Anda di halaman 1dari 50

ABCDICCIONARIO ABIOGRFICO ABCDE ABCDEFGHIJKLAS ARTES ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVISUALES ABCDEN ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVENEZUELA

ABCDEFGHIJK

iv

CARACAS-VENEZUELA, 2005

CLAUDIA PARRA GABALDN

Diseo grfico
DESARROLLOS COMPUMEDIA ????????

Preprensa
GRFICAS LAUKI, C.A.

Impresin
SAIMA ANTIQUE

Papel
2.000 EJEMPLARES

Tiraje

HECHO EL DEPSITO DE LEY lf10620040302338 ISBN 980-6420-18-7

Caracas, 2005 Fundacin Galera de Arte Nacional Todos los derechos reservados Direccin: Plaza de los Museos, Los Caobos, Caracas 1010, Venezuela. Apartado postal 6729 Telfono: 578.18.18. Fax: 578.16.61 Pgina web: www.galeriadeartenacional.org Correo electrnico: gan@galeriadeartenacional.org Esta publicacin slo puede ser reproducida con fines no comerciales; para lo cual deber solicitarse previamente, por escrito, la autorizacin de la Fundacin Galera de Arte Nacional.

ESTA PRIMERA EDICIN CONT CON EL PATROCINIO DE LA FUNDACIN CISNEROS Y LA FUNDACIN PARA LA CULTURA URBANA.

A la memoria de ALEJANDRO SALAS

vii

MINISTRO DE ESTADO PARA LA CULTURA PRESIDENTE DEL CONAC

FUNDACIN GALERA DE ARTE NACIONAL

FRANCISCO DA ANTONIO

FRANCISCO SESTO NOVS

Presidente
CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA-CONAC
DOUGLAS MONROY

Director Ejecutivo
MIRIAM ESCALONA

SILVIA DAZ ALVARADO

Director General
RONALD LESSIRE MACABE

Contralor Interno Secretario (E)


FRANCISCO SESTO NOVS SILVIA DAZ ALVARADO BENITO IRADY RONALD LESSIRE MACABE LISBETH ROSSI

Consultor Jurdico
MARYORI VERA

Gerente de Administracin y Presupuesto


ANITA TAPIAS

Miembros Principales
LUIS ALBERTO CRESPO CHRISTHIAN VALLES ARSTIDES MEDINA RUBIO

Gerente de Conservacin y Registro


CARMEN FERMN

Gerente de Educacin y Extensin


JUAN CARLOS LPEZ QUINTERO

Miembros Suplentes Gerente de Investigacin y Exposiciones


DULFA MARA OMAA

Jefe del Centro de Informacin y Documentacin Nacional de las Artes Plsticas (Cinap)

ix

FUNDACIN CISNEROS

PATRICIA PHELPS DE CISNEROS GUSTAVO CISNEROS RICARDO CISNEROS

Fundadores
PATRICIA PHELPS DE CISNEROS

Presidenta
PEDRO R. TINOCO T.

Presidente Ejecutivo
RAFAEL A. ROMERO D.

Director Coleccin Cisneros


ELIZABETH MARICHAL

Directora Centro Mozarteum


LELIA DELGADO

Directora Coleccin Orinoco


IRENE HARDY

Coordinadora General Actualizacin de Maestros en Educacin


MARA IGNACIA ARCAYA

Gerente General Cl@se


CAROLINA STONE DE HERRERA

Directora Desarrollo de Recursos


FLOR BORRELLI

Directora Desarrollo Social


KELSY KOCH

Directora Comunicaciones y Publicaciones

xi

ECONOINVEST CASA DE BOLSA, C.A

FUNDACIN PARA LA CULTURA URBANA

GABRIEL OSO ZAMORA

RAFAEL ARRIZ LUCCA

Presidente
HERMAN SIFONTES TOVAR

Presidente
HERMAN SIFONTES TOVAR GUILLERMO VEGAS PACANNS MILAGRO GMEZ DE BLAVIA VASCO SZINETAR GABALDN JOAQUN MARTA SOSA

Presidente Ejecutivo
JUAN CARLOS CARVALLO JOS TOMS DUARTE BECERRA JESS QUINTERO ERNESTO RANGEL LUIS GUILLERMO SOSA HENRQUEZ

Directores Principales
WILLIAM NIO ARAQUE BLANCA ELENA PANTIN JUAN PABLO MUCI KARL KRISPIN ANDRS STAMBOULI

Directores

Directores Suplentes
MARA NGELES OCTAVIO

Gerente de Produccin
GABRIELA LEPAGE

Gerente de Comunicaciones Integradas

xiii

DICCIONARIO BIOGRFICO DE LAS ARTES VISUALES EN VENEZUELA


LUIS ALFREDO MARCANO

FRANCISCO DA ANTONIO DOUGLAS MONROY ESMERALDA NIO ARAQUE RAFAEL ROMERO ALEJANDRO SALAS CLEMENTINA VAAMONDE BERRIZBEITIA

Base de datos
CLAUDIA PARRA GABALDN

Diseo grfico y montaje


WILLY ARANGUREN SUSANA BENKO LOURDES BLANCO MARA TERESA BOULTON MARIAN CABALLERO FRANCISCO DA ANTONIO CARLOS F. DUARTE ROLDN ESTEVA-GRILLET ERNESTO j. GUEVARA JOS MANUEL HERNNDEZ ISABEL HUIZI ARIEL JIMNEZ CARLOS MALDONADO-BOURGOIN DOUGLAS MONROY WILLIAM NIO ARAQUE FEDERICA PALOMERO JUAN IGNACIO PARRA SCHLAGETER LUIS ENRIQUE PREZ ORAMAS IRIS PERUGA RAFAEL PINEDA BLGICA RODRGUEZ TOMS RODRGUEZ RAFAEL ROMERO ANITA TAPIAS GLADYS YUNES

Comit editorial
MIGUEL ARROYO RUTH AUERBACH LOURDES BLANCO MARA LUZ CRDENAS CARLOS F. DUARTE PERN ERMINY ISABEL HUIZI ARIEL JIMNEZ WILLIAM NIO ARAQUE LUIS ENRIQUE PREZ ORAMAS TAHA RIVERO

Consejo asesor
ESMERALDA NIO ARAQUE ALEJANDRO SALAS

Coordinacin general
MIREYA GARCA GUEVARA KELSY KOCH VLADIMIR MUJICA

Produccin editorial
MARA ALEJANDRA CALZADILLA MILAGROS GONZLEZ DALIA JAN ESMERALDA NIO ARAQUE ISRAEL ORTEGA OROPEZA GENEROSO PELLICER VERGARA ALEJANDRO SALAS

Revisin especializada
FLRIDA ALCAL RAFAEL RRAIZ LUCCA MIGUEL ARROYO ALBERTO ASPRINO NELLY BARBIERI MANUEL BARROSO SAGRARIO BERTI LUIS NGEL DUQUE NICOMEDES FEBRES MARA ELENA HUIZI JUAN CARLOS LPEZ QUINTERO JOS LPEZ SALAZAR JOS ANTONIO NAVARRETE ANTONIO PADRN TORO LUIS CARLOS PALACIOS JUAN CARLOS PALENZUELA JAQUELINE ROUSSET LIDA SALAZAR RAFAEL SANTANA JOS MARA SALVADOR FLIX SUAZO EDUARDO TOVAR CLEMENTINA VAAMONDE BERRIZBEITIA ZULEIVA VIVAS

Documentacin
ESMERALDA NIO ARAQUE ISRAEL ORTEGA OROPEZA GENEROSO PELLICER VERGARA ALEJANDRO SALAS

Investigacin, redaccin y revisin


DALIA JAN YURI LISCANO LUIS ALFREDO MARCANO ESMERALDA NIO ARAQUE MAYERLN RAMREZ ALEJANDRO SALAS

Registro y digitalizacin de firmas


MIGUEL BUSTILLO ANDREA CERDEIRA IGOA ISRAEL ORTEGA OROPEZA GENEROSO PELLICER VERGARA

Correccin de textos

Colaboradores especiales

ABCDEFGHIJKLMNOPRESENTACIN
GALERA DE ARTE NACIONAL
FRANCISCO DA ANTONIO Presidente

xv

La culminacin de este Diccionario biogrfico de las artes visuales en Venezuela suerte de tercera versin corregida, aumentada y enriquecida de sus antecesores publicados por el Inciba en 1973 y por la Galera de Arte Nacional y Monte vila Editores entre 1982 y 1984, bien podra atribuirse al triunfo de la voluntad sobre cualquier otra circunstancia. Como por un azar a nosotros nos toc dar el impulso decisivo llamado a finiquitar una empresa cuyo eje rector fue el investigador Alejandro Salas. Su desaparicin en menguada hora luego de una dilatada dcada de ardua y acuciosa investigacin documental, la incorporacin de centenares de nuevas entradas y la redaccin de fichas y de textos bio-bibliogrficos pareci desconcertar a todos. Sin embargo y pese a lo irreparable, gracias a la tenaz entrega de Esmeralda Nio Araque, quien no slo persisti en la tarea y respald con renovado entusiasmo nuestro propsito, logramos concluir, antes de cerrar el 2004, cuanto restaba del material del Diccionario. No menos importante fue el aporte de los distinguidos especialistas a cuyo cargo corri la revisin final de todos y cada uno de los contenidos de la obra, la cuidadosa correccin de estilo cumplida por Israel Ortega Oropeza y Generoso Pellicer Vergara y la dedicacin con la cual Claudia Parra Gabaldn asumi, en silencioso y ensimismado alarde de diseo grfico, la materializacin de estos dos volmenes que hoy entregamos al pas, gracias al in-valorable auspicio de la Fundacin Cisneros y de la Fundacin para la Cultura Urbana, como una de las ms consistentes contribuciones de la Galera de Arte Nacional al estudio, difusin y enriquecimiento de las artes visuales en Venezuela, desde sus orgenes territoriales como nacin, hasta los albores del siglo que comienza.

ABCDEFGHIJKLMNOPRESENTACIN
FUNDACIN CISNEROS
PATRICIA PHELPS DE CISNEROS Presidenta

xvii

La Fundacin Cisneros tiene entre sus ms importantes compromisos la promocin de las artes visuales venezolanas. Entendemos este trmino en su ms amplio sentido, de modo que el mismo abarca no slo la presentacin de exposiciones y la difusin en los ms variados medios, sino que incluye tambin el poner a la disposicin del interesado herramientas especficas para el estudio de nuestras artes. De all nuestro gran inters y el inmenso orgullo que sentimos al auspiciar esta nueva edicin ampliada y revisada del Diccionario biogrfico de las artes visuales en Venezuela, producto de una exhaustiva investigacin que la Galera de Arte Nacional desarroll en los ltimos diez aos. El fruto de este ejercicio de constancia y disciplina intelectual es este til instrumento, que ofrece al lector 1.056 entradas biogrficas de creadores venezolanos o extranjeros activos en el pas, en las disciplinas de pintura, dibujo, escultura, artes del fuego, fotografa, diseo grfico, ilustracin, video-arte, instalaciones y otros medios mixtos. Esta nueva edicin supera en ms de 600 entradas la primera edicin del Diccionario, publicada entre 1982 y 1984, obra tambin de la labor de investigacin de la GAN y editado conjuntamente con Monte vila Editores. Gracias a la conjuncin de muchas voluntades fue posible llevar a feliz trmino este vasto proyecto editorial. Involucrados de una u otra manera en el proceso de publicacin de esta obra, cerca de 100 personas constituyeron el equipo humano responsable de la investigacin y produccin del Diccionario. Seguidores de las huellas que marcaron, a comienzos del siglo XX, crticos como Enrique Planchart y Alfredo Boulton, entre otros, ellos han dado su slida contribucin a la constitucin de la bibliografa artstica venezolana. Este cuerpo de redactores, revisores, correctores, asesores y diseadores fue coordinado desde 1994 y hasta su lamentable desaparicin, acaecida en 2003, por el investigador venezolano Alejandro Salas, a cuya memoria esta edicin rinde merecido homenaje. A partir de entonces, Esmeralda Nio Araque, quien comparti la coordinacin con Salas, continu ejerciendo la labor hasta el presente. Destinado a convertirse en referencia, este Diccionario, sin embargo, no est dirigido slo al mundo de los especialistas e interesados en el arte. Resulta imposible hoy ser artista en el mundo global, ignorando lo que nos precede histricamente. Una de nuestras aspiraciones es que los artistas venezolanos encuentren en esta publicacin un instrumento de conocimiento y de inspiracin, que este libro contribuya de alguna manera a la produccin de sus obras, al libre ejercicio de su creacin y de su expresin que desde la Fundacin Cisneros saludamos y alentamos.

