AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

Equipamentos de Audio Catlogo de Referncia Home CATLOGO DE EQUIPAMENTOS DE AUDIO & VIDEO MODELOS ANTIGOS & RAROS, FORA DE LINHA & DESCONTINUADOS

Artigo escrito por Victor Mirol

Instalando uma cpsula fonogrfica

Texto original: Revista Audio & Video (Edio 68) Site: www.clubedoaudio.com.br

Uma cpsula fonogrfica est desenhada para seguir os sulcos do LP e converter suas irregularidades em impulsos eltricos que iro ser amplificados para serem ouvidos. Para isso est projetada para trabalhar em determinadas configuraes mecnicas e geomtricas que permitiro detectar oscilaes da superfcie dos sulcos de milionsimas de milmetro. Estas condies de trabalho podero ser otimizadas at limites determinados somente pela sua necessidade de ouvir cada detalhe que possa ser tirado do LP ou pela sua obsesso pessoal. Em geral, como o preo dos componentes de High-End: os maiores benefcios so obtidos nos nveis bsicos. Cada passo adicional melhora ainda mais, porm a um preo (ou tempo necessrio) cada vez mais desproporcionalmente alto. Esto aqui descritos os procedimentos bsicos - porm suficientes para obter grande parte da beleza esttica musical que pode ser obtida de um cpsula fonogrfica curioseando os enigmticos segredos da superfcie de um LP. Veremos agora como montar uma cpsula no brao do toca-discos. Usaremos como exemplo a Shure V15, mas a explicao serve para qualquer outra. As explicaes que seguem so de nvel intermedirio e destinadas a quem est se iniciando na audio de LPs ou para quem quer melhorar a sua instalao, e so aplicveis a toca-discos com braos pivotados. Os audifilos experimentados no devem se sentir feridos por estas simples explicaes e peo a eles desculpas. Alguns seguramente fariam isto com muita mais arte e refinamento. Lembraremos sempre que o objetivo de um toca-discos (e, portanto, de uma cpsula) extrair dos sulcos a informao neles contida, sem nenhuma mudana. Para isso, devemos zelar por instalar a cpsula de acordo s especificaes do fabricante e evitar - no caminho - fontes de ressonncias ou realimentao acstica. Porque, dito em outros termos, o que os sulcos querem que a agulha faa diferente do que a agulha (e o resto do toca-discos) est inclinada a fazer (Holt). Fundamentalmente, devemos entender a importncia de cada ajuste, e para isso damos algumas informaes sobre o funcionamento que fundamentam cada passo. Para realizar alguns dos testes auditivos mencionados mais adiante no se esquea de verificar se a agulha est perfeitamente limpa. Se preferir, poder seguir o procedimento curto e grosso descrito separadamente, para depois fazer os ajustes descritos aqui. Qualquer que seja sua opo, no trabalhe cansado ou em situao psicofsica inadequada. As agulhas (que costumam ser as primeiras e nicas vtimas) so delicadas e caras. Cuide muito bem delas. Evite, em quaisquer circunstncias, exercer forca rotacional ou de outro tipo sobre qualquer parte do brao. Os seus rolamentos so sensveis e no previstos para tolerar grandes esforos. A mesma precauo deve ser tomada com a cpsula e com os cabinhos de ligao. Alguns termos e abreviaturas usados neste artigo: Prato: parte giratria do toca-discos onde se apia o disco. Brao: brao do toca-discos. Cabea: Cabea do brao, onde afixada a cpsula. Eixo do brao: centro da articulao do brao. Eixo do disco: centro do pino no centro do prato onde encaixa o LP. Cantilever: suporte que fixa a agulha na cpsula. VTA: ngulo, no plano vertical, do cantilever com a superfcie do disco).

