The following is the complete text from the Pyramid of Unas and based on translations by Faulkner, Piankoff and

Speleer.

Sarcophagus Chamber South 'ast 'ast est ,orth all! "#$ % "#& all! "#& % ""( all )able! "*( % "#" all )able! ""+ % "($ all! "$ % #-#

.ntechamber est est South 'ast 'ast ,orth all )able! "(- % "/$ all! "/( % "+* all! "+* % "-" all )able! "-$ % "-+ all! "-- % $*# all! $*" % $#"

Passage ,orth South Corridor est 'ast all! $#$ % $#all! $#0% $"# all! #&&, $", "$, "/, "** all! ""( % "/$

Use the links abo1e to 2ump straight to the section of text you would like to read. .t each section there is the opportunity to link to the corresponding

section of the tomb.

S.3C4P5.)US C5.67'3 South all 8west to east9

Utterance "#$ #$(! 4 Unas, you ha1e not gone dead, you ha1e gone ali1e to sit on the throne of 4siris. :our scepter is in your hand that you may gi1e orders to the li1ing, the handle of your lotus%shaped scepter in your hand. )i1e orders to those of the 6ysterious Sites 8the dead9;

#$/! :our arm is that of .tum, your shoulders are those of .tum, your belly is that of .tum, your back is that of .tum, your bottom is that of .tum, your two legs are those of .tum, your face is that of .nubis. The sites of 5orus ser1e you, the sites of Seth ser1e you.

Utterance "#( #$+! 4 Unas, beware of the <ake; To say four times! The messengers of your ka ha1e come to you, the messengers of your father ha1e come to you, the messengers of 3e ha1e come to you.

#$-! )o after your sun; :ou are to purify yourself. :our bones are those of female hawks, the goddesses who are in hea1en, so that you may be by the side of the god and lea1e your house to your son, your procreation. '1eryone who shall speak e1il against the name of Unas,

#$0! when you go up, is predestined by )eb to be a despised one of his city, he shall flee and falter. :ou are to purify yourself with the cool water of the

stars, and you will climb down upon ropes of brass, on the arms of 5orus, in his name 5e%of%the%5enu%barge.

#$&! The 8glorified9 humanity bewail you after the =mperishable Stars ha1e carried you. 'nter then into the place where your father is, where )eb is; 5e gi1es you that which was on the brow of 5orus, so that you become powerful and full of glory through it, so that you become the 4ne%at%the%5ead%of%the% esterners through it.

Utterance "#/ #(*! 4 Unas; :our messengers go, your heralds hurry to your father, to .tum. >.tum, let him rise to you, fold him in your arms;

#(#! There is no god, who has become a star, without a companion.> >Shall = be your companion?> ><ook at me; you ha1e seen the forms of the children of their fathers, who know their spell, who are now =mperishable Stars>. 6ay you see the two inhabitants of the Palace! this is 5orus and Seth;

#("! 6ay you bespit the face of 5orus and remo1e his in2ury; 6ay you catch the testicles of Seth and remo1e his mutilation; That one is born for you, this one is concei1ed for you.

#($! :ou are born, o 5orus, as the one whose name is 5e%before%whom%the% earth%@uakesA 8you are concei1ed, Seth, as the one whose name is 9 5e before%whom%the% sky%shakes. Such a one has no mutilation 85orus9, such a one has no in2ury 8Seth9,

such a one has no in2ury, such a one has no mutilation, 8so9 you ha1e no in2ury, you ha1e no mutilation;

#((! :ou are born for 4siris, o 5orus; :ou ha1e become more glorious than he, :ou ha1e become more powerful than he.

#(/! There is no seed of a god which has perished, neither 8has he9 who belongs to him. :ou will not perish, who belong to him. 3e%.tum does not gi1e you to 4siris, he does not reckon your heart, he has no power o1er your breast. 3e%.tum does not gi1e you to 4siris, he has no power o1er your breast.

#(+! 4siris, you cannot ha1e power o1er him, your son cannot ha1e power o1er him. 5orus, you cannot ha1e power o1er him, your father cannot ha1e power o1er him.

#(-! :ou belong, o this one, to this god, as the Twins of .tum said! ><ift yourself up>, so said they, >in your name )od>, and so you become .tum for e1ery god.

#(0! :our head is that of 5orus of the Buat, 4 =mperishable 4ne, your brow is the 4ne%with%the%Two%'yes, 4 =mperishable 4ne, your ears are 8those of9 the Twins of .tum, 4 =mperishable 4ne, your eyes are 8those of9 the Twins of .tum, 4 =mperishable 4ne, your nose is 8that of9 a 2ackal, 4 =mperishable 4ne, your teeth are 8those of9 Sopdu, 4 =mperishable 4ne,

#(&! your arms are 8those of9 5apy and Buamutef, which you need to ascend to hea1en, and you ascend, your legs are 8those of9 =msti and Cebehsenuf, which you need to descend to the lower hea1en, and you descend. .ll your members are 8those of9 the twins of .tum, o =mperishable 4ne; :ou did not pass away, your ka does not pass away.

:ou are a ka;

Utterance "#+ #/*! = ha1e come to you, ,ephtys. = ha1e come to the '1ening 7arge. = ha1e come to you, True%is%she%o1er%the%3ed, = ha1e come to you, she%who% remembers%the%kas. 3emember him, Unas;

#/#! 4rion is encircled by the Buat, when the 4ne%who%li1es%in%the%5oriDon purifies himself. Sothis is encircled by the Buat, when the 4ne%who%li1es%in% the%5oriDon purifies himself. This Unas is encircled by the Buat, when the 4ne%who%li1es%in%the%5oriDon purifies himself. 5e is content because of them, he is refreshed because of them, in the arms of 5is father, in the arms of .tum.

Utterance "##/"! To say the words! >3e%.tum, Unas comes to you, an =mperishable Spirit, <ord of Bispensation in the site of the four papyrus columns. :our son comes to you, this Unas comes to you, that you 8both9 may stride o1er the sky, united in darkness, that you may rise on the horiDon in the place where you like to be Epodium, pyramidF.

#/$! Seth and ,ephtys, hurry; .nnounce to the gods of the South and their spirits ! 5e comes indeed, this Unas, an =mperishable Spirit; =f he wills that you will die, you will dieA =f he wills that you will li1e, you will li1e.

#/(! 3e%.tum, Unas comes to thee, an =mperishable Spirit, <ord of Bispensation in the site of the four papyrus columns. :our son comes to you, this Unas comes to you, that you 8both9 may stride o1er the sky, united in darkness, that you may rise on the horiDon in the place where you like to be.

#//! 4siris and =sis, hurry; .nnounce to the gods of the ,orth and their spirits! 5e comes indeed, this Unas, an =mperishable Spirit, like the honored 8star9 o1er the ,ile, so that the spirits in the waters honor him. hom he wills that he li1e, he li1es. hom he will that he die, he dies.

#/+! 3e%.tum, this Unas comes to you, an =mperishable Spirit, <ord of Bispensation in the site of the four papyrus columns. :our son comes to you, this Unas comes to you, that you 8both9 may stride o1er the sky, united in darkness, that you may rise on the horiDon in the place where you like to be.

#/-! Thoth, hurry; .nnounce to the gods of the est and their spirits! 5e comes indeed, this Unas, an =mperishable Spirit, decked like .nubis on the neck, who rules o1er the estern 6ountain, that he may reckon hearts and that he may ha1e power o1er breasts; hom he wills that he li1e, he li1es. hom he will that he die, he dies.

#/0! 3e%.tum, Unas comes to you, an =mperishable Spirit, <ord of Bispensation in the site of the four papyrus columns. :our son comes to you, this Unas comes to you, that you 8both9 may stride o1er the sky, united in darkness, that you may rise on the horiDon in the place where you like to be.

#/&! 5orus, hurry; .nnounce to the gods of the 'ast and their spirits ! 5e comes indeed, this Unas, an =mperishable Spirit; hom he wills that he li1e, he li1es. hom he will that he die, he dies.

#+*! 3e%.tum; your son comes to you, Unas comes to you. <et him ascend to you; 'nfold him in your embrace; This is the son of your body, eternally.?

Utterance "#0 #+#! To say the words! >4 4siris, this Unas comes indeed, weary of the ,ine, an =mperishable Spirit,

to reckon hearts, to take kas, to grant kas. 5is e1ery appointment obliges one 8to do his duty9, him who he has ele1ated, and him who applied to him.

#+"! There is no one who withdraws because he will ha1e no bread, his ka will ha1e no bread, his bread will be withheld from him Eworship and address Unas as a god, in do ut des fashionF. )eb said, and it came forth from the mouth of the 'nnead! >5awk, after he has seiDed 8his own9;> so they said, ><o; you are ensouled and powerful;>.

#+$! 5e comes indeed, this Unas, weary of the ,ine, an =mperishable spirit, he that bore more than you, he that suffered more than you, he that is more weary than you, he that became greater than you, he who will be happier than you, he who roars louder than you. :ou ha1e no more time there; <o, this is what Seth and Thoth ha1e done, your two brothers, who could not bewail you;

#+(! =sis and ,ephtys, come together, come together, unite; 5e comes indeed, this Unas, weary of the ,ine, an =mperishable Spirit.

The

estern 4nes, those who are upon earth, belong to this Unas.

5e comes indeed, this Unas, weary of the ,ine, an =mperishable Spirit. The 'astern 4nes, those who are upon earth, belong to this Unas. 5e comes indeed, this Unas, weary of the ,ine, an =mperishable Spirit. The Southern 4nes, those who are upon earth, belong to this Unas. 5e comes indeed, this Unas, weary of the ,ine, an =mperishable Spirit. The ,orthern 4nes, those who are upon earth, belong to this Unas. Those who are in the <ower Sky belong to this Unas. 5e comes indeed, this Unas, weary of the ,ine, an =mperishable Spirit;?

Utterance "#& #+-! To say the words! >.tum, this your son is here, 4siris, whom you ha1e preser1ed ali1e. 5e li1es; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#+0! Shu, this your son is here, 4siris, whom you ha1e preser1ed ali1e. 5e li1es; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#+&! Tefnut, this your son is here, 4siris, whom you ha1e preser1ed ali1e. 5e li1es; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#-*! )eb, this your son is here, 4siris, whom you ha1e preser1ed ali1e. 5e li1es; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#-#! ,ut, this your son is here, 4siris, whom you ha1e preser1ed ali1e. 5e li1es; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#-"! =sis, this your brother is here, 4siris, whom you ha1e preser1ed ali1e. 5e li1es; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#-$! Seth, this your brother is here, 4siris, whom has been preser1ed ali1e,

and who li1es that he may punish you. 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#-(! ,ephthys, this your brother is here, 4siris, whom you ha1e preser1ed ali1e. 5e li1es; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#-/! Thoth, this your brother is here, 4siris, whom has been preser1ed ali1e, and who li1es that he may punish you. 5e li1es; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#-+! 5orus, this your father is here, 4siris, whom you ha1e preser1ed ali1e. 5e li1es; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#--! )reat 'nnead, this 4siris is here, whom you ha1e preser1ed ali1e. 5e li1es; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#-0! <ittle 'nnead, this 4siris is here, whom you ha1e preser1ed ali1e. 5e li1es; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#-&! ,unet, this your son 4siris is here, of whom you ha1e said ! >5e is born for your father?>. you ha1e wiped his mouth, his mouth has been opened by his son 5orus, who is his belo1ed, his members ha1e been reckoned by the gods.

#0*! 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#0#! =n your name of 5e%in%5eliopolis%while%enduring%e1erlastingly%in%his% necropolis, he li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#0"! =n your name of 5e%in%7usiris, chief of his nomes, he li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#0$! =n your name of 5e%in%the%6ansion%of%the%Scorpion, the appeased ka, he li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#0(! =n your name of 5e%in%the%di1ine%Pa1ilion, 5e%in%fumigation, 5e%in%the% coffer, 5e%in%the%Shrine, 5e%in%the%Sack, he li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#0/! =n your name 5e%in%the% hite%Chapel%of%paar%wood, he li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#0+! =n your name of 5e%in%4rion, your time is in hea1en, your time is on earth. 4siris, turn your face so that you see this Unas,

#0-! your seed which came out of you, the penetrating one; he li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#00! =n your name of 5e%in%7uto, may your arms be about your meal, your daughter,

Top

S.3C4P5.)US C5.67'3 'ast all 8south to north9

Utterance "#& 8continued from the South wall9 #00 8cont9! and be supplied with her 8the meal9; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#0&! =n your name 5e%in%the%Palace%of%the )reat%4xen, may your arms be about the meal, your daughter, and be supplied with her 8the meal9; may your arms be about your meal, your daughter, and be supplied with her 8the meal9; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#&*! =n your name 5e%in%South%5ermopolis, may your arms be about the meal, your daughter, and be supplied with her 8the meal9; may your arms be about your meal, your daughter, and be supplied with her 8the meal9; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not

been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#&#! =n your name 5e%in%,orth%5ermopolis, may your arms be about your meal, your daughter, and be supplied with her 8the meal9; may your arms be about the meal, your daughter, and be supplied with her 8the meal9; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#&"! =n your name 5e%in%the%City%of%<akes, may your arms be about the meal, your daughter, and be supplied with her 8the meal9; may your arms be about your meal, your daughter, and be supplied with her 8the meal9; 5e li1es; This Unas li1es; 5e is not dead, this Unas is not dead; 5e is not gone down, this Unas is not gone down; 5e has not been 2udged, this Unas has not been 2udged; 5e 2udges, this Unas 2udges;

#&$! :our body is the body of this Unas, your flesh is the flesh of this Unas, your bones are the bones of this Unas. :ou go, this Unas goes. This Unas goes, you go;?