ABCDEFGHIJKLMNOPRESENTACIN
FUNDACIN PARA LA CULTURA URBANA
RAFAEL ARRIZ LUCCA Presidente

xix

En la Fundacin para la Cultura Urbana estamos satisfechos y agradecidos por la oportunidad de oro que se nos brinda de poder contribuir, como coeditores, con la publicacin del Diccionario biogrfico de las artes visuales de Venezuela. Este trabajo, que tom nueve aos de investigacin, coordinacin tcnica y redaccin al equipo de la Galera de Arte Nacional, constituye un aporte de enorme valor para la comunidad nacional, y en particular para los estudiosos e interesados en el universo de las artes visuales venezolanas e hispanoamericanas. Dentro de nuestras tareas en la Fundacin se cuenta el estudio y la divulgacin de la fotografa, en particular de aquella que atiende con nfasis los fenmenos urbanos, y forma parte de la sustancia del Diccionario la biografa y ficha tcnica de los fotgrafos venezolanos. De modo que nada ms lgico nuestra participacin como coeditores de esta obra excepcional para la nacin. Queda en manos de ustedes esta obra de consulta y referencia, indispensable para el mejor conocimiento del devenir de las artes visuales entre nosotros.

ABCDEFGHIJKLMNOPRLOGO
RAFAEL ARRIZ LUCCA

xxi

Antes de que se popularizara el vocablo diccionarium, despus de la Alta Edad Media, el comnmente utilizado era el de glosarium, y ste ltimo albergaba ms elementos que los de la lexicografa, lo que lo asemejaba al de enciclopedia, trmino que se hizo popular en Francia con Diderot y DAlembert en el siglo XVIII. No obstante, la naturaleza de la Enciclopedia y la del Diccionario no son iguales, por ms que estn emparentadas. La primera comprende la totalidad de las ciencias y las artes, y el segundo requiere de un adjetivo que seale qu materia se ofrece, organizada alfabticamente. De modo que as como la Enciclopedia tiende a la totalidad, el Diccionario sigue los derroteros de la especificidad. De all que contemos con diccionarios biogrficos, geogrficos, de la lengua, histricos y, tambin, biogrficos de las artes visuales, como ste que prologo. En Venezuela se han compuesto diccionarios lexicogrficos, biogrficos, histricos, de refranes, del petrleo, del mar y de algunas otras materias, y esta tarea se ha adelantado en poco ms de un siglo, ya que los primeros son de finales del XIX. Los precedentes de este Diccionario biogrfico de las artes visuales en Venezuela son conocidos: el publicado por el Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes en 1973, Diccionario de las artes plsticas en Venezuela, y el editado por la Galera de Arte Nacional en 1983, Diccionario de las artes visuales en Venezuela; ambos son antecedentes del que ahora se presenta, formndose as una saludable tradicin, en la que cada entrega ha significado un notable enriquecimiento en relacin con la anterior, como es deseable. Cuando la Galera de Arte Nacional, entonces presidida por Clementina Vaamonde, tom la decisin en 1994 de adelantar la investigacin para un nuevo diccionario, iniciaba un largo camino y escoga al investigador indicado para fatigarlo: Alejandro Salas. Entonces Salas asumi el trabajo con la acuciosidad que lo caracterizaba, y coordin el equipo de investigadores con eficiencia y perseverancia. Quiso el incomprensible destino que no viera la tarea materializada en los dos tomos que ahora se entrega a los lectores. Valga este prrafo como homenaje a su trabajo y a su memoria. Entre todas las artes que se cultivan en Venezuela, las visuales se cuentan, felizmente, entre las que ms apoyo han recibido por parte del Estado y por cuenta de los particulares. Se ha sealado con frecuencia, y no es descabellado hacerlo, que Venezuela es una nacin proclive a la imagen y al sonido, de all que las artes visuales y la msica sean consentidas por la colectividad, y por el Estado en expresin de ella. Esto explica, en el caso de las artes visuales, la abundante bibliografa con que se cuenta, aunque ello no supone que no sobrevivan temas vrgenes para la lupa del investigador, ni que editorialmente la tarea est terminada. Por el contrario, la tarea del investigador, y la del taxnomo, jams concluye, ya sea porque est signada por la vastedad o porque las revisiones son tan frecuentes como la llegada de nuevas interpretaciones y miradas sobre los mismos asuntos, o sobre los que surgen por primera vez. El Diccionario biogrfico de las artes visuales en Venezuela comprende a dibujantes, pintores, escultores, ceramistas, fotgrafos, diseadores grficos, ilustradores y cultores de medios mixtos: video-arte e instalaciones, en cerca de 1100 entradas, bastante ms que las 439 que formaban parte del antecedente de 1983, que fueron actualizadas, cuando as lo amerit cada

xxii

caso. El volumen de los arquitectos es de tal magnitud que la Galera de Arte Nacional tom la decisin de adelantar un diccionario especfico para estos profesionales, decisin que responde a la lgica ms meridiana. Suele creerse que los diccionarios, las enciclopedias y los catlogos son libros de lectura rpida, de consulta fugaz, pero el testimonio de lectores voraces navega a contra-corriente. Quizs deba aceptarse que la velocidad de la consulta, que ciertamente es lo ms comn, convive con los lectores que se sumergen, con dilatacin, entre sus pginas alfabticas. Es el caso de Borges, que afirmaba: De los diversos gneros literarios, el catlogo y la enciclopedia son los que ms me placen. En cualquier caso, no es poca cosa para una nacin contar con un orden alfabtico de sus creadores plsticos, un orden que sin ser sobreabundante, busca la totalidad de la informacin sobre los incluidos, y se esmera en ofrecer los datos fundamentales tanto de su obra, como de la lectura crtica que se ha hecho de la misma. Cada entrada est firmada por el crtico o especialista que investig y redact el texto, con lo que a la naturaleza colectiva de una obra como sta, se suma la individualidad del que firma la entrada. Doble condicin: autora personal y colectiva, y ambas representan el desarrollo que la crtica y la historiografa de artes visuales ha experimentado en los ltimos treinta aos, perodo en que los estudios de esta materia en Venezuela se enriquecieron particularmente, al sumarse a la oferta de estudios formales universitarios, varias alternativas de significacin. No huelga sealar, por ltimo, que de la lectura del Diccionario se desprende la voluntad generosa que domin a los editores, en cuanto a la inclusin de los creadores, pero ello no supuso una flexibilizacin de los resortes del rigor, indispensables para la calificacin. Esta generosidad, que se expres acorde con los criterios de seleccin, constituye una prueba ms del sentido profesional que anim la obra, as como del talante democrtico y libre, propio de las sociedades abiertas, y del arte que en ellas debe expresarse.

ABCDEFGHINTRODUCCIN
ALEJANDRO SALAS ESMERALDA NIO ARAQUE

xxv

I El primer acercamiento riguroso a la historia del arte en nuestro pas fue la obra Ensayos sobre el arte en Venezuela de Ramn de la Plaza (1883), y aun cuando sta ofrece las limitaciones propias de su poca, sigue siendo uno de los mejores instrumentos para entender el arte venezolano hasta dicha fecha. No fue sta, sin embargo, la nica herencia de Ramn de la Plaza, ya que la costumbre de escribir de memoria, sin la disciplina del positivismo, sin el rigor del historiador, sigue marcando en parte nuestras publicaciones sobre arte. Es lamentable que otros atributos suyos instalar el arte venezolano en una tradicin internacional o estudiar la herencia precolombina no se siguieran cultivando. Despus del trabajo de Ramn de la Plaza, le sigue en importancia La pintura en Venezuela de Enrique Planchart (1956). Se ha subrayado poco que esta obra de carcter histrico es una compilacin de artculos sueltos realizada tras la muerte de su autor. Escritos para la prensa, el estilo literario y la sensibilidad potica sacrific, en ocasiones, la documentacin. A pesar de esto, Planchart dio aportes esenciales. Sus biografas de Martn Tovar y Tovar, Juan Lovera y Arturo Michelena son insoslayables, lo que permite acotar que todo escrito es perfectible, y que toda investigacin est condenada a la enmienda. Es lo que tal vez Alfredo Boulton se propuso en los tres tomos de su Historia de la pintura en Venezuela (1964-1972) y, aunque muchos de sus datos sobre los artistas de comienzos de este siglo provenan del propio Planchart, su cuidado en respaldar sus conclusiones con fuentes de primera mano, hace su obra perdurable. Con ella plante un esquema que obliga a los investigadores a documentar sus datos para poder sustentar apreciaciones de orden esttico. Estos libros tienen una ambicin comn: propugnar una unidad. En sus pginas el arte venezolano adquiere una coherencia que tal vez no posee y una lnea evolutiva que slo puede intuirse tras largas meditaciones. Lo cierto es que ese orden solemne sacrifica muchas veces los hechos biogrficos para que las obras se adapten a las ideas. Cuando Planchart rese en un artculo de juventud el retrato de un inquisidor, un tude acadmico, ocult que se trataba de un retrato suyo, lo que cambi desde entonces el ttulo mismo de la pintura. Un bigrafo actual de Juan Lovera puso de lado la tradicin segn la cual el pintor de los prceres haba retratado al general Pablo Morillo, con lo cual dejaba inmaculado el patriotismo del artista y el ttulo de su libro. Boulton pudo haber reinterpretado fechas de algunos cuadros de Armando Revern para hacerlos encajar en sus parmetros de periodizacin, subestimando que el pintor usaba procedimientos con una libertad tal que imposibilita en muchas casos cualquier intento de datacin. Es obvio que estas confusiones se alambican en los libros compilatorios. Los avatares de un diccionario, como publicacin referencial, son ms tortuosos porque su misma orientacin no permite compensar el error con la idea: su fin ltimo no es definir un estilo, proponer ideas personales o sugerir la trascendencia de una obra, sino proporcionar las herramientas que faciliten precisamente la produccin de esas ideas. Son los datos irrefutables? Son las cartas, las fechas de las obras, los registros pblicos o privados las fuentes insustituibles de la verdad? En realidad todo dato se instala en un contexto. El arte no est exento de la mentira que trueca los hechos porque, precisamente, adems

xxvi

de arte es documento y como tal posee los mismos intereses de la historia que es, en suma, una versin actual de la hagiografa y los mitos sagrados. II En 1973 el Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes (Inciba) public el Diccionario de las artes plsticas en Venezuela. El proyecto fue realizado por una comisin integrada por Fernando Paz Castillo, Pablo Rojas Guardia, Gabriel Marcos, Juan Calzadilla y Fanny de Llerandi. Ese libro, publicado en un solo tomo con ilustraciones, resuma la vida y trayectoria artstica de los grandes pintores y escultores activos hasta ese momento en el pas. Que en la Comisin Editora se encontraran poetas de la generacin del 18, como Fernando Paz Castillo y Pablo Rojas Guardia, es significativo porque an entonces la crtica de arte estaba condicionada a una marcada subjetividad. No era la crtica instaurada por Denis Diderot o Charles Baudelaire, quienes lograron unir de una manera tal vez insuperable, intuicin y concepto. En este contexto no puede extraar la efusividad de Paz Castillo al hablar de Manuel Cabr, y su aparente apata ante Revern. Entre 1977 y 1981 la Galera de Arte Nacional promovi los trabajos de investigacin que concluyeron en la edicin del Diccionario de las artes visuales en Venezuela, publicado en coedicin con Monte vila Editores, en 1982 el primer tomo y, en 1984, el segundo. Como se seal en su prlogo, se trataba de una revisin del Diccionario de las artes plsticas editado por el Inciba en 1973. El coordinador editorial fue Manuel Hernndez Serrano y el cuerpo de redactores estuvo integrado por Rodolfo Baralt, Rosa Celeste Nieves, Roldn Esteva-Grillet e Hildaf Medina durante el perodo 1979-1981, y Lucila Anzola, Vicky Galarraga y Rosa Celeste Nieves entre 1981 y 1983. La colaboracin de Esteva-Grillet en esa ocasin merece una mencin aparte ya que reedit las entradas de su autora (entre ellas la de Revern) que haban aparecido en un libro anterior. William Nio Araque coordin el apndice de arquitectura, que tuvo entre sus redactores a estudiosos eminentes como Leszek Zawisza. El Diccionario de las artes visuales en Venezuela incluy 439 biografas de artistas, 52 de arquitectos contemporneos y 29 registros de los llamados pintores coloniales. En su canon no fueron incluidos ni los fotgrafos ni los artistas de las nuevas tendencias.