1 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

ltima atualizao: 13/03/2009

SRA: ngulo, no plano vertical, da agulha (medido com a perpendicular ao plano do disco no ponto de apoio) Azimuth: ngulo da agulha com a superfcie do disco, no plano vertical frontal (perpendicular ao brao). Zenith: ngulo do traado da agulha no seu percurso com a tangente aos sulcos do disco, no plano horizontal. PAA: peso de apoio da agulha sobre o disco. Anti-skating: mecanismo de compensao da tendncia do brao a deslizar internamente. As ferramentas Iniciaremos pelas ferramentas. Em primeiro lugar, os manuais da cpsula, do brao e do toca-discos. Durante o tempo em que os l, voc relaxa e fica em ritmo alfa. Muito apropriado para o que vem depois. Acredite. Se voc dos que no gostam de ler manuais, dever saber, pelo menos, o peso correto de apoio da agulhaPAA especificado pelo fabricante para a sua cpsula. Deixaremos mo uma lupa (ou culos de ler de perto, de 3 dioptrias, mesmo que no precise deles na vida diria), uma pequena chave de fenda (preferentemente do tipo de joalheiro, que impedem ajustes demasiados firmes), uma pina ou alicate muito (MUITO!...) delicado, uma balana para peso de apoio (PAA), um dispositivo para alinhar tangencialidade (zenit) da cpsula (protractor ou similar), uma cunha adequada para travar o movimento do prato do toca-discos e um pequeno espelho. Tambm precisaremos um disco LP velho ou que no seja mais tocado -, plano e de espessura normal (digamos, a mais comum na sua discoteca), e parafusos e porcas especficos, no magnticos. Ter alguns clips de conexo ou conjuntos de clips e cabinhos para conexo da cpsula pode se til, dada a importncia das conexes eltricas nesta etapa de to vulnervel pelo baixo nvel de sinal. Tambm nvel delicado e preciso. Todo isso pressupe, fundamentalmente, um par de mos firmes e culos para ver de perto atualizados (se precisar deles, claro). No caso da V15 , temos alguns problemas resolvidos. O estojo vem com o gabarito, a chave de fenda e as cunhas de fixao do prato, alm dos parafusos. Os modelos venda at incio dos anos 90 vinham com um ferramental mais completo, que ainda possuo, sendo o que usei tambm neste caso para verificaes adicionais. Sero teis um disco de teste (por exemplo, o Shure "ERA IV" ou o da Hi-Fi News ou da ORTOFON) e uma rgua paralela similar s usadas em navegao (se encontrar uma suficientemente estreita). Organizando o local: Procure ter uma rea limpa e livre para colocar ferramentas e acessrios, sem se sentir tentado a coloc-los sobre a bandeja do toca-discos: isto o comeo para evitar a perda de pecinhas e, o pior, quebrar a agulha numa rotao inadvertida da bandeja. Estenda um leno limpo em algum lugar plano para esse uso. Tenha mo uma boa luz geral e uma lanterna ou luz menor para iluminar adequadamente as distintas etapas do trabalho de instalao e ajuste. Tenha suficiente espao ao lado do toca-discos para poder observar a partir de distintos ngulos (especialmente a partir de cima, da frente do brao e do seu lado externo). Mantenha papel e lpis em local ao alcance das mos para suas anotaes (cdigo de cores dos conectores, por exemplo). Desligue o sistema de som !! Mantenha cpsula com o protetor de agulha colocado!! Nivelando:

Comearemos por nivelar o toca-discos, usando o nvel apoiado no prato ou acima de um disco LP velho se a bandeja for irregular. Se o toca-discos tiver suspenso interna, o prato dever ser ajustado para estar paralelo base. Se o brao tiver controles de peso da agulha e/ou anti-skating, os deixaremos na posio neutra (zero grama). Se a agulha for removvel extramo-la com todo cuidado e procuramos um lugar absolutamente protegido para guard-la. O ideal um suporte especfico, quando houver, ou uma caixa pequena com tampa transparente. Se isso puder ser feito com o protetor colocado, melhor.

2 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

Conectando e fixando:

Identificaremos na parede posterior da cpsula as cores dos pinos de conexo. No caso da V15 (e de quase todas as outras cpsulas), as cores sero: branco para canal esquerdo vivo, azul para canal esquerdo terra, vermelho para canal direito vivo, verde para canal direito terra. Verificamos a existncia no extremo do brao dos quatro cabinhos (geralmente tambm coloridos, ver Figura 1) com os devidos terminais para conexo com os pinos da cpsula (Figura 2). Se os fios estiverem danificados, ou forem muito velhos, prudente substitu-los. Existem cabinhos prontos de excelentes marcas. Pode ser til, neste ponto, fazer um desenho da localizao de cada pino para facilitar a conexo quando a visibilizao de essa parte da cpsula for difcil (Figura 2)

Figura 1: cabos de conexo da cpsula ao brao. s vezes so fixos por um extremo ao brao.

Figura 2: Cabea do brao com os cabinhos de conexo e face posterior da cpsula com as cores de identificao. As cores standard so: vermelho para o canal direito, verde, canal direito (terra), branco canal esquerdo, azul, canal esquerdo (terra). Neste caso, os cabinhos so continuao dos fios internos do brao e permanecem fixos a ele. Existem agora dois caminhos a escolher: 1) fixar a cpsula e depois fazer as conexes ou 2) fazer as conexes e fixar a cpsula depois (Ver figuras 3 e 4). Ambos possuem os seus riscos. Se no quiser assumir responsabilidades, jogue uma moeda no ar e pronto. Suponhamos que fixaremos as conexes primeiro (esta seqncia talvez seja melhor no caso de agulhas destacveis). Segurando a cpsula sem agulha numa mo, e com a ajuda do alicate MUITO delicado, fixamos um a um os clips de conexo, comeando pelos mais afastados de voc para manter melhor visibilidade (isto mandatrio quando se opta por fixar a cpsula primeiro, onde tambm muito til ter o desenho das conexes mencionado acima). O encaixe dos conectores no deve ser muito justo nem muito frouxo. Se observarmos que os conectores ficam muito soltos,

