de su corazn, cuando usted hace ejercicio o cuando hace otras actividades fsicas. Pero si usted tiene palpitaciones podra sentir su corazn latiendo rpidamente incluso cuando est sentado o movindose lentamente. Muchas cosas pueden causar las palpitaciones. Algunas causas seran: Causas relacionadas con el corazn Las personas con un latido irregular del corazn o arritmia tambin pueden tener palpitaciones. Una arritmia es un cambio en el ritmo de los latidos de su corazn. En la mayora de los casos, las palpitaciones y los latidos irregulares del corazn no hacen dao. Sin embargo, algunas veces, la interrupcin en el ritmo normal de su corazn puede ser un
Palpitaciones
tambin pueden causar palpitaciones. Algunas veces no se encuentra causa alguna para las palpitaciones. Esto ocurre en aproximadamente una de cada siete personas que tienen palpitaciones, aunque en estos dad de tiempo determinada. Su mdico tambin le puede hacer una prueba de sangre si no est clara la causa de las palpitaciones. Qu puedo hacer para prevenir las palpitaciones? -No consuma drogas como cocana. -Evite la cafena, el alcohol y el tabaco. -Dgale a su mdico qu medicamentos y suplementos vitamnicos toma, cunto alcohol consume y si usa cualquier otra cosa que podra causarle palpitaciones. -Mantenga su peso ideal. -Haga deporte regularmente, la mayora de las veces estas palpitaciones se producen porque no estamos en forma y cualquier mnimo esfuerzo hace que nuestro corazn vaya muy rpido y lo notemos. -Intente llevar una vida ordenada y sin estrs, con diferencia esta es la causa principal de las palpitaciones.
problema grave. Tambin puede tener palpitaciones si tiene problemas relacionados con las vlvulas del corazn que son las que ayudan a mover la sangre a travs del corazn. Causas no relacionadas con el corazn Ciertos medicamentos, suplementos vitamnicos y drogas pueden hacer que su corazn lata ms rpidamente. Los medicamentos que pueden causar palpitaciones incluyen los inhaladores para el asma y los descongestionantes para el resfriado. La cafena que se encuentra en el caf, en el t y en los refrescos carbonatados, el alcohol y el tabaco tambin pueden causar palpitaciones. La gente que tiene neurosis y ansiedad siente que el corazn le late fuertemente cuando sienten miedo de algo o cuando estn teniendo un ataque de pnico. Algunas condiciones mdicas tales como la enfermedad tiroidea y la anemia
personas no se encuentra la causa que provoca las palpitaciones, pero en estos casos no suelen ser perjudiciales
individuos usualmente no son perjudiciales. Su mdico le examinar y le preguntar sobre los medicamentos que est tomando, sobre su dieta, y si usted tiene ansiedad o crisis de pnico. El mdico le explorar y auscultar y puede querer que usted se haga un electro en reposo. Este examen registra los latidos de su corazn durante una canti-
En 1 de cada 7
que los dos implicados acudan juntos a terapia. En ocasiones es el terapeuta el que recomienda que la terapia se haga de forma individual. Es frecuente que cuando la terapia se realiza de modo conjunto, los interesados pasen el tiempo discutiendo y reproduciendo sus sntomas, sin poder llegar a aclarar nada. Otras veces la terapia de pareja se lleva acabo de forma individual, porque los propios interesados lo piden. Porque de este modo se van a sentir ms libres para hablar, no se van a sentir coartados ni reprendidos por la pareja. No vaya a terapia para que el profesional haga de juez y valore quien tiene la razn. La terapia tampoco le va a ofrecer herramientas para conseguir imponer su criterio. Sin embargo, la terapia va a permitir trabajar a cada uno, sobre su ideologa del amor, de la familia, del trabajo, develar los condicionantes, saber en que direccin se est y a partir de ah, saber hacia dnde se quiere ir. La terapia tambin va a permitir conocer algo del psiquismo humano, y eso se va a traducir entre otras cosas en una mayor aceptacin y tolerancia hacia el otro, aceptar que cada uno es nico.
30
Por Mario Bravo
Tribuna Poltica
Concejal de Economa y Hacienda Partido Popular de Mijas
Por Jos Antonio Snchez Pea

Portavoz G.I.M. Mijas
Me merezco mi pensin?
No estoy pagando mi pensin, sino la de mis padres que, a su vez, pagaron la de los suyos. Es decir, una parte del dinero que pago a la Seguridad Social se gasta en mi asistencia mdica y la otra en las pensiones de los que ya dejaron de trabajar. As es el sistema y resultara imposible cambiarlo a medio plazo. Una vez asumida la realidad, el motivo est claro: pagamos la pensin de nuestros padres ha establecido esta solidaridad como por solidaridad legal. Antes, la era familiar y en norma y la ha ajustado a los ingresos solidaridad casa se cuidaba de los abuelos. de cada uno, de forma que paga ms Ahora, la sociedad moderna quien ms gana, y cobra ms quien ms ha establecido esta solidaridad como norma y la ha ajustado trabaj en su momento a los ingresos de cada uno, de forma que paga ms quien ms gana, y cobra ms quien ms trabaj en su momento. Y el Estado, con los impuestos de todos, complementa las pensiones de aquellos que no han podido trabajar y aumenta las pensiones de los que han trabajado poco, para garantizar un nivel mnimo de vida. Donde est el problema? Pues que cada vez trabajamos menos aos y vivimos ms. Es decir, contribuimos menos y cobramos durante ms tiempo. Lo que solo se puede cubrir de dos formas: poniendo dinero al sistema o rebajando las pensiones. Aznar cre un fondo de aportaciones extraordinarias al sistema, bajo la losofa de que conviene ahorrar en los las pensiones no contributivas a cambio buenos aos para poder gastar de subir los impuestos? Son decisiones en los malos. E hizo bien, pero no fue suficiente. Hace falta polticas, pero est claro que no se puede un mecanismo que ajuste las dar lo que no se tiene y que conviene pensiones a las cotizaciones garantizar el sistema actual recaudadas porque si no la aportacin extra se acabara pronto. Y se trata de garantizar que el sistema de pensiones dure durante aos por s mismo, sin aportaciones extraordinarias. Conviene rebajar las pensiones mximas y aumentar las mnimas? Conviene aumentar las de viudedad a ms del 40%? Conviene aumentar las no contributivas a cambio de subir los impuestos? Son decisiones polticas, pero est claro que no se puede dar lo que no se tiene y que conviene garantizar el sistema actual. Esto es lo que ha hecho el gobierno de Rajoy, afrontando la realidad con valenta y responsabilidad, cueste lo que cueste en votos, pues el PP ha sido elegido para hacer las cosas bien.
El esparto y su cultura
El esparto es una planta silvestre que crece de forma natural y espontnea en las zonas secas de montaas y donde Mijas, con nuestra sierra blanca a la cabeza, ofreca y ofrece las caractersticas apropiadas para la reproduccin natural de este herbceo. El esparto fue una materia prima, uno de los materiales ms empleados desde la antigedad para la elaboracin de numeuna materia prirosos objetos y de suma importancia, donde gran ma, uno de los materiales ms empleados parte de la economa de desde la antigedad para la elaboracin de los mijeos fue desarrollada por este y por dife- numerosos objetos y de suma importancia rentes o cios derivados del sector primario. Un dato importante a resaltar sobre la produccin del esparto se remonta a los aos 50, cuando la provincia de Mlaga lleg a tener casi 20 mil hectreas de esparto y una produccin de casi un milln de kilogramos. Mijas fue un importante activo de esta produccin; en Mijas, durante muchos aos, el esparto, los esparteros tuvieron un sustento, un modo de vida social y econmico procedente de esta materia prima. Los primeros datos registrados sobre el ocio y trabajo del esparto en nuestro municipio datan del siglo XVI, donde ya se llevaban a cabo relaciones comerciales mediante la opcin del trueque, una forma de intercambio muy utilizada, no solamente entre particulares, sino en las relaciones comerciales derivadas de los diferentes ancestros of icios de la la provincia de Mlaga poca. El Ayunlleg a tener casi 20 mil hectreas de esparto y una t a m i e n t o d e ijas llev a produccin de casi un milln de kilogramos; Mijas M cabo a princifue un importante activo de esta produccin p i o s d e l p re sente ao, una siembra selectiva de unas 2.000 plantas de esparto en el diseminado de La Alquera, pegado a Mijas Pueblo, con el n de potenciar esta planta retomando la cultura de un ocio que fue y signic mucho para muchas familias mijeas. No olvidemos que an en nuestros das, el o cio del espartero, la elaboracin de diferentes productos, sigue produciendo diferentes piezas tradicionales para variados tipos de decoracin realizadas con las hbiles manos de los artesanos, estos, los que no se resisten a que se pierda un ocio, una cultura que tuvo una relevancia, un modo, una forma de vida importante en las vidas de las ancestrales familias mijeas.
La sociedad moderna
El esparto fue
Conviene aumentar
En los aos 50
Tercera Edad
Asociacin de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Pea
El da 20 de octubre tuvo lugar la octava asamblea de la Asociacin de Jubilados y Pensionistas de Mijas, donde fui elegido presidente encabezando la nica lista presentada. Hemos procurado reunir a un equipo de personas a las que solo nos mueven los problemas que afectan a los jubilados/as y pensionistas de Mijas, promocionando y defendiendo su derechos. El da 30 de noviembre va a hacer siete aos que se celebr la asamblea constituyente de nuestra Asociacin de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Pea de Mijas; en aquel entonces, tambin fui elegido presidente para llevar a cabo la preparacin de la documentacin necesaria y de la organizacin inicial. Hoy somos ya una asociacin legalmente constituida y reconocida, as lo avalan los 700 socios que actualmente nos dan fuerzas para seguir luchando por las mismas reivindicaciones que pedamos entonces y que no son otras que las de la unidad de todos los jubilados y pensionistas de Mijas, para seguir pidiendo a nuestro Ayuntamiento unos terrenos para construir un complejo residencial pblico para Jubilados/ as y Pensionistas, con un diseo modular que contenga los siguientes departamentos: mdulos para personas que padezcan alzhimer y otras demencias, mdulos para personas asistidas con severa dependencia, mdulos para personas asistidas con dependencia media, mdulo centro de da, unidad de estancia diurna y viviendas tuteladas. Sabemos que ahora mismo, en la situacin en que est el pas, es difcil llevar a cabo este ilusionante complejo, que dara repuesta inmediata a las enormes carencias actuales y a la gran demanda de estos esenciales recursos sociales y asistenciales que, con la crisis que padecemos, se han agudizado an ms. Por eso seguiremos recordndoles a nuestros polticos que el maana est a la vuelta de la esquina y que ellos sern los jubilados y pensionistas del maana, que procuren hacer una poltica social con la suciente infraestructura para que cuando se jubilen no se encuentren con las mismas condiciones de precariedad en las que se hallan muchos ciudadanos en nuestro municipio, que son de total olvido y, en muchos casos, de este colectivo de mayores, que se encuentra abandonado, desamparado, aislamiento, muerte en soledad, etc. Por supuesto, seguiremos siendo una asociacin reivindicativa y solidaria, colaboraremos con nuestra Ayuntamiento como siempre lo hemos hecho, lo mismo que le exigiremos la mxima atencin de los problemas y necesidades del colectivo de jubilados/as y pensionistas de Mijas. Tambin seguiremos dando todos los talleres que podamos para poder mantener una actividad y poder llevar un envejecimiento activo y procuraremos hacer viajes socioculturales lo ms asequibles posibles. Esperando no defraudar a todos nuestros socios que han depositado su confianza en mi persona, un cordial y respetuoso saludo para todos ellos.
31 El maana, a la vuelta de la esquina

Bienvenida a la nueva junta directiva de la Asociacin de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Pea y gracias a los miembros salientes!
Me permito titular esta carta de bienvenida con una frase de la presentacin del presidente, pues estoy totalmente de acuerdo en que es necesario recordar en nuestra accin cotidiana que ms tarde o ms temprano todos nos hacemos mayores. Vivimos en una sociedad contradictoria que ensalza el culto a la juventud y margina a los mayores, en muchos casos apartndolos como una molestia sin tener en cuenta la experiencia y sabidura que nos pueden aportar, y el profundo respeto y agradecimiento que merecen la vida que nos han dedicado. Los abuelos han quedado en muchos casos como colchn familiar para complementar situaciones de crisis o como guardera gratis, y siendo lgico que uno ayude a su familia, es necesario recordar que tambin son personas con su individualidad y vida propia. En otras situaciones, simplemente estn muy solos por carencia de familiares y amigos... Adems, cada vez ms la estructura familiar tradicional cambia, de manera que las casas son ms pequeas, el matrimonio o pareja trabajan los dos fuera, y todo ello provoca que no siempre sea posible que personas muy mayores y con necesidades convivan en la casa familiar. Por todo ello, es fundamental apoyar las reivindicaciones de vuestra asociacin y muy necesario que sigis colaborando con el Ayuntamiento para poder llevarlas a cabo, pues solo andando juntos el camino, las conseguiremos. Como sabis, siguiendo vuestra demanda histrica, este equipo de Gobierno ha puesto a disposicin de la Junta de Andaluca ms de 8.000 m2 de terreno urbano en Las Lagunas para la Residencia y Centro de Mayores. Si no hubiera respuesta en un tiempo razonable, estamos dispuestos a ofrecer la parcela a la asociacin o entidad que tenga medios y capacidad para ponerla en marcha. Lo ms importante ahora es dejar ese suelo reservado para este n. Otra de vuestras ideas, que se est implementando con gran xito, es el Programa de Voluntariado Mayores para Mayores, ya que desde el propio colectivo se ayuda a otros mayores con problemas de movilidad y soledad. Siguiendo con la accin social, os informo de que hemos puesto en marcha para este ao 2014 una lnea directa, en colaboracin entre Mayores y Servicios Sociales, para atender las necesidades especiales y urgentes de los jubilados. En la idea del envejecimiento activo, comentaros para este ao que entra que estamos transformando la antigua guardera de Las Lagunas, como ampliacin al hogar del jubilado, para talleres y cursos, donde tenis vuestra casa. Adems, vuestra propuesta de la ruta de senderismo urbano para la tercera juventud va a ser una realidad inmediata, complementada con nuevos aparatos de gimnasia. Tambin se multiplican por dos los talleres de Tai-Chi y se amplan a todo el curso y los talleres de Memoria se amplan para que no haya listas de espera y se especializan por niveles (preventivos y ms afectados). Reitero mi bienvenida al nuevo presidente, un saludo a todos los socios de Virgen de la Pea y quedo a vuestra disposicin para trabajar juntos. Miguel Gonzlez-Berral Romero, concejal de Mayores del Ayuntamiento de Mijas
Juan Garca Lpez, presidente de la Asociacin de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Pea
CONSEJO SALUDABLE
EN BREVE
Cmo inuye el tiempo en nuestro estado de nimo