III Debido al auge investigativo y a la intensa actividad artstica que se desarroll a partir de 1980, el Diccionario exigi una nueva edicin aumentada y corregida. En 1995 la Galera de Arte Nacional decidi iniciar los trabajos correspondientes y bosquej el proyecto de reeditarlo, realizando enmiendas y ampliaciones. Con el tiempo se llegara a concluir que cuanto se estaba llevando adelante era ms que una nueva edicin; se trataba ms bien de un nuevo proyecto de investigacin que aprovechaba los avances documentales alcanzados en los ltimos veinte aos y que culminara en nuestro Diccionario biogrfico de las artes visuales en Venezuela. Inicialmente se trabaj con las fuentes bibliogrficas, se revis una extensa cantidad de nuevas publicaciones, as como tesis de grado

xxvii

producidas, sobre todo, en la Escuela de Arte de la Universidad Central de Venezuela. Posteriormente se pas a la bsqueda y la revisin de fuentes de primera mano: archivos pblicos y privados y hemerografa. Esto permiti recuperar informacin especfica y valorar los hallazgos casuales. Desde un comienzo se revisaron los peridicos venezolanos del siglo XIX y comienzos del XX, para registrar los artculos que tuvieran que ver con arte o artistas. Se identificaron valiosas informaciones sobre pintores de este perodo. Hoy sabemos que Enrique Avril trabaj con su hermano Luis hasta la muerte de ste en 1897 y poseemos la fecha de llegada al pas de ngel Cabr i Magrini y su hijo Manuel. La entrada y salida de barcos permiti establecer en coordenadas muy precisas los movimientos migratorios de muchos artistas viajeros, fotgrafos y grabadores. Mediante estos recursos se realizaron extensas bsquedas para elaborar biografas de artistas hasta hoy desconocidos. El trabajo en archivos pblicos fue profuso. El Archivo Arquidiocesano prodig partidas de nacimiento como la del grabador Torvaldo Aagaard, o registros como el del traslado del cuerpo de Cristbal Rojas padre, del cementerio a la iglesia de Ca, e incluso los de casos de bigamia como el del fotgrafo Manuel Salv, quien tuvo que huir del pas cuando fue procesado por la Iglesia. En los libros de defuncin del Archivo del Cementerio General del Sur aparecieron datos biogrficos de prcticamente todos los grandes artistas, as como otros olvidados o casi desconocidos, de la segunda mitad del siglo XIX. Uno de ellos, Manuel Otero, se suicid con cianuro en el propio cementerio y aunque su caso fuera reseado en la prensa, la partida de defuncin registr su edad, lugar de nacimiento y nombre del padre. Un artista como Nstor F. Hernndez, a quien se daba por muerto hacia 1880, apareci en los libros de 1909. En el Archivo Arstides Rojas de la Academia Nacional de la Historia se recuper un cuaderno manuscrito por Manuel Landaeta Rosales con anotaciones sobre la historia del grabado en Venezuela, sumamente til para el registro de los talleres de impresin del siglo XIX y la autora de estampas hasta entonces annimas como la Batalla de Maiqueta de Federico Lessmann. Un archivo intensamente revisado fue el del Registro Principal de Caracas, donde libros de nacimientos y defunciones, establecidos desde 1873, son, an hoy, fuentes inagotables de informacin. Asimismo ocurri con el Archivo de la Catedral de Caracas, donde contrajeron matrimonio Arturo Michelena y los padres de Armando Revern; donde se registr el nacimiento de Antonio Jos Carranza de quien se daba como fecha de nacimiento la de su bautismo, y el del escultor de la poca guzmancista Felipe Rada Mendoza, hijo del imaginero colonial Jos de la Merced Rada. El Archivo de la Universidad Central de Venezuela ha sido muy til para estudiar artistas estudiantes y artistas profesores, y en el Archivo Arquidiocesano de Valencia se anot la partida de bautismo de Arturo Michelena, reproducida en el libro de Juan Rhl, lo que no es banal si se piensa que desde haca aos las publicaciones dubitaban entre junio y julio como mes de su nacimiento, errata que incluso hered el prestigioso Dictionary of Art de la Macmillan (1996). No debe sorprender que los propios archivos del Museo Bellas Artes y de la Galera de Arte Nacional sean reveladores, ya que han permitido seguir las errticas biografas de las obras, sus cambios de ttulos o sim-

xxviii

plemente las interpretaciones de las tcnicas empleadas y los soportes. An hoy Revern espera un estudio cientfico de sus materiales por ejemplo, en los registros se reseaba que utilizaba temple en lugar de pigmento diluible al agua, as como Brbaro Rivas quien, segn sus fichas de registro, empleaba duco y no esmalte industrial, menos costoso y que requera solventes menos refinados. Esta indagacin indica que la documentacin es fundamental para rehacer la biografa de un artista, la historia de una obra o la de un perodo artstico. Los parmetros de una fecha, un documento notariado o simplemente un hecho como el exilio, la enfermedad o la muerte, permiten ubicar la verdad de una pintura o un grabado. Esto hace que los historiadores o los especialistas obvien, en ocasiones, la documentacin para sostener una tesis o evitar su oposicin. De hecho, un nuevo dato puede cambiar la percepcin de una obra, la valoracin de un artista o la idea que se tiene de un estilo. Esto hace que un diccionario sobrepase su propia naturaleza terica: se vuelve un aporte para rescatar el patrimonio de un pas. Es banal conjeturar que la fecha de nacimiento de un arquitecto, por ejemplo, tenga menos importancia que los edificios que dej, o que la restauracin de un teatro sea ms importante que conocer quin lo decor o cules fueron sus procedimientos tcnicos. Para comprender esa totalidad que llamamos patrimonio es esencial completar una historia y permitir que sta sea contada a partir de los ms recientes hallazgos. Ciertamente, los aportes del Diccionario biogrfico de las artes visuales en Venezuela no sern definitivos, pero establecern un modesto rigor contra los clichs que han hecho de la investigacin y la crtica de arte una rutina y una apologa a la apata.

ABCRITERIO EDITORIAL
ALEJANDRO SALAS ESMERALDA NIO ARAQUE FRANCISCO DA ANTONIO GENEROSO PELLICER VERGARA ISRAEL ORTEGA OROPEZA

xxxi

El Diccionario biogrfico de las artes visuales en Venezuela tiene como poltica editorial proporcionar aportes documentales y crticos sobre los artistas venezolanos o extranjeros con trayectoria en el pas, en base a una rigurosa revisin de las fuentes tradicionales. En general, se insisti en la inclusin de datos inditos relevantes y en el trabajo con fuentes de primera mano. En esta publicacin, adems de mantenerse el canon de artistas incluidos en los pasados diccionarios, ste se ha aumentado significativamente hasta un nmero de 1.055 entradas. En esta ocasin, a diferencia de las obras antecesoras, han sido consideradas las expresiones hbridas del arte contemporneo, de difcil catalogacin (los denominados medios mixtos), as como fotgrafos, ilustradores y diseadores. Los grupos conformados por el breve fichero de artistas del barroco y el apndice de arquitectos que aparecan en el Diccionario de las artes visuales en Venezuela, han sido o sern tratados en obras independientes; el primero de ellos en el Diccionario biogrfico documental. Pintores, escultores y doradores en Venezuela. Perodo hispnico y comienzos del perodo republicano, producto de una exhaustiva investigacin llevada a cabo por Carlos F. Duarte y publicado por la Galera de Arte Nacional, y el segundo en una obra actualmente en preparacin. Los criterios de incorporacin a este Diccionario fueron establecidos por el comit editorial en base a un balance de los siguientes requisitos, pautas y credenciales: Exposiciones individuales en museos nacionales Participacin en eventos internacionales Premios o galardones alcanzados en salones nacionales Libros y/o ensayos monogrficos sobre el artista Opinin de la crtica especializada En consecuencia, los reconocimientos de otra ndole como diplomas de mrito, condecoraciones de cualquier naturaleza o mritos de carcter docente, administrativo o de cualquier otro tipo, no fueron considerados para la incorporacin al Diccionario por cuanto no corresponden con los criterios antes sealados. Cada entrada aparece encabezada con el apellido o el pseudnimo del artista y, en lnea aparte, su nombre de pila (aadindose en algunos casos y entre corchetes nombres o apellidos que no son comnmente utilizados u otras variantes de los mismos). A esta informacin siguen (cuando se conocen) los lugares y fechas de nacimiento (n.), muerte (m.) o actividad (a.). Como norma general, las localidades geogrficas han sido sealadas con la mayor precisin posible, indicndose el nombre de las poblaciones, el de los estados o provincias en las cuales estn ubicadas (como en el caso de las poblaciones venezolanas, estadounidenses y espaolas) y el de los pases, salvo cuando stos puedan darse como conocido por el lector, como por ejemplo las capitales de los estados venezolanos y de las naciones americanas y europeas. Otra excepcin a esta norma son las instituciones que nombramos en forma abreviada, cuya localizacin geogrfica se omite en el texto, pero puede hallarse en el listado anexo de abreviaciones (ver pgina xlvii). Este tipo de excepciones a la norma general, procura evitar aglomeraciones o repeticiones de datos que puedan interrumpir la fluidez de la lectura.

xxxii

Junto al encabezamiento hemos incluido en muchas entradas (siempre que nos fue posible) la reproduccin de las firmas de los artistas. Con ellas queremos ofrecer un elemento grfico de referencia que no debe considerarse como el producto de un estudio ltimo o definitivo. Los artistas suelen modificar su firma al paso de los aos, proceso que requerira, en cada caso, de una profunda y detallada investigacin as como de un anlisis riguroso, lo cual no est reflejado en nuestra obra, dadas sus caractersticas de publicacin referencial. No se recomienda, pues, su empleo en trabajos tan delicados como la identificacin de la autora de una obra u otros similares. En el encabezamiento de cada entrada se incluye tambin la enumeracin de las secciones que conforman la misma, las cuales comentamos a continuacin:
1. La seccin Vida y obra, presente de manera constante en cada una de las entradas, se desarrolla generalmente en secuencia cronolgica. Se ofrece en ella, de conocerse, informacin relativa a los padres del artista, su ubicacin histrica y su formacin. Asimismo se resean y comentan las etapas, series u obras relevantes para comprender la evolucin del artista, y las colecciones a las cuales stas ltimas pertenecen, proporcionndose datos tcnicos cuando el tema lo exige. Una seleccin de las exposiciones colectivas en las cuales el artista ha participado se ofrece tambin en esta seccin. Cuando el comentario de una obra, serie o hito biogrfico lo amerita, se aaden citas bibliogrficas o hemerogrficas, sealando siempre la fuente de la cual han sido extradas, generalmente bajo la forma de una llamada que remite al lector a la seccin Fuentes (ver ms abajo). En relacin con las citas textuales, se respetaron las transcripciones de los originales, aunque en el caso de textos antiguos se moderniz la grafa y se corrigieron las erratas. La mala transcripcin de nombres o de informacin en un original citado, slo se respet cuando era muy significativa, agregndose en ese caso, como es usual, el sealamiento [sic]. En cuanto al estilo tipogrfico, tanto en sta como en todas las secciones del Diccionario, los ttulos de obras y series de obras se escriben en cursivas; los de salones de arte, bienales y diversos concursos, en redondas y con mayscula inicial en sustantivos y adjetivos, y los nombres de exposiciones entre comillas.