3 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

deveremos fech-los com cuidado. Inserimos a ponta de um palito de dentes dentro do conector e suavemente!! (este o momento mais fcil desprender acidentalmente os terminais dos cabinhos, o que significa um problema adicional se voc no tiver bons e delicados elementos de solda ou cabinhos de reserva), apertamos com o alicate perto da ponta do clip, at sentirmos que ele est se fechando. O palito evitar colapsar desastrosamente o terminal. Retiramos o palito e verificamos o ajuste no pino da cpsula at que seja o correto. Ento, com cuidado, apertamos o resto do clip. No aperte demais!! Voc deveria verificar o ajuste de todos os clips antes antes antes antes de comear a conect-los, j que depois estar mantendo a cpsula na outra mo e seria muito fcil deixa-lo cair ou arrancar um clip. Depois de colocados os quatro clips, e tendo muito cuidado para no causar trao sobre os cabinhos, est na hora de fixar a cpsula na cabea do brao, o que faremos colocando os parafusos de comprimento adequado de cima para baixo (o inverso mais fcil e alguns assim o preferem, mas pode haver outros problemas e no a melhor soluo esttica). Costuma ser, com algumas cpsulas, um momento chato. O espao para acertar as porcas nos parafusos exguo demais, salvo para dedos de criana. Ajuda, s vezes, apoiar primeiro a porca mantida com um dedo por baixo, depois alinhar os orifcios da cpsula, da cabea e da porca com um palito para, por ltimo, introduzir o parafuso e gir-lo com a chave de fenda apropriada (melhor o tipo de "joalheiro"), at sentir que encaixa na rosca da porca. Tudo isto sem soltar o dedo que pressiona a porca desde baixo.O fato de termos retirado a agulha facilita enormemente e diminui o risco - que neste momento maior - de quebrar o suporte da agulha com a extremidade do dedo. Ajuste os parafusos apenas o suficiente para deixar a cpsula fixa no meio dos trilhos (figuras 3 e 4). Precisaremos ainda mov-la!!

Figura 3: Colocando os parafusos, variante de baixo para acima. As conexes esto j feitas.

Figura 4 : Colocando os parafusos, variante de cima para baixo. As conexes esto j feitas. Observe as fendas ou trilhos destinados a movimentar a cpsula quando ajustando o zanith. O ponto certo de overhang:

Se girarmos o brao do toca-discos at estar mais ou menos acima do eixo do disco, de maneira que a agulha, o eixo e o eixo do brao estejam alinhados, observaremos que a agulha ir apoiar no disco, num ponto que est alm do eixo central do mesmo (no tente fazer isso de modo desatento, pois muitos braos no iro girar tanto e poder for-los indevidamente). Denomina-se overhang a

4 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

distncia entre o ponto de apoio da agulha e o eixo do disco, quando eles dois e o eixo do brao esto sobre a mesma linha. Esta medida diferente para cada brao, pois depende da sua geometria e comprimento. Normalmente, acertado na hora de fazer o buraco para a instalao do brao. Mas, se este for trocado, poder ficar na posio errada. Como o comprimento do brao no infinito, a agulha ir, quando apoiada no disco em movimento, descrever um arco sobre o disco (em vez de uma linha reta), formando diferentes ngulos com os sulcos. Se o overhang estiver errado, esses ngulos tomaro valores muito errados, causando distoro. Quando a cabea do brao tem ranhuras longitudinais para os parafusos de fixao que permitem deslizar a cpsula ao longo da cabea durante o ajuste, poderemos corrigir diferenas no muito grandes de overhang, pois o efeito o mesmo que variar o comprimento do brao (geometricamente no exatamente assim, porm serve para pequenas variaes). Para faz-lo, siga as instrues referentes ao zenith, pois ambos os ajustes esto relacionados. O overhang est relacionado com o offset, que o ngulo que a cabea faz com o corpo do brao ou, mais exatamente, com a linha que se estende a partir da agulha at o eixo do brao. Quanto mais curto o brao, maiores o overhang e o offset, e tambm o skating (ver adiante). Um brao de comprimento infinito no precisaria deles, e um brao de deslocamento linear (tangencial, no articulado em eixo esterno ao prato) tampouco. O tema extenso, e, para os que querem o mximo de perfeio geomtrica, a Wallys fabrica um conjunto de ferramentas para alinhar cpsulas, algumas das quais devem ser solicitadas para cada marca e modelo de brao especfico. So muito caras. O ngulo de tangncia, ou zenit (traking angle):

