Anda di halaman 1dari 5

LES INCOTERMS 2010 INCOTERMS : Contraction "d'INternational COmmercial TERMS", les incoterms dterminent les obligations rciproq es d !

!ende r et de l'ac"ete r dans le cadre d' n contrat d'ac"at#!ente international$ %es incoterms prcisent les responsabilits respecti!es mais ne d&inissent pas le moment o' est trans&re la proprit$ %es incoterms &i(ent le partage des co)ts et &i(ent la di!ision des risq es$ Prsentation douanire des incoterms 4 caractres al !anumri"ues dont : * lettres reprenant l'incoterm reten a contrat$ + c"i&&re localisant le contrat de transport : + : endroit sit en ,rance$ - : endroit sit dans n a tre tat membre de l'.nion E ropenne$ * : endroit sit en de"ors de l'.nion E ropenne Les incoterms 2010 # deu$ %rou es distincts %es incoterms -/+/ tiennent compte de l'!ol tion des pratiq es d commerce international, de l'mergence des q estions sc ritaires 0attaq es d ++ septembre1 et de l'adoption d cadre Sa&e 0normes en mati2re de sc risation et &acilitation des c"anges1$ On retro !e ++ incoterms classs dans - gro pes distincts : 3 %es r2gles lies 4 to s les modes de transport : E&' ( )C* ( CPT ( CIP ( +*T ( +*P ( ++P 3 %es r2gles applicables a transport maritime et a transport par !oies &l !iales : )*S ( )O, ( C)R ( CI) 1- R%les a lica.les / tout mode de trans ort #

+$ E&' : %e !ende r a rempli son obligation de li!raison q and la marc"andise est mise 4 disposition dans son tablissement 0atelier, sine, entrep5t, etc$1$ %'ac"ete r s pporte to s les &rais et risq es in"rents 4 l'ac"eminement des marc"andises de l'tablissement d !ende r 4 la destination so "aite$ %e !ende r n6a pas 4 c"arger la marc"andise s r n q elconq e !"ic le d6enl2!ement$ Ce terme reprsente

l'obligation

minimale

!ende r$

7 tiliser essentiellement dans les c"anges nationa ($ )C* : %e !ende r a rempli son obligation de li!raison q and il a remis la marc"andise, ddo ane 4 l'e(portation, a transporte r dsign par l'ac"ete r a point con!en $ %'ac"ete r c"oisit le mode de transport et le transporte r$ %'ac"ete r pa8e le transport principal$ %e trans&ert des &rais et risq es inter!ient a moment o' le transporte r prend en c"arge la marc"andise$ CPT : %e !ende r c"oisit le mode de transport et pa8e le &ret po r le transport de la marc"andise 9 sq '4 la destination con!en e$ Il ddo ane la marc"andise 4 l'e(portation$ : and la marc"andise est remise transporte r principal, les risq es sont trans&rs d !ende r 4 l'ac"ete r$ CIP : %e !ende r a les m;mes obligations q 'en C<T, mais il doit en pl s &o rnir ne ass rance contre le risq e de perte o de dommage q e pe t co rir la marc"andise a co rs d transport$ %e !ende r ddo ane la marc"andise 4 l'e(portation$ +*T : %e !ende r 4 d)ment li!r ds lors q e les marc"andises sont mises 4 disposition de l'ac"ete r a terminal dsign dans le port o a lie de destination con!en $ %e !ende r ass me les risq es lis 4 l'ac"eminement des marc"andises et a dc"argement a terminal d port o a lie de destination con!en $ +*P : %e !ende r 4 d)ment li!r ds lors q e les marc"andises sont mises 4 disposition de l'ac"ete r s r le mo8en de transport d'approc"e, pr;t po r le dc"argement a lie de destination con!en $ %e !ende r ass me les risq es lis 4 l'ac"eminement des marc"andises 9 sq 'a lie de destination$ ++P : 7 l'in!erse d terme E=> 4 l' sine, ce terme dsigne l'obligation ma(im m d !ende r$ %e !ende r &ait to t, 8 compris le ddo anement 4 l'import et le paiement des droits et ta(es e(igibles$ %e trans&ert des &rais et risq es se