L.D. Qu razn tienen los mayores cuando dicen que el tiempo es el culpable de ciertos dolores corporales, desde una jaqueca a un dolor de huesos. As, el ser humano no se siente igual un da soleado que un da lluvioso. Adems, el clima no solo inuye fsicamente, tambin anmicamente. Tanto la temperatura como la humedad se dejan notar de forma muy notable en el nimo y el organismo. Por ejemplo, un da de sol eleva el nimo, y de ah el tpico de que los pases clidos son ms alegres que los fros. Por un lado, la radiacin ultravioleta inhibe la produccin de melatonina, una hormona que desencadena el sueo, y, por otro, los rayos solares disparan los niveles de serotonina, una hormona que inuye en la sensacin de bienestar y cuya carencia es capaz de desencadenar depresiones serias. Cuando uno dice que se puede sentir la lluvia en los huesos lo que sucede es que la presin disminuye y aumenta la humedad y los tejidos se hinchan. Este hecho pasa desapercibido para la mayora, menos para quienes sufren de artritis, ya que hasta la ms mnima inamacin en las articulaciones les resulta muy dolorosa. Si uno es propenso a tener migraas, la variacin del tiempo es incmoda. Hasta un 60% de las mismas pueden estar desencadenadas por los cambios de presin, ya que el calor dilata venas y capilares, mientras que el fro las contrae, y esa alternancia puede desencadenar jaquecas en las personas propensas a ellas. Por contra, el calor es agradable, pero no en exceso. Cuando se produce una ola de calor, aumenta el mal humor, puesto que el rea de control de temperaturas del cerebro est muy cercano al de las emociones y un recalentamiento del primero tiene el mismo efecto sobre el segundo.
El Crculo Potico organiza una lectura en el hogar del jubilado de Las Lagunas el da 3
Aquellos que lo deseen, podrn leer sus poemas o los de sus autores favoritos
L.D. El Crculo Potico Patio de Ensueo ha previsto una actividad en el hogar del jubilado de Las Lagunas el prximo martes da 3 de diciembre a las seis de la tarde. Desde la organizacin, invitan a las personas que as lo deseen a leer sus propios poemas o aquellos de autores conocidos que de alguna manera les han inuido o simplemente les gustan. En el evento estarn presentes los miembros del Crculo Potico de Fuengirola, asociacin que apadrin al colectivo mijeo cuando naci. Sin duda, una ocasin nica para disfrutar de un ambiente relajado en el que la literatura y la cultura cobran un merecido protagonismo.
CITA CON LAS LETRAS

3/12 EN EL HOGAR DEL JUBILADO DE LAS LAGUNAS A LAS 18 HORAS.-
32
Cultura
Prximas citas...
Santiago Molina expone su obra en La Cala.-
Estos nios no pasan de la lectura

La biblioteca calea entreg el da 26 los premios de su campaa estival de lectura
Micaela Fernndez / Nuria Luque
*DATOS
Es fundamental para su desarrollo que los nios crezcan acompaados de los libros. La biblioteca municipal de La Cala lo tiene claro y siempre organiza actividades de dinamizacin lectora dirigidas a los ms pequeos de la casa. Precisamente el pasado da 27 se entregaron los premios de la campaa estival En verano no pases de la lectura. En torno a medio centenar de pequeos lectores de diferentes edades participaron en la iniciativa. Tenan que leer libros y hacer un pequeo resumen para comprobar su comprensin lectora, explic
Participantes:
Unos 50 nios de diferentes edades participaron en la campaa estival.
Premios:
La biblioteca entreg material escolar a todos los que participaron y en especial a los que ms libros leyeron.
Francisco Lozano junto a algunos de los premiados / N.Luque.
lleva la biblioteca calea organizando esta campaa

el responsable del centro de lectura caleo, Francisco Lozano, que destac la importancia de que los nios se inicien en el hbito de leer desde edades tempranas. Para motivarles, la biblioteca entreg a los participantes mate-
Once aos
Se premi sobre todo a los pequeos que ms libros leyeron / N.L.
rial escolar. Junto a ellos, muchos padres y, es que, su implicacin es
fundamental. Siempre se recomienda que los padres lean libros
o peridicos o lo que sea delante de sus hijos, para servirles como ejemplo, aadi Lozano. La campaa se lleva a cabo en verano precisamente porque los chavales estn de vacaciones y tienen ms tiempo libre. El objetivo no ha sido otro que fomentar y aanzar el hbito de lectura entre nios. Desde los ms pequeos, que apenas saben descifrar las palabras de un cuento hasta los que casi han nalizado su etapa en Primaria con libros de aventura, misterio o humor. Esta iniciativa se desarrolla desde hace 11 aos y pretende transmitir actitudes de respecto hacia el libro.
La obra de los integrantes del Colectivo Moraga vuelve a hacerse presente en La Cala de la mano de los trabajos de otro de sus miembros, Santiago Molina. Desde el viernes 29 y hasta el 7 de enero, permanecern expuestos en el Centro Cultural caleo los dibujos y esculturas de este artista. La exposicin se inaugurar el da 29 a las 20 h.
Inscripciones para la XVI Muestra de Belenes.Sigue abierto el plazo de inscripcin para participar en la XVI Muestra de Belenes que organiza un ao ms la concejala de Cultura. Los interesados en participar pueden hacerlo hasta el 5 de diciembre en la Casa Museo.
LITERATURA
Rosa Mara Badillo presenta Ms all de las palabras

Este libro forma parte de la coleccin Gotas de eternidad
M.F. Alba es una nia que est viviendo emociones negativas en la escuela. Es la protagonista del ltimo cuento de la escritora local Rosa Mara Badillo, Ms all de las palabras, que fue presentado el da 23 en la Casa Museo de Mijas. Se trata de un libro que, a travs de cuentos y ejercicios didcticos, ayuda a los ms pequeos a controlar sus emociones. El libro trata de ensear a los nios a expresar emociones como la ira, el miedo, la envidia o el odio, explic la autora. La obra cuenta con ilustraciones de la pintora Pilar Pea. Las dos creadoras mijeas han unido su arte para dar forma a este libro que pertenece a la coleccin Gotas de eternidad. Adems, forma parte del proyecto Arco Iris, integrado por madres narradoras del colegio San Sebastin de Mijas, cuyo objetivo es fomentar el amor por la cultura.
un cuento didctico que ayuda a los nios a controlar sus emociones
Se trata de
Rosa M. Badillo, en la presentacin.
UNIVERSIDAD POPULAR
Los alumnos del curso de fotografa digital visitan el Ro de la Miel

Isabel Merino. Un total de 40 alumnos del curso de fotografa digital que imparte la Universidad Popular de Mijas realizaron el pasado n de semana una salida prctica a Algeciras, concretamente al paraje conocido como Ro de la Miel, situado en el parque natural de Los Alcornocales. Perfeccionar la fotografa de paisaje fue el principal objetivo de esta salida, en la que los participantes aprovecharon los numerosos saltos de agua y arroyos de este enclave para practicar la tcnica de movimiento con el obturador. Animados por el xito de esta experiencia, el grupo ya planea su prxima excursin, que les llevar a conocer e inmortalizar el magnco paisaje crstico, los bosques de ribera y el encanto urbano de Alhama de Granada. Gracias a estas actividades, los alumnos completan su formacin aplicando en un marco real sus conocimientos tericos.
El grupo aprovech las peculiaridades de este paisaje para practicar la tcnica de movimiento con el obturador / Universidad Popular.
Mijas Semanal
Cultura
33
Llega a Mijas el II Photofestival

Fotgrafos como Samuel Aranda, Pepe Ponce o Isabel Muoz ofrecern talleres del 29 de noviembre al 1 de diciembre
Micaela Fernndez
Mijas FOTOGRAFA VDEO DISEO GRFICO

www.photofestival.es
CON LA PARTICIPACIN DE:
Isabel Muoz Samuel Aranda Manuel de los Galanes Marina Cano Mariano Vargas Rebeca Saray Israel Luri Patxi Uriz Xanti Rodrguez Bernardo Prez Pepe Ponce Desiree Delgado Marina Gondra Jess Chacn Fernando Nez Inma Purrios Yolanda Purrios Concha Casajs Alberto Martnez Jorge Mier-Tern Sergio Pastor
PHOTO FESTIVAL
29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre
Hasta 22 ponencias, talleres temticos, adems de numerosas actividades paralelas, como exhibiciones o stands de material fotogrco completan este ao la segunda edicin del Photofestival de Mijas que se celebra de nuevo tras el xito de la primera convocatoria. La edicin del ao pasado del Photofestival cont con 300 participantes y el objetivo es que se convierta en un foro de referencia para los amantes de la fotografa, el vdeo y el diseo en general. El evento se traslada este ao al Teatro Las Lagunas y el Centro de Formacin y Empleo. El precio de la entrada al festival, que contar con profesionales de prestigio, es de 55 euros los
tres das. En cuanto a los talleres, los participantes debern abonar 80 euros por cada uno. El responsable del evento, Eduardo Jerez, de la empresa Jerez Imagen, destac la presencia este ao de los fotgrafos Samuel Aranda e
de prestigio ofrecern hasta 22 ponencias

Isabel Muoz, sin duda, dos de los nombres propios de la fotografa espaola. Jerez tambin tuvo palabras de elogio para el Ayuntamiento de Mijas y para el edil de Cultura, Santiago Martn, porque desde el principio el Consistorio mijeo se ha involucrado con el proyecto. Valor tambin la ubicacin estratgica
Profesionales
de Mijas, en pleno centro de la Costa del Sol. Dentro del marco del Photofestival, se ofrecer un taller prctico donde los asistentes podrn profundizar en las tcnicas y especialidades de algunos de los ponentes. Las primeras 20 inscripciones podrn realizar un Workshop de Fotografa Nocturna con Jorge Mier-Tern. Yolanda e Inma Purrios, juezas de la FEPFI (Federacin Espaola de Profesionales de la Fotografa y la Imagen), impartirn un taller sobre fotografa social, donde se trabajarn, por ejemplo, las bodas. Adems, se ofrecer tambin un taller sobre cmo fotograar a bebs. Habr incluso una zona comercial, donde los participantes tendrn acceso a las ltimas novedades del mercado.
Teatro Las Lagunas
SE ABRE EL TELN DEL TEATRO LAS LAGUNAS
Danza Mobile presenta... Una ciudad encendida

M.F. La compaa Danza Mobile pondr en escena el prximo martes, 3 de diciembre, a las 19 horas, en el Teatro Las Lagunas, el espectculo Una ciudad encendida, celebrando as en Mijas el Da Internacional de las Personas con Discapacidad. Danza Mobile lleva desde 1995 trabajando para contribuir en la mejora de la calidad de vida de las personas con discapacidad, ofrecindoles actividades alternativas dentro del mbito del arte. En cuanto a la puesta en escena del da 3, organizada por la concejala de Bienestar Sociel a Igualdad del Ayuntamiento de Mijas, ser un espectculo de msica y baile protagonizado por nios y adultos con discapacidad. La Asociacin de Personas Sordas de Mijas tambin ofrecer un espectculo de baile y se leer un maniesto.
LA OBRA
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, de mircoles a viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo.
MARTES 3 - DANZA MOBILE Una ciudad encendida Con motivo del Da Internacional de las Personas con Discapacidad Precio de la entrada: 5 euros Ms informacin: pg. 14-15
34
Deportes
El grupo del Club Atletismo Mijas, en la lnea de salida de la Milla de Las Lagunas; muchos de sus componentes se auparon a los primeros puestos de las diversas categoras / Ramn Pia.
Las Lagunas da la salida a las Millas Populares

Rubn Espejo y Mara Fernndez dominaron la prueba en la general masculina y femenina Cristbal Gallego / Ramn Pia
Paulo Loity. En la competicin de alevines, entre las chicas, la primera posicin fue para Amisa Guras, la segunda, Alba Talavera y tercera fue Ainhoa Baos. Mientras que, entre los varones, Pablo Mota fue primero. Tras Pablo, lleg Adrin de la Torre y, en tercera posicin, entr Daniel Moreno.
Noa Aguilera, primera prebenjamn y el nutrido colegio El Chaparral / R.P.
Pablo Mota pas la meta en primer lugar en alevn masculino / R.P.
Un ao ms, el Circuito de Millas Populares se convierte en una de las pruebas deportivas ms seguidas en el municipio. La primera de ellas fue la de Las Lagunas, que tuvo lugar la soleada maana del pasado domingo 24; el circuito constaba de una serie de vueltas, segn la categora, al Camino del Albero, en una combinacin de subidas y bajadas que demand un esfuerzo importante por parte de los atletas. Se volva al reco-
volvi al exigente recorrido habitual a peticin de los atletas
La prueba
recorrido previsto. Jos Ignacio Fernndez, Yassin Camboy y Lucas Loity fueron los tres primeros en la prueba masculina. En la de benjamn femenino, el dominio, como era de esperar, fue para Sara Campaa, que nos tiene acostumbrados a conseguir los puestos de honor en cuantas pruebas participa, seguida de Alejandra Mrida y Rim Camboy. En benjamn masculino, duelo entre ngel Luis Mendo y Marcos Rodrguez, a favor del primero de ellos, siendo tercero
de Deportes, Club Atletismo Mijas y TAFAD se unen para organizar una prueba que cumple veinte ediciones
Entre las corredoras infantiles, las primeras clasicadas fueron Mara Mrida, Andrea Torres y Claudia Yepes. Los tres primeros puestos en la categora infantil masculino fueron: Ibrahim Guras, seguido de Ivn Roca y Carlos Charlemagne. En la carrera conjunta del resto
Patronato
de categoras, las tres primeras clasicadas en la general fueron Mara Fernndez, Mara Snchez, de la categora de veteranas, que opuso resistencia hasta la tercera vuelta al recorrido, y Charlie Bloxam. Entre las categoras junior, senior y veteranos masculino, los tres primeros puestos fueron para Rubn Espejo, que se fue en solitario marcando un ritmo
incontestable, seguido del veterano Claudio Seplveda y Miguel, un joven atleta de Marbella. A falta de conocer las marcas ociales sobre el resto de categoras, estos son los datos de las pruebas con salida conjunta de varias categoras. La prxima cita ser a nales del mes de febrero de 2014 en La Cala de Mijas para cerrar en Mijas Pueblo en junio.
rrido habitual demandado por los propios atletas para estar en el centro urbano. En la categora de prebenjamines, Noa Aguilera , Amy Amelisa y Samantha Riley fueron las primeras en llegar tras la vuelta que tenan como
Rubn Espejo marc un ritmo incontestable para ganar la milla / R.P.
Mara Fernndez, primera en la prueba conjunta de fminas / R.P.
D eportes Mijas Semanal
35
FTBOL FEMENINO
FTBOL PREFERENTE
El Candor no pudo con la superioridad del Picasso
El Cala de Mijas sigue la estela del ascenso al vencer al Churriana