Devido ao brao ter comprimento finito, a cpsula ter dificuldades em seguir os sulcos com perfeita tangncia. Voc ter que encontrar o ajuste que ocasiona o menor erro ao longo do disco. Este erro faz com que um sulco seja lido antes que o outro, ocasionando, desta maneira, erro de fase entre ambos os canais estreo, com os correspondentes erros de imagem e soundstage. Existem acessrios (como o "Geo-Disc", por exemplo, ver figura 5 ) que podero ajud-lo. Existem outros sistemas, entre os quais o DB Protractor ou o sofisticado (e caro) Wally Tractor, que so gabaritos, normalmente com dois pontos sobre os quais verificar alinhamentos. Estes ltimos baseiam-se no fato de que, se o overhang for correto, sempre haver dois pontos nos quais o ngulo entre o movimento da agulha e as paredes do sulco seja perpendicular, isto , que o curso da agulha seja tangencial aos sulcos. Com isso, o erro de tangncia ser o mnimo possvel no resto dos sulcos do disco. Quem descreveu esse processo foi Baerwald, nos anos 40. Depois, aceitou-se como norma usar pontos situados a 66 mm e a 120,9 mm do eixo do disco. A Shure inclui no kit da V15 um gabarito de papelo, com marcaes e instrues sobre como regular esse ngulo. Voc tambm pode usar o gabarito gratuito oferecido no site "Enjoy the Music", cujo link encontrar no site da Revista, ou acessar diretamente http://www.enjoythemusic.com/freestuff.htm. Todos esses dispositivos vm com instrues detalhadas de uso. Mostrarei, ento, como usar um gabarito de dois pontos. Coloque a agulha na cpsula se j no estiver l Partiremos do princpio de que a cpsula tem paredes paralelas e de que o cantilever tambm paralelo a elas. Os gabaritos indicaro linhas sobre as quais alinhar as bordas da cpsula. Se estas no forem paralelas, dever buscar algum elemento (a frente, por exemplo) adequado da cpsula para essa alinhamento. Voc dever comear por ajustar provisoriamente o peso de apoio da cpsula (para isso, consultar o item seguinte e lembrar que aqui voc estar trabalhando com a agulha sem proteo). Depois, dever colocar em posio o LP em desuso e o gabarito sobre ele com seu orifcio inserido no eixo do disco. Todo gabarito de dois pontos possui duas reas com linhas paralelas tangenciais aos sulcos e, nelas, dois pontos onde dever ser apoiada a agulha. Veja figura 6 (DB Protractor) e figura 7 (gabarito oferecido por Steve Rochlin, do EnjoytheMusic, em uso). Observe as ranhuras de fixao da cpsula.

5 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

Figura 5: Gabarito de um ponto (Geo-Disc). Alinhe a marca "A-A" com o centro do eixo do brao. Aps travar o disco para evitar que gire, coloque a agulha exatamente sobre o ponto "B". Finalmente, alinhe a cpsula de modo a ficar paralela com as linhas "C".

Figura 6: DB Protractor

Figura 7: Gabarito de Steven Rochlin

Figura 8: Gabarito da LINN. Observe os pontos externo e interno de apoio da agulha e o reticulado para verificar e ajustar o paralelismo da cpsula. Se seu gabarito indicar outro mtodo de ajuste, poder optar por segui-lo. Ou, ento... Inicie levando a agulha at apoiar no ponto mais distante do centro do disco e verificando e ajustando os lados da cpsula paralelos s linhas marcadas no gabarito. Verifique agora o paralelismo no ponto mais interno.

6 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

Figura 9 : Ajustando a cpsula paralela com o reticulado.

Se a cpsula estiver paralela s linhas do gabarito, estamos conversados. Se o ponto interno no mostrar a cpsula paralela s linhas, veja em que sentido voc deveria girar a cpsula para obter o paralelismo buscado. H agora duas possibilidades: 1) o sentido em que seria necessrio girar a cpsula para faz-la paralela anti-horrio (para esquerda, olhando de cima) ou 2) esse sentido horrio (para direita, olhando de cima). No primeiro caso, o brao curto. Voc dever correr a cpsula no sentido do extremo do brao pelos trilhos (para isso voc deixou os parafusos no muito apertados, lembra-se?), tentando sempre no mudar o ngulo da cpsula na cabea. Faa esse movimento at que ela esteja alinhada (paralela) s linhas do gabarito e continue at duplicar a distncia (ou seja, faa o dobro da correo). Se o sentido for anti-horrio, dever fazer o oposto, retroceder a cpsula. Agora verifique a situao no ponto mais externo, para o qual dever mover a posio do gabarito no prato do toca-discos. Se houver falta de paralelismo, girar a cabea at alinh-la com al linhas do gabarito, sem corr-la nem para frente nem para trs. Voltar ao ponto interno e repetir o procedimento explicado antes, sem mudar o ngulo da cabea.. No ponto interno, voc dever mudar a posio longitudinal da cpsula no brao sem mudar o ngulo, corrigindo o dobro do necessrio. No externo, girar a cpsula sem avan-la nem retroced-la. Este vai e vem ser repetido algumas vezes, at conseguir que em ambos os pontos a cpsula fique paralela s linhas do gabarito. Com braos corretamente instalados, ou com ranhuras de montagem da cpsula suficientemente longos, no dever haver problemas. Se ambas as condies estiverem ausentes, a nica soluo reinstalar corretamente o brao ou, se o erro for pequeno, tentar a seguinte opo: leve a cpsula ao mximo de ajuste nos trilhos no ponto interno e gire a cpsula at obter o paralelismo possvel com o gabarito. No ser o ideal, porm ter o ponto de menor distoro no interior do disco, onde a distoro prpria do disco maior. Outra forma tratar de alinhar a cpsula em ambos os pontos mantendo um erro inverso em cada um deles. Aps terminar os dois passos anteriores, ajuste os parafusos da cpsula sem exageros. Apert-los muito poder causar deformaes no corpo da cpsula ou no brao e favorecer ressonncias ou criar problemas mais graves. Segure firmemente a cpsula (cuidado com a agulha!!) durante o ajuste final dos parafusos. comum que ela se mova. Depois de ajustados, verifique novamente o zenit. H outras formas de se chegar a resultados similares, pois o principio o mesmo. Parece muito complicado? Nem tanto, desde que voc leia e releia as explicaes at entender os detalhes. Pr mos obra facilita muito. Ateno: eu disse: "mos obra", e no "na agulha" ! ... Na figura 10 voc pode ver o procedimento sendo realizado no DBP-10 Protractor, neste caso com a agulha no ponto externo. Outros gabaritos so mostrados nas figuras 6, 7 e 8, e os procedimentos nas figuras 5, 9, 10 e 11.

