Testimonio de Bernard Rimland, Ph.D.

ante el Congreso de los Estados Unidos Noviembre 19, 200

EL AUTISMO ES TRATABLE!
Gracias por invitarme a participar en estas importantes audiencias sobre la necesidad crucial de tratamientos ms efectivos para los nios con autismo. Me llamo Bernard Rimland, Ph.D. Mi Ph.D. es en Psicologa !perimental " diseos de investigaci#n. Mi especialidad es metodologa de la investigaci#n. $e sido investigador cientfico a tiempo completo durante ms de %& aos, " '% de esos aos han estado dedicados a una b(s)ueda, los siete das de la semana, de tratamientos efectivos para los nios autistas. Mi hi*o autista, Mar+ naci# en ,-%.. /uando tena % aos nos di*eron )ue no haba esperan0a, )ue su caso era intratable " )ue debamos internarlo en una instituci#n. 1osotros no lo hicimos. 2 los 3 aos todava usaba paales " no fue sino hasta los 4 aos cuando comen0# a hacer preguntas " a contestarlas. $o", a los '3 aos, es un artista reconocido internacionalmente " ha sido entrevistado para la 56 nacional, " eso inclu"e a las cadenas televisivas /B7, /11 " PB7, as como tambi8n para la televisi#n 9aponesa. Mi libro, Autismo Infantil publicado en ,-.', destru"# la creencia prevaleciente de )ue el autismo era un trastorno psicol#gico, ocasionado por madres malas, el cual poda ser tratado con psicoterapia tanto para la madre como para el hi*o. Mi libro tambi8n demoli# el mito de )ue se poda contar con )ue los profesionales regulares fundamentaran sus prcticas en evidencias cientficas " ob*etivas en lugar de en dogmas. 2un)ue todava prevalecen creencias dogmticas " no tan pragmticas. :6er, por e*emplo, la poltica de la ;D2 sobre la no tratabilidad del autismo, la cual viene despu8s.< ;rustrado por la apata " la indiferencia del status )uo, fund8 la 7ociedad de 2utismo de 2m8rica en ,-.%, " el =nstituto de =nvestigaciones del 2utismo :2R=< en ,-.3, para a"udar en el logro de este cambio. ;und8 el =nstituto con el prop#sito e!plcito de determinar la causa e identificar tratamientos efectivos para el autismo. >es do" las gracias por reali0ar estas audiencias, las cuales estn llegando unos '& aos ms tarde. $o" por primera ve0 en la historia, e!isten nios )ue han sido tratados " los resultados han sido e!itosos ? nios autistas )ue viven, respiran, " hablan. stos nios integrados, )ue "a no llevan la terrible eti)ueta de @autistas,A deben su liberaci#n del autismo a modalidades de tratamiento )ue fueron, " todava son, ridiculi0adas, insultadas " recha0adas por la ma"ora de las autoridades reconocidas en el medio educacional " m8dico. 1o obstante, los nuevos enfo)ues de tratamiento estn convenciendo rpidamente a muchos de los crticos ms esc8pticos. Muchos de estos nios autistas recuperados son los hi*os e hi*as de m8dicos entrenados convencionalmente )ue buscaron " sabiamente recha0aron las opciones dispersas " erradas ofrecidas por la medicina convencional. Bstedes pueden ver " escuchar a ocho de estos brillantes doctores hablar sobre sus propias historias en cintas de video )ue pueden conseguir en el =nstituto de =nvestigaciones del 2utismoC @M8dicos )ue han tratado e!itosamente a sus propios hi*os autistas.A stos videos se reali0aron en diversos paneles de presentaciones en las conferencias de la 7ociedad de 2utismo de 2m8rica en D&&, " D&&D. l programa de investigaci#n del =nstituto de =nvestigaciones del 2utismo dedica una sera consideraci#n a todas las formas de tratamiento para las cuales e!isten evidencias importantes de beneficio para los nios autistas, inclu"endo aborda*es conductuales " biom8dicos.