2. Las secciones Exposiciones individuales y Exposiciones pstumas vienen presentadas en forma de listados cronolgicos. Se ofrece el nombre de la exposicin cuando est registrado, nombre de la sala o institucin en la cual se celebr (o, en algunos casos, el de la institucin organizadora) y su localidad. Es necesario aclarar, aunque parezca redundante, que slo se incluyen las muestras individuales y no aqullas realizadas por dos o ms artistas o sus presentaciones en salones y bienales, las cuales se consideran exposiciones colectivas y se mencionan en la seccin Vida y obra. Cuando en un mismo ao se ha celebrado ms de una exposicin individual, ests se separan entre s por una barra (/).

xxxiii

3. La seccin Premios se presenta igualmente en forma de listado cronolgico, ofrecindose el nombre o la categora del premio, el concurso o evento en el cual fue otorgado, la sala o institucin en la cual se celebr (o, en algunos casos, el de la institucin organizadora del evento) y la localidad de la misma. Slo se nombran las recompensas de orden artstico, omitindose las de orden civil. Cuando en un mismo ao el artista ha recibido ms de un premio, stos se separan entre s por una barra (/). En el caso de ilustradores y diseadores grficos incorporamos, separadas de la seccin Premios o incluso sustituyndola, las secciones de Premios de ilustracin o Premios de diseo, en las cuales se siguen las mismas pautas de la seccin Premios.

4. La seccin Colecciones se presenta en forma de listado organizado de manera alfabtica, en el cual las colecciones enumeradas se separan mediante una barra (/). Este listado est conformado en su mayor parte por las colecciones de libre acceso o pblicas, aunque, por su importancia, se incluyen tambin algunas colecciones privadas de instituciones reconocidas (Coleccin Cisneros, Fundacin para la Cultura Urbana, Fundacin Polar y Banco Mercantil, por ejemplo) o de coleccionistas particulares (Ignacio y Valentina Oberto, por ejemplo) que posean conjuntos de obras importantes, colecciones monogrficas u obras nicas de incontestable y acreditada excepcionalidad.

5. En los casos de creadores con una produccin artstica abundante aunque muy especfica, se abrieron secciones como Libros ilustrados, Murales, Acciones, Monumentos pblicos, etctera. stas se ofrecen en forma de listado, organizado unas veces de forma cronolgica y otras alfabtica.

6. En la seccin Fuentes se enumera el material consultado durante la investigacin realizada para la elaboracin de la entrada. Se listan de forma alfabtica, con todos sus datos conocidos, libros, catlogos de exposiciones, tesis, publicaciones peridicas (cuando no se hayan citado directamente en el texto), documentos inditos, entrevistas personales y archivos pblicos. Entre los archivos pblicos debemos hacer especial mencin al Centro de Informacin y Documentacin Nacional de las Artes Plsticas (Cinap) de la Galera de Arte Nacional, ya que para cada entrada se ofrece, en el caso de existir, el nmero de cota de la carpeta que rene la informacin sobre el artista (la indicacin Cinap, P 49, por ejemplo, hace referencia a la carpeta de Santiago Pol en dicho archivo). Cuando una entrada carece de la seccin Fuentes y no se haya citado ninguna publicacin peridica en el texto, se debe asumir que la nica fuente consultada fue el Diccionario de las artes visuales en Venezuela de 1982-1984.

7. Cada entrada est firmada con siglas, las cuales identifican (como se indica en el listado anexo de colaboradores de la pgina xlv),

xx x i v

al autor de la misma o al investigador que adelant los trabajos para su elaboracin, ya sea en cuanto a recopilacin documental y/o bibliogrfica o en cuanto al esbozo preliminar de su redaccin. Con ello se pretende garantizar la autora de juicios, conclusiones e investigaciones. Cabe destacar que el texto de cada entrada fue cuidadosamente examinado por diversas instancias del equipo de elaboracin del Diccionario biogrfico de las artes visuales en Venezuela: comit editorial; documentacin; investigacin, redaccin y revisin; colaboradores especiales, y correccin de textos, las cuales enmendaron erratas o redacciones imprecisas, aadieron datos y mantuvieron actualizada la informacin durante todo el perodo de investigacin, redaccin y edicin de la obra. Dada la magnitud y exigencia de calidad de nuestro proyecto, el comit editorial se reserv, como es habitual en este tipo de publicaciones, el derecho de inclusin parcial o total de las colaboraciones. Con esta edicin se presenta el tercer diccionario realizado en el pas destinado a resear la vida de los principales artistas que dan cuenta del devenir histrico de Venezuela. Han colaborado activamente en su elaboracin los ms importantes investigadores y crticos del arte venezolano, y se ha contado tambin con el apoyo de muchos de los creadores reseados, que concedieron entrevistas y pusieron a nuestra disposicin sus archivos personales. Como toda publicacin perteneciente a la gran rama de las enciclopedias, el Diccionario ofrece al pblico general, a los profesionales, a los docentes, a los estudiantes, a los investigadores de arte e historiadores un instrumento de trabajo de fcil manejo, as como una obra que contribuya al conocimiento de la vida y la creacin de quienes han participado en la construccin de nuestra nacionalidad a travs de la incansable ejecucin de las artes visuales venezolanas a lo largo de ms de cuatro siglos.

ABCDEFGHIJKLISTADO DE ARTISTAS ABCOLABORADORES ABREVIACIONES

LISTADO DE ARTISTAS

xxxvii

Los siguientes artistas conforman el canon del Diccionario biogrfico de las artes visuales en Venezuela. Su inclusin obedeci a un balance de diversos aspectos de su carrera artstica as como de la opinin de la crtica especializada (ver pgina xxxi para una explicacin ms detallada de los criterios de incorporacin al Diccionario). A Aagaard, Torvaldo Abdala, Guillermo Abend, Harry Abreu, Mario Acevedo, lvaro Acosta, Miguel Adams, Lewis Brian Aglialoro, Domenica Aguilera Silva, Gerardo Agn, J. Rafael Albnez, Jaime Alcaide, Ricardo Alcalde, Juan Alcntara, Antonio Alczar, Vicente Aldana, Jos Luis Alexandre, A. Alfa Alfonso, J.M. Alfonzo, Carolina Almeida Crespo, Cirilo Alvarado, Hernn Alvarado, Jos Lorenzo de Alvarado, Octavio lvarez Estrada, dgar lvarez Garca, Cruz lvarez Sales, Cruz lvarez, Csar lvarez, Daro lvarez, Domingo lvarez, Esso lvarez, Josefina Alzaibar, Esther Amato, V. Amundaran, Susana Andrade, Armando Rafael Andrade, Csar Andrade, Magda Aez Casas, Eliseo ngel Hernndez, Oswaldo Angulo, Antonio Antoine

Antonioni, Vctor Apolinar Aponte, Jos Vicente Apstol, Alexander Appun, Carl Ferdinand Aramburu, Gabriel Jos Araujo, Hernn Al Araujo, Juan Areco, Amelie Arena, Arstides Arguinzones, Miguel Arias, Casimiro Arias, Pedro Fermn Arismendi Brito, Pedro Arismendi, Pedro Mara Aristeguieta, Miguel Isaas Armas, Ada Armas, Annella Armas, Baltazar Armas, Elvia Armas, Enrico Armas, Lourdes Armas, Ricardo Armitano, scar Arnal, Carolina Arraga, Julio Arriz Parra, Antonio Arriz, Leonor Arria, Mara Cristina Arria, Mara Eugenia Arroyo, Miguel Arrue Valle, Ricardo Arteaga, Jorge Arvelo, Jess Mara Arvelo, Luis Alejandro Arvelo, Solange Arze, Julio Teodoro Asprino, Alberto Assian, Fernando valos, Ana Avendao, Francisco Avril, Henrique Ayesta Chvez, Carlos

Azcrate, Emilia de Azuaje, Ana Antonia Azuaje, Eduardo B Bez Seijas, Roberto Bez, Gerardo Bez, Pedro Bainova, Ina Balteo, Alessandro Balza, Jos Martn Balzaretti, Rafael Baptista, Hugo Barbosa Galn, William El Barboza, Amelia Mara Barboza, Diego Baroni, Rafaela Baroni, Samuel Barreto, Luis Barreto, Pedro Barrios, Adriana Barrios, Armando Barrios, Rafael Bartoli, Juan Olinto Basalo, Pedro M Basanta, Jos Bastardo, Genaro Bastidas, Rafael Battistini, Aime Beaufrand, Fran Becerra, Milton Bejarano, Gilberto Belandria, Jorge Belisario, Ramn Belisario, Waleska Bellermann, Ferdinand Bello, Jess Alexis Bello, Mauro Bellorn, Francisco Belpaire, Christian Belsky, Ivn Benam, Ricardo Benam, Alicia

xxxviii

Benatar, Nadia Benavides, Freddy Benavides, Pablo Benavides, Rodrigo Bentez Morales, Jos Mara Benitz, Alexander Benzo, Juan Jos Berman, Marietta Bermdez, Henry Bermdez, La Betancourt, Jos Manuel Betancourt, Luisa Elena Betancourt, Nstor Bicinetti, Luis Blanco Torres, Jos Luis Blanco Vera, Rafael Blanco, Alberto Blanco, Beatriz Blanco, Jorge Blanco, Oswaldo Blanco, Pedro Bocca, Paco Bogarn, Rafael Boggio, Emilio Bolet Peraza, Ramn Bolvar, Tito Bonilla, Luis Jos Bont, Marcos Boraure, Jos Borges, Jacobo Borjas, Karim Borrelli, Miguel Borroso Caballero, Bernardino Bort, Francisco Boscn, lvaro Boulton, Alfredo Bracamonte, Alirio Bracho, Gabriel Bracho, Sandra Brndli, Barbara Brandt, Alberto Brandt, Federico Brandt, Julia Brandt, Mary Brathwaite, Valerie Bravo, Argelia Bravo, Carola

Briceo Andrade, Julio Csar Briceo Linares, Antonio Jos Briceo, Corina Briceo, Daniel Briceo, Pedro Brito, Jos Ramn Brito, Luis Brito, Santiago Bugallo, Francisco Bunimov, Mariana Burzham, Carlos Butler, Henry C Caballero, Jos Bernardo Cabr i Magriny, ngel Cabr, Manuel Cabrera, Germn Cabrera, Marcela Cabrujas, Marta Caicedo, Joaqun Caldera, Elio Caldern, Teresa Calles, Miguel Calvo, Antonio Calzadilla, Jos Lorenzo Calzadilla, Juan Camacho, Francisco Camacho, Juan Vicente Campanella, Biagio Campos Biscardi, Jos Campos, Carolina Campos, Rafael Cappone Caraballo-Gramcko, Manuel Henrique

Carbonell, Mara Cristina Crdenas, Marco Carlos David Carranza, Antonio Jos Carreo, Omar Carrillo, Mari Carmen Carpano Carvallo, Feliciano Casaas Burguillos, Diego Casanova, Teresa Casas, Jess Mara de las Casasanta, Domenico