7 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

Figura 10 : uso do gabarito

Figura 11: Um dos gabaritos Wally em uso. Este gabarito feito especfico para cada marca e modelo de brao. Observe a base espelhada. O azimuth, ou ngulo vertical da cpsula:

Para evitar que a agulha apie mais num lado do que no outro do sulco (ver figura 13 ), ela deve manter um perfeito ngulo vertical quando vista de frente (Figuras 12 e 14). Para verificar isso, coloque o brao apoiado no disco. Olhando de frente em relao ao brao, poder ver o alinhamento vertical da cpsula (veja figura 14 e tambm, 10 e 11 ). Se ainda no for fcil ver o ngulo, coloque um espelho na frente da cpsula, como na figura 15. Alguns braos permitem um ajuste fino deste ngulo. Outros no. Neste caso, se o ngulo for acentuado, pode tentar colocar arruelinhas de distinta grossura no parafuso adequado entre a cpsula e a cabea, de maneira a girar a cpsula at ficar perpendicular ao disco. Se o ngulo no for muito marcado, talvez seja melhor deixar como est. De todas as formas, til saber que um erro de azimuth prejudicar a separao de canais, fazendo com que a imagem no seja bem centrada ou que o foco seja impreciso. Tambm bom saber que, com um multmetro e um pouco de tempo voc poder medir a correo do azimuth (consulte alguns dos sites mencionados no final).

8 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

Figura 12: Azimuth

Figura 13: erro de azimuth.

Figura 14: Visualizando rapidamente o azimuth.

Figura 15: Verificando o azimuth com um espelho. O peso e o anti-skating:

Hora de ajustar o PAA (peso da agulha), agora de verdade. Voc dever colocar a agulha na cpsula (se for o caso). Se o seu brao tiver controles de PAA e anti-skating , regule-os agora para zero. O skating a tendncia que um brao de toca-discos tem de deslizar no sentido do centro

9 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

do disco, quando montado num brao com offset. Esta tendncia de origem friccional - ser dependente de: o comprimento do brao (um brao de comprimento infinito teria uma tendncia nula a deslizar no disco, pois seus ngulos com os sulcos seriam de 90 graus ao longo do mesmo), o offset da cabea, o PAA. Quanto maior, maior o skating, a velocidade (portanto, diferente ao longo do disco), o atrito do contato agulha-sulco ( maior com discos de vinil virgem, como alguns dos melhores LPs modernos), o tipo de agulha ( menor com agulhas cnicas), o tipo de modulao impressa nos sulcos O resultado que a presso sobre a parede interior do sulco ser maior que aquela sobre a parede externa. Isso causa erros de traado da agulha no sulco (diferencia entre canais) e tambm desalinha o magneto do ponto neutro de repouso entre as peas polares em forma similar a como o faz o PAA, s que no plano horizontal. H tambm alguns outros fatores que influem, e os dispositivos de anti-skating resolvem o problema com valores mdios especificados no manual de instalao de cada brao. Normalmente, ajustado para o mesmo nmero ajustado do PAA (lido no compensador de skating do brao Em valores absolutos considera-se que deve ser igual a 10% do peso do PAA na maior parte do disco, e de 13% na ltima faixa interna). Consultaremos o manual para determinar o valor certo de peso da agulha e usaremos a balana se tivermos uma ou ento usaremos o procedimento mais usual: a regulagem prpria do brao que existe em muitos deles (Figura 18). Deixando o controle de peso da agulha do brao e o anti-skating zerado, comeamos por regular o contrapeso do brao at que este fique totalmente horizontal, "flutuando" quando deixado livre. Recomendo fazer as manobras iniciais de regulagem do contrapeso com o protetor de agulha colocado. Depois de chegado a um ponto aproximado, descobrimos a agulha e acertamos definitivamente o ponto do contrapeso que mantenha o brao o mais horizontal possvel. Colocamos um disco velho na bandeja e o brao suspenso sobre ele. Giramos o controle de PAA (normalmente um boto giratrio perto do eixo do brao, figura 18) at a marca do peso indicado para a cpsula em uso. Regulamos o controle de anti-skating de acordo ao peso da agulha ( ( ( (figura 18 ). Os braos que no possuem controle de regulagem do PAA devero ser ajustados com pequenos movimentos do contrapeso, at se obter o valor desejado. Uma observao: no se deixe levar pelo impulso de deixar o peso da agulha menor que o mnimo indicado pelo fabricante, pensando desgastar menos o disco. Isto poder acarretar danos irreparveis aos sulcos do disco em muito maior medida do que deixar a agulha mais pesada. Vemos, na figura 16, o procedimento sendo realizado com a balana Shure, mostrada tambm na figura 17 . Esta balana altamente recomendvel por sua alta preciso, simplicidade e durabilidade (tenho uma h mais de 20 anos) e baixo custo. Voc precisar freqentemente de uma balana, de modo que um bom investimento. Existem tambm balanas muito sofisticadas para medir o PAA de diversas marcas, bastante mais caras.