Utterance ""* #&(! The doors of the horiDon open themsel1es, its bolts slide. 5e has come to you, ,t%83ed9 Crown, he has come to you, Flame 8nsr.t9%uraeus, he has come to you, )reat 4ne, he has come to you, )reat of 6agic, purified for you, in awe before you.

#&/! 7e pleased with him, be pleased with his purification, be pleased with the words he says to you! >5ow beautiful is your face when you are pleased, when you are new and young; . god has gi1en you birth, the father of gods;>. 5e has come to you, 4 )reat of 6agic; =t is 5orus who fought to protect his 'ye, )reat of 6agic.

Utterance ""# #&+! 4 nt%crown, 4 2nw, o )reat 4ne; 4 )reat of 6agic, 4 Flame%uraeus;

#&-! =nspire fear before Unas as fear before you, inspire dread before Unas as dread before you, Ainspire awe before Unas as awe before you, inspire lo1e before Unas as lo1e before you; <et him rule at the head of the li1ing, Elet him be powerfulF at the head of the spirits, let his knife be firm against his enemies;

#&0! 4 2nw, Eyou came forth from him, he came forth from youF. the )reat =khet Ehas gi1en you birthF, =khet%utet has adorned you, the =khet%utet has gi1en birth, the )reat =khet Ehas adorned youF , for you are indeed 5orus who fought to protect his 'ye.

Utterance """ #&&! To say the words! >Stand up upon this land Ewhich came out of .tum, the spittleF which came out of the 7ecoming 4ne; 6ay you become o1er it, may you be high o1er it, so that your father sees you, so that E3eF sees you;

"**! 5e EcomesF to you, 4 his father, he comes to you, 4 3e, he comes to you, 4 his father, he comes to you, 4 41erthrown 4ne, he comes to you, 4 his father, he comes to you, 4 pndn, he comes to you, 4 his father, he comes to you, 4 anderer,

"*#! he comes to you, 4 his father, he comes to you, 4 )reat 7ull, he comes to you, 4 his father, he comes to you, 4 )reat 3aft, he comes to you, 4 his father, he comes to you, 4 Sopdu, he comes to you, 4 his father, he comes to you, 4 Sharp%of%Teeth 8Sopdu9.

"*"! 6ay you grant that this Unas seiDe the Cool 3egion and recei1e the horiDon; 6ay you grant that this Unas rule o1er the ,ine, so that he pro1ide the 'nnead 8with offerings9; 6ay you gi1e the herdmanGs staff into the hand of this Unas, so that the head of <ower and Upper 'gypt be bowed.

"*$! 5e comes down 8to meet9 his ad1ersary and stands up, the greatest chief in his great kingdom. ,ephthys praised him after he had captured 8?9 his opponent.

"*(! :ou ha1e adorned yourself as )reat%of%6agic, 5e%in%4mbos, <ord of the South 8H Seth9. =t will not be lost for you, it will not cease for you. <o, you are full of glory, powerful one, more than the gods of the South, together with their spirits;

"*/! :ou who the Pregnant 4ne e2ected when you did clea1e the night, adorned are you like Seth, who came out forcibly; 87ut9 more fortunate is he whom =sis praises !

"*+! :ou ha1e adorned yourself as 5orus with the two pupils 8?9. =t will not be lost for you, it will not cease for you. <o, you are full of glory, powerful one, more than the gods of the ,orth, together with their spirits;

"*-! :ou make yourself free of what should be washed away for .tum in E5eliopolis, and you go downF with him. :ou 2udge the wants in the ,etherworld and stand 8as king9 o1er the places of the prime1al ocean. :ou come into being with your father .tum, you are high with your father .tum, you rise with your father .tum. The wants 8of the ,etherworld9 are se1ered from you, your head 8is held9 by the nurse of 5eliopolis.

"*0! :ou go up and open the way through the bones of Shu 8air9, the embrace of your mother ,ut enfolds you, you purify yourself on the horiDon and lea1e that which should be purified from you in the <akes of Shu.

"*&! :ou go up, you go down. :ou go down with 3e, darkened with nd22. :ou

go up, you go down, you go up with 3e and you rise with the )reat 3aft.

"#*! :ou go up, you go down, you go up with ,ephtys, darkened with the '1ening 7arge. :ou go up, you go down, you go up with =sis, you rise with the 6orning 7arge.

"##! :ou ha1e power o1er your body, there is no one to oppose you. :ou are born because of 5orus 8in you9, you are concei1ed because of Seth 8in you9. :ou ha1e purified yourself in the 5awk nome 8Third ,ome of <ower 'gypt9, you ha1e recei1ed your purification in the Unin2ured%3uler nome 8Thirteenth of <ower 'gypt9 before your father, before .tum.

"#"! :ou ha1e come into being, you ha1e become high, you ha1e become a spirit; Cool it is for you in the embrace of your father, in the embrace of .tum.

"#$! .tum; 'le1ate to you this Unas, enfold him in your embrace; This is your son of your body, eternally.

Utterance ""$ "#(! To say the words! >To stir up, to turn around Ecourt ?F, 4; 4; 4 Unas, stand up, sit down to the thousand of bread, to the thousand of beer; The roast of your double rib is from the slaughter house, your rth%bread from the ide 5all Eor court?F.

"#/! .s a god is supplied with the offering meal, Unas is supplied with this his bread. :ou ha1e come to your soul, 4siris, who is mighty among the spirits, who is mighty in his places, who is under the protection of the 'nnead in the PrinceGs 5all.

"#+! 4 Unas, come up to me, betake you to me, do not be far from the tomb,

your protection 8?9; = ha1e gi1en you the 'ye of 5orus, = ha1e reckoned it to you, may it be pleasant for you;

"#-! 4 Unas, stand up, recei1e this your bread from 8my9 hand; 4 Unas, = am your helper;>

Utterance ""( "#0! To say the words! >.wake, Unas; Turn around, Unas; Ecourtyard circular procession?F :ou ha1e gone to gi1e orders to the places of 5orus, you ha1e gone to gi1e orders to the places of Seth, you ha1e gone to gi1e orders to the places of 4siris.

"#&! . royal offering of all your insignia,

""*! in all your places; :our lotus%shaped scepter is at the head of the li1ing, your staff is at the head of the spirits, like .nubis Ihentimentiu, like .nd2ti at the head of the western nomes.

""#! 5ow pleasant is your condition; :ou become a spirit, o Unas, among your brothers the gods. 5ow changed, how changed 8is your state9; 8Therefore9 protect your children; 7eware of your border which is on 'arth; Put on your body and come towards them; 8To say9 four times!

Top

S.3C4P5.)US C5.67'3

'ast )able 8south to north9

Utterance "*( ##0! <et the hoers be in 2ubilation, the heart of Tssw%breast be exalted; They ha1e swallowed the 'ye of 5orus, the healthy one, the one in 5eliopolis. The finger of Unas, the small one, draws out that which is in the na1el of 4siris.

##&! Unas is not thirsty, he is not hungry, the heart of Unas is not faint 8?9, for the arms of the Besert )od Ealso allusions to <ibya and desert in tour of domain in .ntechamberF keep away his hunger; Fill; 6ake the hearts full;

Utterance "*/ #"*! To say the words! >4 you who preside o1er the offerings, o you who belong to Plenty, Unas has been directed to ftk, the cupbearer of 3e; 3e has directed him himself. 3e sends him to the o1erseers of pro1ender of this year. hat they seiDe, they gi1e it to him. They take hold of and they gi1e him barley and spelt, bread and beer.

#"#! For it is to Unas that his father granted, that 3e granted, barley and spelt, bread and beer. For it is he, the )reat 7ull who strikes ,ubia, for to Unas, indeed, belong the fi1e portions of bread, drink and cakes in the 5all, three 8of which9 are in the sky with 3e, two are on earth with the Two enneads.

#""! For he is the unbound one being unbound Econtrast with cattle ?F, for he is the seen one being seen. Says8?9 3e! >=t is better for him today than yesterday>.

#"$! Unas has united himself to the 6oist, he kissed the Bry Seat, Unas 2oined himself to the Flame, Unas unites himself with the 7eautiful 4ne. 5e is afraid of Shu who disperses and scatters 8?9. =t is indeed the 7eautiful 4ne

who fears Unas, and she gi1es bread to Unas. She does him good on this day.>

Utterance "*+ 84mitted, because identical with Utterance "*/9

Utterance "*#"(! To say the words! >4ffering of the butcher, offering of the butcher, offering of that which is in the 'ye of 3e; 4ffering of the birdcatcher, of that which is in the 'ye of the god, the cupbearer who brings water; 8<et9 the flame burn; The 2oint together with the pastry;> Four hands 8full9 of water.

Utterance "*0 84mitted, because identical with Utterance "*-9

Utterance "*& #"/! To say the words! >Shu is flourishing. Unas has not taken away his meal; Unas is flourishing. Shu has not taken away his meal; The messengers of the 'ast repeat! >This is your bread;>

Utterance "#* #"+! To say the words!

>Judge, arise; Thoth, be high; Sleepers, awake; The inhabitants of ,ubia arise before the )reat Trembler who comes out of the nome, Upuaut who comes out of the bush;

#"-! Pure is the mouth of Unas; The two 'nneads cense Unas. Pure indeed is the tongue which is in his mouth; 'xcrement is an abomination of Unas. Unas re2ects urine Eexcrement and urine mentioned in .ntechamber spells while slaughteringF, Unas loathes his abomination.

#"0! The abomination of Unas is this ! he does not eat this abomination, 8and9 like Seth re2ects the poison8?9 of these two who cross the sky, these are 5orus and Thoth. Take Unas with you,

#"&! that he may eat of what you eat, that he may drink of what you drink, that he may li1e on what you li1e, that he may sit on what you sit, that he may be strong in what you are strong, that he may sail in what you sail;

#$*! The pa1ilion of Unas is wo1en with reeds Epa1ilion in S court? GField of 3ushesG?F, the plenty of Unas is in the Field of offerings. 5is offering is among you, you gods; The water of Unas is wine, like that of 3e, Unas goes around the sky like 3e, he tra1erses the sky like Thoth.>

Utterance "## #$#! To say the words! >The abomination of Unas is hunger, he does not eat it. The abomination of Unas is thirst, he does not eat it. Unas it is, indeed, who gi1es bread to the 'xisting 4nes, his nurse is the 6ilk%goddess. =t is she who makes him li1e again, it is she, indeed, who gi1es Unas birth.

#$"! Unas is concei1ed at night, Unas is born at night, for he belongs to the Followers of 3e who are before the 6orning Star. Unas is concei1ed in the atery .byss, he is being born in the atery abyss. 5e has come, he has brought your bread which he has found there;>

Utterance "#" #$$! To say the words! >The 'ye of 5orus trickles on the bush of the Bnw%plant. Ihentimentiu comes to him indeed, he has brought him the food of 5orus%who%is%at%the%head%of% his%houses. 4n what he li1es, Unas li1es on it. 4f what he eats, Unas eats. 4f what he drinks, Unas drinks. 4ne 2oint 8and one9 cake, this is his offering.>

Top

S.3C4P5.)US C5.67'3 est )able 8north to south9

Utterance ""+ ""/! To say the words! >. serpent is entwined by a serpent, when a young hippopotamus coming on the pasture is entwined. 'arth, swallow that which came out of you; 6onster, lie down, glide away;

""+! The ma2esty of the pelican falls in water. Serpent, turn o1er that 3e may see you;>

Utterance """"-! To say the words! >The head of the great black bull is cut off. 5epenu%serpent, this = say to you, kheser%net2er scorpion, this = say to you! >Turn o1er, glide into the ground;>. = ha1e said this to you.>>

Utterance ""0 ""0! To say the words! >. face falls on a face, a face has seen a face. The mottled knife, black and green, went forth against it. =t has swallowed that which it tasted.>

Utterance ""& ""&! To say the words! >This is the claw of .tum upon the dorsal 1ertebrae of the n5b%k..w serpent, which stopped the strife in wnw. Fall; )lide away;

Utterance "$* "$*! To say the words! ><et your two poison glands be in the ground; <et your two rows of ribs be in the hole; Pour out the li@uid; The two Iites stand by Efunerary role of two wailing womenF.

:our mouth is closed by the followerGs tool. The mouth of the followerGs tool is closed by the <ynx. The tired one is bitten by a serpent.

"$#! 4 3e, Unas has bitten the earth, Unas has bitten )eb, Unas has bitten the father of he who bit him. This is the being who has bitten Unas, Unas did not bite him.

"$"! =t is he who comes against Unas. Unas does not go against him. The second moment later he sees Unas, the second moment later he percei1es Unas. =f you bite Unas, he will make you one, if you look on Unas he will make you two.