Casique, Joel Castell, Alfonso Castillo Blanco, Carlos Castillo, Carlos Alberto Castillo, Claudio Castillo, Esteban Castillo, Jos Guillermo Castillo, Jos T. Castillo, Marc Castillo, Marcos Castillo, Pedro Castrelln Nio, Pedro Castro, Jaime Castro, Jos Inocencio del Carmen Castro, Mara Elisa Catlin, George Caula, Tito Cavallini, Juan Caviglia, Jess Ceccarelli, Pietro Cedeo, Claudio Cedeo, Leoncio Centeno Vallenilla, Pedro Cepeda, Audio Cepeda, nder Chacn, Luis Chacn, Sigfredo Chalbaud, Mnica Chang, Luis Chappard, Daniela Chaquert, Jos Ignacio Chastre, Hctor Chvez, Rubn Chirinos, Ramn Churucuto Cisneros, Frank Colantoni, Roberto Colina, Alejandro Coll Font, Pedro Coll Otero, Ramn Collie, Alberto Colmenrez, Asdrbal Colombo, Macario Constantin, Basilio Contramaestre, Carlos Contreras, David Contreras, Jorge Luis

xxxix

Contreras, Mara Luisa Corts, Aida Corts, Joaqun Cova, Rafael de la Crabarsol, P. Crane, G.C. Crespo, Jos Agustn Critchley, Natalya Cruxent, Jos Mara Cruz, Manuel Cruz-Diez, Carlos Cucher, Sammy Cullar, Guillermo Cuevas, Filiberto Curiel, Angelina Custin, H. D Dagnino, Antonio Eduardo Daini, Hugo Daini, Rita Damast, Elba Damiron, Alfredo Damiron, Antoine DArago, Theowald Davegno, Francisco Dvila, Jos Antonio Daville, Enrico De Pool, John De Pool, John Debourg, Narciso Delgado Garca, Federico Delgado, Luis G. DElia, Flor DElia, Orlando Delmoral, Nidia Delozanne, Colette DEmpaire, Gabriel DEmpaire, scar Dessene, Pierre Detyniecki, Mietek Daz Pietri, Roberto Daz, Mariano Domnguez Dubuc, Jorge Domnguez Salazar, Luis Donelli, Mauricio Doppert, Mnika

Dorrego, Rolando Dorronsoro, Gorka Dorta, Eduardo Doty, Henry H. Doza Romero, Enrique Duque, Adonay Durn, Leonel Durbn, Ramn Martn E Egea Lpez, Alberto Emzabel, Emeterio Empson, Charles Eneko Enrquez, Csar Erminy, Marisabela Escalona, Scrates Espern, Alfredo Espinal, Manuel Espinoza, Eugenio Espinoza, Manuel Est , Gaud Estrada, Ivn Estrada, Jorge Ettedgui, Marco Antonio Evans, Elisabeth

Ferrer, Enrique Feuille Fiallo, Gloria Finol, Manuel Flash o P.J.R. Floris, Marcel Fontana, Luis Fontana, Roberto Forjonel, Eugne Fourcade J[oseph] Franceschi, Rafael Francis, Eduardo Franco, Joseph Juan Fredricks, Charles DeForest Freeman Fras, Antonio Esteban Fras, Onofre Frimause Fuenmayor, Hctor Fuenmayor, Mal Fuenmayor, Morella Fuente, Manuel de la Funes, Martn Leonardo G Gabaldn, Teresa Galarraga, Jason Gallac, Malina Galofr, Josep Maria Garca Beltrn, Ignacio Garca Beltrn, Luis Garca Hevia, Luis Garca Volcn, Daniel Garca, Carlos Servando Garca, Cruz

F Fabbiani, Juan Vicente Fagndez, Cruz Amado Falcn Lira, Rubn Daro Faldi, Arturo Fara, Rosana Feige, Annelies Feldman, Lamis Ferdinandov, Nicols Fermn, Pedro Fernndez Lunardi, Antonio Fernndez Rodrguez, Francisco Fernndez, Antonio Jos Fernndez, Carmelo Fernndez, Federico Fernndez, Jos Gabriel Fernndez, Juan E. Fernndez, Kellmis Fernndez, Magdalena Ferreira, Ricardo

Garca, Gregorio Garca, Luis Garca, Mailen Garca, Pastor Garca, Zacaras Gariboldi, Emilio Garnezey, H. Garrido, Nelson Garrido, Sebastin Gasparini, Graziano Gasparini, Paolo Gathmann, Ana

xl

Gego Geldner, Carl Gerdel, Alexander Gil, Guillermo S. Gimnez, Jos Che Mara Giraldo, Luis Godoy, Cristbal Goering, Anton Golding, Toms Gmez Cerezo, Dulce Gmez Prez, Ricardo Gmez, lvaro Gmez, Fina Gmez, Manuel Vicente Gmez, Ventura Gngora Gos, Francisco Gonzlez Bogen, Carlos Gonzlez, Al Gonzlez, Bernardo Gonzlez, Daniel Gonzlez, Humberto Gonzlez, Jos Antonio Gonzlez, Juan Gonzlez, Juan Bautista Gonzlez, Lorenzo Gonzlez, Luis Gonzlez, Manuel Antonio Gonzlez, Oswaldo Gonzlez, Pedro ngel Gonzlez, Rafael Ramn Gonzlez, Ricardo Gonzlez, Roberto Gonzlez, Santiago Gonzlez, Sergio Gori, Giorgio Gorodine, Alexis Gouverneur, Simn Gracia, Miguel Gramcko, Christian Gramcko, Elsa Granados Valds, Antonio Granados, Omar Gray, Thomas A. Gregorio, Eduardo Grillo, Tom Gros, Jean-Baptiste Louis

Gudio, Rosalba Gudez, Alberto Guerra, Pedro Celestino Guerrero, Anabell Guevara Moreno, Luis Guinand, dgar Gutirrez, Myleen Guzmn, Andrs Guzmn, Blanca H Haddad, Blanca Hannot, Amarilis Heiter, Guillermo Hellmund Blanco, Carlos Eduardo Hermann Hernndez dJess, Enrique Hernndez Guerra, Carlos Hernndez, Geller Daro Hernndez, Juan B. Hernndez, Luis Alberto Hernndez, Nstor F Hernndez, Pablo W Hernndez-Diez, Jos Antonio Herrera Toro, Antonio Herrera, Carlos Herrera, Felipe Herrera, Maruja Herrera, Reina Herrera, Zulay Hersen, Dora Huerta, Sal Humboldt, Alejandro de Hung, Francisco Hurtado, ngel

Itriago Machado, Francisco Izquierdo, Juan de Jess J Jan, Juan Jaimes Snchez, Humberto Juregui, Pedro J Jimnez, dgar Jimnez, Ricardo Jonic, Milos

K Karsten, Hermann Keller, Cristina Kempf, Federico Kierulff, Carl Johan Wilhelm Kiwi, Ruth Klose, Paul Klling Kricevski, Vasil Hrihorovich Krohn, Enrique Kuhn, Alexandra

L La Cruz, Valero La Madriz, Leopoldo Labin, Clemencia Lacombe, Teodoro Lange, Augusto Lange, John Langenberg Winckelmann, Gustavo Lares, Arturo Lares, Luis Lartitegui, Luis Larzbal, Ramss

I Ibarra, Jos Hilarin Iglicki, Susy Inatti, scar Inciarte, Jacinto Infante Velzquez, Ral Irazbal, Fernando Irazbal, Ramn Irazbal, Vctor Hugo Iribarren, Juan Itamar

Lassabe Lassus, J. Latouche, Eduardo Laue, Jorge Lazo, Antonio Le Bleux, Fernando Lebeau, Francis Clment Leo Len Castro, Pedro Len Jimnez, scar Len, Ernesto Len, Silvia

xli

Lesley, Allen Voorhees Lessmann, Federico Carlos Lessmann, Federico Carlos Leufert, Gerd Level, Javier Levy Lezama, Eduardo Liberatore, Laura Liepins, Harijs Lima, Yuye de Limardo, Jos de la Cruz Lira, Armando Lizardo, Luis Lobo, Emiro Loomis, S.L. Lpez Mndez, Luis Alfredo Lpez, Benito Lpez, Diana Lpez, Servideo Lpez, Soledad Lpez-Reus, Jos Luis Lote de Brinzey, Eva Lovera, Juan Lovera, Luis Lovera, Pedro Loyola, Juan Lozano, Carlos Lucca, Domingo Lucena, Vctor Lukacsy, Gaspar Luksic, Luis Lumet Luna Ostos, Francisco Lunar, Emerio Dario Lupini, Mauricio Luque, ngel M Machado, scar Madriz, Argenis Madriz, Mercedes Maestro Zuloaga Malcampo, Jos Peregrino Manass Manaure, Mateo Mancilla, Pedro Maneiro, Sara

Manrique, Mara Eugenia Manrique, Pedro Ignacio Maragall, Ernesto Maragall, Julio Maraver, Alfredo Marchn, Juan Ceferino Marcos, Gabriel Margulis Yamovich, Walter Felipe Marn, Antonio Marn, Luis Marn, Nstor Mario, Marcos Len Marisol Mrquez, Felipe Mrquez, Noem Mrquez, Rubn Martell, Antolina Martnez Lyon, Juan Martnez Pozueta, Juanito Martnez, Celestino Martnez, Clemente Martnez, Gernimo Martnez, Prspero Martnez, Rafael Martnez, Rgulo Martnez, Salvador Mas Massieu, Sixto Matheus, Jess Mauc, Jos Manuel Mauri, Emilio J Max Maxim, Petre Maya, Nstor Mazepa de Koval, Halyna Mazzei, Ana Mara Medina de Marturet, Diana Medina, Carlos Medina, Domingo Medina, Gladys Meja, Ygnacio Mejaz, Mauro Melbye, Fritz Siegfred Georg Mndez Osuna, Elbano Mndez, Consuelo Mendoza, Carlos Mendoza, Esteban

Meneses, Gladys Meneses, Jos Rafael Merchn, Cristina Mrida, Manuel Micaela Michelangelli, Juan Michelena, Arturo Michelena, Juan Antonio Michelena, Julio Santos Miliani, Marcos Milln, Arturo Milln, Cndido Milln, Carmen Milln, Pedro Milln, Vctor Minumboc Mohamed, Jos Moleiro, Ral Molina, Carlos Julio Molina, Eduardo Molina, Flix Molina, Loyda Molina-Pantin, Luis Simn Molinari, scar Mollard, Antonio Monasterios, Rafael Moncls, Vicente Monroy, Douglas Monsanto, Antonio Edmundo Monsanto, Bernardo Monteagudo, Mariana Montiel, Luis Montoya, Jos Eugenio Mora, Jos Alberto Morales, Elsa Morales, Pedro Morantes, Marisela Morantes, Marisela Morne Moreno Dbeiss, Enrique Moreno, dgar Moreno, Genaro Moreno, Nerio Moreno, Salvador Morera, Gabriel Morisot, Auguste Moros, J.J.

xlii

Morrinson, John Morris Myers, Henry Mouls, seores Moya, Antonio Mujica, Alexis Mujica, Manuel Vicente Mller, Johann Heinrich Mundaray, Ismael Mtzner, Samys Muu Blanco N Nadal, Emiliana de Nam, Abel Nan Narvez, Francisco Narvez, Jos Lorenzo Nascimento, Juan Nathans, Samuel J. Navarro y Caizares, Miguel Navarro, Juan Jos Navarro, Pascual Nechoumov, Vladimir Nedo M.F. Neun, Henrique Newton, Hugo Nio, Carmelo Ninn Noet, Lon Noguera, Luis Novoa, Mara Teresa Nez, Isidro Nez, Mara Elena Nez, Rubn