Figura 16: Verificando o peso da agulha com balana (Shure).

10 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

Figura 17: Outra vista da balana Shure.

Figura 18: Brao Ittok LV II Observe os elementos de regulagem do PAA, do anti-skating e o contrapeso do brao.

Se voc tiver dvidas sobre o anti-skating e se seu toca-discos estiver numa posio que lhe permita observar a cpsula de frente, verifique se o eixo da agulha mostra tendncia a ficar lateralizado, como se quisesse avanar de lado. Em agulhas de alta complincia isto evidente quando o anti-skating est errado. Ou, ento, use meios eletrnicos ou auditivos para verific-lo.. Os discos de teste costumam ter faixas de tons constantes gravados em nveis altos e progressivos. Num desses nveis, toda cpsula ir falhar, permitindo-nos ouvir distoro e at simplesmente pulando do sulco. Se voc verificar que a distoro se inicia sempre em um dos canais, poder ajustar o anti-skating at eliminar essa situao de assimetria. Devemos destacar que, no caso da V15 , existem duas maneiras de us-la (com o estabilizador abaixado ou no) e, portanto, dois ajustes diferentes do peso da agulha: com o estabilizador em uso, deve ser 1.5 g. Sem ele, 1g (0,75 a 1,25 g).

O importante e famoso VTA, ou ngulo vertical do cantilever: O cantilever tem um ponto de apoio na cpsula (que est acima do nvel do disco) e um comprimento definido. Isto faz com que, quando a agulha se movimenta, o ngulo que forma com a superfcie do disco mude (ver Fig 20 ), tanto no sentido horizontal, quanto no vertical. Esta mudana de ngulo (e, portanto, o comprimento do cantilever) deveria, teoricamente, ser igual quela da cpsula gravadora, a fim de que a forma de apoiar no sulco e extrair as informaes nele contidas seja maximizada e a distoro mantida no mnimo. Ademais, e to importante quanto, o ngulo com que a agulha apia no disco est previsto pelo fabricante de tal forma que, quando aplicado o PAA correto, o magneto (ou bobina) que est na outra ponta fica exatamente no centro das peas polares das bobinas (ou do magneto). Um peso errado far com que o magneto saia do ponto correto de trabalho. A este ngulo formado entre o cantilever e a superfcie do disco denomina-se ngulo de traado vertical ("vertical tracking angle", ou VTA). O ngulo VTA usado por quase todas as cabeas gravadoras varia entre 18 e 25 graus, sendo o mais comum de 22 graus.

11 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

Se voc observar a agulha lateralmente com uma lupa, ver que, no extremo, o cantilever est curvado de maneira a fazer que com o devido VTA a agulha se apie verticalmente no sulco. A este ngulo (que, s vezes, confundido com o VTA) entre o eixo longitudinal da agulha e a superfcie do disco, denominamos ngulo de apoio da agulha (stylus rake angle, ou SRA) e est mostrado na figura 23 e 24. Ele medido tendo como referncia a vertical (ngulo reto com a superfcie do disco). Como podemos ver, em cada modelo de cpsula o VTA e o SRA esto inseparavelmente ligados. O fabricante da cpsula normalmente facilita as coisas, fazendo com que, quando o VTA (e, conseqentemente, o SRA ) determinado pelo peso da agulha o correto, a parte superior da cpsula estar paralela superfcie do disco. Se o brao (e, logicamente, a cpsula a ele fixada) no estiver paralelo superfcie do disco, o VTA no seria o previsto. Por isso, regular o VTA sinnimo de regular o ngulo do brao com a superfcie do disco (ver Figuras 19 a 24).

Figura 19A: Brao SME. Observe o paralelismo entre a face superior da cabea e do brao com respeito superfcie do disco.