"$$! The male serpent is bitten by the female serpent, the female serpent is bitten by the male serpent. 5ea1en is enchanted, earth is enchanted, he male behind mankind is enchanted.

"$(! 'nchanted will be the god 7lind%is%his%head. :ou, yourself, Scorpion, will be enchanted. These are the two knots of 'lephantine which are in the mouth of 4siris 8Unas9, knotted for 5orus o1er the backbone.>

Utterance "$# "$/! :our bone is 8made9 into a harpoon by which you will be harpooned. 5earts are remo1ed8?9, the nomads are in the place of the spear, they are o1erthrown. This is the god 5emen;

Utterance "$" "$+! To say the words! >mt2 mt2 mt2; t2w his mother, t2w his mother; m2t2 m2t2; :ou are washed, 4 desert. 8<et there be9 ater; There is no dust;>

Utterance "$$ "$-! To say the words! >The serpent which came forth from earth is fallen, the flame which came from the ,wn is fallen. Fall; )lide away;>

Utterance "$( "$0! To say the words!

>. face is upon you, you who are on your bowels. Fall on your backbone, you who are in the naut%bush; 3etreat before me, serpent pro1ided with his two faces;>

Utterance "$/ "$&! To say the words! >:ou; .h ah ah; Filler; :ou are to rape the two 8holes9 of the 8door9 stone, door 2amb; The two which are; =, ia, i;>

Utterance "$+ "(*! To say the words! >Iebebhititi%biti%shes, son of 5ifget, that is your name;>

Utterance "$"(#! To say the words! >Spittle which is not dried up 8?9, 8which has not9 escaped into the house of his mother. 7east, lie down;>>

Utterance "$0 "("! To say the words! >The bread of your father belongs to you, 4 =ki%nehii. :our own bread belongs to your father and to you, 4 =k%nehii.

)old of praise, Ihai%tau, this is your ox there, the renowned one, for whose deed 8alone9 this is being done.>

Utterance "$& "($! To say the words! >The hite Crown should go forth, after she has swallowed the )reat, after the tongue of the hite Crown has swallowed the )reat, so that the tongue is not to be seen.>

Utterance "(* "((! To say the words! >The uraus is for the sky, the centipede of 5orus is for the earth. 5orus, an oxherd, treads. Unas has trod upon the walk of 5orus. Unas knows not, Unas is not knowing.

"(/! . face is upon you, you who are in his naut%bush. :ou should be lain on your back, you who are in his hole. 6eat for the pot of 5orus, escape into the earth; 4 let the beast, 4 desert, glide away;>

Utterance "(# "(+! To say the words! >Spit of the wall, 1omit of the brick, what comes out of your mouth will be thrown back against yourself.>

Utterance "(" "(-! To say the words! >'xtinguished is the flame; The flame%serpent is not to be found in the house of he who possesses 4mbos. =t is a serpent which will bite, which has slipped into the house of him whom it will bite, that it may remain in it.>

Utterance "($ "(0! To say the words! >Two 5ts%scepters and two 5ts%scepters for two d2ema%ropes and two d2ema% ropes; .s bread; =nterlace then; :ou should be here indeed, you should be here indeed. Ser1ant; Take away;

Top

S.3C4P5.)US C5.67'3 ,orth all % First 3egister 8west to east9

Utterance "$ #+! 4siris, seiDe e1ery one who hates Unas, %libation% who speaks e1il against his name; Thoth, go, seiDe him for 4siris; 7ring the one who speaks e1il against the name of Unas, place him in your hand; To say four times! >Bo not separate yourself from him, take care that you are not separated from him>.

Utterance "/ #-! 5e goes who goes with his ka. 5orus goes with his ka, Seth goes with his ka. Thoth goes. To say four times! >5e goes who goes with his Ia; 5orus goes with his Ia, Seth goes with his Ia, Thoth goes with his Ia. The )od goes with his Ia, 5e% ith%Two%'yes goes with his Ia, :ou yourself also go with your Ia. 4 Unas, the arm of your ka is before you. 4 Unas, the arm of your ka is behind you. 4 Unas, the leg of your ka is before you. 4 Unas, the leg of your ka is behind you. 4siris Unas, = gi1e you the 'ye of 5orus, that your face may be adorned with

it, that the perfume of the 'ye of 5orus may spread towards you.

Utterance $" ""! This is your libation, 4siris. This is your libation, 4 Unas, coming %<ibation 8and9 two pellets of natron% from your son, coming from 5orus. = ha1e come, = bring you the 'ye of 5orus, so that your heart may be refreshed by it. = bring it to you to carry you, 8to be9 under your soles. "$! Take the efflux which comes out of you, that your heart may not be weary thereby. To say four times! Take; The 1oice has come out for you.

Utterance $( "+! sm2n, sm2n, open your mouth, 4 Unas; ,atron of the South, / pellets of 'l Iab. :ou taste its taste in front of the di1ine chapels, that which 5orus spits out, sm2n, that which Seth spits out, sm2n, the two 5armonious 4nes, sm2n. To say four times! :ou purify yourself with natron, together with the Followers of 5orus.

Utterance $/ "-! :ou purify 8yourself9, 5orus purifies 8himself9, :ou purify 8yourself9, Seth purifies 8himself9, natron of the ,orth, / pellets of adi ,atrun

:ou purify 8yourself9, Thoth purifies 8himself9, :ou purify 8yourself9, the god purifies 8himself9, you make yourself also pure with what is amongst them, 8so that9 your mouth is 8like9 the mouth of a milk calf on the day of its birth

Utterance $+ "0! :ou purify 8yourself9, 5orus purifies 8himself9, you purify 8yourself9, Seth purifies 8himself9, :ou purify yourself ,atron, one pellet Thoth purifies 8himself9, you purify 8yourself9, The god purifies 8himself9 :ou purify 8yourself9, your Ia purifies 8himself9, :ou purify 8yourself9, purify, you purify 8yourself9. This your own self purifies you among your brothers the gods. "&! :ou purify your mouth, you make pure all your bones, you are adorned with what is yours. 4 4siris, = gi1e you the 'ye of 5orus that you may adorn your face with it. 5old on 8to it9;

Utterance $$*! 4 Unas, = make firm for you your two separated 2awbones. 4ne psS%kf bread 8?9

Utterance $0 4siris Unas, = open for you your mouth; The di1ine metal from the South and ,orth 8adDe9.

Utterance $& $#! Unas, take the 'ye of 5orus to which he went; = bring it to you, put it into your mouth. Pellets of incense of the South and Pellets of incense of the ,orth

Utterance (* 4 Unas, take the S2k of 4siris; S2k pellets.

Utterance (# $"! Take the tip of the bodily breast of 5orus, take it into your mouth; . 2ar of milk.

Utterance (" Take the full 8?9 breast of your sister =sis, bring it unto your mouth; .n empty mns%2ar.

Utterance $" ""! This is your libation, 4siris. This is your libation, 4 Unas. To make a libation of the ,orth, round about Coming from your son, coming from 5orus. = ha1e come, = bring you the 'ye of 5orus, so that your heart may be refreshed by it. = bring it to you to carry you, 8to be9 under your soles. "$! Take the efflux which comes out of you, that your heart may not be weary thereby. To say four times! Take; The 1oice has come out for you.

Utterance ($ $$! Take the two 'yes of 5orus, the black and the white one, seiDe them for your front, that they may brighten your face; . white 2ar and a black 2ar! to be lifted up.

Utterance (( $(! 6ay 3e in hea1en be pleased with you,

may he appease for you the Two <ords, may the night be fa1orable to you. . wB..t%cake. 6ay the Two 6istresses be fa1orable to you; . gift which is brought to you is a gift which you see, a gift is what you hear. . gift is in front of you, a gift is behind you, a gift is your due.

Utterance (/ $/! 4siris Unas, take the white teeth of 5orus which e@uip your mouth; Fi1e clo1es of garlic.

Utterance (+ To say four times! .n offering which the king gi1es for the ka of Unas. 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, your cake 8which9 you eat; . cake of offering.

Utterance ($+! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus snatched from Seth, which you shall take %wine, one white hathes 2ar% to your mouth, that you open your mouth with it;

Utterance (0 4siris Unas, open your mouth with what took hold of you; ine, one black mnw%stone hathes 2ar.

Utterance (& $-! 4siris Unas, take the li@uid which came out of you; 7eer, one black mnw%stone hnwt%bowl.

Utterance /* 4 3e, you are adored in hea1en, you are adored for Unas, <ord of all things. For your body are all things, for the Ia of Unas are all things, for his body are all things. )lorious altar.

Utterance /# $0! Unas, take the 'ye of 5orus that you may taste it; 4ne dp.t%loaf.

Utterance /" Barkness clears up 8?9. 4ne ah%cake.

Utterance /$ Unas, take the 'ye of 5orus which you shall find; 4ne 2oint of meat.

Utterance /( $&! Unas, take the 'ye of 5orus which was snatched from Seth, which was rescued for you, that you may open your mouth with it; ine, one white mnw%stone bowl.

Utterance // Unas, take the 'ye of 5orus, the li@uid which came out of 4siris; 7eer, one black mnw%stone bowl.

Utterance /+ (*! Unas, take the 'ye of 5orus which was rescued for you, which will not separate itself from you; 7eer, one iron 8?9 bowl.

Utterance /Unas, take the 'ye of 5orus that you may be pro1ided with it; 7eer, one htm%bowl.

S.3C4P5.)US C5.67'3 ,orth all % Second 3egister 8west to east9

Utterance -" /*! 4siris Unas, = make full your 'ye with ointment. To speak four times % feast perfume

Utterance -$ 4siris Unas, take the outflow of his face 8?9. 5ekenu%oil.

Utterance -( /#! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus on account of which he fought; sfT%oil.

Utterance -/ 4siris Unas, take the 'ye of 5orus of which he took possession; nSnm%oil.

Utterance -+ 4siris Unas, take the 'ye of 5orus which brought the gods to him through it; Tuat%oil.

Utterance -/"! 4 ointment, o ointment, arise, hurry; 8:ou9 who are on the brow of 5orus, arise; First @uality cedar oil. 5urry; 8:ou who are9 on 5orus, you are placed on the brow of this Unas, so that he may feel sweet under you.

/$! :ou grant him to ha1e power o1er his body, you grant that his terror be in the eyes of all the spirits when they look at him, and of e1eryone who hears his name.

Utterance -0 /(! 4siris Unas, = bring you the 'ye of 5orus which he takes, which is on your brow. First @uality <ibyan oil.

Utterance -& To say four times! 4siris Unas, the sound 'ye of 5orus is being rubbed on your face. Two pouches of green 8eye9 cosmetic.

Utterance 0# /+! :ou awake in peace, 8the )oddess9 Tayt awakes in peace, Taytyt awakes %two rolls of line% in peace;

The 'ye of 5orus in Bep is in peace, the 'ye of 5orus in the 6ansions of the 3ed Crown is in peace, which the wea1ers recei1e, which 5e%of%the%sedia adorns.

/-! Cause the Two <ands to bow before this Unas as they bow before 5orus; Cause the Two <ands to fear Unas as they fear Seth; 7e seated before Unas as his god, open his way in front of the spirits, that he may stand in front of the spirits like .nubis Ihentimentiu. Forward; Forward, before 4siris;

Utterance "/ #-! 5e goes who goes with his Ia. 5orus goes with his Ia, Seth goes with his Ia. %burning incense% Thoth goes with his Ia the )od goes with his Ia, 4siris goes with his Ia, 5e% ith%Two%'yes goes with his Ia, you also go with your Ia. 4 Unas, the arm of your Ia is before you. 4 Unas, the arm of your Ia is behind you. 4 Unas, the leg of your Ia is before you. 4 Unas, the leg of your Ia is behind you.

4siris Unas, = gi1e you the 'ye of 5orus, that your face may be adorned with it. To say four times! That the perfume of the 'ye of 5orus may spread towards you.

Utterance $" ""! This is your libation, 4siris. This is your libation, 4 Unas <ibation! Two pellets Coming from your son, coming from 5orus. = ha1e come, = bring you the 'ye of 5orus, so that your heart may be refreshed by it. = bring it to you to carry you, 8to be9 under your soles.

"$! Take the efflux which comes out of you, that your heart may not be weary thereby. To say four times! Take; The 1oice has come out for you.

Utterance 0" /0! =t is Thoth who came with it, he has come out carrying the 'ye of 5orus. 4ne table of offerings.

Utterance 0$

The 'ye of 5orus is gi1en to him that he may be satisfied with it. Come with the royal offering.

Utterance 0( /&! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus after he has been satisfied with it. 3oyal offering, twice.

Utterance 0/ 4siris Unas, take the 'ye of 5orus; 7e satisfied with it; Two offerings of the 7road 5all.

Utterance 0+ To say the words! :ou ha1e caused it to retreat before you. Sit down; 7e silent; 3oyal in1ocation. 4ffering.

Utterance 0+*! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, 2oin it to your mouth; 7reakfast! one loaf, one beer.

Utterance 00 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, take care lest he 1iolate it; 4ne ttw%bread.

Utterance 0& 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, pulled out of him; 4ne tareteh%bread.