Las Lagunas empata en Manilva y sigue sumando y el Mijas se estanca tras perder en los ltimos minutos en su desplazamiento a La Cala
Cristbal Gallego
Durante algunas fases del encuentro, hubo igualdad en el campo / D.C.
C.G. El Candor luch casi en igualdad de condiciones durante 60 de los 80 minutos del partido ante el Pablo Picasso, lder de la categora, pero la superioridad del conjunto marbell es maniesta y el resultado as lo atestigua, aunque un poco abultado, 1 a 8. El tanto de honor lo materializ Ana Hormigo, y hay que destacar la actitud de todo el equipo. El prximo encuentro es el prximo n de semana contra el tercer clasicado, Las Delicias - Los Prados B, en Mlaga
el domingo 1 de diciembre a las 13 horas. El Cala de Mijas, por su parte, descansaba en la pasada jornada y el domingo, da 1, a las 13 horas, juega en casa del Juventud Fuengirola B. El Mijas cay derrotado en su desplazamiento hasta el campo del Fuengirola A por 4 a 1. Este domingo retoma la competicin en casa, a las 12 horas ante el Ciudad de Estepona. La ltima jornada de este ao ser la del 15 de diciembre para volver el 12 de enero.
El Cala de Mijas sac tres puntos de un campo y equipo muy complicados, el Churriana; el partido se puso pronto de cara para los de Josemi Snchez con gol de Gonzalo de cabeza, pero al filo del descanso empat el cuadro local y al comenzar el segundo tiempo se puso por delante 2 a 1. Pero la reaccin lleg con los cambios, entrando Jairo, Caleo, Diego Lozano y Jos Nervio. Los goles no se hicieron esperar y llegaron, antes del minuto 65, los de Peque y Jos Nervio. El sbado 30, a las 17:15 horas, se enfrentar a La Cala con cambios en el once inicial. El Mijas cay derrotado in extremis en su desplazamiento hasta La Cala, 3 a 2. El partido lo tuvo en sus manos a falta de 6 minutos para el nal, pero lleg la remontada por falta de control de los momentos
El Cala de Mijas se prepar la semana con un partido ante el Elite Sport Chino / Ramn Pia.
clave. Los goles, de Cristian y Torrusco . El domingo 1, el Malaka a las 16:30 horas en casa para romper la racha de empates. Y Las Lagunas arranc un valioso empate a dos en Manilva en el ltimo minuto, con goles de Bentez y Barea , tras dos expulsiones de los hermanos
Bentez, que condicionaron el resultado del partido. Este sbado 30, a las 17:30 horas juegan en casa ante el Trabuco, que va empatado a 10 puntos en la clasicacin, partido importante para el conjunto de Pepe Tapia. Jornada casera de los tres equipos de la preferente.
ESCUELA DE FTBOL
El ftbol vuelve a ser solidario en el torneo a benecio de Idaira

C.G. Cuatro equipos de la categora baby, el Marbella Paraso, Colegio Alborn, Farat, y la Escuela Municipal de Ftbol de Mijas, la organizadora, se dieron cita el pasado sbado 23 en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas para volcarse con Idaira, una nia que lucha contra una atroa muscular espinal. La entrada simblica era la entrega de cinco tapones de envases, que forman parte de la campaa de apoyo, junto a la venta de pulseras y otras actividades, que est calando de una forma inmediata entre la ciudadana. Los resultados eran lo de menos, porque todos fueron
La Escuela de Ftbol de Las Lagunas, segundo clasicado / Ramn Pia.
Todos los equipos hicieron pia para apoyar a Idaira / Ramn Pia.
primeros por su implicacin. A nivel deportivo, el Farat de Alhaurn de la Torre ocup la primera posicin, seguido de la Escuela Municipal, Marbella Paraso y Colegio Alborn. El
portavoz de la familia, Cristbal Jos Moreno, quiere agradecer a la familia del ftbol su implicacin en esta campaa solidaria con Idaira. Una maana llena de valores.
El C.D. Farat, primer clasicado del torneo solidario / Ramn Pia.
36
33
NATACIN
Dos rcords nacionales del mster Mijas

Cristbal Gallego
El Club Natacin Mijas Mster domin el Open Mster Apertura de Temporada con un total de 18 medallas con la representacin ms nutrida, 15 nadadores. Lo mejor lleg con los relevos, en los que los equipos locales batieron dos rcords de Espaa. La natacin mijea sigue pro-
11 de oro y 4 de plata son el balance de la destacada participacin
18 medallas,
porcionndonos buenas noticias. El pasado fin de semana, se celebr el Open de Apertura, que cumple 18 aos sin interrupcin dentro del calendario de
la seccin mster que coordina Joaqun Canales. Los relevos tenan por delante la posibilidad de batir marcas nacionales, as lo haban preparado, y as lo hicieron al batir dos rcords de Espaa en 4x200 libre masculino en las categoras de +100 y +200 aos de cmputo entre los cuatro integrantes de cada relevo. Ricardo de la Torre, Salvador Rodrguez, Luis Miguel Merino y Daniel Montiel, nadaron en el primero de ellos, y Rafael Alonso Zaragoza, Manuel Pertiez, Alejandro Castao y Rafael de Valds, en el segundo. Adems, El Triatln Granada haca lo propio en + 240. Las rebajas fueron considerables en ambas pruebas, dejando el cronmetro en 91279 el primer rcord (el anterior era
Las instalaciones de la Ciudad Deportiva estuvieron a la altura de las marcas conseguidas / Ramn Pia.
de 94918) y en 93956 (95229) el segundo.
4x200 libre masculino fueron la prueba en la que batieron las marcas
Los relevos
Tambin se batieron marcas andaluzas por parte de Olga Rodrguez, del Inacua malague-
o, Irina Lpez, del San Juan, y Francisco Jos Bonilla, del Dos Hermanas sevillano. El Mijas tambin destac a nivel individual con un total de 18 medallas, 11 de oro y 4 de plata, el mejor club del Open. Los primeros puestos en sus respectivas pruebas fueron para Alejandro Castao, Katherin Montenegro, Juan Antonio Rivas, Luis Miguel Merino, Lucrecia Ville-
na , Rafael de Valds , Miguel Larraz, Concepcin Romero y los segundos puestos de Manuel Pertiez, Samuel Alaminos y Salvador Gonzlez. Las instalaciones de la Ciudad Deportiva de las Las Lagunas, perfectas, y el nico aspecto a mejorar, la participacin. Los das 14 y 15 de diciembre, se celebran los Campeonatos de Andaluca Mster en Motril.
GOLF BENFICO
BALONCESTO
Hoyo en uno para la Asociacin de Familiares de Enfermos de Alzhimer

C.G. Seis aos lleva Mijas Golf colaborando, al igual que un buen nmero de empresas, con el Torneo a favor de la Asociacin de Familiares de Enfermos de Alzhimer de Mijas. Un total de 93 participantes se dieron cita a las 9 de la maana para comenzar una competicin sobre una supercie renovada y exquisita de Mijas Golf. Entre los palos de madera, uno muy tradicional en este torneo, el que sujeta el jamn que pone la organizacin para recuperar fuerzas entre hoyo y hoyo. Los premiados, los de primera categora: Magdalena Gervinkova, Flix Pinar y Mathyas Zapletal, y los de segunda, Car-
El C.B. Mijas, segundo en tres categoras
Salida de los primeros hoyos del campo Los Lagos de Mijas Golf / I.P.
men Domnguez, Jos A. Ro, y Csar Gallego . Adems, se premiaron la bola ms cercana y la salida ms potente y se sor-
tearon regalos de las empresas colaboradoras. Lo recaudado ir a parar a las actividades que realiza AFA.
C.G. El equipo preinfantil del C.B. Mijas masculino perdi ante el Manilva 22 - 51. Pese a la diferencia, buen nal de partido de los de Daniel Moreno. Victorias para los equipos infantil, cadete y junior femenino, que ocupan las segundas posiciones en sus respectivas clasicaciones.
El prximo fin de semana, juegan el senior femenino; el sbado a las 17 horas; el infantil masculino, el sbado a las 17 horas; el mini femenino, el domingo a las 11:30 horas, y el partidazo del junior femenino ante El Candado, el domingo 1 a las 13:30 horas en la Ciudad Deportiva. Suerte.
NUNCIAS FOTODE ana

de la sem
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
Zona de Doa Ermita (Las Lagunas)

SOLUCIONADO
SOLUCIONADO
Cruce en Doa Ermita (parte baja). Seales confusas en la calzada. Cruce en Doa Ermita (parte baja). Seal de stop casi invisible.
37
FTBOL
Brillante puesta de largo del Candor para esta temporada

La losofa del club desde 1990 es ir creciendo en todos los aspectos cada Snior del Candor C.F.- El equipo que entrena Miguel Galisteo apuesta este ao por un ao. 9 equipos se presentaron ante valiente proyecto para crear, junto al Patronato de Deportes, una liga de Ftbol Local. Los costes de la ms de 200 acionados Cristbal Gallego Federacin Malaguea son inasumibles. Fotos / M.S.
Prebenjamn Candor C.F.- Son los ms pequeitos, la cantera del resto de equipos que estn entrenados por Juanma Mateo. Juegan a ftbol 7 y eran de los ms animados en el da de la presentacin. Les sobra ilusin para aprender.
Benjamn Candor C.F.- Llevan varios aos marcando el camino de
este club. Sus resultados deportivos son destacados y estn entre los mejores de la categora. Sus tcnicos son lvaro y Francisco Daz.
Alevn Candor C.F.- Numeroso grupo el del alevn, que asegura la transicin de las categoras del ftbol base del Candor. Jos Antonio Cabello es su entrenador, y el alma mater del nacimiento y desarrollo de este proyecto: Candor C.F.
Infantil Candor C.F.- Alberto Marn es el entrenador del equipo infantil
que viaja en una posicin cmoda en la liga y que recoge a los jugadores que aporta el conjunto alevn, como dice su presidente, siempre vamos de menos a ms.
Cadete Candor C.F.- Amplio grupo tambin el del equipo cadete que se encuentra en los puestos de honor de su categora. El entrenador es Francisco Aragons y se trata de una edad en la que el jugador se forma fsica y personalmente.
Juvenil Candor C.F.- Es el equipo de referencia en cualquier cantera, tienen
tres aos por delante para conocer las exigencias de la competicin en su grado ms cercano al snior. Su entrenador es Juan Manuel Ledesma.
Veteranos Candor C.F.- Son amigos, coincidieron en el club y muchos de ellos tienen a sus hijos jugando en la cantera, es el escalafn que le da sentido a un club local en el que se forma una pequea gran familia. Francisco Aragons es el mster.
Femenino Candor C.F.- Es un equipo con solera en la competicin

federada del ftbol femenino en Mlaga. Aunque este ao los resultados no son los mejores, seguro que se apuntan a la mejora continua. El entrenador, Juan M.Mateo.
38
Eventos
EN IMGENES// FOTOS: IRENE PREZ
Al rico chocolate
La plaza de la Constitucin acogi el pasado da 23 una cita muy dulce: la I Fiesta del Chocolate de Mijas
Micaela Fernndez/Irene Prez
Dulces, amargos, con frutas, negros, blancos, con leche... los de siempre, pero tambin con sal, pimienta o especias. En la primera Feria del Chocolate de Mijas pudimos degustar una amplia variedad de chocolates. Y no solo eso, sino que el objetivo de esta iniciativa era acercar al pblico el fascinante mundo del chocolate, que tiene muchas facetas, explic Eli McCarthy, de la empresa local Mayan Monkeys, organizadora del evento junto al Consistorio. La cita fue el pasado da 23 y el lugar elegido la plaza de la Constitucin de Mijas Pueblo. No por casualidad. El primer pueblo que eleg para vivir cuando llegu a Espaa hace 20 aos fue Mijas y siempre lo llevo en el corazn, opin Jason Godwin, tambin organizador. Talleres, demostraciones, catas, teatro infantil, exposicin... la I Fiesta del Chocolate de Mijas fue un dulce xito. Se trata de promocionar la gastronoma mijea, coment el propio alcalde de Mijas, ngel Nozal, que no falt a la cita, ya que, adems, confes ser un
Los asistentes pudieron degustar distintos tipos de chocolate.
El alcalde ngel Nozal, junto a su esposa y el edil Marco Corts / I.Prez.
chocoadicto. Con el chocolate negro mi capacidad de resistencia es cero, apunt el primer edil, quien valor la gestin de Mayan
xito, el equipo de Gobierno pretende repetir la esta

Monkeys, ancada en Mijas, de elaboracin 100 por cien propia y que utiliza prcticamente todos
Tras el dulce
los productos del terreno. He venido de visita a Mijas y me he encontrado con esta esta tan dulce. Me encanta el chocolate, as que estoy encantado. Est bien endulzarse la vida de vez en cuando, opin un turista. A m me gusta ms con leche, deca otro, y yo preero el blanco, opin la edil de Juventud, Mara del Mar Ros, quien destac que fue una jornada muy divertida. El Ayuntamiento pretende repetir la experiencia para Reyes, pero con ms productos mijeos, explic Nozal. La cuestin es que la esta del chocolate ha gustado y habr que repetir. Porque... quin puede resistirse a este manjar?
Grandes y pequeos participaron en la elaboracin del chocolate.
La cita fue en la plaza de la Constitucin de Mijas Pueblo.
CULTURA
MSICA
Llega el desembarco de Torrijos

La recreacin histrica de aquel hecho se realizar el 30 de noviembre en la playa del Charcn del litoral mijeo
M.F. La recreacin histrica del desembarco de Torrijos se lleva realizando en Mijas desde el ao 2003, convirtindose ya en una tradicin. El da 30 de noviembre, a las 11 horas, la Asociacin Histrico Cultural Torrijos 1831 realizar este ao la puesta en escena, como siempre, en la playa de El Charcn, en el litoral mijeo, escenario real de los acontecimientos all ocurridos el 2 de diciembre de 1831 y protagonizado por un grupo de liberales bajo el mando del general Jos Mara Torrijos y Uriarte, que pretenda instaurar el rgimen de libertades en nuestro pas, record durante la presentacin el secretario del colectivo, Esteban Alcntara. Tambin colaboran en la recreacin la Pea Caballista de Mijas, la Asociacin de Remo Faro de Calaburra y la Bodega El Bandolero de La Cala, a los que agradecemos su implicacin en la puesta en escena de una de las actividades histricas ms importantes ocurridas en Mijas, destacaron los ediles, Santiago Martn y Silvia Marn.
Juan Jos Campaa se estren como director el pasado da 22.
Tradicional homenaje a la patrona de los msicos