Figura 19 B: Instrues de instalao de um brao (SME V). Observe o paralelismo entre o topo da cabea e a superfcie do disco e o ngulo de offset (entre a linha de montagem da cpsula e a linha do brao)

Veremos depois que o ajuste das cpsulas, como tudo na vida, relativo. Vrios outros fatores tambm influenciam o VTA e, o que mais importa, a sonoridade final. Por exemplo, nem todos os discos tm a mesma espessura. Mas, em principio, faamos com que a cpsula fique paralela ao disco. Resumindo, o VTA o ngulo do suporte da agulha com o disco e deveria ser o mais parecido possvel com o da cpsula gravadora (ver figuras 23 e 24 ). O SRA o ngulo entre a agulha e o disco e deveria ser zero (ver Figuras 20 e 21 ). O VTA pode ser mudado por erro no peso de agulha. Mas, fundamentalmente, o pelo ngulo que o brao forma com o disco, que devemos regular. Duas dimenses influem nesse paralelismo: 1) a altura da cpsula e 2) a altura do eixo de rotao do brao (figura 20). Voc no pode mudar a altura da cpsula (salvo se instalar outra de altura diferente, o que termina sendo a causa mais comum de necessidade de regular o VTA). Mas, se for ao outro extremo do brao, o eixo, ver que, mudando a sua altura, poder

12 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

mudar a atitude do brao, at que ele fique paralelo superfcie do disco ( figura 21 ). Alguns toca-discos no possuem meios de mudar essa altura - REGA, por exemplo mas, muitas vezes, possvel colocar arruelas de metal na base do eixo para elev-lo. Seja deste modo ou por meio de um controle especfico, regular a altura do eixo do brao para deix-lo paralelo superfcie do disco quando a agulha estiver nela apoiada com o peso nominal. Apoiar a agulha no disco parado, e o observar lateralmente. Mudar a altura do brao no seu eixo at que possa considerar o brao paralelo ao disco. Naturalmente, dever levantar e travar o brao a cada vez para evitar riscos para a agulha. Vemos , na figura 20, um esquema geral.

Figura 20: ngulos do brao (e, por conseguinte, da cpsula e do VTA/SRA). Vemos trs situaes distintas: VTA positivo (A), VTA negativo (B) e VTA adequado (C). Isto basicamente suficiente para uma regulagem razoavelmente eficaz. Uma rgua paralela poderia servir para obter um paralelismo melhor. Tambm serve traar linhas paralelas num com carto ou papelo que ser depois apoiado sobre um LP plano para facilitar a visualizao do paralelismo da parte superior da cabea ou da mesma cpsula. Ou, ento, gabaritos para esse fim, como o Wally, por exemplo. At aqui estamos realizados. Posteriormente, voc poder experimentar com diferentes ajustes do VTA. Seguramente encontrar diferena na sonoridade. Tenha em conta que, ao mudar o VTA, voc estar mudando SRA, que , de longe, o fator individual mais importante na qualidade de reproduo de um toca-discos. No insistimos nas infinitas consideraes e tcnicas que o tema envolve por ele ser, em si mesmo, um tema de artigo. Para comeo, entretanto, estar muito bem assim. Diria inclusive que, uma vez colocada a cpsula e ajustado o peso da agulha, se observar que o brao est quase paralelo ao disco, talvez seja melhor deixar por a mesmo, at adquirir mais confiana com o sistema.

Figura 21: Ajuste do VTA-SRA. O brao deve ficar inicialmente paralelo superfcie do disco.

Entrando um pouco mais no tema do VTA, observamos que cada cabea gravadora usa um VTA diferente (ver figura 23 ). Por outra parte, a espessura

13 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

de cada disco tambm diferente e influi no VTA da sua cpsula. Menciono isto para voc saber, de antemo, que no existe um VTA nico para cada sistema de brao-cpsula. Se quiser ir aos extremos, deveria mudar o VTA (mediante a altura do piv) cada vez que troca de marca de disco ou usa discos de espessura diferentes. Para no entrar em complicaes para as quais voc ter tempo de sobra no resto de sua vida, o mais recomendvel seria deixar o VTA regulado com um disco de espessura mdia, e, em caso de dvida, deixar o eixo do brao algo mais baixo (um milmetro, por exemplo) e no ao contrrio. A isto se chama VTA negativo, e costuma ser menos prejudicial para o som que o contrrio (Ver figura 20 ). Voc poder suspeitar que VTA precisa ser diminudo (abaixando o eixo do brao) se observar mdios duros, agudos brilhantes demais, transientes speros e baixos "finos" de pouca extenso, sem corpo, e poucos detalhes de baixo nvel e pouca micro-dinmica. O VTA estar negativo e precisar ser aumentado (elevando o eixo do brao) quando verificar o oposto: som apagado e amortecido, extenso de agudos prejudicada, baixos congestos e sem definio, transientes opacos e lentos e, em geral, uniformizao da sonoridade. No esquea que todos os ajustes influem mutuamente, e, s vezes, mudar um deles torna aconselhvel revisar os outros. Por exemplo, o PAA insuficiente pode simular VTA positivo e vice-versa.

Figura 22: ngulo de oscilao do cantilever. Quando aplicado um peso agulha, o cantilever ir se posicionar num ponto do arco descrito, determinando o VTA. Como pode ver, o peso influir no VTA em forma direta.