Utterance &* +#! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, the diminished one, of which Seth has eaten; 4ne mug of Bsr.t%beer.

Utterance &# 4siris Unas, take the 'ye of 5orus which they 8acting9 against it, destroyed; 4ne mug of xnms%beer.

Utterance &" 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, lift it to your face; To lift up one loaf, one beer.

Utterance &$

+"! <ift up your face, 4siris, lift up your face, o Unas, he whose spirit goes. <ift up your face, Unas, honored and sharp8%witted9, that you see what comes out of you; Praise and partake of it;

+$! ash yourself, Unas, open your mouth with the 'ye of 5orus; Call your Ia, like 4siris, that he may protect you against e1ery kind of wrath of the dead; Unas, recei1e this your bread which is the 'ye of 5orus;

Utterance &(%&/ +(! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, of which you shall chew, so that you may be adorned with the li@uid which goes out of you; Four times, meal! one loaf, one 2ar.

Utterance &+ 4siris Unas, take the 2oint, the 'ye of 5orus; 4ne 2oint of meat.

Utterance #*0 -"! 4siris Unas, unite to yourself the water which is in it; Two cups of water.

Utterance #*& 4siris Unas, take the 'ye of 5orus which purifies his mouth with natron. Two cups of natron.

Utterance ##* 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, unite it to your mouth; 7reakfast! one bread, one 2ar.

Utterance ### -$! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, the trampled by Seth; 4ne ttw%loaf.

Utterance ##" 4siris Unas, take the 'ye of 5orus pulled out of him; 4ne tareteh%loaf.

Utterance ##$ 4siris Unas, take 8it9 upon you; Two heth%loa1es.

Utterance ##( -(! 4siris Unas, = bring you what causes you 2oy. Two neher%loa1es.

Utterance ##/ 4siris Unas, = place your 'ye, the tasty. Four dp.t%loa1es.

Utterance ##+ 4siris Unas, take the 'ye of 5orus; Pre1ent him from suffering because of it; Four psn%cakes.

S.3C4P5.)US C5.67'3 ,orth all % Third 3egister 8west to east9

Utterances ##-/! 4siris Unas, recei1e your head; To say four times! four Sns%loa1es.

Utterance ##0 4siris Unas, take your 'ye, seiDe it; To say four times! four imta%loa1es

Utterance ##&

-+! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, which he swallowed8?9; Four cake baskets.

Utterance #"* 4siris Unas, take the 'ye of 5orus in its glory8?9; Four hebenenet%baskets.

Utterance #"# --! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, pulled out of him; Four kemeh%loa1es.

Utterance #"" 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, which is placed in the mouth for you; Four idat%cakes behind you.

Utterance #"$ -0! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, your cake, that you may eat; Four pat%cakes.

Utterance #"( 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, which he pulled out;

Four pieces of roast.

Utterance #"/ -&! 4siris Unas, bring to yourself these white and health teeth; Four bunches of onions.

Utterance #"+ 4siris Unas, take xpx ExpS ?F, the 'ye of 5orus; 4ne foreleg.

Utterance #"0*! 4siris Unas, dance; )eb did not sin against his heir who inherited; 4ne 2oint of meat.

Utterance #"0 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, Ewhich you shall embraceF. 4ne 2oint of sxn.w%meat.

Utterance #"& 0#! 4siris Unas, takes what replaces the 'ye of 5orus; 4ne Eswt%2ointF.

Utterance #$* 4siris Unas, take those who rebel against you; To say four times! four ribs Eof meatF.

Utterance #$# 0"! 4siris Unas, take your assailant; To say four times! one pot of roast.

Utterance #$" 4siris Unas, take the 'ye of 5orus; 6ay you go towards it; 4ne li1er.

Utterance #$$ 0$! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, towards which he goes; 4ne spleen.

Utterance #$( 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, which is on his brow; 4ne ha%meat.

Utterance #$/ 0(! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, which is on the brow of Seth; 6eat, fore@uarter.

Utterance #$+ 4siris Unas, take the se1ered heads of the Followers of Seth; 4ne ra%goose Esacrificed stage ==F.

Utterance #$0/! 4siris, take this heart?s desire; To say four times! one Trp%goose.

Utterance #$0 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, which he has brought. 4ne st%goose.

Utterance #$& 0+! 4siris Unas, take to you those who come being hot; 4ne sr%goose.

Utterance #(* 4siris Unas, take the 'ye of 5orus; Pre1ent him from sickening on it; 4ne pigeon.

Utterance #(# 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, which he pulled out; 4ne tasif%bread.

Utterance #(" 0-! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus; =t shall not be cut off from you; Two shat%loa1es.

Utterance #($ 4siris Unas, the 'ye of 5orus is reckoned for you. Two nepat%baskets.

Utterance #(( 00! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, the water of which he disclosed; Two mst%cups.

Utterance #(/

4siris Unas, take the 'ye of 5orus, the diminished one, of which Seth has eaten; Two cups of Bsr.t beer.

Utterance #(+ 0&! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus. They come, who ha1e torn a piece from it. Two cups of strong milk 82att Bsr.t9.

Utterance #(4siris Unas, take the 'ye of 5orus, which they destroyed, 8acting9 against him; Two cups of xnms%beer.

Utterance #(0 &*! 4siris Unas, e@uip yourself with the li@uid which comes out of you; Two cups of beer.

Utterance #(& 4siris Unas, e@uip yourself with the li@uid which comes out of you; Two cups of sxp.t.

Utterance #/* 4siris Unas, e@uip yourself with the li@uid which comes out of you; Two cups of px.

Utterance #/# &#! 4siris Unas, e@uip yourself with the li@uid which comes out of you; Two 2ars of ,ubian beer.

Utterance #/" 4siris Unas, take the breast of 5orus, which they taste; Two baskets of figs.

Utterance #/$ &"! 4siris Unas, open your mouth with it; Two 8cups of9 wine of the ,orth.

Utterance #/( 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, which they spat out; Pre1ent him from swallowing it; Two 2ars of abesh%wine.

Utterance #//

&$! 4siris unas, take the pupil which is in the 'ye of 5orus, that you may open your mouth with it; Two cups of 7uto%wine.

Utterance #/+ 4siris Unas, take the 'ye of 5orus which he fished up; 4pen your mouth with it; Two 2ars of hamu%wine.

Utterance #/&(! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus; =t will not separate itself from you; Two cups of Pelusium wine.

Utterance #/0 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, it is glorious8?9. Two baskets of hebnenet.

Utterance #/& &/! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, which he swallowed8?9; Two baskets of cake.

Utterance #+*

4siris Unas, take the 'ye of 5orus, which he took from Seth. Two baskets of 2Sd%fruit.

Utterance #+# &+! 4siris Unas, take the white 'ye of 5orus; Pre1ent him from tearing it out; Two baskets of white sS.t%fruit.

Utterance #+" 4siris Unas, take the green 'ye of 5orus; Pre1ent him from tearing it out; Two baskets of green sS.t%fruit.

Utterance #+$ &-! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus; Pre1ent him from ra1ishing it; Two 1ases of wheat and aghet%corn.

Utterance #+( 4siris Unas, take the 'ye of 5orus; Pre1ent him from ra1ishing it; Two baskets of aghet%corn.

Utterance #+/ &0! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, while it salutes 8you9;

Two baskets of bebat%grain.

Utterance #++ 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, which they chewed; Two baskets of nbs%fruit.

Utterance #+&&! 4siris Unas, open your two eyes that you may see with them; Two baskets of nbs%bread.

Utterance #+0 4siris Unas, take the 'ye of 5orus; Pre1ent him from seiDing it; Two baskets of wah%fruit.

Utterance #+& #**! 4siris Unas, take the 'ye of 5orus, the sweet one, which you ha1e caused to return; Two baskets of all sorts of sweet fruit.

Utterance #-* 4siris Unas, take the 'ye of 5orus; 3eckon it to you; Two baskets of all fresh 1egetables.

Utterance #-# 4siris Unas, hey; 'xistence is for you, and with you, with you; 4ffering.

Top

P.SS.)' T4 S.3C4P5.)US C5.67'3 ,orth all 8west to east9

Utterance #&& ##/! 4 4siris Unas, Eturn towards this your bread; 3ecei1e it from 8my9 hand;F To say four times! E6ay the 'ye of 5orusF flourish 8?9 for you; Bi1erted di1ine offering! bread, cake, li@uid.

Utterance $" ""! This is your libation, 4siris. This is your libation, 4 Unas, coming from your son, coming from 5orus. = ha1e come, = bring you the 'ye of 5orus, so that your heart may be refreshed by itA = bring it to you to carry you, 8to be9 under your soles.

"$! Take the efflux which comes out of you, that your heart may not be weary thereby; To say four times! Take; The 1oice has come out for you. Presentation of a libation.

Utterance "$ #+! 4siris, seiDe e1ery one who hates Unas, who speaks e1il against his name; 4 Thoth, go, seiDe him for 4siris; 7ring the one who speaks 8e1il9 against the name of Unas, place him in your hand; To say four times! >Bo not separate yourself from him, take care that you are not separated from him;>. . libation.

Utterance "/ #-! 5e goes who goes with his Ia; 5orus goes with his Ia, Seth goes with his Ia. Thoth goes with his Ia, The god goes with his Ia, 4siris goes with his Ia,

5e%with%Two%'yes goes with his Ia. :ou also go with your Ia. 4 Unas, the arm of your Ia is before you. 4 Unas, the arm of your Ia is behind you. 4 Unas, the leg of your Ia is before you. 4 Unas, the leg of your Ia is behind you. 4siris Unas, = gi1e you the 'ye of 5orus, that your face may be adorned with it, that the perfume of the 'ye of 5orus may spread towards you;

Utterance "** ##+! Salutation, incense; Salutation, brother di1ine; Salutation, mn%wr, he who is in the flesh of 5orus; )reat father, spread out in your name of >Pellet>; :our smell is for Unas, your perfume is for Unas; 'ye of 5orus, be high, be great for Unas; =ncense.

Top

P.SS.)' T4 S.3C4P5.)US C5.67'3 South all 8west to east9

Utterance. "(( "(&! This is here the 8hard9 E'ye of 5orus. Place it in your handF that you may be sure of 1ictory and that he 8Seth9 may fear you; 7reaking of two red 2ars.

Utterance "(/ "/*! This Unas comes to you, 4 ,ut, this Unas comes to you, 4 ,ut; 5e has thrown his father down to earth he has left a 5orus behind him. 5is two wings ha1e grown as those of a hawk, 8his9 two feathers 8are those9 of a holy hawk. 5is soul has brought him 8here9, his magical power has adorned him.

"/#! 6ay you open your place in hea1en amongst the stars of hea1en; :ou are indeed the uni@ue star, the comrade of 5u. 6ay you look down on 4siris, when he gi1es orders to the spirits; :ou stand high up, far from him. :ou are not of them, you shall not be of them.

Utterance "(+ "/"! See; This Unas stands among 8you9, two horns are on his head 8like9 two wild bulls, for you are indeed the black ram, son of a black sheep, born of a

bright sheep, suckled by four sheep%mothers.

"/$. 5e comes against you, 5orus with blue eyes. 7eware of the 5orus with red eyes, whose anger is e1il, whose power one cannot withstand; 5is messengers go, his @uick runners run, they announce to the 4ne%who%lifts% his%arm%in%the%'ast

"/(! that the Uni@ue 4ne in you is going away, 8of whom9 the )od8?9 said! >5e will gi1e orders to 8my9 fathers, the gods>. The gods are silent before you, the 'nnead has put their hands before their mouths, before the one in you of whom the )od said! >5e will gi1e orders to 8my9 fathers, the gods>.

"//! Step to the doors of the horiDon, and the doors of the Cool 3egion open 8themsel1es9. :ou stand there, ruling o1er them as )eb rules o1er his 'nnead. They come in, they strike down e1il 8with magical spells9, they come out, their faces are lifted up.

"/+! They see you as 6in, who rules o1er the Two Shrines. 5e stands, who stands behind youA :our brother stands behind youA :our relati1e stands behind youA :ou do not go under, you will not be annihilated, your name remains with men, your name comes into being with the gods.

.,T'C5.67'3 est )able 8north to south9

Utterance "("/-! To say the words! >:our son 5orus has done 8this9 for you. The )reat 4nes tremble when they ha1e seen the knife which is in your hand, when you come out of the Buat 8dusk9.

"/0! 5ail to you, wise one; )eb has created you, the 'nnead has gi1en you birth. 5orus is satisfied with his father, .tum is satisfied with his years. The gods of the 'ast and est are satisfied with this great 8e1ent9 which took place in the arms of the 4ne%who%gi1es%birth%to%the%god 8,ut9.