La recreacin se present en el Restaurante El Bandolero / M.J.Gmez.
M.F./B.M. La Banda Municipal de Msica Virgen de la Pea y San Sebastin de Mijas rinde homenaje a la patrona de la msica como cada 22 de noviembre. El pasado viernes, los msicos volvieron a celebrar un concierto en honor a Santa Cecilia interpretando un amplio repertorio en el que no faltaron conocidas bandas sonoras o pasodobles. Esta banda lleva ms de 15 aos rindiendo homenaje a su patrona. Juan Jos Campaa se estrenaba como director. El concierto ha tenido una gran acogida y estamos muy conten-
tos, coment el joven msico, que dirige ahora la batuta de esta formacin, que cada vez cuenta con ms msicos y el apoyo del Ayuntamiento de Mijas. Cada ao son ms msicos, y ms jvenes, y tenemos que apoyarles, apunt el concejal de Cultura, Santiago Martn, que no falt a la cita. Fueron muchos los que se desplazaron al local de ensayo de la banda en Mijas Pueblo, el antiguo matadero, para asistir al concierto. Tras dos meses preparando la cita, el da 22 volvieron a dar la nota, demostrando que son una banda consolidada.
E ventos
Mijas Semanal
39
Lleno en la clausura del Festival

Teatro Mijas clausur el da 24 la XXVII edicin de esta tradicional cita
Micaela Fernndez
Bodas de sangre, una de las obras cumbres de Federico Garca Lorca, se encarg de poner n a la XXVII edicin del Festival de Teatro Villa de Mijas, celebrado este ao por primera vez en invierno y en el Teatro Las Lagunas. Con Lorca siempre tenemos el xito asegurado, puntualiz el director de Teatro Mijas, Manuel Espaa, el pasado da 22, minutos antes de que comenzara la obra. Y as fue. Las butacas del teatro
lagunero se llenaron de pblico ansioso por disfrutar de un gran clsico donde los haya. Entre bambalinas, los lgicos nervios previos a la puesta en
En la imagen, uno de los momentos de la obra Bodas de sangre, de Federico Garca Lorca / Redaccin.
vez que el festival se celebra en Las Lagunas

escena. Para m es la obra ms importante que he hecho, apunt una de las actrices, Miriam Ponce. Llevamos muchos meses
Es la primera
ensayando, aadi otro actor, Javier Flores, quien coment que Teatro Mijas ya tiene cerradas otras salas para representar Bodas de sangre en el Teatro Alameda de Mlaga y en Badajoz, entre otras. Estamos muy contentos de haber contado con Manuel Es-
paa y su gente para clausurar el festival y nos hemos sorprendido con la gran acogida, asegur el edil de Cultura, Santiago Martn, quien no falt a la cita y estuvo acompaado por varios miembros del equipo de Gobierno, entre ellos, el alcalde de Mijas, ngel Nozal.
Tradicionalmente el Festival de Teatro Villa de Mijas se ha celebrado en el auditorio municipal Miguel Gonzlez Berral. Este ao la cita se ha trasladado a Las Lagunas y la concejala de Cultura ha hecho una apuesta fuerte por darle promocin a las compaas malagueas y locales.
SOLIDARIDAD
Todos con AVOI

baristas y animadores alegraron la tarde a grandes y pequeos. Unas 250 personas acudieron a la llamada de AVOI que cont, en esta ocasin de nuevo, con la colaboracin del Ayuntamiento de Mijas a travs de la concejala de Juventud. Las palabras se quedan cortas para valorar la labor tan encomiable que desarrolla este colectivo, apunt la edil de Juventud, Mara del Mar Ros, quien apunt que siempre estaremos ah cuando nos necesiten. AVOI lleva 20 aos desarrollando su labor en el Materno Infantil. A travs de manualidades, teatro, cuentacuentos, informtica... procuramos que la estancia de los nios enfermos de cncer en el hospital sea lo ms cmoda posible, apunt Carmona. Cada vez que mi hijo ingresaba solo quera irse a jugar con los voluntarios, narr una de las madres, Desir Moreno. Todo ha sido ms llevadero gracias a AVOI, aade.
Tambin se organiz un mercadillo solidario / R.P.
La Asociacin de Voluntarios de Oncologa Infantil cierra su 20 aniversario en Mijas con una gran espectculo
M.Fernndez/R.Pia. Son capaces de convertir el sufrimiento en sonrisa. De hacer que una enfermedad sea llevadera e impedir que la hospitalizacin diculte a los pequeos el hecho de que sean nios. Juan Carmona, presidente de la Asociacin de Voluntarios de Oncologa Infantil,
160 voluntarios
Carmona entreg una placa de agradecimiento a Mar Ros/ R.P.
se dedican a los nios del Materno de lunes a domingo
Quieres colaborar con ellos?
www.avoi.es
Fue una tarde mgica para nios y adultos / R.P.
y sus 160 compaeros voluntarios celebraron en Mijas el da 23 el colofn de su vigsimo aniversario. El Teatro Las Lagunas acogi el espectculo infantil Sonrisas por banderas, en el que un amplio elenco de magos, payasos, mala-
40
Juventud
Llega la yincana navidea... para las mentes despiertas

La concejala de Juventud organiza un ao ms El Retrucano, un divertido juego de pistas que se celebrar el 14 de diciembre
Los jvenes participarn por grupos y recorrern el pueblo en busca de sus pistas / Archivo. Micaela Fernndez/M.J.Gmez
Te gustan los misterios? Te encantan los retos? y adems eres competitivo? Pues esta es tu prueba. Llega a Mijas un ao ms El Retrucano. Una yincana navidea organizada por la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas dirigida a las mentes ms despiertas. As lo anunci la concejala responsable del rea, Mara del Mar Ros, durante la presentacin de la actividad el pasado da 27. Este juego de pistas se celebrar el prximo 14 de diciembre en Mijas Pueblo. La participacin es por grupos y las inscripciones se realizarn el mismo da de la prueba a partir de las tres de la tarde, y hasta las
cinco, hora prevista para el inicio del juego. Los participantes quedarn citados en la Casa de la Juventud, antigua Discomarcha, en
La inscripcin
se realizar el mismo da del juego, a partir de las 15 horas
Mijas Pueblo. All se repartir la primera pista y el resto de las informaciones que ayuden a esclarecer el interrogante estarn repartidas en diferentes postas por el pueblo o sern entregadas por los primeros que encuentren a los personajes que participarn en la yincana, explic Susana
Corts, de la empresa de animacin Trobadores, encargada de la organizacin. El objetivo es que los jvenes pasen una tarde agradable y divertida, apunt la edil Mara del Mar Ros, quien record que para participar es primordial que los chavales lleven una radio, porque ah tambin se irn ofreciendo pistas que ayuden a resolver el misterio nal. Para los tres primeros grupos clasicados habr adems interesantes premios. El objetivo, destac la concejala de Juventud, es pasar una tarde de Navidad divertida. As que ya sabes, no lo dudes y smate a El Retrucano, tambin puedes informarte en juventud@mijas.es. Qu, te atreves?
pistas por Mijas Pueblo que ayudarn a resolver el misterio nal
OPINIONES
M. DEL MAR ROS Concejala de Juventud
El objetivo de esta yincana dirigida a las mentes ms despiertas es que los jvenes disfruten de una tarde navidea agradable y divertida en Mijas Pueblo
Se repartirn
SUSANA CORTS Trobadores Invitamos a todos los jvenes del municipio a participar en la prueba, para hacer algo grande y divertido
CUENTOS
*EN BREVE
Sigue abierta la inscripcin para el segundo Cuntame un cuento

Pueden participar en este certamen de cuentos cortos jvenes de 16 a 35 aos, que optarn a interesantes premios
M.Fernndez. Los interesados en participar en el certamen de cuentos cortos Cuntame un cuento organizado por la concejala de Juventud, que dirige Mara del Mar Ros, an tienen tiempo de presentar sus propuestas. Hasta el 16 de diciembre est abierto el plazo de recepcin de cuentos. Pueden enviarse a juventud@mijas.es o en persona en las instalaciones de Juventud en el Teatro Las Lagunas. Es la segunda vez que Juventud presenta esta convocatoria dirigida a jvenes de entre 16 y 35 aos, divididos en tres catecon tres premios: tarjetas regalo valoradas en 100, 50 y 25 euros. Los premiados se darn a conocer antes de que nalice el ao y ser un jurado compuesto por personal de Juventud de las bibliotecas municipales los responsables de valorar los trabajos presentados. El tema de los cuentos ser la Navidad y con una extensin mxima de un folio. En la edicin anterior se presentaron unos 100 trabajos.
Hasta el 16 de
diciembre se pueden presentar los cuentos en el rea de Juventud
goras: infantil (hasta 10 aos), juvenil (de 11 a 15 aos) y adultos (de 16 a 35 aos). Cada categora estar dotada
Pedaleando llega a su recta nal, con la ltima salida el da 30.Aquellos que an no han podido disfrutar de estas rutas en bicicleta, todava tienen una ltima oportunidad: el sbado 30. Las inscripciones pueden formalizarse en el rea de Juventud o en el IES Sierra de Mijas a partir de las 10 h, antes de la salida. Un itinerario de 38 kilmetros entre Las Lagunas y La Cala ser la ruta para los principiantes. El grupo experimentado recorrer la misma distancia, aunque en el Camino de los Pescadores. El precio de la inscripcin es de 4 euros para adultos y 2 para nios.
Servicios
PROGRAMACIN MIJAS 3.40
viernes 29 de noviembre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 05:30 OCURRI AYER 06:00 CUESTIN DE OPININ (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 15:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 16:00 OCURRI AYER (R) Un da con 17:00 AQU EN MIJAS (Resumen) 19:00 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 INFORME DE GESTIN 23:00 RENTA BSICA
41
sbado 30 de noviembre domingo 1 de diciembre

00:30 AQU EN MIJAS (Resumen) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 INFORME DE GESTIN (R) 05:00 RENTA BSICA (R) 06:00 OCURRI AYER (R) Haciendo pueblo 07:00 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 08:00 A TU SALUD (R) 09:00 NOTICIAS 3.40 Resumen semanal 09:30 NUESTRA TIERRA 10:00 PROGRAMACIN INFANTIL 11:00 AQU EN MIJAS (R) (Lunes) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 15:00 RENTA BSICA (R) 16:00 AQU EN MIJAS (Martes) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 CANAS DE VIVIR (R) 20:00 CUESTIN DE OPININ (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 22:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (Repeticin) 23:30 A TU SALUD (R) 00:30 AQU EN MIJAS (Jueves) 02:30 INFORME DE GESTIN 03:30 NOCHES CASI SECRETAS 04:30 RENTA BSICA 05:30 A TU SALUD (R) Programa de medicina 07:00 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 11:00 CANAS DE VIVIR (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 14:30 NUESTRA TIERRA 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 17:00 AQU EN MIJAS (Resumen) 19:00 RENTA BSICA (R) 20:00 INFORME DE GESTIN (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 22:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 23:30 CANAS DE VIVIR (R)
lunes 2 diciembre
01:00 OCURRI AYER Un da con (R) 02:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 05:30 OCURRI AYER 06:00 A TU SALUD (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) Entrevista al alcalde 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) Entrevista al alcalde 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:00 RENTA BSICA (R) 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 OCURRI AYER Haciendo pueblo 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 CUESTIN DE OPININ 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
martes 3 de diciembre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 CUESTIN DE OPININ (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL: Entrevista con el alcalde 05:30 NUESTRA TIERRA 06:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 OCURRI AYER 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 OCURRI AYER Un da con 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 LA MUJER DEL S.XXI 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
mircoles 4 de diciembre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNATIONAL: Entrevista con el alcalde 05:30 OCURRI AYER 06:00 RENTA BSICA (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL Chiloe 15:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 16:00 OCURRI AYER Haciendo pueblo 17:00 NUESTRA TIERRA 18:00 CANAS DE VIVIR (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 A TU SALUD Programa de Medicina 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
jueves 5 de noviembre
00:30 CANAS DE VIVIR (R) 02:00 A TU SALUD (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 05:30 OCURRI AYER 06:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 07:30 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 CANAS DE VIVIR (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 15:00 A TU SALUD (R) 16:00 RENTA BSICA (R) 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 DOCUMENTALES 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 NOCHES CASI SECRETAS 23:00 ACUTEL: Duendeando 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
ANMATE Y PARTICIPA EN
L
08:00
BUENOS DAS, MIJAS EL MIRADOR

S
LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 Informe de gestin 17:00 22:00 23:00 Msica a Bordo El tren de las 22.19 Suburbia
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
09:00
13:00 14:00
INFORMATIVOS Y DEPORTES
L M X J V
Management Report Inauguracin CAC (Directo)
16:00 19:00 El Tren de
D
09:00 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 A tu salud
las 22:19
20:00
Informe de Cuestin de La mujer del A tu Gestin Opinin siglo XXI salud
RADIO MIJAS
22:00
Msica a Bordo
Suburbia
EL TIEMPO
en Mijas en los prximos das
Viernes 29 8-15C Martes 3 8-13C
Sbado 30 6-16C Mircoles 4 6-14C
Domingo 1 5-13C
Lunes 2 5-13C
Antonio Nieves
Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista.
AEMET prolonga el aviso por vientos costeros hasta las 15 horas del viernes 29
RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das