Figura 23: Geometria da agulha e o cantilever. Como pode ser visto, o eixo da agulha e o cantilever esto unidos solidamente, de modo que, quando muda o VTA, muda tambm o SRA. Na prtica, este ltimo medido com referncia vertical (perpendicular superfcie do disco). Na realidade, quando voc ajusta o VTA, o principal efeito o de ajustar o SRA, cujo efeito sobre a sonoridade muito maior que o do VTA. Esta geometria deveria ser idntica da cabea gravadora.

Figura 24: SRA: ngulo vertical entre o eixo da agulha e a perpendicular superfcie do disco. O final: revisando tudo.

14 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

Depois de terminar toda esta cerimnia que, voc ver, muito agradvel e criativa muito til revisar todos os parmetros novamente. possvel que algo tenha se desajustado no caminho. No seja obsessivo demais. O ajuste bsico relatado dar a voc 90% do que possvel obter de uma cpsula. Agora, pare com tudo, guarde as ferramentas num lugar adequado e junte o ltimo que precisa: uma escova anti-esttica e, eventualmente, uma mquina para lavar discos ou, pelo menos, uma escova e lquido limpa-discos . O incio: Ahhh! Os LPs !!...J estava me esquecendo... Links interessantes: Da Linn, montagem de cpsula: http://www.linn.co.uk/docs/disassemble_remount_instructions.pdf Montagem de cpsula: http://www.gcaudio.com/Archives/ttsetup.htm udio: diversos: EnjoyTheMusic: http://www.enjoythemusic.com/ http://kevlar.20m.com/vinyl.html Ajuste de cpsulas: http://www.fortunecity.com/rivendell/xentar/1179/theory/cartridgesetup /CartridgeSetup.html http://www.audioasylum.com/audio/vinyl/messages/819.html http://homepages.compuserve.de/kistneraudio/txt/Antiskating.txt http://www.visi.com/~asm/Newsletters/asm_jan_98.PDF http://www.moving-coil-cartridges.com/hi-fi-cartridges.htm http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/4133/tt2.html http://www.users.nac.net/markowitzgd/cartalign.html http://www.furious.com/perfect/vinyl23.html http://www.lyraaudio.com/LYRAHEL1.PDF Laura Dearbon: http://www.vandenhul.nl/artpap/turntabl.htm Accesrios para ajuste: Ortofon: http://www.hi-fi-accessories-club.mcmail.com/products/shure.htm HiFi News Test-Record: http://www.hi-fi-accessories-club.mcmail.com/products/hifinewslp.htm Steve "Dude" Rochlins free Cartridge Alignment Protractor: http://www.enjoythemusic.com/freestuff.htm http://www.tnt-audio.com/accessories/hfnrrdisc_e.html http://www.tnt-audio.com/accessories/shuresfg2_e.html http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/4133/tt2.html http://www.zencafeartifacts.com/article_restarting.html Protractor: /0900/protractor.htm Origem das figuras: http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/4133/tt2.html (Geo-Disc) http://www.users.nac.net/markowitzgd/cartalign.html (SRA-VTA) http://www.lyraaudio.com/LYRAHEL1.PDF (VTA) http://www.dynavector.co.jp/english/pdf/505_emanual.pdf http://shure.com http://www.zenn.com.sg/Ittok.htm (brao Ittok) http://www.turntablebasics.com/advice.html Se voc quiser montar rapidamente sua cpsula, deixando para depois qualquer ajuste mais apurado, faa o seguinte (por sua conta e risco): (supe-se que o seu brao possui regulador de peso e de anti-skating) http://www.enjoythemusic.com/magazine/equipment

15 de 16

27/08/2013 13:59

AUDIORAMA - Instalando Cpsulas Magnticas em Toca-Discos

http://www.audiorama.com.br/howto_capsula.htm

Verifique que o toca-discos esteja horizontal. Mantenha a agulha coberta com seu protetor (se a cpsula incluir um) ou fora da cpsula e protegida (se for cambivel). Tenha presente em todo momento a necessidade de proteger a agulha contra qualquer traumatismo. Aparafuse a cpsula na cabea. Conectar os cabinhos mantendo a coerncia de cores. Coloque a agulha ou retire o protetor e coloque um LP "sacrificvel" no prato. Ajuste o regulador de peso da agulha do brao para zero. Ajuste o anti-skating para nulo. Ajuste a posio do contrapeso do brao para que este fique horizontal quando liberado. Ajuste o regulador de peso para o valor determinado no manual da cpsula. Ajuste o regulador de anti-skating para o mesmo valor do peso. Verifique se o brao fica paralelo superfcie do disco. (Se estiver muito fora de paralelismo, sugiro parar por a e dedicar um tempo a ajustar o VTA Siga as instrues do manual do brao ou as contidas neste artigo). Toque um LP. Se houver muita distoro ou se a agulha pular de sulco, pare imediatamente e siga as instrues do artigo, ou consulte um expert em instalaes de sua confiana.

Home

Fale Conosco

Links

Topo

Copyright 2003-2006 - Audiorama! - Todos os direitos reservados

16 de 16

27/08/2013 13:59