Oramas, Sandro Ordaz, Luis Orozco, Trino Ortega, Santos Osorio Velasco, Manuel Osuna, Justo Otero, Alejandro Otero, Carlos Otero, Manuel P Pacheco Rivas, Julio Padrn, Abilio Padrn, Faustino Padroni, Onofre Pez del Nogal, Jos Pez Pumar, Mercedes Pez, Ramn Pagazani, Gazniella Paillet, Arnaud Pjaro Palacios, Alirio Palacios, Eloy Palacios, Luisa Pancho Pantin, Anita Paolini, Ramn Paolo Parada, Beln Parada, Miguel ngel Pardo, Mercedes Parra, Edison Parra, Oswaldo Pearsall, Alva Pedemonte, Max Peli Pellegrino, scar Pea, ngel Pea, Jorge Pea, Rolando Perdomo, Flix Pereyra, Freddy Prez Aviln, Toms Prez de Luna, Josefa Prez Guevara, Gloria Prez Mujica, Andrs Prez, Armando

O Obregn, Luis Carlos Obregn, Roberto Ocante, Aracelis Ochoa, Nela Ogaz, Dmaso Ogura, Chieco Ojeda, Juan Lucas Oliveros, Jess Mara Olivieri, Ligia Oate y Jurez, Julin Oramas, Alirio

Prez, Celso Prez, Francisco Edmundo Prez, Jos Rosario Prez, Manuel Prez, Manuel Silvestre Prez, Mary Carmen Prez, Rafael Prez-Luna, Alexis Perna, Claudio Perozo, Esther Peterson, E. Petrovszky, Ivn Picn Grillet, Juan de Dios Pimentel, Nicols Piero, Elena Margarita Piney, Manuel Pino, Rafael Antonio Pinottini, Juan Bautista Pinto, Abdn Pintor A.F. Pintor de los Villasana Pintos, Ariel Piquer, Nicols Pissarro, Camille Pizzani, Jorge Pizzo, Jos Plaza, Beatriz Pol, Santiago Poleo, Hctor Poleo, Luis Poletto, Santiago Pont, Mara Porras, Francisco Porter, Robert Ker Poveda, Carlos Pozo, Renate Prada, Carlos Prada, Francisco Elas Prieto, Csar Puche, Carlos Eduardo Puche, Wladimir Puchi Fonseca, Manuel ngel Puente, Roberto Puerto, Juan Jos Tadeo del Pujol, Adrin

xliii

Q Quilici, Pancho Quiones, Azalea Quiones, Marco Tulio Quintana Castillo, Manuel Quintana, Carlos Quintana, scar Quintanilla, Luis Felipe Quintero, Jos Antonio Quintero, Nerio Daro

R Racz, Ladislao Rada Mendoza, Felipe Rada, Jos de la Merced Raf Ramrez, Alfredo Ramrez Dalla, Boris Ramrez, Roland Ramos Giugni, ngel Ramos, Luis Beltrn Ras Rasco, Flix Ravelo, Juvenal Raventos, Jorge Rawlinson del Campo, Luis Ray Ray Mar Razetti, Ricardo Rgulo Remstedt, Juan Rengifo, Csar Requena, Jos Retemeyer, Meinhard Revern, Armando

Rodrguez Flegel, Pedro Emilio Rodrguez Rendn, Jos Fermn Rodrguez, Alirio Rodrguez, Carlos Eduardo Rodrguez, Hernn Rodrguez, Juan Carlos Rodrguez, Rodrigo Rodrguez, Vctor Rojas, Antonio Mara Rojas, Carlos Germn Rojas, Cleto Rojas, Cristbal Rojas, Cristbal Rojas, Denia Rojas, Gloria Rolando, Maruja Rmer, Margot Rmer, Rafael Romero, Daniel Romero, Luis Rondn, Emilita Rosales, Jos Gerardo Rosales, Rafael Rossi, Vitaliano Rosti, Pl Roux, Alfonso Rovaina, Julio Csar Roversi, Julio Rovert, Francisco Russo, Octavio S Salamanqus, Mirna Salas, Jorge Salas, Jos Antonio

Rey, Prspero Reyes, Sydia Ribas Dvila, Mara Isabel Rib, Enriqueta Richter, Luisa Ros, Victoriano de los Rivas, Brbaro Rivero Oramas, Rafael Antonio Rivero Sanavria, Carlos Rivero, Ilvio Jos Robert, H. Rocca Brito, Luis

Salas, Julio Salas, Rafael Salas, Tito Salazar Delfino, Marcos Salazar, Andrs Salazar, Braulio Salazar, Felicinda Salazar, Francisco Salazar, Leonardo Salazar, Luis Salazar, Solange Salmern, Luis

Salv, Jos Salvatore, Rafael Sambrano, Trinidad Snchez Vegas, Carlos Snchez, Antoln Snchez, dgar Snchez, Francisco Snchez, Jos Ramn Snchez, Juan Flix Snchez, Ral Sandoval, Federico Sandoval, Pedro Sanguino, Roger Sanoja, Miguel Santana, Ral Sard, Enrique Sard, Jos Savino, Irene Scannone, Margarita Schafer, Annabella Schlageter, Eduardo Schlageter, Pius Schmidt, Tefilo Schoning Otto Schuster, Harry Scotto, Luigi Segall, Thea Seixas, Jos Seka Sempere, Vicky Sequera, Fabiola Sersa, Vladimir Sierra, Alexis de la Sigala, Jos Silva, lvaro Silva, Rafael Silvestro, Domenico Sjstrand, scar Skibicki, Miguel Smith, Shirley Solano, Jos Gregorio Solrzano Gmez, Ramn Solrzano, Francisco Solrzano, Manuel Sosa, Alfredo Sosa, Antonieta Sosa, Carlos

xliv

Sosa, Joaqun Sotillo, lvaro Soto, Jess Soto, Manuel S. Soto, Margarita Soto, Ofelia Spalding y Searles Spence, James Mudie Stapler, Guillermo Stever, Jorge Stone, William Streuli, Roland Surez, Narciso Subero, Oswaldo Sujo, Glenn Sulbarn, Josefa Syers Piar, Roberto Szinetar, Vasco Sznajderman, Marius T Tagliafico, Pedro Tallian, Mara Talmor, Lihie Teats y Cross Tllez, Javier Tello, Gisela Tern, Navor Tern, Pedro Tezara, Leonardo Thomas, Charles H. Thomas, Joseph Tinedo, Jos del Carmen Tofano, Tecla Toledo Tovar, Eulalio

U Ubide, Maite Ugalde, Juan Bautista Ugarte, Dolores Urbina, David Urdaneta, Alberto Urdaneta, Manuel Orngel

V Vaisman, Meyer Valbuena, Lilia Valdez, Francisco Valencia, Mara Valenzuela Silva, Santos Valera, Nelson Valera, Vctor Valero, Fernando Valero, Salvador Vall, Jorge

Villamizar, Luis Villaparedes, Esteban Villarroel, Freddy Villasmil V., Pedro Villasmil, Edwin Vitanza, Mara Vivas Arias, ngel Vivas, Sandra Vogeler, Memo Volker, Jorge Von Dangel, Miguel Von Scholten, Frederick Vrz, Enrique Stanko W Wamprechts, Fernando Wenemoser, Alfred Weykopf, Adolfo Wickham, Henry Alexander

Vallmitjana, Abel Van Dalen, Patricia Van Lansberge, Henrique Varela, Abigal Vargas, Edmundo Vargas, Rafael Vargas, Viviano Vsquez Brito, Ramn Vsquez, Flix Vsquez, scar Vegas, Federico Vegas, Toa Vegas, Wolfgang Venegas, Gipsy Vengoechea, Julio Ventrillon-Horber, Charles Vera Len, Jos Mara Vera, Eduardo Veramndez, Dionisio Verenzuela, Oswaldo Verkaik, Kees Vestrini, Renzo Vicente Gil, Victoriano de Vidal Fourset, Miguel Vidal Orozco, Marcelo Vielma Vielma, Jos Ignacio Vigas, Oswaldo Vila i Prades, Julio

Winckelmann, Eduardo Winckelmann, Federico Wolterbeck, Edmundo Y Yanes, Ana Mara Yeni

Toro, Alejandro Toro, Luis Felipe Torras, Mara Teresa Torres, Elosa Torres, Hctor Torres, Mlida Tour, Antonio Tovar y Tovar, Martn Tovar, Mara Luisa Trombetta, Mara Teresa Trmpiz, Virgilio

Z Zabala, Mara Zabaletta, Wladimir Zajac, Gustavo Zalz, Ernesto Zapata, Pedro Len Zerpa, Carlos Zerpa, Pedro Zitman, Cornelis Zuloaga, Elisa Elvira

COLABORADORES

xlv

Las siglas que firman cada una de las entradas del Diccionario biogrfico de las artes visuales en Venezuela son explicadas en el siguiente listado de colaboradores. En algunos casos se trata del autor de la entrada, mientras que en otros se refiere al investigador que adelant los trabajos para su elaboracin, ya sea en cuanto a recopilacin documentada y/o bibliogrfica o en cuanto al esbozo preliminar de su redaccin (ver pginas xxxiii-xxxiv). AAR Aurimar Alonzo Ramrez Alexia Beracasa Abraham Fernndez Fuentevilla Ana Mara Zoghby Alejandro Salas Berenice Daes de Ettedgui Cordelia Arias Carmen Alicia Di Pascuale Cruz Barcel Carlos F. Duarte Cristina Ledos Claudia Marchiodi Carlos Maldonado Burgoin Claudia Track Dalia Jan Daniel Ramrez Carrillo Ernesto j. Guevara Esmeralda Nio Araque Esther Perozo Pino Flix Hernndez Flix Suazo Gabriel Ataide Gloria Alejandra Monasterios Guillermo Borges Bolvar Giovanna DAquino Gustavo Prez Surez Generoso Pellicer Vergara Gladys Yunes HC Holanda Castro Isabel Martins Viera Ildemaro Torres Juan Carlos Lpez Quintero Katherine Chacn Luis ngel Duque Luis Duarte Leonardo Reyes Luis Miguel Rodrguez Lennys ae Lidia Rebrij Lida Worwa Mara Alejandra Calzadilla Mara Antonia Gonzlez Arnal Marinelly Bello Morales Manuel Capote Mariela Casal Matilde Cnepa Marvelis Carvajal Mariam Chakiba Marian Caballero Torres Marisol Domnguez Milagros Escobar Mara Eugenia Carrasquel Mara Eugenia Maggi Mara Eugenia Rivas Mara Eugenia Snchez Milagros Gonzlez Cebollada

AB AFF

IMV IT

AMZ AS

JCLQ KCh

BDE CA

LAD LD LeR

CADP CB

LMR L LR

CFD CL

CM

LW

CMB CT DJ

MACA MAGA MBM MC

DRC EG

MCa

ENA EPP FH FS

MCan MCar MCh MCT MD ME

GA

GAM GBB GDA GPS

MEC MEM MER MES MGC

GPV GY

xlvi

ML

Marina Levy Margarita Lamas Conde Mara Luisa Llorante Mara Leis Nez Mara Luisa Zing Melanie Monteverde Meral Margarita Hernndez Rodrguez Minerva Puertas Martnez Mara Teresa Hernndez Mara del Valle Surez Brito Nstor Balsa Olga Lpez Paula Martnez Reyes Cevallos Roberto Echeto Roldn Esteva-Grillet Rigel Garca Rosana Ianniello Mari Rosa Snchez Sonia Casanova Sergio Carrasquel Silvia Gmez Santos Himiob Toms Rodrguez Teresa Soutio Vernica Agusti Willy Aranguren William Nio Araque Yuri Liscano Yoligma Santaella

MLC MLL MLN MLZ MM

MMHR MPM MTH

MVSB NB OL PM RC RE

REG RG RIM RS

SCa SeC SG SH TR TS VA

WA

WNA YL YS

ABREVIACIONES

xlvii

A continuacin se enumeran las abreviaciones empleadas en el Diccionario biogrfico de las artes visuales en Venezuela junto con se enunciado completo. Exposicin nacional de productos naturales y de las artes liberales y mecnicas del pas Exposicin nacional de productos naturales y de las artes liberales y mecnicas del pas, con muchas curiosidades indgenas y extranjeras, Universidad de Caracas-Instituto Tovar, Caracas Academia de Bellas Artes Academia Nacional de Bellas Artes, Caracas (se convierte en Escuela de Artes Plsticas y Aplicadas en 1936) Academia de San Fernando Real Academia de Nobles Artes de San Fernando (1744-1873); Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (1873 en adelante), Madrid ACAF