Viernes 22 2 Sbado 23 2
Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta
Domingo 24 Lunes 25 2 3
Martes 26 2
Mircoles 27 2
42
Mijas Semanal
Ocio
Agenda Semanal
4 CENTRO DE ARTE CONTEMPORNEO el Camino de los Pescadores. El precio es de 2 euros para nios y 4 euros para adultos. N Inscripciones: en el rea de Juventud o en el IES Sierra Mijas el mismo da de la salida SENDERISMO 3 Comienza el mes de diciembre de la manera ms saludable, con las rutas de senderismo organizadas desde la Ocina de Turismo. El sbado 7, los participantes podrn elegir entre un recorrido por las canteras de mrmol de Mijas o la ascensin al Pico Mendoza. Las salidas se efectuarn a las 9 de la maana desde la ocina de Turismo. N Inscripciones: 952 58 90 34 o turismo@mijas. es 4 CONFERENCIA La Asociacin de Vecinos Santa Teresa organiza el viernes 29, a las 19:30 horas, en el saln de actos de la Tenencia de Alcalda de La Cala una charla bajo el nombre Reexiones sobre cmo ayudar a los hijos, a cargo del psiquiatra Agustn Arroyo. N Viernes 29, a las 19:30 horas, en la Tenencia de Alcalda de La Cala PHOTOFESTIVAL 3
El viernes 29, se inaugura ocialmente el Centro de Arte Contemporneo de Mijas, ubicado en el antiguo edicio de La Baraka, en la calle Mlaga de Mijas Pueblo. El sbado 30, habr jornadas de puertas abiertas para los colectivos del municipio y la entrada para los residentes ser gratuita hasta el 31 de diciembre. Ms informacin en reportaje especial (pginas 2-9). N Inauguracin, viernes 29, a las 19 horas, en calle Mlaga DESEMBARCO DE TORRIJOS 3
La Asociacin Histrico Cultural Torrijos 1831 tomar el sbado 30, a partir de las 11 horas, la playa de El Charcn para recrear el desembarco del general Torrijos junto a un grupo de liberales en las costas mijeas. Colaboran la Pea Caballista mijea, la Asociacin de Remo Faro de Calaburras y la bodega El Bandolero de La Cala. N Sbado 30, a las 11 horas, en la playa de El Charcn 4 PEDALEANDO La ltima cita de esta iniciativa del rea de Juventud tendr lugar el sbado 30; las salidas se efectuarn a las 10:30 horas desde el portn trasero del IES Sierra de Mijas. En esta ocasin, la ruta de iniciacin discurrir entre Las Lagunas y La Cala, mientras que el itinerario para los ciclistas con ms experiencia recorrer
del abono para los tres das es de 55 euros. N Ms informacin en info@photofestival.es 4 ENCUENTROS NAVIDEOS Las actividades organizadas por el rea de Extranjeros con motivo de las estas navideas comienzan el sbado 30 en el bulevar de La Cala con un mercadillo alemn en el que se darn cita once puestos que vendern artesana, cerveza y otros productos. El mismo sbado, a las 17 horas, habr un concierto navideo en la Tenencia de Alcalda calea a cargo de la Sociedad Internacional de la Msica (TIMS). Aunque el mercadillo se clausurar el da 15, las actividades se mantendrn en La Cala hasta el 30 de diciembre con actuaciones, pastorales y conciertos. N Inauguracin: sbado 30. Hasta el 16 de diciembre EXPOSICIN 3 El Colectivo Moraga vuelve a ser protagonista en La Cala de la mano uno de sus integrantes, Santiago Molina, que inaugura una muestra pictrica y escultrica el viernes 29, a las 20 horas, en el Centro Cultural de este ncleo. Sus obras estarn expuestas hasta el 7 de enero. N Viernes 29, a las 20 horas, en el Centro Cultural de La Cala 4 CARMEN ESCALONA
El Teatro Las Lagunas acoger la segunda edicin de este evento los das 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre. Ms de 20 reconocidos profesionales de la fotografa impartirn conferencias y habr diversos talleres sobre diferentes mbitos de esta disciplina, como fotografa nocturna o un workshop nupcial. El precio
La artista mijea dice adis al barro con una muestra retrospectiva en la que expone algunas de sus creaciones ms valoradas. La exposicin se inaugurar el da 5 de diciembre, a las 20 ho-
ras, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas y podr visitarse hasta el 19 de enero. N Jueves 5, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas RASTRO 3 El Hipdromo Costa del Sol acoge los domingos por la maana un mercadillo de productos de segunda mano. N Domingos, de 9 a 14 h. 4 GALA BENFICA El Teatro Las Lagunas acoge el da 1 de diciembre un concierto solidario a benecio de Roco del Cielo Nuarte, una joven mijea que padece un cncer cervical. Ser a partir de las 20:30 horas y actuarn la Agrupacin Musical Andaluca de Fuengirola y la Agrupacin Musical de Las Lagunas. N Da 1, a las 20:30 h, en el Teatro Las Lagunas RASTRO SOLIDARIO 3 La Asociacin de Vecinos de Las Caadas organiza el sbado 30 un rastro solidario a benecio de Cruz Roja. Ser en el Camino de Campanales y podr visitarse de 9 a 14 horas. N Sbado 30, de 9 a 14 horas, en el Camino de Campanales 4 CENA DE LA AECC La Asociacin Espaola Contra el Cncer celebra el sbado 30 su cena de gala con el objetivo de recaudar fondos para sus proyectos de investigacin, prevencin y atencin a los pacientes de cncer y sus familias. Ser a las 21 horas en el Hotel Las Palmeras de Fuengirola. El precio del cubierto es de 40 euros por persona. N Informacin y entradas: 699313261 (Paula Casas) o 658840787 (Paloma Gmez) DA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD 3 El rea de Servicios Sociales organiza el martes 3 a las 19 horas en el Teatro Las Lagunas un acto para conmemorar el Da Internacional de las Personas con Discapacidad. La compaa Danzamobile ser la encargada de dirigir el espectculo, en el que tomarn parte diversos colectivos de discapacitados del municipio. El precio de las entradas es
de 5 euros. N Martes 3, a las 19 horas, en el Teatro Las Lagunas 4 PROTECTORA ANIMALES DOMSTICOS El viernes 29, a las 19 horas, la Protectora de Animales Domsticos de Mijas celebra una cena de cumpleaos en el restaurante Valparaso. El precio es de 45 euros por persona e incluye msica en directo y una subasta. Adems, el colectivo celebrar el 1 de diciembre una jornada de puertas abiertas para conocer su refugio y recaudar fondos. Habr tapas y bebidas a precios muy econmicos. N Reservas en el telfono 658 351 642 (Lisa) CONCIERTO ADIMI 3 Los chicos de la Asociacin de Discapacitados de Mijas ofrecen un concierto navideo el prximo 4 de diciembre, a las 17 horas, en su taller, situado en la antigua Tenencia de Alcalda de Las Lagunas. Adems, habr una exposicin de centros navideos. N Da 4 de diciembre, a las 17 horas, en la sede de ADIMI 4 FLAMENCO La Pea Flamenca El Gallo acoge el viernes 29, a las 21:30 horas, la actividad Flamenco de honor 2013. N Viernes 29, a las 21:30 horas, en la Pea El Gallo LLEGA LA NAVIDAD A PARQUE MIRAMAR 3 El centro comercial inaugura su iluminacin navidea el viernes 29, a las 20 horas. El evento incluye pasacalles, la actuacin de la banda New Orleans Jump Band y, adems, se podr ver nevar en el interior del recinto. Adems, durante diciembre, Pap Noel recibir a los nios en su casita de la planta baja. N Viernes 29, a las 20 h., en Parque Miramar 4 BELENES La hermandad del Cristo de la Paz inaugura su beln el domingo 1 de diciembre en su sede de la Avenida de Mjico n3. Asimismo, el Nacimiento de la Hermandad de Santa Teresa podrn visitarse en la iglesia de la Pastoral de la Rosa desde el jueves 28.
Mijas Semanal -
,
29 19:00, , 13:00,
43
, , . 3- 55 . info@photofestival.es , , 30 La Cala. , , . , 17:00 La Cala (TIMS). , 16 , La Cala 30 . 30 16 . Moraga La Cala Santiago Molina, , 29 20:00. 7 . 29 20:00 el Centro Cultural de La Cala , . 9:00 14:00. Las Caadas 30 , . 9:00 14:00 el Camino de Campanales. 30 9 14 el Camino de Campanales. 3 19:00 Las Lagunas . Danzamobile, . 5 . 3 19:00 Las Lagunas
29 , La Baraka Mlaga Mijas Pueblo. 30- . 31 . 2-9. 29 19:00 calle Mlaga Mijas Pueblo. TORRIJOS - Torrijos 1831 30, 11:00, El Charcn, Torrijos . , Faro de Calaburras, El Bandolero de La Cala. 30 11:00 El Charcn , , 30 . ( 10:30) IES Sierra de Mijas. Las Lagunas La Cala, el Camino de los Pescadores. 2 4 . IES Sierra Mijas . , , , . 7 Pico Mendoza. 9:00 . 952 58 90 34 turismo@mijas.es 29, 30 1 . 20 ,
RUBIKON
(Centro de Arte Contemporneo, CAC Mijas), , , . 29 19:00. , . , . , ( Mlaga ) , Remedios Medina, , , , , , , , . 86 , 60 . , , , , (), (). . , . Remedios Medina, , , . , , ( 43), , . Remedios Medina , 400 , . Remedios Medina, , , , . , , , . 30 13:00, , , . , 65 18 , . 3 , 9 .

, , . , 0,072% , , 27.000 , , . , , ,
. , , . , , 1,8% , - Impuesto de Construcciones (ICO), 4%, .
44
Mijas Semanal auf deutsch

INFORMATION HERAUSGEGEBEN VOM HRZENTRUM LAZA
umgehend begonnen werden. Vorgesehen sind die Erneuerung des Strassenbelags sowie der Brgersteige und eine moderne Infrastruktur fr unterirdische Kabelverlegung, Strassenbeleuchtung und Abwasserversorgung.
Neugestaltung der Calle Torremolinos in La Cala in Hhe von 190.000 Euros

FRD/K.T.
Gutes Hrvermgen ist eine Frage des Stils
Die Gemeinde hat den Auftrag fr die Umgestaltung der Calle Torremolinos an die Firma Compactaciones Andaluca aus Mijas vergeben. Mit den Arbeiten soll
Mijas organisiert eine kulinarische Ruta del Cuchareo in Las Lagunas Das Fremdenverkehrsamt hat sich mit Restaurantbesitzern und Barinhabern in Las Lagunas in Verbindung gesetzt, um zwischen dem 10. und 23. Februar eine Ruta del Cuchareo zu organisieren. Interessierte Gastronomen treffen sich am 3. Dezember um 12 Uhr in der Bibliothek des Las Lagunas Theaters, um Einzelheiten zu besprechen. Geplant ist Tapas in Form von traditionellen Eintpfen und Suppen zu jeweils 2 Euros mit einem Getrnk anzubieten. Erster Kunsthandwerksmarkt in Mijas Pueblo An diesem Sonntag wird einmal monatlich jeweils sonntags ein Markt fr traditionelles Kunsthandwerk und typische Produkte aus Mijas auf der Hauptplaza Virgen de la Pea in Mijas Pueblo veranstaltet. Von 9 bis 14 Uhr nehmen 16 Aussteller an diesem Event teil. Die Initiative erfolgte vom Geschftsverband Mijas in Zusammenarbeit mit dem Rathaus. Stnde mit Esparto-Handwerk, Buuelos und Rosco-Gebckspezialitten, handgefertigtem Kse aus Mijas oder auch hausgemachten Oliven erwarten die Besucher. Mijas fordert Urbanisationen zur Vorlage des Selbstschutzplans gegen Flchenbrnde auf Die Gemeinderegierung erinnert alle Urbanisationen und Wohnsiedlungen daran, dass ein Brandschutzplan gesetzlich von der Junta de Andaluca vorgeschrieben ist und dem Rathaus in Mijas vorgelegt werden muss. Hilfestellung knnen Prsidenten und Verwalter bei Gemeindetechnikern anfragen. Der Stadtrat fr Umweltfragen Jos Francisco Ruz Fontalba teilte mit, dass entsprechende Projekte bereits von Urbanisationen wie Campomijas, La Cala Golf, Buenavista, Sitio de Calahonda oder Mijas Jardn eingereicht wurden.
VERANSTALTUNGS-KALENDER
CAC MUSEUM IN MIJAS PUEBLO WIRD ERFFNET
Am Freitag, 29. Nov., wird das neue Museum fr zeitgenssische Kunst CAC im ehemaligen La Baraka Gebude in der Calle Mlaga in Mijas Pueblo erffnet. Am Samstag, 30. Nov., Tag der offenen Tr fr Vereine, Clubs etc. Bis zum 31. Dezember knnen Brger und Residenten das Museum kostenfrei besichtigen. Mehr Information auf den Seiten 2 9. mijas.es
FAHRRADTOUREN
Unter dem Motto Pedaleando bietet das Jugendamt zum letzten Mal zwei Fahrradtouren an. Am 30. November leichte Fahrradtour durch das Gebiet zwischen Las Lagunas und La Cala oder schwierigere Tour entlang dem Camino de los Pescadores. Beide Touren starten um 10 Uhr ab dem hinteren Schuleingang des IES Sierra Mijas. Teilnahmepreis fr Kinder bis zu 14 Jahren zu 2 und 4 fr Erwachsene. Mehr Informationen und Anmeldungen unter 952586060 oder per Email an juventud@mijas.es
LANDUNG DES GENERALS TORRIJO

Samstag, 30. Nov. um 11 Uhr - Historische Nachstellung der Landung des Generals Torrijo im Jahre 1831 am Strand El Charcn.
INTERNATIONALER TAG DER MENSCHEN MIT BEHINDERUNG

Dien, 3. Dez. um 19 Uhr: Anlsslich des internationalen Tages von Behinderten ndet im Theater von Las Lagunas eine Info- und Theaterveranstaltung statt. Auftritt der Gruppe Compaa Danzamobile unter Mitwirkung einzelner Hilfsorganisationen. Eintrittskarten zu 5 .
BEGINN DES INTERNATIONALEN WEIHNACHTSMARKT IN LA CALA

Am Sam, 30. November erffnet der Weihnachtsmarkt auf dem Parkplatz Supersol in La Cala. Erffnungs-OldtimerStrassenparade um 12 Uhr. Weihnachtslieder mit der deutschen Schule um 13.30 Uhr. Musik und Tanzauffhrungen bis 20 Uhr. Weihnachtskonzert mit dem Chor TIMS im Rathaussaal von La Cala um 17 Uhr freier Eintritt. Der Weihnachtsmarkt ffnet tglich von 12 bis 20 Uhr, mit Bhnenprogramm an Wochen- und Feiertagen.
TIERSCHUTZVERBAND PAD
Frei, 29. Nov. um 19 Uhr: Der Tierschutzverband veranstaltet eine Jubilums-Gala im Restaurant Valparaso. Preis zu 45 p.P. mit LiveMusik und Tombola. Am 1. Januar Tag der offenen Tr im Tierheim. Buchungen bei Lisa unter 658 351 642.
WANDERTOUREN IN MIJAS
Das Touristenbro bietet gefhrte Wandertouren an, die in Zusammenarbeit mit der Agentur Descubre Guas del Sur organisiert werden. Am Samstag, 7. Dezember: Rundweg durch die ehemaligen Steinbrche von Mijas oder Aufstieg zum Pico Mendoza, die beide um 9 Uhr ab dem Touristenbro starten. Mehr Information und Anmeldung unter 952 589 034 oder turismo@
FESTIVAL DER FOTOGRAFIE