"/&! Unas there; 4 Unas, see 8m.9; Unas there; 4 Unas, look 8ptr9; Unas there; 4 Unas, hear; Unas there; 4 Unas, be there; Unas there; 4 Unas, arise on your side; Bo as = order, 8you9 who hate sleep, you who are tired; )et up, you who are in ,edit; :our fine bread is made in 7uto. 3ecei1e your power 8sxm9 in 5eliopolis;

"+#! =t is 5orus to whom order was gi1en to do 8this9 for his father. To the lord of the storm, wrath is forbidden when he carries you. =t is he who will carry .tum>

Utterance "(0 "+"! To say the words! >Unas is a great one. Unas came out between the thighs of the Bi1ine 'nnead. Unas was concei1ed by SekhmetA =t is Shesemtet Eloincloth ornamentF who ga1e birth to Unas 8as9 to a star with sharp 8spd9 front 8h..t9, with wide stride, which brings pro1ender for the road of 3e e1ery day. Unas has come to his throne which is o1er 8tp.t9 the Two )oddessess 8who protect Upper and <ower 'gypt9, and Unas appears 8xa29 as a star.>

Utterance "(& "+(! To say the words! >4 you Two%Contending%4nes, say then to the ,oble 4ne 8Sps29 in this his name! Unas is from that DSDS%plant which came out of earth. 5is hand is cleaned by the one who prepared his seat.

"+/! Unas is this 8flower9 at the nose of the )reat 6ighty 4ne. Unas has come out of the =sle of Fire, after he has placed Truth there in the place of Falsehood.

Unas is the guardian of washing, who watches o1er the Uraei on that night of the )reat Flood which comes out of the )reat 4ne 8sky9.

"++! Unas appears as ,efertum, the lotus at the nose of 3e, as he comes out of the 5oriDon 8.x.t9 e1ery day, and at the sight of which the gods purify themsel1es.>

Utterance "/* "+-! To say the words! >Unas is he who is o1er his kas, who unites hearts from the 4ne%o1er%wisdom, the great one who is in possession of the Bi1ine 7ook, the wisdom at the right of 3e.

"+0! 84 you9 liberated one from the hand of Unas; =ndeed, Unas says what is in the heart of She%the%)reat%4ne 8,ut9 on the Festi1al of 3ed Cloth 82ns9. =t is Unas, it is Unas, the isdom at the right of 3e,

deep of heart 8?9, he who is the ruler of the Ca1ern of ,wn.>

Utterance "/# "+&! To say the words! >4 you who are set o1er the hours, you who go in front of 3e, prepare a way for Unas that Unas may pass through the guard 8of demons9 with terrible%faces;

"-*! Unas is on the way to his throne which is in front of 8other9 seats behind the god to whom a head has been gi1en back 84siris9, adorned with the sharp

and strong horn of an antelope, 8he is liike one9 who carries a sharp knife which cuts the throat. 8The horn is9 the expeller of pain before the 7ull, the one who chastiDes those who are in darkness, 8it is9 the strong horn of the antelope behind the )eat )od.

"-#! Unas has o1erpowered those who were to be punished, Unas has smashed their fronts. The arm of Unas will not be opposed in the horiDon 8.x.t9.>

Utterance "/" "-"! To say the words! ><ift up your face, you )ods who are in the Buat; Unas has come, that you might see him ha1ing become a great god. <ead 82bs H introduce, initiate9 Unas with trembling attire, Unas who has honored you all when he ga1e orders to men; Unas 8now9 2udges those who li1e in the land 82db, shore9 of 3e. Unas speaks to this Pure <and after ha1ing taken a seat there, together with 5im%who%separated%the%two%)ods 8nTr.w29 8H Thoth9.

"-(! Unas is powerful in relation to him. Unas lifts his .ms%scepter when he intends to refuse admittance to Unas. Unas sits together with the rowers of the 7ark of 3e. Unas orders the good and he executes it. Unas is the )reat )od.>

Utterance "/$

"-/! To say the words! >5e is purified who has purified himself in the Fields of 3ushes. 3e has purified himself in the Fields of 3ushes. 5e is purified, who has purified himself in the Fields of 3ushes. This Unas has purified himself in the Fields of 3ushes. The hand of Unas is in the hand of 3e. ,ut, take his hand; Shu, lift him up; Shu, lift him up;>

Top

.,T'C5.67'3 est all 8north to south9

Utterance "/( "-+! To say the words! >The )reat 8Uraeus9 fumigates the 7ull of ,ekhen 85ierakonpolis9. The heat of the fiery breath is against you, you who are about the shrine 8k.r9; 4 )reat )od whose name is unknown, 8bring9 at once a meal of the Uni@ue <ord. 4 lord of the 5oriDon 8.x.t9, make place for Unas. =f you fail to make place for Unas, Unas will pronounce a curse against his father )eb! the earth shall not speak any moreA

)eb shall not be able to defend himself. 85e9 whom Unas finds on his way, he will eat him piecemeal. The hnt%pelican announces 8sr9, the ennead8psB.t9%pelican comes out. The )reat 4ne rises. The enneads speak! completely dammed%off shall be the land.

"-&! The two ridges of the mountain 8on both sides of the ,ile 1alley9 shall be united. The two banks of the ri1er will be 2oined. The roads will be hidden from the passers%by. The steps 8rwd.w9 will be annihilated for those who go up. 6ake tight the rope 8of the boat9, sail the road of hea1en; Strike the ball on the meadow of 5api 8.pis9;

"0*! 5a; :our fields are in fright, o 2.d%star, before the pillar of stars, when they ha1e seen the pillar of Ienset 8a country9, the 7ull of 5ea1en. 5ow the herdsman of the bulls is o1erwhelmed with awe before him;

"0#! 5a; fear, tremble, you e1il doers, before the storm of hea1en; 5e has opened the earth with that which he knew on the day when he intended to come,

"0"! so he said, the 3ich%one%in%plow%land, he who%li1es%in%the%Buat. >She comes to meet you, the beautiful beautiful locks;> est%goddess, to meet you with her

She says! >5e comes whom = ha1e borne,

"0$! whose horn shines, the 8well9 anointed pillar, the 7ull of 5ea1en. :our form is exalted. Pass by in peace;>

"0(! >= ha1e preser1ed you>, so says the 7eautiful

est 8)oddess9, to Unas.

>)o, na1igate towards the Field of 4fferings, that you may bring the 5p.t to 5im%on%his%@..t%bush>,

"0/! so says 5e%at%the%head%of%his%dwellingsS 8mn2.tHf9. >:ou fall to pieces to the ground to your thickness, up to your middle, up to your stretching out. 8Still9 you see the sun in his bonds and you praise the sun at his coming out of his bonds with )reat%protection, 5e%in%his%red%fabric 8shroud9.

"0+! The <ord of peace 85tp.w H offerings?9 gi1es you your arm. 4 you she%monkeys who cut off the heads, let Unas pass by you in peace. 5e has attached his head to his neck while his neck is 8well9 established on his rump in this his name of 5e%with%attached%head, when he 8also9 attached the head of the .pis bull in it, on the day of lassoing of the ng%bull.

"0-! Those whom Unas allowed to get fed from their drink, they draw from their o1erflow. 4 may Unas be honored there by those who see him.

"00! The Praise%Serpent is on its Ba8m9%scepter, the Tefnut of Unas, she who supports Shu, she makes his seat wide in 7usiris 8Bdw9, in 6endes 8Bd.t9, in the necropolis of 5eliopolis. She erects his two supports 82..t29 in front of the )reat 4ne.

"0&! She exca1ates a pool for Unas in the Fields of 3ushes, she establishes his field in the Fields of 4fferings. Unas 2udges in the )reat%Flood 8cow9 who is between the Two Contending

4nes,

"&*! for his strength is the strength of the 'ye of Tebi 8the sun god9, his 1istorious strength is the 1istorious strength of the eye of Tebi. Unas has freed himself from those who did this against him, who ra1ished his meal

"&#! when it was there, who ra1ished his e1ening meal when it was there, who ra1ished the breath from his nose and brought to an end the period of his life. Unas is 1ictoriously stronger than they, appearing 8again9 on his ri1erbank 8wBb9.

"&"! The hearts 8of his enemies9 fall into his fingers, their intestines are for the inhabitants of the sky, their red 8blood9 for those of the earth, their inheritance is to be poor, their homes set afire, their land property is to the high ,ile 85p wr9.

"&$! the heart of Unas be glad 8sweet9, the heart of Unas be glad 8sweet9. Unas is the Uni@ue 4ne, the 7ull of 5ea1en. 5e has exterminated those who did this against him, he has annihilated their offspring upon earth.

"&(!

hat is before his throne,

what he will seiDe, what he will exalt Eis what his fatherF Shu ga1e him in the presence of Seth.>

Utterance "// "&/! To say the words! >The horiDon 8.x.t9 fumigates before 5orus of 5ierakonpolis. % . meal for the <ords % The horiDon fumigates before 5orus of 5ierakonpolis. The heat of its fiery breath is against you who surround the shrine 8k.r9 8of the Sun )od9. =ts poisonous heat is against you who wear the )reat 4ne.

"&+! The horiDon fumigates before 5orus of 5ierakonpolis. . meal for the lords. 4, Ugly 4ne, whose essence is ugly, whose form is ugly.

"&-! go away from your seat, lay down on the ground your dignity for Unas. =f you do not go from your seat and lay down on the ground your dignity for this Unas, Unas will come with a face like this )reat 4ne, the <ord of the lion helmet 8the god of the striking power9, who became powerful through the in2ury of his eye.

"&0! Then he will Ecause the fire of his e'yeF to encompass you, so that it sends a storm against those who did 8e1il9, so that it 8poison9 gushes forth among the Prime1al 4nes.

"&&! 5e will then strike off Ethe arms of Shu under ,utF.

Unas will then lay his arm on this 8last9 protection on which you lean.

$**! The )reat 4ne rises then in his shrine 8k.r9. E5e lays down his dignity on the floor forF Unas after he 8Unas9 has seiDed 5w and taken possession of s2..>

Utterance "/+ $*#! To say the words! >Unas has inherited )eb, Unas has inherited )eb; 5e has inherited .tum, him on the throne of 5orus the 'ldest 8smsw9. 5is 85orusG9 'ye is in his strength, is protection is what has been done against him.

$*"! The heat of the fire of the uraeus 8.x.t9 is like 3enenutet, which is on him. Unas has put his fear into their hearts by making a massacre amongst them.

$*$! The gods ha1e seen 8it9, while 8they9 took their clothes off. They bow before Unas while praising! >3ow him, 4 his mother, tow him, 4 8his9 nati1e place 8dm29. 5orus, loose the rope;>

Utterance "/-

$*(! To say the words! >'xcitement in hea1en; > e see something new;> say the gods of Prime1al Times. 4 'nnead, a 8new9 5orus is in the sunlight, the lords of forms ser1e him, the Two whole 'nneads turn for him,

$*/! as he sits on the seat of the <ord of .ll 8nb tm9. Unas takes hea1en, he splits its brass, Unas is led on the ways of the 7ecoming 4ne 8xpr9.

$*+! Unas goes to peace, being ali1e in the

est,

and the inhabitants of the Buat ser1e 8Sms9 him. Unas shines again 8psB9 in the 'ast, the 4ne%who%separates%the%Cuarrelers 8Thoth9 comes to him, bowing. >Ser1e Unas, you gods, he is older than the )reat 4ne>, says he. >5e took his seat;>.

$*-! Unas takes 5w, 'ternity 8n559 is brought to him, s2. is placed at his feet. Jubilate for Unas, he has taken the 5oriDon;>

Utterance "/0 $*0! To say the words! >4siris is Unas in a dust storm. 5is horror is the earth, Unas does not enter into )eb that he might be annihilated,

that he might sleep in his house 85w.t9 upon earth, that his bones might be broken; 5is in2uries are effaced. 5e has purified himself with the 'ye of 5orus. 5is in2uries are effaced by the two Female Iites of 4siris. Unas has freed himself from the discharge 8of his wounds9 in Ius into earth.

$*&! 5is sister, the lady of Pe, is the one who bewailed him. Unas goes to hea1en; Unas goes to hea1en with the wind, with the wind; 5e will not be hindered, there is no one who might hinder him. There will be no session on his behalf in the assembly 8B.B..t9 of the god. Unas is on his own, the eldest 8smsw9 of the gods.

$#*! 5is cake comes up together with 8the one for9 3e. 5is great offering meal comes out of ,wn. Unas is one who returns. 5e comes and goes together with 3e. 5is houses 85w.wt9 are being 1isited by him.

$##! Unas distributes the k..w, he ra1ishes the k..w, he punishes and effaces in2uries. Unas spends the day, he spends the night while he pacifies the Two 5oes in 5ermopolis 8wnw9. 5is foot is not hindered, his heart is not opposed.>

Utterance "+*

$#+! To say the words! >4 )eb, 7ull of ,ut, 5orus is Unas, the heir of his father. Unas is he who went and came back, the fourth of these four gods who ha1e brought the water, who ha1e made a purification, ...

Top

.,T'C5.67'3 South all 8west to east9

Utterance "+* 8continued from the

est

all9

...who 2ubilate o1er the strength of their fathers. 5e wishes to be 2ustified in what he has done himself.

$#-! Unas, the small orphan 8tefen9, went to law with the sister 8Tefnet9. The Two Truths 2udged, while Shu was a witness. The Two Truths ha1e decreed that the thrones of )eb should come to him and that he should raise himself to what he wanted.

$#0! 7ring together 8then9 his members, which shall be secret. 5e 2oins those who are in ,wn, he lea1es his testament in 5eliopolis. <o; Unas comes out on this day in the true form of a li1ing .kh%spirit so that Unas interrupts the fight,

$#&! so that he punishes strife. Unas comes out, the guardian of 6aat,

he brings it while it is with him. Those who were 1ery angry turn round about him, those who were in ,wn transfer life to him.