Bna de las ra0ones importantes )ue me llevaron a fundar la 7ociedad de 2utismo de 2m8rica en ,-.% fue la de adelantar la causa de la intervenci#n conductual temprana, la cual com(nmente se conoce ho" en da como @2B2A. Eo estaba firmemente convencido, por mis investigaciones, de )ue esta forma de tratamiento poda aportar una notable me*ora en muchos nios autistas, a pesar de ser recha0ada por parte de la ma"ora de los profesionales )ue eran considerados autoridades en autismo. n el presente, la comunidad integrada al sistema regular acepta totalmente el valor del 2B2, aun)ue tom# como unos D& aos para )ue fuese aceptado entre ellos. 2hora )ue el enfo)ue conductual ha sido ampliamente aceptado " ha llegado a la comunidad integrada, estamos dedicando la ma"or parte de nuestros esfuer0os a los tratamientos biom8dicos efectivos " de avan0ada. 7entimos )ue las drogas no son la respuesta ? ning(n nio es autista por una deficiencia de Ritaln o de Risperdal. 5odas las drogas producen efectos colaterales adversos " significativos. Para ,--%, eran claramente evidentes los comien0os de lo )ue ahora es ampliamente reconocido como una epidemia de autismo. 5ambi8n era claramente evidente el hecho de )ue gran cantidad de nios autistas estaban mostrando notables progresos )ue podan ser atribuidos a tratamientos )ue no involucraban el uso de drogas ? tratamientos )ue eran vistos com(nmente como @medicina alternativa.A :Gran parte de la medicina alternativa es descrita como @medicina inteligente.A < n nero de ,--%, *unto con dos estimados colegas, el pediatra 7"dne" M. Ba+er, M.D., " el )umico 9on Panghorn, Ph.D., )uienes considero )ue son los dos e!pertos ms conocedores del metabolismo en los nios autistas, acord8 reali0ar el primer @5hin+ 5an+A F, constituido por apro!imadamente G& m8dicos " cientficos cuidadosamente seleccionados, sobre lo (ltimo en investigaciones acerca del autismo. l nombre de Defeat Autismo Now! :Derrotemos el 2utismo 2horaH< fue una respuesta a la complacencia " falta de urgencia )ue eran tan evidentes dentro de los =nstitutos 1acionales de 7alud :1=$<, " en las escuelas de medicina, donde la investigaci#n acerca de los tratamientos para el autismo era virtualmente ine!istente,

e!cepto por las pruebas e!perimentales de diversas drogas diseadas para ser usadas en adultos. l movimiento Derrotemos el 2utismo 2horaH ha probado ser e!tremadamente 8!itoso. Recientemente hemos completado nuestra ,DI /onferencia del D21H, en Portland, Jregon, " la pr#!ima conferencia est programada para reali0arse en el rea de Kashington, D/ del ,. al ,4 de 2bril de D&&'. 5ambi8n hemos reali0ado una serie de mini conferencias D21H para el entrenamiento de m8dicos " otros profesionales de la salud, " estamos desarrollando un curriculum para ensear a las enfermeras a poner en prctica el sistema de aborda*e del D21H en el diagn#stico " el tratamiento 8!itoso del autismo. :6er LLL.2utismResearch=nstitute.com o LLL.Defeat2utism1oL.com<. n la actualidad ha" varios cientos de m8dicos practicantes del D21H en los stados Bnidos " algunos en el e!terior. Pero lo ms importante es )ue ha" miles de nios, muchos, como lo indicamos antes, )ue son hi*os e hi*as de m8dicos del D21H )ue "a no son diagnosticados como autistas " )ue han sido integrados a sus sistemas escolares. l programa D21H Mest teniendo resultados e!celentesH 2 pesar de los buenos resultados obvios )ue estamos alcan0ando, e!isten muchos grandes obstculos )ue superar. Bno de los ms grandes es la obstinada insistencia de la ;ood and Drug 2dministration :;D2< en )ue no e!iste un tratamiento efectivo para el autismo, " )ue es charlatanera decir lo contrario. /omo parte de mi testimonio, me gustara presentar la siguiente carta, escrita por mi " 9on Panghorn, Ph.D :)uien tambi8n es padre de un adulto autista<, dirigida a Marc Mc/lelland, M.D., /omisionado de la ;D2. 1oten por favor )ue la ;D2 dice en su sitio Leb )ue no ha" esperan0a para el autismo " )ue es intratable, a pesar de la gran cantidad de evidencia cientficamente documentada sobre lo contrario. n nuestra carta del 4 de Ma"o al Dr. Mc/lelland, la cual aNn no ha recibido una respuesta satisfactoria, cito, " pongo en evidencia, DD estudios publicados, basados en investigaciones conducidas por cientficos en . pases, demostrando )ue la vitamina B. :usualmente en combinaci#n con el mineral