Am 29., 30. Nov. sowie 1. Dezember: Zum zweiten Mal wird das Festival im Theater von Las Lagunas veranstaltet. Mehr als 20 professionelle Fotografen geben Vortrge und bieten Workshops an. Der Teilnehmerpreis betrgt 55 Euros fr alle drei Tage. Mehr Information unter info@photofestival.es
Tne und Klnge spielen eine wichtige Rolle in unserem Leben. Dank der Geruschwahrnehmung knnen wir Informationen aufnehmen, die Natur geniessen, in gefhrlichen Situationen gewarnt sein oder auch Fernsehsendungen verfolgen aber vor allem erlaubt es uns uns mit Anderen zu kommunizieren und verbunden zu sein. Gutes Hrvermgen erlaubt uns also das Leben zu fhren, das wir uns wnschen. Hrverlust oder Strungen in der Hrfunktion und Tinnitus (Symptom, bei dem der Betroffene Gerusche wahrnimmt, die keine uere, fr andere Personen wahrnehmbare Quelle besitzen) sind heutzutage weltweit eine Volkskrankheit. Ein vermindertes Hrvermgen liegt nicht nur am voranschreitenden Alter, sondern kann bereits von Geburt an bestehen oder auch durch einen Unfall, einer Krankheit oder anderen Grnden verursacht werden. Eine Hrminderung kann auch eine Folge der Geruschbelstigung unserer Umwelt sein und somit in frheren Jahren auftreten, bedingt durch eine stndige akustische berbelastung des Hrsinns. Hrgerte haben sich grundlegend gendert Eine medizinische Behandlung oder eine Operation knnen die Hrstrung in einigen Fllen beheben, aber meistens ist das Tragen eines Hrgerts die einzige Lsung. Heutzutage steht eine Vielzahl an Hrsystemen zur Verfgung, in verschiedenen Ausfhrungen, die den individuellen Ansprchen des Patienten gerecht werden. Auch wenn das normale Hrvermgen nicht vllig wieder hergestellt werden kann, so wird es doch anhand eines Hrgerts von Tag zu Tag verbessert und natrlicher. Die Einfhrung digitaler Technik hat bisherige Sys-
teme grundauf berarbeitet und neue Wunder in Miniaturform herausgebracht. Tne wieder wahrzunehmen, die nicht mehr gehrt werden konnten, eine weitestgehend natrliche Hrerfahrung zu erleben, ohne Schwierigkeiten am Handy zu telefonieren oder eine Fernsehsendung zu verfolgen das ist jetzt dank der dnischen Technologie WIDEX mglich. Das Unternehmen WIDEX gehrt seit mehr als 50 Jahren zu den Marktfhrern fr die Entwicklung innovativer Hrsysteme. WIDEX folgt dem Motto der Natrlichen Wahl und bezieht sich damit auf hchste Masstbe fr natrliches Hren, was innovatives Design, Technologie und bewussten Umgang mit der Umwelt betrifft. Das Unternehmen investiert jhrlich in Forschung und Entwicklung, um so bestndig Innovationen an Hrsystemen hervorzubringen. Als Beispiele kann das erste volldigitale Hrsystem genannt werden oder auch das erste weltweit speziell fr Babies entwickelte Hrgert. Weiterhin konnte wissenschaftlich bewiesen werden, dass das innovative Audiosystem Widex Zen zur Entspannung bei Geruschhalluzination oder Tinnitus nachweislich die Lebensqualitt der Patienten verbessert. Der Auftrag ist die Suche nach einer Lsung Im Hrzentrum LAZA knnen Patienten die Technologie und das Design der Hrsysteme von WIDEX kennenlernen. Ausserdem steht ihnen ein geschultes und freundliches Fachpersonal zur Verfgung, das stets bemht ist eine bestmgliche Lsung fr Kunden mit einer Hrminderung anzubieten. Personen, die ihr Hrvermgen berprfen mchten, knnen im Zentrum LAZA einen kostenfreien Hrtest durchfhren lassen.
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijascomunicacion.org
. 43 Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite44
Now there is more MS in English!
Free Copy N 559 November 29th to December 4th 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 28.11.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):
Problematic debts: 25.151.629,35 Tribunals: 2.533.017,00 Creditor Tenders: 6.952.405,68 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 359.359,24 Valoracin menor a la carga: 4.464.659,94 7.448.017,89 Installments: 3.085.073,58 30.706.756,11 Auction: 2.399.157,61 4.181.403.74 Direct Assesment: 300.206,78 Pending Assesment: 1.672.112,5 50.137.269,17 Rest: Resto: 1.294.770,60 3.385.637,02
PROPERTY AUCTIONS
Information on page 3 & 7
DIRECT SALE OF PROPERTY

Information on page 2 & 4
CULTURE
Mijas becomes picassian with the inauguration of the CAC Mijas

The Centre for Contemporary Art, situated in calle Mlaga ofcially opens its doors on Friday 29th at 7pm in an act that will be attended by important personalities in the world of art and from the province NEWS/2-9
The Town Hall will not raise municipal taxes nor fees in the new year
The Plenary session held on Thursday 28th approved the reduction of the rubbish collection fees for ofces by 63.4%
NEWS/12
Social Wellbeing invests 300 daily attending to those with disabilities

The Las Lagunas Theatre will offer an act on Tuesday to commemorate the International Day of People with Disabilities
SPANISH/14-15
A rst class proposal as a museum.- It will be the sixth most important museum in the world to exhibit works by Pablo Ruiz Picasso and the second when speaking of ceramics by the most universal citizen of Malaga. With these guarantees, the CAC Mijas bursts onto the cultural scene and according to initial calculations, will attract a large number of visitors to calle Malaga, and will become a magnicent element to attract tourists. The museum will be open to the public from Saturday the 30th at 1pm; furthermore residents in Mijas will enjoy free entrance until the 31st of December / J.M.Guzmn.
02
Inauguration CAC Mijas
Mijas News
Mijas nalises details for the inauguration of the new museum

The CAC Mijas ofcially opens its doors this afternoon at 7pm with an inauguration that will be attended by important personalities from the world of art in the province
world to exhibit works by Pablo Ruiz Picasso and the second when speaking of the ceramics made by the most universal citizen of Malaga, (second only to the Picasso Museum in Paris). The inauguration, this Friday the 29th of November, at 7pm, means the end of a long process started by the Remedios Medina Foundation (which manages the collection which will be exhibited at the museum) and by the Local Government in Mijas, who believed in the project from the rst moment. We thought that Mijas needed something like this, a star project that would make everyone look and which would stir up the village in all aspects lities from the world of culture, politics and art, not to mention that today it is impossible to nd a free establishment in calle Malaga, where the museum is situated if wanting to set up a business there. And if this were not enough in itself, the repercussion in the media regarding the iminent opening of the CAC Mijas has crossed frontiers. In fact, the BBC has already conrmed that they will soon be producing a programme from the new museum, presented by the popular British presenter, Jenni Bond A permanent collection and temporary exhibitions The new museum will open its doors with 86 works, of which 60 are by Pablo Ruiz Picasso, in an exhibition entitled Picasso, amigos y contemporneos (Picasso, friends and contemporaries). To choose the works for the inauguration at the CAC Mijas has been difcult because the collection is so large and we have chosen to show works by Picassos friends and teachers, according to the director of the Foundation of the CAC Mijas, Javier Fructuoso.
Gabrielle Rey
A couple of years ago, an idea was formed in Mijas to create a really great museum, capable of revitalising the economy and commerce in the municipality, as well as to shine with a light of its own in the international cultural panorama. Now, 730 days later, the village is nalising details for the inauguration of the Centre for Contemporary Art (CAC Mijas), which will open its doors with the guarantee of being the sixth most important museum in the
museum is situated in the old Baraka building in calle Mlaga

explained the Councillor for Culture, Santiago Martn. The councillor was not wrong, because the inauguration will be attended by important persona-
The new
November 29th to December 4th 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
CAC MIJAS: ADDED VALUE TO THE CULTURAL AND TOURIST OFFER IN THE MUNICIPALITY
The inauguration of the CAC Mijas is very good news, not only for culture, but for the world of tourism. The museum aspires to become an important attraction in Mijas, which is considered today to be the fourth most visited destination in Andalusia. Both the Town Hall and the Foundation that manages the museum believe in this double attraction of the CAC
Santiago Martn
Councillor for Culture and Tourism, Santiago Martn has been one of the municipal promoters for this project. He presented it in Madrid two years ago to a large group of tour operators and later, more recently, to a Japanese committee led by the Japanese Ambassador. Martn trusts that it will be a complement to the offer in Mijas.
Javier Fructuoso
Born in Madrid in 1963, although his family is from Malaga, the Director of the CAC Mijas Foundation takes on this project with an important history behind him. Holder of a Diploma in Tourism and with a Master in Management and Conservation of Patrimony, he owns the Investur agency in Mijas, as well as the Spanish Art Brokers, art company. He has twice won the Prize for Tourist Studies of the Regional Government in Andalusia.
From left to right, the director of the CAC Mijas, Javier Fructuoso, explains last minute details to the Councillor for Culture Santiago Martn / M.R.
Both the President of the Foundation and the Councillor for Culture and Tourism are sure that the CAC Mijas will be a magnicent tourist attraction. The museum will, in fact open the day before the December break. Furthermore, the main international tour operators have conrmed that they will be present at the inauguration of the CAC Mijas on this afternoon.
Mijas Semanal. What is the CAC going to mean for Mijas? Santiago Martn. It is the sixth museum in the world with permanent works by Picasso and the second largest collection of ceramics, second only to the Picasso Museum in Paris. Hearing this makes you aware of how important it is. M.S. As Councillor for Culture and Tourism, you see a clear relationship between both industries... S.M. Yes. the Local Government is laying its bets on cultural tourism. We consider that it is the formula to avoid seasonal tourism. This museum could make the difference between a tourist choosing to come here or to go elsewhere. M.S. The Town Hall has always believed in the CAC... S.M. We have been working on this project for more than two years. The rst year we visited more than 40 travel agencies to promote the idea. They were very receptive and we decided to set to work. It has been very intense, but we have nally reached the nish line. M.S. How many visitors are
you expecting to receive? S.M. We foresee that in the rst year the number of visitors could rise by 10%. If this happens every year, it would be a total success. M.S. The Town Hall states that the CAC Mijas is going to help the whole municipality. How? S.M. In calle Mlaga, one year ago, 80% of the establishments were closed. Now, with the news of the inauguration, there are no establishments available. M.S. What does it mean for the
time, we have increased the number of halls and the cultural offer in Mijas
CAC to be situated in La Baraka? S.M. It is a building that is dear to all mijeos. The previous corporation bought it, but it sat closed for 12 years in ruins. Residents used to complain about the smell and the rats. We have restored it and returned it up to the residents of Mijas.
In very little
Mijas Semanal. Why the CAC in Mijas and in La Baraka? Javier Fructuoso. I am not from Mijas but I feel like a mijeo. I have lived in the village for the past 12 years with my family, I belong to the Lions Club and I have a business here. I proposed it to the owners of the works and they gave me the go ahead. Since the rst minute, the chosen place was La Baraka. Even though it was in disrepair, it was an emblematic building in a spectacular location. The objective was also to reactivate calle Malaga, which made the whole project perfect. M.S. How has it been to work with the Mijas Town Hall? J.F. I only have words of gratitude. Santiago Martn is responsible for this (laughter). Both him and the Mayor, ngel Nozal, have personally backed this project. If not, we would not be about to inaugurate it. M.S. This is the rst museum in Mijas that is not completely municipally managed. Will it work? J.F. Public management is necessary and there are areas in which it is not only necessary
but it should be public. However the management of this museum will be very versatile. It will serve to correct mistakes observed in other similar spaces in the area, that could compete with us M.S. Even so, will the Town Hall will be represented? J.F. Yes. It will be a member of the council of the foundation through the Mayor or the Councillor for Culture. It is important to underline that the organism managing the museum is a non lucrative foundation and not a company. We want to benet the whole of Mijas. All the money will be reinvested in the museum. If we achieve prot we will be able to create employment in Mijas and bring more exhibitions. M.S. How does a business man nd himself in the art world? J.F. I have very good relations with the cultural sector, but the most purist show certain mistrust. I think that both occupations are compatible, as our aim is to make the quality of life better in Mijas and to make the municipality more important on a cultural level.
04
MijasNews
Mijas Semanal
programme
The
The inauguration of the CAC Mijas has awoken the interest of many. Mijas Comunicacion, the municipal media in Mijas, will be offering extensive coverage of the event so that all residents have the opportunity to know the full details of this project and its inauguration. Press, television, radio and the Internet will offer precise and detailed information. Dont miss it!
MIJAS 3.40 Mijas 3.40 will offer a live programme from 6.30pm today Friday 29th, to offer the residents of Mijas the opportunity to be present at this great art festival. The news programme at night will also be offering more information and interviews from 9.30pm. On the other hand, the municipal television will be present during the visits of associations, consuls and other presentations offered to groups. RADIO MIJAS The inauguration can also be followed on Radio Mijas, 107.7 FM. The station will be broadcasting for all those who cannot follow the television programmes. And furthermore, the programme El Mirador presented by Cristina Luque and Jorge Coronado, will offer a special programme about the CAC Mijas from 10am to 12 midday from the museum itself, covering the visit of the diplomats and members of the media. www.mijascomunicacion.org www.mijascomunicacion. org is an ideal complement to the other offers in Mijas Comunicacin. On the Web you can follow the television and radio on-line. You can also read the digital version of the newspaper and see the most spectacular photographs of the museum and the inauguration on the gallery of images that will be made available on the Web.
the CAC in the MEDIA
The expectation created around the opening of the CAC Mijas has led the Governing Team to organise an extensive programme for the inauguration, which will begin on Friday 29th at 12 midday
FRIDAY 29TH OF NOVEMBER// 12 MIDDAY
The directors of the CAC Mijas have aranged a visit and exclusive presentation for the media from Malaga.
FRIDAY 29TH OF NOVEMBER// 1PM
At 1pm. there will be a visit by Consuls established in the province of Malaga, who will be shown around the museum in a private visit.
FRIDAY 29TH OF NOVEMBER// 7PM
This will be the most intense moment in the whole weekend. At 7pm the CAC Mijas will be ocially inaugurated in an event that will be attended by political authorities from all over the province, as well as personalities from the art world.
SATURDAY 30TH OF NOVEMBER// 10AM
MIJAS SEMANAL The municipal weekly newspaper offers a special report in our edition 559, which includes thorough and complete information about the new museum in Mijas. Eight pages full of information, opinions, analysis and, of course, the rst public images of the museum. Next week in issue 560, Mijas Semanal will be offering another report with interviews and full details about the inauguration of the CAC Mijas.
One day after the inauguration, on Saturday the 30th, the CAC Mijas will once again open its doors at ten in the morning to offer an ofcial presentation of the museum to the associations and groups in the municipality.
INFORMATION
*CALLE MLAGA*
The Council for Public Areas in the Mijas Town Hall will be stopping the trafc on calle Malaga on Friday the 29th from 4 pm to 8:30 pm hours due to the special operation that will be set up for the inauguration of the CAC Mijas.
SATURDAY 30TH OF NOVEMBER// 12 MIDDAY
After the presentation to the associations in the municipality, the CAC Mijas will offer an exclusive presentation for the foreign associations. After this visit, the museum will open its doors to the general public from 1pm.
MijasNews
Mijas Semanal
05
The making
G.R. To set up a museum is not an easy task and this can be conrmed by all those who, in one way or another, have been involved in the CAC Mijas since the project was approved. Aside from the authourisations that had to be issued by many different administrations and the cultural and touristic promotion, we must remember that just with the refurbishment of the building that houses the museum, the emblematic Baraka, has taken an intense year of very hard work and coordination between a number of municipal departments. Neither has it been easy to transport the very valuable art pieces that have even been imported from the United States. We have been witness in the past few days to the arrival of special parcels brought by the art transport company TTI Fine Arts Services. The setting up of the pieces has also been a complicated task, carried out by the Hans & Oliver company, which has taken a couple of days to place the 86 pieces, keeping in mind aspects such as the symmetry, the distance between pieces or the height. (the artwork is situated between 153 and 157 cm high). Once inside the museum, nothing is left to chance. There are three channels of lighting, with cold LED lights. and the intensity is regulated with an isometre that determines the amount required by each piece.
of a museum
06
MijasNews
Mijas Semanal
the artistic offer of the new MUSEUM