$"*! UnasG shelter is in his 'ye, the protection of Unas is in his 'ye, UnasG 1ictorious strength is in his 'ye, the power of Unas in his 'ye.

$"#! 4 you gods of the South, of the ,orth, of the

est and of the 'ast,

honor Unas, fear him, for he sat in the leather 8?9 tent of the Two Courts. The 3ed 4ne 8uraeus9, the d2enen%snake, might ha1e burned you, for it strikes 8crushes9 your hearts.

$""! :ou who come to Unas as ad1ersaries, come to him 8as friends9 come to him; Unas is his fatherGs self, he is the sprout of his mother.

$"$! UnasG abomination is to go about in darkness, so that he does not see, upside down. Unas comes out on this day and brings 6aat which is with him. Unas will not be handed to your flame, you gods.>

Utterance "+# $"(! To say the words! >Unas is a heart%thrower, the son of the heart of Shu, spread out an outspreading with a terrible light. Unas is he who burns before the wind to the limits of hea1en, to the limits of

earth, as soon as the hands of <ightning are emptied of Unas.

$"/! Unas tra1erses the air 8Shu9 and passes o1er the earth 8.ker9. 5e kisses the 3ed Crown as one hurled by a god. Those in the tree crowns 8?9 open their arms to him. Unas stands on the 'ast side of the 1ault of hea1en and what rises to the road 8of hea1en9 is brought to him. =t is Unas, the message of the Storm.

Utterance "+" $"-! To say the words! =gnore not Unas, 4 god, you know him for he knows you, he knows you.

$"0! =gnore not Unas, 4 3e, you know him for he 8also9 knows you. =gnore not Unas, 4 3e, it is to be said to you >)reatest 4ne of the .nnihilated>.

$"&! =gnore not Unas, 4 Thoth, you know him for he knows you. =gnore not Unas, 4 Thoth, it is said to you GThe 4ne in PeaceG.

$$*! =gnore not Unas, 4 5orus Soped, you know him because he knows you. =gnore not Unas, 4 5orus Soped, it is to be said to you! >Unfortunate 4ne;>

$$#! =gnore not Unas, you who are in the Buat. :ou know him for he knows you. =gnore not Unas, you who are in the Buat, it is to be said to you! >5e who

awakes in good health 8wB.9>.

$$"! =gnore not Unas, 4 7ull of 5ea1en, you know him because he knows you. =gnore not Unas, 4 7ull of 5ea1en.

$$$. =t is to be said to you! >this nxx star>. See, Unas comes, see, Unas comes; See, Unas has gone up; Unas, howe1er, comes not by himself. =t is an embassy which came to him.

$$(. Unas has passed by the dangerous place. The fury of the )reat <ake 8S wr9 a1oided him. 5is fare is not taken in the )reat Ferryboat. The Shrine of the )reat 4nes 85ed2%uru9 could not ward him off the road 8msk.t9 of the sehedu%stars.

$$/! See then, Unas has reached the height of 5ea1en; 5e has seen his self in the ,ight 7arge 8msk.t.t9. =t is Unas who rowed it. 5e has recogniDed his Swelling uraeus in the 6orning 7arge 8manB.t9. =t is Unas who has bailed it out.

$$+! The People of <ight 85nmm.t2w9 bore witness for him. The hail showers of the sky took hold of him. They let Unas ascend to 3e.>

Utterance "+$ $$-. To say the words! The two 3eed Floats of the sky are laid down for 3e, that he may cross to the 5oriDon. The two 3eed Floats of the sky are laid down for 5orakhty, that 5orakhty may cross on them to 3e. The two 3eed Floats of the sky are laid down for Unas, that he may cross on them to 5orakhty, to 3e.

$$0! =t is pleasant for Unas to be with his ka and he li1es together with his ka. 5is panther skirt is on him, his ames%scepter is on his arm, his aba%scepter in his hand.

$$&! 5e8?9 those who go to them, and they bring him those four akh%spirits, the oldest ones, at the head of the curly ones who stand at the eastern side of the sky, who lean on their Bam%scepters

$(*! in order that 8these four spirits9 say to 3e the beautiful name of Unas, and announce this Unas to ,eheb%kau, in order that the entrance of this Unas be greeted. The Fields of 3ushes are filled 8with water9 to let Unas cross the Sinuous ater%course.

$(#! This Unas will cross a crossing to the eastern side of the .khet%5oriDon. This Unas will cross a crossing to the eastern side of the sky. 5is sister is Sothis, the Buat has gi1en him birth.

Utterance "+$+(! To say the words! >:our heart belongs to you, 4 4siris, your two feet belong to you, 4 4siris, your arm belongs to you, 4 4siris, the heart of Unas belongs to him, himself, his two feet belong to him, himself, his arms beling to him, himself.

$+/! The earth is beaten into steps for him towards hea1en, that he may mount on it towards hea1en, and he rises on the smoke of the great fumigation.

$++! 5e flies away, this Unas, as an .pd%goose, he alights as a xprr%scarab, he flies away as an .pd%goose, he alights as a scarab on the empty throne which is in your boat, 4 3e.

$+-! Stand up, begone, thou who do not know the thicket of rushes, that Unas may sit on your seat, that he may row in the sky in your boat, 4 3e.

$+0! This Unas pushes off from earth 8being9 in your boat, 4 3e, when you come out of the .khet%horiDon. 5e has his sxm 8?9%scepter in his hand as one who sails your boat, 4 3e.

$+&! :ou approach hea1en, you are far from earth, being far from wife and the SnBwt%kilt.>

Utterance "+0

$-*! To say the words! >This Unas washes himself, 3e appears, the )reat 'nnead shines, the 4mbite 8Seth9 is high as ruler of the 8southern9 =teret%shrine.

$-#. This Unas ra1ishes mankind as his 8own9 limb. This Unas seiDes the wrr.t%cown 8GThe Kery )reatG H Two 'nneads. =sis takes care of him, ,ephtys suckles him, hite Crown9 from the

$-"! 5orus takes him to his side, he purifies this Unas in the Jackal%lake 8S D.b9, he cleans the ka of this Unas in the <ake of Bawn 8S d..t29, he rubs down the flesh of the Ia of this Unas as well as his own, with that which is at 3eGs side in the .khet%horiDon, with what he 83e9 recei1es

$-$! when the Two <ands 8'gypt9 are lighted and he opens the face of the gods. 5e takes the ka of this Unas as well as himself to the )reat Castle 85w.t a..t9, after courts ha1e been made Eor ! tra1elled through ?F by him and the GwireG 85m.TT9 has been attached for him.

$-(! Then this Unas leads to the =mperishable 8Stars H Circumpolars9, he crosses to the Fields of 3ushes, those who are in the 5oriDon row for him, those who are in the Cool 8Sky9 3egion 8@b5.w9 con1ey him.

$-/! 'xcellent is this Unas being excellent, his arms do not fail him.

Foremost is this Unas being foremost, his Ia comes to him.>

Utterance "+& $-+! To say the words! The fire is laid, the fire shines, the incense is placed on the fire, the incense shines. :our smell comes to Unas, 4 incense; The smell of Unas comes to you, 4 incense;

$--! :our smell comes to Unas, 4 gods; The smell of Unas comes to you, 4 gods; 6ay Unas be with you, 4 gods; 6ay you be with Unas, 4 gods; 6ay Unas li1e with you, 4 gods; 6ay you li1e with Unas, 4 gods;

$-0! 6ay Unas lo1e you, 4 )ods; <o1e him, 4 )ods; The pa@%pellet comes, the p.B%pellet comes, which come out of the knee of 5orus.

$-&! They come the ones who ha1e risen up. They come, the ones who ha1e risen up. They come the ones who ha1e ele1ated 8Shu%wise9.

They come the ones who ha1e ele1ated 8Shu%wise9. 5orus climbs on the knees of =sis. This Unas ascends on the knees of ,ephtys.

$0*! The father of Unas, .tum, seiDes the arm of Unas and he assigns Unas to those gods who are @uick and cle1er, the ,e1er%setting Stars 8Circumpolars9.

$0#! 6other of Unas, =py, gi1e to Unas this your breast, that this Unas may pass it o1er his mouth, that he may suck this your white, clear, sweet milk.

$0"! That land into which Unas goes, he will not thirst in it, he will not hunger in it, eternally.>

Utterance "-* $0$! To say the words! >.wake in peace, :ou%whose%Face%is%behindA in peace, :ou%who%looks%behindA in peace, Ferryman of the SkyA in peace, Ferryman of ,utA in peace, Ferryman of the )ods, in peace.

$0(! Unas comes to you that you may ferry him in that ferryboat in which you ferry the gods.

$0/! Unas comes to his side as a god who comes to his side. Unas comes to his sidelock 8side9 as a god who comes to his sidelock 8side9.

$0+! There is no accuser 8about9 a li1ing one against Unas, there is no accuser 8about9 a dead one against Unas, there is no accuser about a Dt%goose against Unas, there is no accuser about a gn 8H ng ?9%bull against Unas.

$0-! =f you do not ferry Unas, he will 2ump up and place himself on the wing of Thoth. =t is he 8Thoth9 who will 8then9 ferry him o1er to this other side.>

Utterance "-# $00! To say the words! >Unas is he who has caused the land to be under water E,ile floodF, after he came out of the <ake. =t is Unas who has plucked up the papyrus. Unas is he who has satisfied 85tp9 the Two <ands. Unas is he who has united the Two <ands. Unas is he who will unite himself with his mother Ekamutef deityF, the )reat ild Cow 8sm..t wr.t9.

$0&! 6other of Unas, you hill,

ild Cow and wife, who 8as a cow9 is on the grassy

who 8as a woman or 1ulture9 is on the 6ount of the D5D5%bird; They stand fast, the two B2ed%pillars, the broken%off steps come down8?9.

$&*! Unas ascends on that ladder which his father 3e has made for him. 5orus and Seth seiDe the arm of Unas and take him to the Buat 3egion.

$&#! 5e 85orus9 to whom a wink was made! >7eware of the one to whom 8this9 was ordered;>. 5e 8Seth9 to whom it was ordered! >7eware of him to whom a wink was made;>. The face of the god opens for Unas and Unas sits down on the )reat Seat 8st wr.t9 at the side of the )od.>

Utterance "-" $&"! To say the words! >4 height which has not 8yet9 been reached, )ate of ,un, Unas comes to you; <et this 8gate9 be opened for him; >=s Unas the <ittle 4ne there?> >Unas is at the head of the ser1ants of 3e, Unas is not at the head of the gods who create trouble;>

Top

.,T'C5.67'3 'ast )able 8south to north9

Utterance "-$%"-( $&$! To say the words! >The sky is clouded, the stars are darkened. The 7ows mo1e, the bones of .ker tremble 8earth@uake9, 8then all9 mo1ements cease

$&(! after they ha1e seen Unas appearing and powerful as a god who li1es on his fathers, who feeds on his mothers; Unas is a lord of craft, whose name 8e1en9 his mother does not know.

$&/! UnasG 1enerability 8Spsw9 is in the sky, his strength 8wsr9 is in the .khet%horiDon, like his father .tum who begat him. 5e has begotten him more powerful 8wsr9 than himself.

$&+! The Ias of Unas are behind him, his maidser1ants are under his feet, his 8protector9 gods are o1er him, his uraei are on his brow 8wp.t9, the guide%serpent of Unas is on his brow 85a.t9, she who percei1es 8ptr9 the soul 8of the enemy9, she whose fire is effecti1e. The power 8wsr.w9 of Unas is for his protection.

$&-! Unas is the 7ull of 5ea1en, who 8once9 suffered want, and who has decided to li1e on the essence of e1ery god, who eats their entrails when they come from the =sle of Fire with their bellies full of magical charms 85k..w9.

$&0! Unas is a well pro1ided one, who has absorbed his spirits 8.x.w9. Unas has appeared as this )reat 4ne, lord of those who are at hand. 5e sits with his back turned to )eb.

$&&! Unas it is who 2udges with 5e%whose%,ame%is%5idden, on the day when the elder 8smsw9 is being sacrificed. Unas is the lord of offerings, who knots the cord, who prepares himself a meal.

(**! Unas is he who eats men 8rm.t2w9, who li1es on gods, lord of messengers who gi1es instructions.

(*#! =ndeed, 5e%who%seiDes%by%the%5air, residing in Iehau 8k5..w9 is he who lassoes 8sp59 them for Unas. =ndeed, the snake <ifted%5ead 8Bsr%tpHf9 is he who keeps guard o1er them for him, who keeps them back for him. =ndeed, 5e%o1er%the%red is he who binds 8the Ias9 them for him.

(*"! =ndeed, Ihonsu 8the 6oon9, who slaughters the lords, cuts their throats for Unas, and takes out for him what is in their bellies. 5e is the messenger whom he sends out to chastise.

(*$! =ndeed, Shesmu 8 ine%press god9 cuts them up for Unas and cooks for him a meal out of them in his e1ening cook pots. Unas is he who eats their magic, who swallows their spirits 8.x.w9 .

