JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 02 de Dezembro 2013 Ano IV N.181 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

Escritores nossos em antologia

Academia do Bacalhau -15 anos por c

10

J temos o Carteiro
4

15

Bill Moniz fez a sua parte...

Temos de dizer aos outros quem somos...

Searas de Portugal animam sbado

Folclore escorreu para Vaughan

22

J h neve, sim senhores...!

8
J o sabamos. O Clube Portugus de Vaughan nasceu no h muito, no, um pouco longe do centro das atenes lusas. Cresceu. Fez-se grande. E o Folclore tem dois Ranchos, hem?! esteve, tambm, no centro do interesse pelas nossas coisas. De tal forma que bem se pode dizer que o Folclore, que escorreu para Vaughan, um dos pratos fortes da colectividade.

Sherwood Mortgage Group

Carla Tavares
Lic# M090000105

Mortage Planer

Cell: 647 - 283 - 6737 Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio
Longtime Friends Serving... Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South - Mississauga- On- L5W 1S6

Se aplicar bem as suas poupanas... o seu dinheiro ira trabalhar para si Tel. 416

Especialista em Seguros e Investimentos

419 5984

Hoje escrevo eu...

Simples palavras e o Pedro Barros nem se zanga... para falarmos que os nossos hbitos, usos e costumes, se transformam sempre em algo de vlido. A definir-nos como gente que sabe estar unida, quando necessrio, e sabe conviver, afinal, quando isso se torna imperioso. Na Casa das Beiras... era tambm a chamada Matana do Porco. Muita gente. Muito entusiasmo. Um conjunto fantstico, como o caso do Karma Banda. Curioso, porm, vermos por l algumas pessoas de outras colectividades. O Salom, da Casa da Madeira, o Joo Freixo, do Peniche, eram alguns. Interessante foi o convvio. A animao. Dando o brao de um a outro, como amigos, familiares. Que , de facto, o que somos numa comunidade como a nossa: amigos e familiares. Mesmo que chamemos Matana do Porco a uma festa que mais do que isso... - CG

2 . Nossa gente

02 Dezembro 2013 S uma Matana do Porco?

O Centro Portugus de Mississauga cada vez mais longe...

J o sabamos... Em Mississauga uma simples matana de porco sempre muito mais do que isso. No Centro Portugus de Mississauga levar a cabo festas tradicionais misturadas com outras, onde a inovao de quem gosta de experimentar algo de novo e diferente, tem sido uma constante todos os fins de semana. Neste fim de semana, porm, a festa no foi nova, foi daquelas mais tradicionais mas que se calhar outros clubes e associaes nem sempre se lembram de fazer.

Presidente da Cmara da Figueira da Foz

Para trazer um pouco de novidade a uma festa j tradicional, naquele noite passou pelo Centro Portugus de Mississauga, o Presidente da Cmara Municipal da Figueira da Foz Joo Atade, que depois de ter chegado ao aeroporto de Toronto s 7 horas da noite, s 8 horas j l estava a fazer a sua primeira visita oficial no Canada acompanhado por Wilson Teixeira e Peter Fonseca. No Sbado tambm fez anos o Comendador, empresrio e antigo Presidente do PCCM Jack Prazeres que, ao que tudo indica, tinha por la um bolo sua espera mas que no pode estar presente por se encontrar ao lado do seu Pai que se encontra de momento adoecido. Sbado noite em Mississauga foi a vez da j tradicional Festa da Matana do Porco, desta feita moda do Pico, que uma festa tradicional Picoense onde todas as freguesias, isto l no Pico, fazem a sua matana de porco. Alm de por l estar o conjunto Ritz para animar a festa, houve outras razoes para incentivar os scios e simpatizantes. Naquela noite a cozinha esteve a cargo de pessoal mesmo do Pico que fizeram toda a comida, toda gastronomia tpica do Pico. Depois de se servir a sopa tpica bem Picoense, chegou a fez do prato forte, ou melhor, pratos fortes... onde desde lombo de porco, torresmos de porco, morcelas, chourios, como at feijoada ou bofe... l houve para comprovar que no se esqueceu de nada em Mississauga no aspeto gastronmico. A Presidente da Cmara de Mississauga Hazel Mccallion la esteve para dar as boas vindas ao seu homologo que conheceu durante a sua visita a Portugal algum tempo atrs a convite de Jack Prazeres. No Sbado quem tambm la esteve foi Alberto Rocha, natural da Figueira da Foz e que tambm ele ex presidente do clube que trazia alguns dos seus livros que foram oferecidos ao Museu Cames sobre os primeiros Portugueses que andaram na pesca do bacalhau. Uma noite em cheio em que uma simples festa de matana de porco sempre muito mais do que isso.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Chegou a parecer mesmo que tudo que fosse prato de porco l estava. Naquela noite muitos foram aqueles scios e amigos que tambm levaram variados sacos de carne de porco para casa.