Pablo Ruiz Picassos work is among the most important when speaking of contemporary art. There are many museums and halls worldwide that exhibit works by the brilliant artist from Malaga. However, within the ranking of the most outstanding centres, there are ve and now Mijas is to be included. The CAC Mijas is the 6th most important museum in the world with work by Picasso, only behind Pars, Barcelona, Antibes, Mlaga and the Picasso Foundation, also in Malaga city. Mijas Semanal proposes a rst trip through the most emblematic works that make up the initial exhibition entitled Picasso, friends and contemporaries
PICASSO AT THE WINDOW
A spectacular painting by Francisco Rodrguez from Malaga, welcomes visitors on arriving at the entrance to the CAC Mijas. Picasso himself is standing at the window, waiting to be discovered.
HALL1: CERAMICS BY PICASSO
BULLFIGHTING
Bullghting is one of Picassos most repeated subjects. On entering hall 1, we are faced by six ceramic plates inspired by tauromachy, with bullghts, horse drivers and other motifs.
FAUNS & FACES
Mythological themes and faces, preferably womens are another of the favourite subjects in Picassos work. Our trip through the CAC Mijas allows us to get to know more about this facet of the artist, with surprising, very naif pieces, which have been exhibited in the United States. Cubism begins to show through in these pieces, in the way he plays with the faces, with a homage to friends such as Dal (notice the moustache on the second piece (above).
VASES BIRDS
Picassos fascination for birds is know to all. The artist made the dove famous as symbol of peace when one of his paintings was chosen for the World Peace Congress in Paris in 1949. It is suggested that his second daughter was born on the day of that congress and this is why he called her Paloma (Dove). There are four paintings in the CAC Mijas in which birds are the main subjects.
At the back of Hall 1 in the CAC Mijas, we nd a selection of six vases, clearly by Picasso, which alternate faces, geometric shapes, and shapes imitating the gures of birds and sh.
MijasNews
Mijas Semanal
07
A FAADE THAT INVITES ONE TO ENTER
A COLLECTION WITH MORE THAN
As well as having Picasso in the window, the CAC Mijas offers a typical mijean white washed faade, with the corporative image of the museum in forged iron and ceramics
The new museum opens its doors with 86 pieces, of which 60 are by Pablo Ruiz Picasso. Among the 60 pieces by Picasso, 43 are ceramics by the artist, making this the second largest collection of this type in the world, after the Museum of Paris. We also nd works by artists from the School of Painting in Malaga from the 19th century and by artists such as Salvador Dal, Joan Mir and Georges Bracques, among others.
DIVERSE PIECES & RED CERAMICS, HIS LATEST CREATIONS
A faun with mythological detail, next to a trampolinist and a spiral motiff, all from the 50s. To the right, red ceramics, the latest creations between 1970 and 1971, just two years before his death.
OWLS, BARN OWLS AND FEMALE FIGURES
The permanent collection continues with a view of Picassos birds, where the owl plays an important role, and which he himself described as cubist, and the barn owl, which burst into his work, according to his biographers, because one of these had own in through his workshop window one day.
TAUROMACHY
These three ceramic bowls once again manifest Picassos passion for bullghting, as well as his memories of his land and his traditions. On one of the pieces it is easy to recognise the bullring, which is that of Nimes, in France, where the artist from Malaga often went.
08
MijasNews
Mijas Semanal
information
HALL 2: PICASSO & FRIENDS
CAC
PAINTINGS BY PICASSO
CENTRO DE ARTE CONTEMPORNEO DE MIJAS (CAC MIJAS) CALLE MLAGA 28, MIJAS PUEBLO TFNO: 952 246 241 info@cacmijas.info reservas@cacmijas. info
Leaving hall 1 behind, with all the ceramics, we move into a world of paintings. In hall 2, womens portraits, with clear cubist tendencies, as well as a portrait of his wife await us.
WOOD ENGRAVINGS TARIFFS

Individual: 3 Euros Groups (from 9 persons): 2 Euros Under 18s, unemployed (proven) and residents in Mijas (until the 31st of December): free
The route takes us through a series of wood engravings, pieces made on wooden planks where we can nd studies of different elements, as well as womens bodies.
PICASSO & BRACQUES
On this wall works by Pablo Ruiz Picasso await us, among which the horse gures stand out, as well as paintings by another of the inventors of cubism, Georges Bracques
SOCIAL NETWORKS
Facebook www.cacmijas.info
MIR, FOUJITA & BRACQUES
TIME TABLES
Great masters of the international art world are waiting to be contemplated in this part of the museum. Foujita from Japan, Bracques and the unarguable stamp of Mir are but a few.
WINTER Monday to Sunday, from 10am to 6pm. SUMMER Monday to Sunday, from 10am to 7pm.
MijasNews
Mijas Semanal
09
Inauguration of the CAC Mijas
DISCOVER YOUR FAVOURITE PIECE

It`s hard to just choose one piece on seeing the enormous collection presented at the CAC Mijas. During a visit by the Councillor for Culture, Santiago Martn, and the President of the CAC foundation, Javier Fructuoso, Martn admitted that he had a soft spot for Picassos jars. Fructuoso, on the other hand chose works such as Salom and Josena, by Moreno Carbonero.
INTERNATIONAL MEDIA TO ARRIVE
News of the inauguration of the CAC Mijas has crossed frontiers. The BBC have already conrmed that they will soon be producing a programme at the new museum, led by the popular television presenter Jennie Bond. Bond presents on British TV, she is a journalist as well as ambassador for CLC World. She will be part of a group of more than 40 British citizens who will be travelling from the Club La Costa World to the CAC Mijas on Wednesday the 4th to enjoy a very special visit. CLC World will be making a video and taking photographs that will later be used on their webs and social networks to tell their thousands of members and guests about the CAC Mijas
HALL 3: ARTISTS FROM MALAGA PICASSOS TEACHERS
LANDSCAPES
The front wall of the third hall offers some impressive lanscapes by Muoz Degrain, among others
PORTRAITS IN THEIR PUREST FORM
Here we nd works by the artist Joaqun Martnez De la Vega, from the Malaga School of Painting. In 1897 he initiated the son of an artist friend into painting, this son won a couple of prizes and was later known worldwide as Pablo Ruiz Picasso. Here we can also see portratis of women, painted by Opisso and Denis Belgrano.
PICASSOS TEACHER
We can also feast our eyes on the painting techniques of one of Picassos rst teachers, Jos Moreno Carbonero.
SEASCAPES AND OTHER MOTIFS
The last wall in hall three takes us through motifs by artists who also belonged to the Malaga School. We nd here works by Horario Lengo from Torremolinos as well as seascapes by Ricardo Verdugo Landi.
10
MijasNews
Mijas Semanal
Plennary session
FIESTAS
Mijas takes a giant step towards having a clearer and more efcient PGOU
The plenary session on the 28th approved the rewritten text that unites all the modications made since 1999, which will speed up town planning procedures
Gabrielle Rey
OPINIONS
Councillor for Town Planning in Mijas
MANUEL NAVARRO
From now on, town planning procedures will be faster. The Governing Team in the Mijas Town Hall has managed to put together in a single document, all the rules and modications approved in the General Plan for Urban Development (PGOU) since it came into force in 1999. The rewritten text was approved in the Plenary Session held in the Mijas Town Hall on the 28th by all the political groups apart from Alternativa Mijea. The new document intends to clarify the urban regulations in force in Mijas. The fact is that in almost 14 years that the PGOU has been in force, other higher regulations have been approved, such as the Lay for Urban Layout in Andalusia (LOUA) and the Plan for Territorial Organisation (POT), legal texts that affect the PGOU in Mijas in the same way as it does with the up to 47 modications of elements processed in the Town Hall since 1999. Also, during this time, the Mijas Town Hall has renewed the cartography of the municipality and has con-
The Plenary session evaluated the importance of the rewritten text of the PGOU for the future development of Mijas / M.J.G.
or a detailed study, which would oblige the experts from the Town Hall and the administrators to check a number of different documents. With the new rewritten text, it will only be necessary to check one document, which will lead to savings in time and money. According to Mata, who assured that the document would serve to speed up beaurocratic town planning procedures. It is basically a matter of making matters easier. Hard work During the plenary session, all the members of the municipal corporation highly valued the arduous work carried out. furthermore, the rewritten text, with more than 500 pages, has been drawn up by the experts in the afternoons, added Jorge Mata. They have done a great job assured the Spokesperson for the Municipal Socialist Group, Fuensanta Lima, who publicly acknowledged the work carried out by the experts in Town Planning. The non-elected Councillor. Jos Manuel Tovar: was of the same
With the approval of the rewritten text, what we are doing is facing the future with todays tools.
verted this to digital system. The PGOU that was in force until now, which began in 1995 and was nally processed in 1999, was very imprecise and confusing whenever carrying out any type of transaction, explained the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, during the plenary session. What we are doing is facing the future with all of todays tools. We have united all the modications into one single computerised document of particular quality in comparison with what we had before. Until now, the PGOU was very disorganised, not just because of the basis, but
because of the way it had to be interpreted, stated Jorge Mata, coordinator for Town Planning and the person who has directed the team of experts who have drawn up the document.
will be sent to the Junta for its approval and can be viewed on the web
Before now, if you requested information about a certain sector, this may appear in the PGOU, but it may have been modied either because of a partial plan
The document
opinion All the modications in the PGOU have been put into a single document which will make consultations easier and will enable more tranparency in local entities. The non-elected Councillor, Antonia Nez pointed out that it was a job that needed to be done and that it offers more security when carrying out town planning procedures. On the other hand, the Councillor for the Grupo Independiente de Mijas, Jos Antonio Snchez pea, praised the work carried out by the Department for Town Planning and valued highly that they had managed to reorganise all the documentation that was so dispersed. The Councillor for Alternativa Mijea-Los Verdes, Juan Porras, who abstained from voting stated that we consider the rewritten text to be necessary, but we abstain because we disagree with the PGOU itself. The rewritten text can be seen on www.mijas.es.
TAXES
The Mijas Town Hall reduces the rubbish rates for ofces by 63 percent
The amount that ofces pay for rubbish rates is incongruous according to the Councillor for Economy and Taxes, Mario Bravo, during the plenary session held on the 28th. For this reason, the Mijas Town Hall has approved the reduction in the rubbish rates for ofces as it considers that the price paid presently of 186,61 Euros, is excesive for the amount of rubbish generated. This was also understood by those in the plenary session who voted in favour of the proposal made by the Governing team, with the abstention of Alternativa Mijea. The new rate to be applied to ofces will be 68,20 Euros, regardless of the size of the ofce and the economic activity, which means a reduction of 63,46 %. In this way, the rubbish rates will be put on the same level as those paid by homes in the town or in the outskirts, according to the regulations in force. According to the scal register in Mijas, a total of 362 ofces are paying the rubbish rates, meaning that the municipal archives will see the income reduced by more than 42.000 Euros. The reduction in the rates for these types of businesses is justied in the lack of proportion in the bills in comparison with the amount of rubbish generated, which is practically all paper, stated Bravo, who also assured that we have detected that most of the ofces recycle. According to the Councillor, We are making an effort to help the businesses, because they are the ones that create employment and keep the municipal economy moving. The Town Hall trusts that the reduction in the rates for rubbish collection will be applicable in the 2014 invoices. With regard to the oppositions opinion, the non-elected councillor, Antonia Nez and the Councillor for the Grupo Indenpendiente de Mijas, Jos Antonio Snchez Pea, stated that he was in favour of the reduction but not with the biased manner in which it has been done. Socialist, Fuen-
Taxes and fees will remain the same in 2014

The Governing Team in the Mijas Town Hall will not raise the taxes nor the municipal rates in 2014, according to the draft of the municipal budget for the coming exercise, which was approved on the 28th of November when the local government held an extraordinary meeting. Neither the Council Rates (IBI) nor the Vehicle Tax (IVTM) nor the rubbish rates will be increasing in Mijas, even though the municipal income for this last concept went down by 42.000 Euros after the modication in the municipal regulations regarding the Collection of Rubbish and the rates will go from 186,61 Euros to 68,20 when speaking of ofces in the municipality. The main taxes and rasanta Lima, stated that the scal pressure on persons in need should be revised. Jos tes charged are going to remain the same in 2014 compared with 2013, stated the spokesperson for the governing team and councillor for Economy and Inland Revenue, Mario Bravo, who evaluated the decision as very good news. Furthermore, Mario Bravo announced that the municipal tax collecting services will continue to offer facilities by allowing payments to be made in installments for those tax payers who cannot pay on time. The municipal budget in Mijas for 2014 will nally be approved in the plenary session to be held in the month of December, foreseen initially for the 19th. The budget includes an important increase in social spending. Manuel Tovar, added that the revision could have been done much sooner.
MijasNews
Mijas Semanal
11
TRADITIONS
FRAUD
URBANISATIONS
Mijas Village will hold its 1st handicraft market