(*(! Their great ones are for his morning meal, their middle%siDed ones for his e1ening meal,

their little ones for his night meal, their old men and the old women are for his fuel.

(*/! =ndeed, the )reat 4nes in teh ,orthern Sky are they who light fire for him 8under9 the kettles which contain them with the legs of their eldest.

(*+! Those who are in hea1en ser1e Unas when his hearth is constructed with the legs of ther 8old9 women. e has completely encircled the Two 5ea1ens, he has re1ol1ed around the Two <ands. (*-! Unas is the )reat Power 8sxm wr9, the Power o1er the Powers. Unas is the .xm%hawk, the 5awk of 5awks, the )reat 4ne. 5e whom he finds on his way, he eats him bit by bit. 3espect before Unas is 8more9 than before other nobles 8sa5.w9 who are in the .khet%horiDon.

(*0! Unas is a god older than the eldest. Thousands ser1e him. 5undreds make offerings for him. . certificate is gi1en him as a great power 8sxm wr9 by 4rion 8sa59, the father of the gods. (*&! Unas has appeared again in hea1en. 5e is crowned with the Upper 'gyptian Crown as <ord of the 5oriDon. 5e has reckoned up the dorsal 1ertebrae, he has seiDed the hearts of the gods,

(#*! he has eaten the 3ed 4ne, he has swallowed the )reen 4ne. Unas feeds on the lungs of the wise. 5is pleasure is to li1e on hearts, as well as on thier magic 85k..w9.

(##! Unas is disgusted when his tongue touches the emetic 8parts9 which are in the 3ed 4ne. 5e is pleased when their magic is in his belly. The dignity 8sa5w9 of Unas shall not be taken from him 8for9 he has swallowed the wisdom 8s2.9 of e1ery god.

(#"! UnasG span of life is 'ternity, his limit is '1erlastingness in this his dignity of =f%he%wishes%he%does, if%he%wishes%not%he%does%not. 5e is in the region of the .khet eternally and fore1er.

(#$! <o, their soul 8b.9 is in the belly of Unas, their spirits 8.x.w9 are with Unas as the broth of the gods, cooked for Unas from their bones. <o, their soul 8b.9 is with Unas, their Shadows 8taken away9 from those to whom they belong.

(#(! Unas is that which appears, which appears, which remains. The doers 8of e1il9 shall not be able to destroy the fa1orite seat of Unas amongst the li1ing in this land, eternally to eternity.

Utterance "-/ (#/! To say the words! >Unas has come to you, hawks, although your houses are closed for Unas. 5is loincloth is on his back, made of the hide of the 2an%baboon.

(#+! Unas opens the gate with the double doors 8xns%)ate9. Unas reaches the limit of the .khet after Unas has put down there to the ground his robe with the tail. Unas will become a )reat 4ne who resides in Crocodilopolis 8Sobek9.>

Utterance "-+ (#- ! To say the words! >:our deed be against you, what you will do will be against you, 849 DkDk% serpent, he who is in his hole8?9, 849 ad1ersary;>

Top

.,T'C5.67'3 'ast all 8south to north9

Utterance "-(#0! To say the words! >5orus has fallen down because of his 'ye, the bull has rolled down because of his testicles. Fall; 3oll down;>

Utterance "-0 (#&! To say the words! >7.b2 has arisen, he opposes the 8god9 3uler of <etopolis 8xnt2%xm9, who was protected by that spittle. This 8spittle98also9 protects e1eryone belo1ed by me. :ou are loosed, o wf2%snake. = cause Unas to be protected.>

Utterance "-& ("*! To say the words! >4 Unas, = ha1e trampled the mud of the watercourses. Thoth is the protector of Unas, when it is dark, when it is dark.

Utterance "0* ("#! To say the words! >Boer, doer, passer%by, passer%by, 86ay thy9 face look backward; 7eware of the )reat Boor;

Utterance "0# (""! Chastise hkw, kbb hrwb2, 4 lion of pht2, lion of pTt2, the pht2 8and9 pTt2. )i1e me now, hrw Twbs meat, now; 4ne pot; )o; )o; Serpent; Serpent;>

Utterance "0" ("$! To say the words!

>4 this country 8x.s.t9 6outh%of%the%3i1er, this is the place of my o1erthrow. This country, 6outh%of%the%3i1er belongs to me, the )old of the Praise, =t is xa2%t..w of the praise, this your ox, the renowned one, against whom this has been done.>

Utterance "0$ ("(! To say the words! >Unas 2erks indeed his thumb, the left one, against you. 5e gi1es a sign with it to 6in Eas god of the eastern desertF, to the defenders. 4 you who are used to rob, do not rob;>

Utterance "0( ("/! To say the words! >5e one bitten by .tum 8as a mongoose9 has filled the mouth of Unas while he twisted 8himself9 a twisting. The centipede 8Dp.9 is struck 85w9 by the inhabitant of the mansion 85w.t29. The inhabitant of the mansion is struck by the centipede. That 8should be9 lion inside the lion, the two bulls fight inside the ibis 8txn9.>

Utterance "0/ ("+ ! To say the words! >:our two drops of poison are on the way to the two poison 1essels.

Spit out the two now, as they are o1erfilled with li@uid. 4 you who wink, you who are 8adorned9 with a diadem, 4 sS..w%rain, that the snake may become faint%hearted and the throat of my heart be sa1ed. Cloud, burst, that the lion be drowned in water and that the throat of the king be wide.>

Utterance "0+ ("-! To say the words! >4 you who rush up as the young of the water%pest, TmT2, Thnw EH foreign countries ?F, kbnw, those who glide away; The 3ed Crowns praise the t2.w%S8a922. The t2.w%S8a922 belong to him who has ele1ated the 3ed Crowns. 5ail, we two;>

Utterance "0("0! To say the words! >5e who makes his mother nn2, he who makes his mother nn2; .re you really in this? .re you really in this? <ion, be gone;>

Utterance "00

("&! To say the words! >hk2%serpent, hkr.t%serpent, go away 8with9 face on the road. 'ye of 5orus, do not look at him. :ou will not do your will with Unas; )et away, out;>

Utterance "0& ($*! To say the words! >The bull falls because of the sB5%snake, the sB5%snake falls because of the bull. Fall, roll together;>

Utterance "&* ($#! To say the words! >. face falls on a face. . speckled and black knife comes out against it. =t has swallowed that which it has seiDed.>

Utterance "&# ($"! To say the words! >:our honor 85knw9 is effaced, 4 fnT%snake. :our honor is ra1ished from you, 4 snake;> hite 5ole, by him who has escaped the hite 5ole, by him who escaped the fnT%

Utterance "&" ($$! To say the words! >:ou 8...9 to the one who attacks, o 2knh2%snake. :our parentage belongs to him whom you ha1e attacked, 4 2knh2%snake;>

Utterance "&$ ($(! To say the words! >7ack, in1isible 82mn29 snake, make yourself in1isible and do not let Unas see you. Bo not come in the place where Unas is, lest he pronounce against you this your name of nm2, son of nm2.t.

($/! . holy person falls into the ,ile 85p9 as a pelican. Flee; Flee; 7rute, lie down;>

Utterance "&( ($+! To say the words! >Unas is a 5orus who came out of the acacia 8SnB9 E5ouse of the .cacia, linked with funerary ritual L mummificationF, who came out of the acacia, to whom it was ordered! >7eware of the lion 8serpent9;>. 5e comes out to whom it was ordered! >7eware of the lion;>.

($-! Unas has come out of this Bn2.t%2ar after he has passed the night in his Bn2.t%2ar. Unas appears in the morning. 5e has come out of his Bn2.t%2ar after he has passed the night in his Bn2.t%2ar. Unas appears in the morning.

Utterance "&/ ($0! To say the words! >The panther%cat 8m.fd.t9 springs on the neck of the serpent She%who% brought%her%gift 8poison9. She repeats it 8the attack9 on the neck of the serpent holy%head 8Bsr%tp9. ho is he who will be spared? Unas is who will be spared.>

Utterance "&+ ($&! To say the words! >TTw%snake 8chainer?9, whither? :ou shall not go, stop for Unas; Unas is )eb, 4 hmT%snake, brother of the hmT.t%snake. Shall the father die, the Baam2w>

Utterance "&((*! The hand of Unas is come upon you, the powerful one, the one which is come upon you. 8This hand is9 the panther%cat 8m.fd.t9 which rules in the 6ansion of <ife 8xnt.t 5w.t anx9 She strikes you in your face, she scratches your eyes,

((#! so that you fall down in your dung and glide down in your urine. Fall, lie down, glide away, so that your mother ,ut may see you;>

Utterance "&0 (("! To say the words! >3e appears, his uraeus on his head, against this serpent which comes out of the ground, which is under the fingers of Unas. 5e cuts off your head with this his knife which was in the hand of the panther%cat 8m.fd.t9, she who li1es Ein the house of <ifeF

(($! 5e draws those 8teeth9 which are in your mouth, he saps your seed 8poison9 with those four strings which were in the ser1ice of the sandal of 4siris. 6onster, lie down; 7ull, glide away;?

Utterance "&& (((! To say the words! >The uraeus is for the sky, the centipede of 5orus is for the earth. 4ne sandal 8had9 5orus when he stepped on the lord of the mansion 85w.t9, the bull of the hole 8Tp5.t9, the fighting snake 8SnT9. = will not be attacked 8by it9 for the sycamore of Unas is his sycamore, the refuge of Unas is his refuge. 85e9 whom Unas meets on his way, he will eat him bit by bit;>

Utterance $** ((/! To say the words! >4 Iherti of ,eDat, ferryman E2nt%rd floor sweeping ritual ?F of the 2@h.t%barge, made by Ihnum, bring this to Unas. Unas is Sokar of 3o%setau. Unas is 8on his way9 to the place of Sokar, at the head 8xn.t29 of pBw%S. 4ur brother of the two is he who brings these dunes of the desert.>

Utterance $*# ((+! To say the words! :our bread of eternity is yours, o n2w together with nn.t, you two sources of the gods, who protect the gods in their shade. :our bread of eternity is yours, 2mn together with 2mn.t, you two sources of the gods, who protect the gods in their shade.

((-! :our bread of eternity is yours,

4 .tum together with the Bouble <ion, who ha1e created themsel1es, thier double di1inity for themsel1es. This is Shu with Tefnut, the two who made the gods, begat the gods, established the gods.

((0! Say to your father that Unas has gi1en you your bread of eternity, that he satisfied you with what is due to you. :ou should not hinder Unas when he crosses to him, towards the horiDon.

((&! Unas knows him, he knows his name! '1erlastingness 8n559 is his name, '1erlastingness, the <ord of the :ear is his name, he with the arm ready to fight, 5orus o1er the 6ilky ay 8s5dw9 of hea1en, who makes 3e ali1e e1ery day.

(/*! 5e will build Unas again, make Unas ali1e e1ery day. Unas comes to you, 5orus of Ihat. Unas comes to you, 5orus of Ssm.t, Unas comes to you, 5orus of the 'ast.

(/#! <o, Unas brings you your great left 'ye as healer. 3ecei1e it from the hand of Unas, being unin2ured 8wB.9, the water in it unin2ured, its red 8blood ?9 is in it, unin2ured, its breathing is in it, unin2ured;

(/"! 'nter into it, take it into your possession, in this your name 5e%with%the% di1ine%rulerGs%decoration, that you may approach it in this your name of 3e.

(/$! Place it on your brow 85a.t9 in this your name of Choice 4il 85at.t9, that you may re2oice in it in this your name of illow8%basket9 8Tr.t9,

(/(! so that you shine forth thereby among the gods, in this your name of That%which%sparkles 8T5n.t9, that you may be pleased with it in its name of 4il%of%Praise. The rnnwt.t%goddess shall lo1e you.

(//! Stay, great raft, as Upuaut, fuel of your spiritual power 8m5t2 m 2axHk9, coming out of the 5oriDon after ha1ing taken the wrr.t%8white9 crown in the great and mighty fountain%heads in the South of <ibya 8xn.t2w T5nw9 as Sobek, lord of the 6ountain of the 6orning 8b.%2rw9. :ou tra1el towards your fields, you tra1erse your ksb.t%gro1es, your nose inhales the perfumes of the <and of Shesemtet. :ou let the Ia of Unas come near him like that wig of yours which comes near you.

(/-! Purify for you Unas, make Unas bright in this your Jackal%lake, o Jackal 8D.b9, in which you purify the gods. :ou are powerful, you are sharp 8spd9 as 5orus, the <ord of the )reen Stone. To say four times! >like the two green hawks.>

Top

.,T'C5.67'3 ,orth all 8west to east9

Utterance $*" (/0! To say the words! >Serene8?9 is the sky, Soped li1es 8i.e., shines9, for it is Unas indeed who is the li1ing 8star9, the son of Sothis. The Two 'nneads ha1e purified 8themsel1es9 for him as 6eskhetiu 8)reat 7ear9, the =mperishable Stars. The 5ouse of Unas which is in the sky will not perish, the throne of Unas which is on earth will not be destroyed.

(/&! The humans 8rm.t2w9 hide themsel1es, the gods fly up, Sothis has let Unas fly towards 5ea1en amongst his brothers the gods. ,ut the )reat has unco1ered her arms for Unas.