Alcasa

Aluminios del Caron Sociedad Annima ANDA


Asociacin Nacional de Anunciantes ANDAC


Asociacin Nacional para la Difusin del Arte y la Cultura ANIMA


Association of New Interactive Media Artist (Asociacin de Artistas de Nuevos Medios Interactivos) APAC

Asociacin de Periodistas para el Arte y la Comunicacin, Caracas APEV


Asociacin Carabobea de las Artes del Fuego, Valencia, Edo. Carabobo ACEPJ

Asociacin de Pintores y Escultores de Venezuela Aproa


Asociacin de Creyentes en la Extradicin de Prez Jimnez ADAC


Asociacin Protectora de Animales, Caracas APUCV


Association pour le Dveloppement de lAnimation Culturelle (Asociacin para el Desarrollo de la Animacin Cultural) AEV

Asociacin de Profesores de la UCV APULA


Asociacin de Profesores de la ULA Asociacin de Escritores Venezolanos, Caracas AGI


Armitano

Ernesto Armitano Editor / Armitano Editores Alliance Graphique International (Alianza Grfica Internacional) AGN

Asocico

Asociacin Civil de Cooperacin Social del Ministerio Pblico, Caracas Asovac


Archivo General de la Nacin, Caracas Agpa


Asociacin Venezolana para el Avance de la Ciencia, Caracas Atausibo


Artes Grficas Panamericanas AIAP


Asociacin Internacional de Artes Plsticas, UNESCO AVAAC AIC


Asociacin de Trabajadores Administrativos y Tcnicos de la USB


Acadmie Internationale de la Cermique (Academia Internacional de la Cermica), Ginebra, Suiza AICA


Asociacin Venezolana Amigos del Arte Colonial, Caracas AVAF


Asociacin Venezolana de Artes del Fuego, Caracas

Asociacin Internacional de Crticos de Arte, Caracas

xlviii

AVAP

BN

Asociacin Venezolana de Artistas Plsticos, Caracas (excepto cuando se indique alguna de sus seccionales regionales) BTV AVAPI

Instituto Autnomo Biblioteca Nacional, Caracas


Banco de los Trabajadores de Venezuela Cadafe


Asociacin Venezolana de Artistas Plsticos Independientes, Caracas Avecofa


Compaa Annima de Administracin y Fomento Elctrico CAF


Asociacin Venezolana de la Comunidad Fotogrfica y Afines, Caracas Avef


Corporacin Andina de Fomento Asociacin Venezolana de Fotgrafos AVP


CAMLB

Centro de Arte de Maracaibo La Bermdez Asociacin Venezolana de Periodistas Banap


CANTV

Compaa Annima Nacional Telfonos de Venezuela, Caracas Carimos


Banco Nacional de Ahorro y Prstamo Banfocove


Banco de Fomento Comercial de Venezuela, Barquisimeto CAVN BCV


Organizacin del Gran Caribe para los Monumentos y Sitios


Banco Central de Venezuela, Caracas (excepto cuando se indique su sede en Maracaibo) CCSIS BID

Compaa Annima Venezolana de Navegacin


Banco Interamericano de Desarrollo Bienal Brbaro Rivas Bienal Nacional de Arte Popular Brbaro Rivas, Museo de Petare Bienal Christian Dior Bienal de Artes Visuales Christian Dior Bienal de Guayana Bienal Nacional de Arte de Guayana, Museo Soto

Creative Community Seriously I Swear (Comunidad Creativa En Serio te lo Juro) CDCH


Consejo de Desarrollo Cientfico y Humanstico, UCV CEA


Centro de Estudios Avanzados, IVIC Ceagraf


Centro de Artes Grficas, Universidad de San Jos de Costa Rica


Bienal Francisco Narvez Bienal Nacional de Escultura Francisco Narvez, Museo Francisco Narvez

Cedav

Centro de Investigaciones de las Artes Visuales, Barquisimeto

Bienal Salvador Valero Bienal Nacional de Arte Popular Salvador Valero (hasta 1991); Bienal de Arte Popular Salvador Valero (a partir de 1993), Musaval

CEG

Centre dInformation Fminin et Familial (Centro de Informacin Femenina y Familiar) Cegra


Bienal TAGA Bienal de Miniaturas Grficas Luisa Palacios, TAGA BIV


Centro de Enseanza Grfica, Caracas Celarg


Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos, Caracas Celcit


Banco Industrial de Venezuela Centro Latinoamericano de Creacin e Investigacin Teatral, Caracas

xlix

Cemic

CNIT

Centro Municipal de Integracin Cultural, San Antonio de los Altos, Edo. Miranda Cnous Cenal

Centre des Nouvelles Industries et Technologies


Centro Nacional del Libro, Caracas Centro Georges Pompidou Centre National dArt Contemporain Georges Pompidou (Centro Nacional de Arte Contemporneo Georges Pompidou), Pars Cepap

Centre National d uvres Universitaires (Centro Nacional de Obras Universitarias), Pars CNP

Colegio Nacional de Periodistas COAM


Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid Centro Experimental para el Aprendizaje, UNESR Ceproaragua Centro Profesional de Aragua, Maracay

Conac

Consejo Nacional de la Cultura, Caracas (llamado Inciba antes de agosto de 1975) Conahotu

Corporacin Nacional de Hoteles de Turismo Ceprocarabobo Centro Profesional de Carabobo, Valencia, Edo. Carabobo CETA Conicit

Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas, Caracas Conlatingraf Confederacin Latinoamericana de la Industria Grfica Consucre

Centro Experimental de Talleres Artsticos, San Felipe Cevaz


Centro Venezolano Americano del Zulia, Maracaibo CIAC


Consejo Municipal del Distrito Sucre, Petare, Edo. Miranda Copan


Centro Internazionale Artisti Contemporanei (Centro Internacional de Artistas Contemporneos) CIAM


Comit Organizador de los Juegos Panamericanos, Caracas Corpoandes Corporacin de los Andes, Mrida CRAF

Congreso Internacional de Arquitectura Moderna CIED


Centro de Investigacin para la Educacin y el Desarrollo, Caracas CIHE


Centro di Ricerca ed Archiviaziones della Fotografia (Centro de Investigacin y Archivos de la Fotografa), Spilimbergo, Italia Critven

Centro de Investigaciones Histricas y Estticas, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, UCV Crous Cinap

Crculo de Crticos de Teatro de Venezuela


Centro de Informacin y Documentacin Nacional de las Artes Plsticas, GAN CSB Crculo Militar Instituto Autnomo Crculo Militar de las Fuerzas Armadas, Caracas (excepto cuando se indique otra de sus sedes) CIV

Centre Rgional d uvres Universitaires (Centro Regional de Obras Universitarias), Pars


Centro Simn Bolvar, Caracas CSCSJ


Centro Socio Cultural San Joaqun, San Joaqun, Edo. Carabobo CSE

Colegio de Ingenieros de Venezuela, Caracas (excepto cuando se indique otra de sus sedes)

Consejo Supremo Electoral, Caracas

CSIC

EPAD

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Madrid CSJ


tablissement Public pour lAmnagement de La Dfense (Entidad Pblica para el Desarrollo de La Dfense), La Dfense, Pars Escuela Arturo Michelena Escuela de Artes Plsticas Arturo Michelena, Valencia, Edo. Carabobo Escuela Cristbal Rojas Escuela de Artes Plsticas Cristbal Rojas (1959-1985); Escuela de Artes Visuales Cristbal Rojas (1985 en adelante), Caracas

Corte Suprema de Justicia, Caracas (hoy TSJ) CTPJ


Cuerpo Tcnico de la Polica Judicial CTV


Confederacin de Trabajadores de Venezuela CVA


Centro Venezolano Americano, Caracas CVF


Corporacin Venezolana de Fomento, Caracas CVG


Escuela de Artes Plsticas y Aplicadas Escuela de Artes Plsticas y Artes Aplicadas, Caracas (llamada Academia de Bellas Artes antes de 1936; se convierte en Escuela Cristbal Rojas en 1959) Escuela de San Fernando Escuela Especial de Bellas Artes de San Fernando, Madrid (dependencia de la Academia de San Fernando) Escuela Llotja Escola Superior de Disseny i dArt Llotja, Barcelona, Espaa (fundada en 1775 como Escola Gratuta de Disseny, ha cambiado varias veces su nombre, siendo los cambios ms importantes los de Escola Superior dArts, Indstries i Belles Arts en 1901 y Escola dArts i Oficis Artstics Llotja en 1940) Escuela Normal Escuela Normal de Dibujo y Pintura de la Diputacin Provincial, Caracas

Corporacin Venezolana de Guayana, Puerto Ordaz CVN


Concejo Venezolano del Nio CVP


Corporacin Venezolana del Petrleo DA


Diseadores Asociados DIA


Diseadores Industriales Asociados EAP


Entidad de Ahorro y Prstamo EDA


Escuela de Diseo y Artesanas, Ciudad de Mxico EDC


Escuela Superior de Artes Decorativas Escuela Nacional Superior de Artes Decorativas (cole Nationale Suprieure des Arts Dcoratifs), Pars Escuela Superior de Bellas Artes Escuela Nacional Superior de Bellas Artes (cole Nationale Suprieure des Beaux Arts), Pars Faces

Electricidad de Caracas Edelca


Electrificacin del Caron EFOFAC


Escuela de Formacin de Oficiales de las Fuerzas Armadas de Cooperacin, Caracas ELAC


Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, UCV FAMA


Espace Lyonnais dArt Contemporain (Espacio Lions de Arte Contemporneo) Ensal


Fondo de Aportes Mixtos a las Artes, Fundacin Polar FCE


Empresa Nacional de Salinas

Fondo de Cultura Econmica Fedecmaras Federacin de Cmaras y Asociaciones de Comercio y Produccin

li

FIA

Feria Iberoamericana de Arte, Caracas FIAC


Fundaimagen Fundacin para una Mejor Imagen

Feria Internacional de Arte Contemporneo, Pars FIAL


Fundalibro Fundacin para la Promocin del Libro, Caracas Fundarte

Feria Internacional de Arte Latinoamericano FITC


Fundacin para la Cultura y las Artes del Municipio Libertador, Caracas Fundasab

Festival Internacional de Teatro de Caracas FMI


Fundacin Sociedad Amigos de Barquisimeto, Barquisimeto Fundayacucho Fundacin Gran Mariscal de Ayacucho, Caracas Fundef

Fondo Monetario Internacional FNAC


Fondation Nationale des Arts Contemporaines (Fundacin Nacional de las Artes Contemporneas) Fogade

Fundacin de Etnomusicologa y Folklore, Caracas Fundesba


Fondo de Garanta de los Depsitos Bancarios, Caracas Foncine


Fundacin para el Desarrollo de las Bellas Artes, Barcelona, Edo. Anzotegui Funres

Fondo de Fomento Cinematogrfico Fondec


Fondo de Estmulo a la Creacin Fondene


Fundacin para el Rescate del Acervo Documental de Venezuela GAES


Fondo para el Desarrollo de Nueva Esparta, Pampatar, Edo. Nueva Esparta Fonpres

Galera de Arte del Estado Sucre, Cuman Galera ngel Boscn Galera Universitaria de Arte ngel Boscn, UCV

Fondo de Previsin Social de los Ingenieros, Arquitectos y Afines, CIV Fundacin Boulton Fundacin John Boulton, Caracas

Galera Braulio Salazar Galera Universitaria Braulio Salazar, UC (llamada Sala Braulio Salazar antes de 1980) Galera Tito Salas Galera Tito Salas, Fundacin Jos ngel Lamas, Petare, Edo. Miranda GAN