G.R. From Sunday and one Sunday per month, the 1st handicraft market in the history of Mijas is to be held, as announced this week by the Councillor for Markets, Jos Antonio Snchez Pea. The market is organised with the Association of Businesses in Mijas Village and will take place at the Virgen de la Pea Square, from 9am to 2pm. There are initially sixteen stands that will be exhibiting and selling their wares. All products must be handmade and traditionally mijeo, to recover traditions that are disappearing. Therefore, there will be products made from esparto grass, cheese made in Mijas, sweet fritters and egg bread rolls and among others, seasoned olives split with stones, as used to be done in past times, stated Snchez Pea. The president of the Mijas Businesses Association, Jos Moreno, assured that when the Town Hall proposed the traditional market, we thought that it was an exceptional idea. Even though the market is initially planned to take place one Sunday per month, Snchez Pea has not discarded the idea that in the near future it could be held twice a month.
Local Police alert about the sale of false cartons of tobacco
Mijas urges urbanisations to create the self protection plan

G.R. The Governing Team in
One of the false cartons / File.
G.R. The Local Police in Mi-
jas have warned about the fraudulent sale of illegal cartons of cigarettes that are filled with cork and nails to make up the weight and to trick the buyers into thinking that the boxes are full of cigarettes. The cartons are perfectly wrapped and are of a well known brand, which appears to be counterfeit tobacco and which, according to the coordinator for Security and Emergencies in the Mijas Town Hall, Francisco Montilla, people buy, even though there is no type of guarantee that the product complies with the minimum
are perfectly wrapped and are of a well known brand

hygiene conditions. The Local Police in Mijas were made aware about this through a claim presented by a resident, who purchased one of these false cartons. In this regard, Montilla reminded that tobacco can only be purchased legally at tobacconists and authourised establishments, although our real aspiration would be for people to stop smoking.
The cartons
the Mijas Town Hall has reminded all the urbanisations and urban entities in the municipality to draw up and present the self protection plans against forest res as required by the autonomous legislation and as formulas to prevent re. The request was made by the Councillor for the Environment, Jos Francisco Ruiz Fontalba, after the Mayor, ngel Nozal had decreed the approval of the self protection plans in urbanisations such as Campomijas, La Cala Golf, Hollywood Hills, Buenavista, Mijas Jardn and the E.U.C. Sitio de Calahonda. The self protection plans are intended to work as efcient tools to prevent forest res, and contain evaluations of the potential risks and adopt measures to avoid re spreading. The plan, presentation and execution of the documents is required by the autonomous legislation, whi-
le the Mijas Town Hall is in charge of following up the cases according to the Councillor Ruiz Fontalba.
To prevent
forest res we must work all year
The Councillor highlighted that Mijas is catalogued as a high risk municipality meaning that in his opinion, the plans for self protection are intended to protect the residents and he reiterated an appeal for residents to keep the plots empty and the surroundings of the urbanisations clean and in perfect conditions, because to prevent forest res, we must work all year
NGOS
CHRISTMAS
Soroptimist Costa del Sol inaugurate their new headquarters at El Zoco in Calahonda
G.R. The members of the Sorop-
Concerts, workshops and a market for the Christmas Fayre

G.R. Christmas has arrived
timist International Club Costa del Sol were very pleased to be able to inaugurate their new ofce on Wednesday 27th of November. For us it is a dream come true as we had no headquarters and
They cooperate
with associations such as ADIMI, Cudeca and the Food Bank
used to have to meet in restaurants or in ofces belonging to other associations, explained the President, Jenny van der Mark, who assured that it is an opportunity to improve our work and think about offering more. Jenny highlighted that the ofce would be used to offer English and German lessons to the CIOMijas students.
The President of Soroptimist International Club Costa del Sol, Jenny van der Mark (centre), with Councillors Silvia Marn and Mario Bravo / File.
Mario Bravo, Councillor for the Foreigners Department, the cession of the ofce is very well deserved, for an NGO that cooperates with other collectives and especially helps women. There are twenty members presently, who inform women about their rights and about help available, in a number of different
languages, with the aim of helping them to improve professionally and socially and not suffer domestic violence, highlighted one of the members, Ana Skou. Amelia, another member highlighted the international character of the association with more than 1.300 clubs in 19 countries.
in Mijas and the traditional Christmas Fayre will give endless hours of entertainment as well as getting everyone into the Christmas Spirit, enjoying time with the family. On Saturday, 30th of November, the event will be inaugurated at twelve midday with a parade of classic cars. The Fayre will be taking place at the boulevard in La Cala de Mijas until the 30th of December. The rst fteen days will be organised by the Department for Foreigners, and it will be in the style of a traditional German market. There will be typical products from different countries in eleven wooden, nordic style houses, with acts by choirs from different countries and childrens
shows, according to Luisa Machen from the Foreigners Department. Rolf Andreas, from Eventos Babaria, forwarded that there will be: sausages, knuckle of ham, chucrut, sweets from Nuremberg, etc.. The next fteen days will be organised by the Delegation for Fiestas, whose main activity will be the Pastorales (Spanish Christmas Carols) Competition on the 22nd. There will be many musical acts, stands and a packed programme of activities.
12
MijasNews
Mijas Semanal
The Junta warns about the high risk of contamination in the water supplying two urbanisations and two CPOs
G.R. The Regional Government in Andalusia (Junta) has urged the Haza del Algarrobo and La Sierrezuela urbanisations, as well as the Community of Property Owners El Malagueo and Finca la Morena to start being supplied with drinking water through the municipal network, because of the high health risk that exists in the systems supplying these areas currently. Letters have also been sent to the Mijas Town Hall from the Council for Equality, Health and Social Politics of the Regional Government in Andalusia, with regard to the inspections carried out by the Health District of the Costa del Sol on the network that supplies the aforementioned urbanisations and communities of property owners, who are urged to connect to the municipal network. The reports specify that the Urbanisation La Sierrezuela, with 1.140 residents is supplied by water that is not connected to the ofcial network and there is no way of knowing how the system is maintained nor the condition of the water and neither about the system used to collect waste water which can cause contamination both on receiving and in the internal supply network.
The Costa del Sol Health District also informed that whoever is managing the supply of water to La Sierrezuela, cannot guarantee that the water supplied is safe to be consumed, among
with 1.140 residents is supplied by water that is not connected to the network
La Sierrezuela
other reasons because of the purifying plants that there are in the area that have not been issued the corresonding authourisation, which could be very
dangerous for the health of the consumers. The Haza del Algarrobo Urbanisation is being supplied with water from a well that has not been authourised by the Andalusian Water Agency and this is being consumed by 50 people and a restaurant. The deposit in the urbanisation does not have a system to ll and empty and therefore the renovation of the water is not guaranteed. It does not have a system that can guarantee that the water is renewed and disinfected throughout the distribution network.
WHATS ON
CENTRE FOR CONTEMPORARY ART with a group of liberal ghters on the coast of Mijas. The Pea Caballista Mijas, the Remos Faro de Calaburras Association and the El Bandolero de La Cala bodega will be participating in the event.. Saturday 30th at 11am at the El Charcn Beach
the Tourist Ofce at Mijas Village
CONFERENCE
The Santa Teresa Neighbours Association has organised a talk to be held on Friday the 29th at 7.30pm at the Town Hall Ofces at La Cala, entitled Reexiones sobre cmo ayudar a los hijos, (Reections on how to help our children) offered by the psychiatrist Agustn Arroyo. Friday 29th, at 7.30 pm at the Town Hall Ofces in La Cala
tographs. The price to participate during the three days is 55 Euros. More information at info@ photofestival.es INTERNATIONAL CHRISTMAS FAYRE The activities organised by the Foreigneres Department to celebrate the days coming up to Christmas will begin on Saturday the 30th at the La Cala Boulevard with a German market that will be offering eleven stands selling hand crafted material, beer and other products. That same Saturday, at 5 pm there will be a Christmas concert offered by the International Music Society (TIMS). Even though the market will close on the 15th, the activites at La Cala will continue until the 30th of December with acts, carols and concerts. Inauguration: Saturday 30th Until 15th December
the Cultural Centre in La Cala
CARMEN ESCALONA
The artist from Mijas says goodbye to clay with a retrospective exhibition of some of her most valued creations. The exhibtion will be inaugurated on the 5th of December at 8pm at the Cultural Centre in Las Lagunas and can be visited until the 19th of January.
PEDALLING
Friday 29th, the Centre for Contemporary Art in Mijas will be ofcially inaugurated at the ancient Baraka Building in Calle Mlaga in Mijas Village. On Saturday the 30th, the doors will be opened to the associations in the municipality and entrance will be free for all residents until the 31st of December. Inauguration, Friday 29th at 7 pm, at calle Mlaga LANDING OF TORRIJOS The latest initiative created by the Youth Department will take place on Saturday the 30th; groups will be leaving at 10:30am from the back entrance of the Sierra de Mijas High School. This time, the route will go through Las Lagunas and La Cala, while the route for the more experienced cyclists will cover the Camino de los Pescadores. The price to participate is 2 Euros for children and 4 for adults. Registrations: at the Youth Delegation or the Sierra Mijas School, or on the same day of the event. HIKING The month of December will begin in the healthiest manner, with hiking routes organised by the Tourist Ofce. On Saturday the 7th, the participants will be able to choose between a route through the marble quarries in Mijas and the climb to Pico Mendoza. The groups will leave at 9am from the Tourist Ofce. Saturday 7th at 9am from
PHOTOFESTIVAL
Thursday 5th at 8pm at the Cultural Centre in Las Lagunas
PAD
On Friday the 29th at 7pm, the Association to Protect Domestic Animals in Mijas will be holding a birthday dinner at the Valparaiso restaurant. Cover charge will be 45 Euros per person and includes live music and an auction. There will also be an open house on the 1st of January for people to get to know the shelter.
The Historic and Cultural Association Torrijos 1831 will be landing on the El Charcon Beach in La Cala on Saturday 30th, at 11am to offer a representation of the landing of General Torrijos together
The Las Lagunas Theatre will be holding the second edition of this event on the 29th and 30th of November and the 1st of December. More than 20 acknowledged professionals in photography will offer conferences and there will be a number of workshops about the different areas in photography, such as night time photography and wedding pho-
EXHIBITION
The Moraga Association will return to La Cala with one of the members, Santiago Molina, who will inaugurate a painting and sculpture exhibition on Friday 29th at 8pm at the Cultural Centre in La Cala. The works will be on show until the 7th of January.
Reservations on 658
Friday 29th, at 8pm at
351 642 (Lisa)
MIJAS INTERNATIONAL
MONDAY: ADIMI/ Contemporary Arts Centre Mijas TUESDAY: Andalucia Bird Society/Soroptimist Club Costa del Sol WEDNESDAY: Christmas Fair in La Cala/ Nature Watch THURSDAY: Mijas Costa Magazine / Astronomy Section FRIDAY: Local Fire & Weather/ The Mayor of Mijas
news, interviews and events... 20:00 - 21:00 Local News and Interviews / mijasinternational@mijascomunicacion.org
THIS FRIDAY The Mayor of Mijas, ngel Nozal with Gabi Rey (21.00 - 21.30)
INFORMATION OF INTEREST:
3.40 TV and Radio Mijas programming: page 41 in Mijas Semanal
Weather: page 41 in Mijas Semanal

Mijas Semanal Nº559 Del 29 de Noviembre Al 4 de Diciembre de 2013

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Mijas Semanal Nº559 Del 29 de Noviembre Al 4 de Diciembre de 2013

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.

Ejemplar gratuito. N 559 Del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 12 pages in English!!

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

Mijas se vuelve picassiana con la inauguracin del CAC

El Consistorio no subir los impuestos ni las tasas de cara al prximo ao

Bienestar Social invierte 300 euros diarios en atencin a discapacitados

Interior devuelve el nombre de Mijas al puesto principal de la Guardia Civil

Mijas ultima la inauguracin de su gran apuesta musestica

museo se ubica en las instalaciones de la antigua Baraka, en calle Mlaga

CAC MIJAS: UN VALOR AADIDO AL SEGMENTO CULTURAL Y TURSTICO DEL MUNICIPIO

tiempo, hemos aumentado el nmero de salas y la oferta cultural de Mijas

Del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Inauguracin CAC Mijas

el CAC en programa los MEDIOS

VIERNES 29 DE NOVIEMBRE// 12 HORAS

VIERNES 29 DE NOVIEMBRE// 13 HORAS

VIERNES 29 DE NOVIEMBRE// 19 HORAS

SBADO 30 DE NOVIEMBRE// 10 HORAS

*CORTES EN CALLE MLAGA*

SBADO 30 DE NOVIEMBRE// 12 HORAS

Del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Inauguracin CAC Mijas

Del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Inauguracin CAC Mijas

la oferta artstica del nuevo MUSEO MIJEO

SALA 1: CERMICA PICASSIANA

JARRONES LOS PJAROS

Del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Inauguracin CAC Mijas

UNA FACHADA QUE INVITA A ENTRAR

UNA COLECCIN DE MS DE 85 OBRAS

PIEZAS DIVERSAS Y CERMICAS ROJAS, SUS LTIMAS CREACIONES

BHOS, LECHUZAS Y CUERPOS FEMENINOS

Del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Inauguracin CAC Mijas

SALA 2: PICASSO Y AMIGOS

MIR, FOUJITA Y BRACQUES

Del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Inauguracin CAC Mijas

DESCUBRIR TU OBRA FAVORITA

INTERS MEDITICO INTERNACIONAL

SALA 3: PINTORES MALAGUEOS, LOS MAESTROS DE PICASSO

ROSTROS EN ESTADO PURO

MARINAS Y OTROS MOTIVOS

Del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Mijas da un importante paso para poder disponer de un PGOU ms claro y ecaz

Incorporan nuevas especies al catlogo de rboles singulares

estn en calle Virgen de Montserrat, en Las Lagunas

Del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

El Ayuntamiento de Mijas reduce la tasa de basura para ocinas en un 63 por ciento

La Comisin Local de Salud busca una mayor implicacin social

BAJADA DE IMPUESTOS PARA 2014

Tasa de basura 186,61 actual

Prevista para 68,20 2014

63,46% UNA GRAN

Los impuestos y las tasas no subirn en 2014

es que se impliquen todos los colectivos

para las ocinas es de 68 euros, en vez de 186

Del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

de ao se incrementarn las licencias de las actuales 112 a 116

Soroptimist en la Costa del Sol inaugura su nueva sede en el Zoco de Calahonda

desinteresadamente con asociaciones como ADIMI o Cudeca y con el Banco de Alimentos

CORTES EN CALLE MLAGA