&ait 4 la li!raison c"e? l'ac"ete r$ %e dc"argement incombe en &rais et risq es 4 l'ac"ete r$

-$ R%les a lica.les au trans ort maritime et au trans ort 0oies 1lu0iales #

ar

)*S : %e !ende r a rempli son obligation de li!raison q and la marc"andise a t place le long d na!ire, s r le q ai a port d'embarq ement con!en $ %'ac"ete r doit s pporter to s les &rais et risq es de perte, de dommage q e pe t co rir la marc"andise$ %e terme ,7S impose a !ende r l'obligation de ddo aner la marc"andise 4 l'e(portation$ )O, : %e !ende r a rempli son obligation de li!raison q and la marc"andise est place 4 bord d na!ire a port d'embarq ement dsign$ %e !ende r ddo ane la marc"andise 4 l'e(portation$ %'ac"ete r c"oisit le na!ire et pa8e le &r;t maritime$ %e trans&ert des risq es s'e&&ect e lorsq e les marc"andises sont 4 bord d na!ire$ 7 partir de ce moment, l'ac"ete r doit s pporter to s les &rais$ C)R : %e !ende r doit c"oisir le na!ire et pa8er les &rais et le &r;t ncessaires po r ac"eminer la marc"andise a port de destination dsign$ %es &ormalits d'e(portation incombent a !ende r$ %e trans&ert des risq es s'e&&ect e a moment o' les marc"andises sont mises 4 bord d na!ire$ CI) : %e !ende r a les m;mes obligations q 'en C,R mais il doit en pl s &o rnir ne ass rance maritime contre le risq e de perte o de dommage de la marc"andise a co rs d transport$ %es &ormalits d'e(portation incombent a !ende r$ %a marc"andise !o8age, s r le transport maritime o &l !ial, a ( risq es et prils de l'ac"ete r$ %e trans&ert des risq es s'e&&ect e a moment o' les marc"andises sont mises 4 bord d na!ire$

2ne distinction essentielle 3+ art4arri0e5 6 incoterms multimodau$ et 4 incoterms maritimes %es !entes au d art 0@A1 a!ec B incoterms : S r le transport principal, la marc"andise !o8age a ( risq es et prils de l6ac"ete r$ %es !entes / l7arri0e 0@71 a!ec * incoterms : S r le transport principal, la marc"andise !o8age a ( risq es et prils d !ende r$

Les incoterms multimodau$ E&' : 7 l' sine E( >orCs

Les incoterms maritimes )*S : ,ree 7longside @A S"ip @A ,ranco le long d na!ire @A @A )O, : ,ree On Doard @A ,ranco 4 bord C)R : Cost 7nd ,reig"t @A Co)t et &ret

)C* : ,ree carrier ,ranco transporte r CPT : Carriage <aid To <ort pa8 9 sq '4 $$$

CIP : Carriage and Ins rance CI) : Cost Ins rance and <aid to @A ,reig"t @A <ort pa8 ass rance comprise Co)t ass rance et &ret 9 sq '4 $$$ +*T : Aeli!ered 7t Terminal @7 Rend 4 port de destination +*P : Aeli!ered 7t <lace @7 Rend a lie de destination ++P : Aeli!ered A t8 <aid @7 Rend droits acq itts

+es incoterms 2000 / 2010 INCOTERMS 2000 E&' : E( >orCs )*S : ,ree 7longside S"ip )C* : ,ree carrier )O, : ,ree On Doard CPT : Carriage <aid To C)R : Cost and ,reig"t CIP : Carriage Ins rance <aid to and INCOTERMS 2010 E&' : E( >orCs )*S : ,ree 7longside S"ip )C* : ,ree carrier )O, : ,ree On Doard CPT : Carriage <aid To C)R : Cost and ,reig"t CIP : Carriage and Ins rance <aid to CI) : Cost Ins rance and ,reig"t +*T : Aeli!ered 7t Terminal

CI) : Cost Ins rance and ,reig"t AE: : Aeli!ered E( : a8 A7, : Aeli!ered 7t land ,rontier AES : Aeli!ered E( S"ip AA. : .npaid Aeli!ered A t8

+*P : Aeli!ered 7t <lace

++P : Aeli!ered A t8 <aid

++P : Aeli!ered A t8 <aid