Fundacin Cisneros Fundacin Patricia Phelps de Cisneros, Caracas

Fundacin John Simon Guggenheim John Simon Guggenheim Memorial Foundation, Nueva York Fundacin Mendoza Fundacin Eugenio Mendoza, Caracas Fundacin Solomon Guggenheim Solomon R. Guggenheim Foundation, Nueva York Fundacultura Fundacin Larense para la Cultura, Barquisimeto

Galera de Arte Nacional, Caracas IBBY


International Board on Book for Young People (Organizacin Internacional para el Libro Juvenil), Zrich, Suiza IBM

International Business Machines Corporation (Corporacin Internacional de Mquinas para Negocios)

lii

ICCROM

Intevep

International Centre for Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (Centro Internacional para la Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales), Roma ICP

Instituto Tecnolgico Venezolano del Petrleo Ipasme


Instituto de Previsin y Asistencia Social para el Personal del Ministerio de Educacin IPC

International Center of Photography (Centro Internacional de Fotografa), Nueva York IDC


Instituto del Patrimonio Cultural, Caracas Ipostel


Instituto de Diseo de Caracas Iddar


Instituto Postal Telegrfico de Venezuela IPSFA


Instituto de Diseo Daria, Caracas IDEA


Instituto de Previsin Social de las Fuerzas Armadas, Caracas IUESAPAR


Instituto de Estudios Avanzados, Sartenejas, Edo. Miranda IED


Instituto Universitario de Estudios Superiores de Artes Plsticas Armando Revern, Caracas IUMPM

Instituto Europeo de Diseo IESA


Instituto Universitario para el Mejoramiento Profesional del Magisterio, Caracas IUNP


Instituto de Estudios Superiores de Administracin, Caracas Inavi


Instituto Universitario de Nuevas Profesiones, Caracas IUPC


Instituto Nacional de la Vivienda Incanal


Instituto Universitario Pedaggico de Caracas IUTI


Instituto Nacional de Canalizaciones, Caracas INCE


Instituto Universitario de Tecnologa Industrial IVCA


Instituto Nacional de Cooperacin Educativa Inciba


Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes, Caracas (se convierte en Conac en 1975) IVIC Incudef

Instituto Venezolano Cubano de la Amistad, Caracas


Instituto de Cultura del Estado Falcn, Coro IND


Instituto Venezolano de Investigaciones Cientficas, Altos de Pipe, Edo. Miranda IVP


Instituto Nacional de Deportes, Caracas Ingres


Instituto Venezolano de Petroqumica, Caracas IVR Mazzega Industrie Vetrarie Riunite Mazzega (Asociacin de Industrias del Vidrio Mazzega) LAC

Instituto Grfico Especializado INH


Instituto Nacional de Hipdromos, Caracas Inparques


Laboratorio de Arte Contemporneo, Caracas Instituto Nacional de Parques Instituto Federico Brandt Instituto de Artes Federico Brandt, Caracas

Los Espacios Clidos Galera Los Espacios Clidos, Ateneo de Caracas LUZ

Instituto Neumann Instituto de Diseo de la Fundacin Neumann, Caracas

La Universidad del Zulia, Maracaibo

liii

MAAA

MIT

Museo de Arte Acarigua-Araure, Edo. Portuguesa MAC


Massachusetts Institute of Technology (Instituto Tecnolgico de Massachusetts), Estados Unidos MOCHA


Ministerio de Agricultura y Cra MACC


Museum of Contemporary Hispanic Art (Museo de Arte Hispnico Contemporneo), Nueva York MOMA

Museo de Arte Contemporneo de Caracas (se convierte en el MACCSI en 1991) MACCSI


Museum of Modern Art (Museo de Arte Moderno), Nueva York Monte vila Monte vila Editores / Monte vila Latinoamericana MRE

Museo de Arte Contemporneo de Caracas Sofa Imber MACMMA Museo de Arte Contemporneo de Maracay Mario Abreu (llamado Museo de Arte de Maracay antes de 1993) MACU

Ministerio de Relaciones Exteriores, Caracas MRI


Museo de Arte Contemporneo de Cuman Maczul


Ministerio de Relaciones Interiores, Caracas Mujabo


Museo de Arte Contemporneo del Zulia, Maracaibo Musaval Mamja


Museo del Oeste Jacobo Borges, Caracas


Museo de Arte Moderno de Mrida Juan Astorga Anta MAO


Museo de Arte Popular de Occidente Salvador Valero, Trujillo (llamado Museo de Arte Popular de Trujillo antes de 1976) Museo Cruz-Diez Museo de la Estampa y del Diseo Carlos Cruz-Diez, Caracas Museo de Ciudad Bolvar Museo de Ciudad Bolvar en la Casa del Correo del Orinoco Museo de Petare Museo de Arte Popular de Petare, Edo. Miranda

Museo Alejandro Otero, Caracas (llamado Museo de Arte La Rinconada hasta 1990 y MAVAO hasta 1994) MAS

Movimiento al Socialismo MAVAO


Museo de Artes Visuales Alejandro Otero, Caracas (llamado Museo de Arte La Rinconada antes de 1990; se convierte en el MAO en 1994) MBA

Museo Emilio Boggio Museo Emilio Boggio, Consejo Municipal del Distrito Federal, Caracas Museo Francisco Narvez Museo de Arte Contemporneo Francisco Narvez, Porlamar, Edo. Nueva Esparta Museo Guggenheim Solomon R. Guggenheim Museum

Museo de Bellas Artes, Caracas


ME

Ministerio de Educacin, Caracas MERC


Media Equipment Resource Center Mercosur


Mercado Comn del Sur MGM


Museo Reina Sofa Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa, Palacio de Velzquez, Madrid Museo Soto Museo de Arte Moderno Jess Soto, Ciudad Bolvar

Metro Goldwyn-Mayer Incorporated

liv

MVR

SACAP

Movimiento V Repblica NASA


Sociedad de Amigos de la Cultura y las Artes Portuguesas Sala Braulio Salazar Sala de Exposiciones Braulio Salazar, UC (se convierte en Galera Braulio Salazar en 1980) Sala Cadafe Sala Cadafe, MACCSI, extensin este

National Aeronautics and Space Administration (Administracin Nacional para la Aeronutica y el Espacio) NMPP

Nouvelles Messageries de la Presse Parisiennes (Nuevas Mensajeras de la Prensa Parisina) OCEI


Sala CANTV Sala de Exposiciones CANTV, Caracas Sala Ipostel Sala Ipostel, MACCSI, extensin oeste

Oficina Central de Estadstica e Informtica, Caracas OCI


Oficina Central de Informacin, Caracas OEA


Sala Mendoza Sala de Exposiciones, Fundacin Eugenio Mendoza, Caracas Sala RG

Organizacin de Estados Americanos


ONU

Sala Rmulo Gallegos, Celarg Sala Sidor


Organizacin de las Naciones Unidas OPEP


Sala de Arte Sidor, Puerto Ordaz Saln Aragua Saln Nacional de Arte de Aragua

Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo ORTF


Office de Radiodiffusion-Tlvision Franaise (Oficina de la Radiodifusin y Televisin Francesas), Pars PCV


Saln Arturo Michelena Saln Anual de Artes Plsticas y Aplicadas Arturo Michelena / Saln de Artes Visuales Arturo Michelena, Ateneo de Valencia, Edo. Carabobo Saln Cervecera de Oriente Saln Nacional Cervecera de Oriente: Arte Ingenuo, Pintura y Talla Populares (1988); Saln Cervecera de Oriente: Arte Ingenuo, Pintura y Talla Populares (1993), Barcelona y Puerto La Cruz, Edo. Anzotegui Saln de Artistas Franceses Saln de la Sociedad de Artistas Franceses, Pars (llamado Saln Oficial de Arte Francs antes de 1881) Saln del INH Saln del Instituto Nacional de Hipdromos Saln DEmpaire Saln DEmpaire de Pintura, Maracaibo

Partido Comunista de Venezuela Pdvsa


Petrleos de Venezuela Sociedad Annima, Caracas (excepto cuando se indique algunas de sus sedes en el interior) Pequiven

Petroqumica de Venezuela Prodiseo


Asociacin Prodiseo, Caracas PRP


Partido Republicano Progresista RCTV


Radio Caracas Televisin RDA


Repblica Democrtica Alemana Saaur


Saln Fondene Saln Anual de Artes Fondene (1975-1978); Saln Nororiental de Arte Fondene (19841987); Saln de Arte Fondene (1988-1994)

Sociedad de Amigos de la Arquitectura y Urbanismo, Puerto La Cruz

lv

Saln Juan Lovera Saln de Artes Visuales Juan Lovera (19721996); Saln de Caracas Premio Municipal de Artes Visuales Juan Lovera (1997 en adelante), Museo Caracas, Palacio Municipal, Caracas Saln Julio T. Arze Saln Oficial de Arte Julio Teoduro Arze, Barquisimeto

TET

Taller Experimental de Teatro, Caracas TSJ


Tribunal Supremo de Justica, Caracas (antigua CSJ) UBL


Universidad Bblica Latinoamericana UC


Saln Oficial Saln Oficial Anual de Arte Venezolano, MBA UCAB Saln Pirelli Saln Pirelli de Jvenes Artistas, MACCSI Saln Planchart Saln Anual de Pintura de A. Planchart y Ca, Caracas Seniat

Universidad de Carabobo, Valencia


Universidad Catlica Andrs Bello, Caracas Ucat


Universidad Catlica del Tchira, San Cristbal Ucla


Servicio Nacional Integrado de Administracin Aduanera y Tributaria UCLA Sidor


Universidad Centro Occidental Lisandro Alvarado, Barquisimeto


Universidad de California, Los ngeles UCV


Siderrgica del Orinoco, Ciudad Bolvar SIP


Sociedad Interamericana de Prensa Sivensa


Universidad Central de Venezuela, Caracas (excepto cuando se seale otro de sus ncleos) UDO

Siderrgica Venezolana Sociedad Annima SNTP


Universidad de Oriente UIT


Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa, Caracas Sociedad Colombiana Colombian Association for Agricultural and other Purposes Somart

Unin Internacional de Telecomunicaciones, Ginebra, Suiza UJMV


Universidad Jos Mara Vargas, Caracas ULA


Sociedad Mexicana de Artistas Plsticos, Ciudad de Mxico UNA TAGA


Universidad de los Andes, Mrida (excepto cuando se indique su ncleo de San Cristbal)

Taller de Artistas Grficos Asociados, Caracas Taippa


Universidad Nacional Abierta, Caracas (excepto cuando se indique otra de sus sedes) UNAM

Taller de Investigacin y Produccin de Papel Artesanal TAR


Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Ciudad de Mxico Unavid


Taller de Arte Realista TAU


Unidad de Artes Visuales y Diseo, ULA UNE


Taller Audiovisual Universitario TEAF


Unin Nacional de Estudiantes UNEFM


Taller Escuela Arte y Fuego, Caracas

Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda, Coro

lvi

Unellez

Universidad Experimental de los Llanos Occidentales Ezequiel Zamora, Barinas y Guanare UNESCO

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura) UNESR

Universidad Nacional Experimental Simn Rodrguez UNET


Universidad Nacional Experimental del Tchira, San Cristbal Unimet


Universidad Metropolitana, Caracas

Universidad de Caracas Real y Pontificia Universidad de Caracas (se convierte en la UCV en 1826) UPEL

Universidad Pedaggica Experimental Libertador (conformada por 8 institutos entre los que se cuentan el Instituto Pedaggico de Caracas, el Instituto Pedaggico de Barquisimeto y el IUMPM) URCO

Universidad Regional Centro Universal URSS


Unin de Repblicas Socialistas Soviticas USB


Universidad Simn Bolvar, Sartenejas, Edo. Miranda (excepto cuando se indique ncleo del litoral, Naiguat, Edo. Vargas) USM

Universidad Santa Mara, Caracas VIASA


Venezolana Internacional de Aviacin Sociedad Annima WCC


World Craft Council (Consejo Mundial de Artesana) YMCA


Young Mens Christian Association (Asociacin Cristiana de Jvenes)

Anda mungkin juga menyukai