(+*! The two souls at the head of the souls of 5eliopolis ha1e bowed down at the beginning of the day, they who ha1e passed the night while they made this bewailing for the god. The throne of Unas is with you, 3e. 5e will not gi1e it to any other god.

(+#! 5e 8Unas9 ascends 8on it ?9 towards hea1en near you, 3e, while his face 8is like that of9 hawks, his wings 8are like those9 of apd%geese, his talons 8like9 the fangs of 5e%of%the%B2u%ef%nome.

(+"! There is no word against Unas on earth among men, there is no crime of him in hea1en among gods. Unas has done away with the word against him, Unas has annulled it in order to rise towards hea1en.

(+$! Upuaut has let Unas fly to hea1en amongst his brothers, the gods. Unas has mo1ed his arms like a smn%goose, he has beaten his wing like a kite. 5e flies up, he who flies up, 4 men; Unas flies up away from you;>

Utterance $*$ (+(! To say the words! >4 )ods of the est,

4 )ods of the 'ast, 4 )ods of the South, 4 )ods of the ,orth ; These four pure reed floats which you placed for 4siris when he ascnded towards hea1en

(+/! that he might cross towards the Cool 83egion9 8@b5w9, while his son 5orus was at his fingers 8i.e., at his side9 in order to let him grow up and let him appear as a great god in the Cool 83egion9, place them for Unas;

(++! .re you 5orus, son of 4siris? .re you, Unas, the god, the eldest one, the son of 5athor? .re you the seed of )eb?

(+-! 4siris has ordered that Unas may appear 8xa29 as a second 5orus. These four spirits 8ax.w9 who are in 5eliopolis ha1e written it down in the register of the two great gods in the Cool 83egion9.>

Utterance $*( (+0! To say the words! >5ail to you, daughter of .nubis, she who stands at the windows 8ptr.w9 of the sky, you friend of Thoth, she who stands at the two side rails of the ladder; 4pen the way for Unas that he may pass;

(+&! 5ail you, 4 ostrich standing on the shore of the open the way for Unas, that he may pass;

inding Stream;

(-*! 5ail to you, 7ull of 3e, you with the four horns; :our horn is in the est,

your horn is in the 'ast, your horn is in the South, your horn is in the ,orth; 7ow that estern horn of yours for Unas, that Unas may pass.

(-#! .re you then a pure

esterner?

= come from the 5awk%city; 5ail, Field of my peace; 5ail, honored dead who are in you; Unas will honor those who are in you. Pleasant is the pure one who is in me.> 8says the field9

Utterance $*/ (-"! To say the words! >The ladder is tied together by 3e before 4siris. The ladder is tied together by 5orus before his father 4siris, when he goes to his soul 8ax9. 4ne of them is on this side, one of them is on that side, while Unas is between them.

(-$! .re you then a god whose places are pure? 8=9 come from a pure place; Stand 8here9 Unas, says 5orus. Sit 8here9 Unas, says Seth. Take this arm, says 3e.

(-(! The spirit 8ax9 belongs to hea1en, the body 8Sa.t9 to earth. hat men recei1e when buried is one thousand bread, one thousand beer from the offering table of Ihentimentiu.

(-/! =s the heir grown poor, not ha1ing a script, 8then9 this Unas shall write with his big finger, he shall not write with his little finger.>

Utterance $*+ (-+! To say the words! >5ow beautiful is indeed the sight, how good indeed to see, so say they, so say the gods, 8when9 this god ascends to hea1en, 8when9 Unas ascends to hea1en

(--! while his power 8b..w9 is o1er him, the fear on both his sides, his magical power in front of his legs. )eb acted towards him as it was done towards 8himself9.

(-0! They come towards him, the gods 7aw Pe, the gods 7aw ,ekhen, the gods of the sky, the gods of the earth. They ele1ate Unas on their arms.

(-&! and you ascend, Unas, to the sky, 8you9 climb on it in this its name of ladder. 5ea1en be gi1en to Unas, earth be gi1en to Unas, so said .tum.

(0*! 5e who spoke about it 8to .tum9 is )eb. The abodes of 8my9 office 8kingdom9, the abodes of 5orus, the abodes of Seth, the Fields of 3ushes, they honor you in this your name of Buau Ebag% like standard H tekenu%e@ui1alentF, like Soped he 8who resides9 under his kesbet%tree.

(0#! 5as he killed you after his heart told him that you should die through him?

<o, you come into being against him as the 7ull 82mnw9 of the wild bulls 8sm..w9, who remained 8after the fight9. 5e remains 82mn9, he remains, the bull who remained, and you will also remain, Unas, at their head, at the head of the spirits 8ax.w9 fore1er;>

Utterance $*(0"! To say the words! . 5eliopolite is in Unas, 4 )od. :our 5eliopolite is in Unas, 4 )od. . 5eliopolite is in Unas, 4 3e. :our 5eliopolite is in Unas, 4 3e. The mother of Unas is a 5eliopolite. The father of Unas is a 5eliopolite.

(0$! Unas himself is a 5eliopolite, born in 5eliopolis when 3e ruled the Two 'nneads, when ,efertum ruled the human beings 8rx22t9. 85e is9 one who has no second, the heir of his father )eb.

(0(! .ny god who should stretch his arm 8against him9 when the face of Unas is turned towards you in order to praise 8dw.9 you and to call you on account of the person 8B.t9 of Unas, 4 )od, on account of his nose, 4 god, he shall ha1e no bread,

he shall ha1e no cake amongst his brothers the gods,

(0/! he shall not send a sending, he shall not co1er in his rut amongst his brothers, the gods. The doors of the ,ight 7arge 8msk.tt9 shall not be opened for him, the doors of the 6orning 7arge 8manB.t9 shall not be opened for him. 5is speech should not be 2udged as that of one in his city. The doors of the Place of .nnihilation should not be opened for him.

(0+! Unas comes to you. This Unas is a wild bull of the grassland, the bull with a large head, which comes from 5eliopolis. Unas comes to you, the wild bull of the grasland. =t is Unas, he who gi1es birth to you, who continually gi1es birth to you.>

Utterance $*0 (0-! To say the words! >5ail to you, 5orus in the 5orite Sites; 5ail to you, Seth in the Sethan Sites; 5ail to you, 3eed )od 82.rw9 in the Fields of 3ushes;

(00! 5ail to you, the Two 5armonious 4nes, daughters of the four gods who are at the head of the )reat Castle 85w.t a..t9, you who came out at the 1oice of Unas, naked;

(0&! Unas saw you, as 5orus saw =sis. Unas saw you as ,eheb%kau saw Ser@et.

Unas saw you as Sobek saw ,eith. Unas saw you as Seth saw the Two 5armonious 4nes.>

Utterance $*& (&*! To say the words! >Unas is the thresher of gods, who is behind the castle of 3e, born from the goddess Unas sits before him, ish%of%the%gods, She%at%the%prow%of%the%barge%of%3e.

(&#! Unas opens his chests, Unas unseals his decrees, Unas seals his book rolls, Unas sends his messengers who do not tire. Unas does that which he says to Unas.>

Utterance $#* (&"! To say the words! >Should Unas be bewitched, .tum will be bewitched. Should Unas be opposed, .tum will be opposed. Should Unas be beaten 85w9, .tum will be beaten. Should Unas be hindered on this way, .tum will be hindered.

(&$! Unas is 5orus, Unas came after his father, Unas came after 4siris.

4 5is%face%in%front%his%face%behind, bring this to Unas; hat ferry shall = bring to Unas? 7ring to Unas the one that flies up, which alights.>

Utterance $## (&/! To say the words! >See Unas, 4 3e, recogniDe Unas, 3e; 5e is one of them who know you, he knows; hen his lord comes out, he should not forget the offering gi1en,

(&+! so that She%who%locks%out%when%she%locks%out may open the doors of the 5oriDon 8.x.t9 for the coming out of the 6orning 7arge. = know the 5all 8D59 of the Pa1ilion 8mnw9 in the middle of the podium 8xt.9 of the )uardian 82Dkn9 from which you come out and

(&-! descend into the ,ight 7arge. 4rder then, Unas, order him, order him to speak the words four times one after the other to these roaring ones who are behind you, who see with two faces, who speak in a roar8?9

(&0! which is e1il for those who are to be 8made9 miserable, for those whom they want to annihilate. 8)i1e order9 so that they do not put their arm 8in the way of Unas9 when Unas turns 8his face9 towards you, when Unas comes towards you,

(&&! as one who says to you your name of )reat Flood which came out of She%the%)reat%4ne 8,ut9. 6ay Unas not be blind when you place him in darkness. 6ay he not be deaf so that he does not hear your 1oice.

/**! 6ay you take Unas with you, with you, with you, he who dri1es away the storm for you, who dispels the clouds for you, who breaks up the hail for you. Unas will make you adoration 8upon9 adoration. Unas will make you praise 8upon9 praise. 6ay you set Unas o1er the Kulture )oddess.>

Utterance $#" /*#! To say the words! >6ay the bread fly up; 6ay the bread continue to fly up to the se1en 5ouses of the 3ed Crown ;>

Top

'M=T C433=B43 est all 8south to north9

Utterance $#$ /*"! The phallus of 7abi is pulled out 8lock of door9, the doors of the sky are

open. The doors of the sky are locked, 8the way leads9 o1er the fire glow, under that which assembles the gods.

/*$!

hat lets e1ery 5orus glide through will also let Unas glide through,

o1er the fire glow, under that which assembles the gods. They make a way for Unas that Unas may pass along it. Unas is a 5orus.

Utterance $#( /*(! To say the words! >7ack, you ox who should be slaughtered, in whose horns should be the fingers of .ker; Fall, glide away;>

Utterance $#/ /*/! >Unas is a 2an%baboon, a hTt%baboon, a p.TT%baboon. UnasG bottom is according to UnasG own wish8?9, blessedness is on the head of Unas. Unas will make the 2ubilations 8hn29 of those 8i.e., as those9 who 2ubilate. 5e will sit among you, youthful ones.>

Utterance $#+

/*+! >4 hm2, and s5d, Unas does not gi1e you his magical power. Unas will sit, his back towards She%the%5oly%4ne in 5eliopolis. Take Unas to the sky;>

Utterance $#/*-! To say the words! >Unas came today, out of the o1erflow of the =nundation. Unas is Sobek with green feather, with watchful face, with uplifted brow, rushing up, coming from the leg and the tail of the )reat 4ne, she who resides in the brilliant light 82m2.t 2ax9.

/*0! Unas came to his water currents which are in the land of the flood of the )reat 41erflow 8m5%wr.t9 8H the sky9, to the place of peace with green pastures, which is on the horiDon.

/*&! Unas causes the grass to become green on the two banks of the horiDon. Unas brings the green brilliance to the )reat 'ye which resides among the pastures. Unas takes his seat which is on the horiDon.

/#*! Unas arises as Sobek, the son of ,eith. Unas eats with his mouth, Unas urinates, Unas copulates with his phallus. Unas is the lord of seed, he who takes the women from their husbands, where1er Unas wants, according to the desire of his heart.

Top

'M=T C433=B43 'ast all 8south to north9

Utterance $#0 /##! EUnas is the ,au%snake, the leading bullF, who has swallowed his se1en Uraei, and so his se1en neck 1ertebrae came into being, he who gi1es orders to his se1en 'nneads who hear the word of the king 8md.w 2t.w9.

/#"! Unas has come, he swallows myrrh 8ant2w9. Unas takes myrrh, he wallows 8an22Hf9 in myrrh. The nails 8ant9 of Unas are of myrrh. Unas has taken your necks, 4 gods. Ser1e Unas so that he in1ests you with your Ias.>

Utterance $#& /#$! To say the words! >Unas is the bull of double brilliance in the midst of his 'ye. Safe is the mouth of Unas through the fiery breath, the head of Unas through the horns of the lord of the South. Unas leads the god. Unas rules o1er the 'nnead. Unas lets the lapis laDuli 8xsbB9 grow 8srwd9, Unas causes the southern twn%plant to grow.

/#(! Unas has twisted the SmSm%plant into ropes. Unas has united 8Dm.9 the hea1ens 8pt.w9. Unas rules o1er the lands 8t..w9, the South and the ,orth, 8as9 the god of those who were before. Unas has built a di1ine city as it should be. Unas is the third when he appears.>

Utterance $"* /#/! To say the words! >Unas has regulated the night, Unas has sent the stars on their way. The Powers 8sxm.w9 appear, they honor Unas 8with the title of9 b.b22. Unas is the son of her who did not know that she ga1e birth to Unas, for Powerful Face, the <ord of ,ights.

/#+! 5umble 8?9 yoursel1es, you lords, hide yoursel1es, o rekhyt%populace, before Unas. Unas is b.b22, the <ord of the ,ight, The 7ull of .pes 8k. ian.w9, who li1es without knowing it.>

Utterance $"# /#-! To say the words! >4 you, whose back is on his back, bring to Unas the sfr.t of the offering%meal which is on the back of 4siris, so that Unas may ascend 8pr29 on it to hea1en, so that Unas may ser1e as courtierL guardian L protection 8D.9 to 3e in the

sky.>