Magnesio< aporta una me*ora altamente significativa en los nios " adultos autistas. Jnce de estos estudios han sido e!perimentos doble ciegos, controlados con placebo, " muchos han utili0ado escalas fisiol#gicas ob*etivas, tales como la me*ora de varios ndices electrofisiol#gicos de la funci#n cerebral, " la reducci#n o eliminaci#n de sustancias anormales en la sangre o en la orina de nios autistas :Mi hi*o Mar+ ha estado tomando ,.&&& mgOda de vitamina B. Padems de '&& mg de MagnesioQ diariamente durante '& aos. Eo dudo )ue e!ista una persona mRs sana )ue Sl en esta continente.< Necesitamos accin! /erremos con una propuesta concreta " un retoC =nsto al Gobierno ;ederal para )ue emprenda la evaluaci#n de los nios autistas )ue han sido tratados por los doctores de nuestro movimiento Defeat Autism NowH :D21H<, comparndolos con los nios tratados por m8dicos )ue estn apegados a las modalidades de tratamiento convencionales, mucho menos efectivas. Propongo )ue los =nstitutos 1acionales de 7alud :1=$< financie inmediatamente, con alta prioridad, una encuesta telef#nica de ba*o costo o cuestionario por correo a ,.&&& padres de nios autistas, divididos en dos gruposC Grupo 2. Padres cu"os nios autistas han sido pacientes, por un ao o ms, de D% doctores del D21H seleccionados por el =nstituto de =nvestigaciones del 2utismo. 6ente pacientes seran seleccionados al a0ar de un pool de pacientes autistas tratados por cada uno de los D% doctores del D21H Grupo B. 2l igual )ue el Grupo 2, e!cepto )ue los nios vendran de las consultas de D% pediatras seleccionados por la 1=$ o de la 2cademia 2mericana de Pediatra. >a encuesta pedira informaci#n como estaC ,. >os sntomas del nio, pre " post tratamiento. D. /ual)uier criterio ob*etivo de me*ora :por e*. T st integradoU TMe*or# el /=U T>engua*eU T1(mero de palabras O oracionesU etc.<.

G. >a escala de me*ora dada por los padres : scala de ,& puntos<. '. TVu8 tratamientos se utili0aronU %. TVu8 modalidades de tratamiento han a"udado ms al nioU >as respuestas de los padres a las preguntas ,, D " G seran anali0adas por *ueces )ue no sabrn si los pacientes estaban en el Grupo 2 o en el Grupo B. sta constituira una e!celente plataforma de lan0amiento para un programa federal de investigaci#n sobre tratamientos efectivos para el autismo lo cual ha sido descuidado por tanto tiempo " )ue se necesita. s tarde ? sigamos adelanteH

Traduccin: Mara Russo de Lahoud

Miem ro de SO!ENIA

"uente: SO!ENIA # !ene$o%ana &ara ni'os autistas

Sociedad ( adu%tos

n la actualidad e!isten varios cientos de m8dicos del D21H en los stados Bnidos