Para terminar deixamos uma frase de Gilberto Moniz Presidente do PCCM que disse sempre um orgulho receber ilustres visitantes na nossa casa e fazer parte de uma casa como esta. Alem das festas que temos anunciado no jornal ABC, lembro que a nossa juventude j prepara a festa de criana h algum tempo e que vai decorrer do dia 19 de Dezembro. Gostaria de deixar uma palavra de incentivo para Jack Prazeres e sua famlia e desejar sade ao seu Pai... para ns que l estivemos, abaixo assinamos.

02 Dezembro 2013 EDITORIAL * Vitoriar e cantar o Passado

Com o Inverno a espreitar. Com a neve a fazer-nos a sua visita sazonal. Com as agruras do tempo a fazer-nos pensar. Tudo... em conjunto de coisas que so bem capazes de fazer raciocinar no ontem. Em que talvez tudo tivesse sido ainda pior. Sem conhecimentos da Lngua e sem os conhecimentos que se vo adquirindo ao longo dos sculos. Sem os mecanismos que fazem o tempo de hoje... um pouco melhor que o de ontem. Talvez por isso, cada vez mais importante conhecer e fazer conhecer os que vieram primeiro.

Material Editorial . 3
No apenas, talvez, os que, h 60 anos, se embrenharam pelo mar dentro, com um Saturnia ronceiro mas que chegou. Em quase epopeia que vale a pena cantar. Como temos vindo a assistir, designadamente por aquele extracto de coisas e loisas que ouvimos, a jeito de Teatro quase popular na Casa dos Aores e no Asas do Atlntico, clube onde nasceu e est a actuar um Grupo de Teatro... que fala nas nossas razes. Importante conhecer os que vieram primeiro. Como est agora a acontecer, atravs de um documentrio, bem feito, a lembrar Pedro da Silva, o Primeiro Carteiro Canadiano que, h 150 anos, veio para a. Pondo mos obra. Fazendo de tudo um pouco e acabando por entrar na Histria nesta Histria do Canad, sim como o Primeiro Carteiro Canadiano. Entendemos cada vez entendemos mais que vale a pena olhar o Passado. No para ficarmos nele. Mas para aprendermos com ele a saltar barreiras, a vencer dificuldades e a olhar o alm como meta a atingir. Lembrar o Passado de Pedro da Silva ou de qualquer outro que veio h mais ou menos tempo deveria ser apenas para lhe copiar o apgo ao trabalho, as tentativas de andar em frente, o olhar para o alm em busca de melhores caminhos e mais fceis solues. Talvez para permitir aos que vieram depois a ns prprios, por aqui, a escrever e a falar... ter uma vida mais facilitada e mais nobre. Uma vida mais de acordo com a nossa maneira de ser e estar... alicerada, tambm, nos valores do Passado. Vitoriar e cantar o Passado? Decerto que sim, mas apenas para nos ajudar a melhorar o Presente e o Futuro.

Ontem dissemos...

Preso por ter co...

A Assembleia Legislativa dos Aores aprovou o Plano e Oramento para 2014, com os votos favorveis do PS e com a absteno do PSD, do CDS/PP e do PPM e os votos contra do PCP e do Bloco de Esquerda. Isto aps o apelo pblico de consenso em torno daqueles documentos em que o PSD/ Aores reiterou por diversas ocasies antes do debate, a sua total disponibilidade para colaborar com o governo regional, de forma a encontrar solues para ultrapassar a actual situao de crise que se vive na Regio. No entanto, a absteno laranja, antecipadamente anunciada, foi mal interpretada pelo PS/Aores que apontou baterias quele Partido, afirmando que, assim, os social-democratas nada acrescentavam ao debate e construo de solues para a Regio. O presidente do Governo Regional, Vasco Cordeiro, criticou tambm a postura social-democrata, acusando o PSD de, mesmo afirmando discordar da poltica proposta pelo executivo, se limitava a cruzar os braos, classificando essa absteno como irrelevante face vontade dos aorianos, o que em democracia apoucar uma fora poltica com grande peso na sociedade aoriana. A resposta a estas afirmaes levou o lder do maior Partido da Oposio, Duarte Freitas, a acusar Vasco Cordeiro de desconsiderar o PSD e os partidos da oposio, afirmando que nunca pensara que a absteno do seu Partido incomodasse tanto. O importante no debate sobre o Plano e Oramento era encontrar solues consensuais para a melhoria da situao econmica que a Regio vem vivendo. O prprio lder do CDS/PP defendeu e apelou ao dilogo e ao acolhimento de medidas que melhorassem os documentos. Temos de convir e qualquer cidado atento desta Regio sabe que assim , que o cenrio do desemprego e da pobreza que se vive nos Aores no pode, nem , uma responsabilidade apenas do governo da Repblica, como pretendem fazer crer muitos responsveis regionais.
Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

Mais do que palavras e intenes, o importante encontrarem-se instrumentos que ajudem os aorianos a vencer a maior crise dos tempos da era da Autonomia Poltico-Administrativa, pelo que era obrigao dos partidos polticos com expresso nos Aores saberem colocar divergncias de lado para estarem ao lado dos que mais sofrem, com propostas de alterao que reforassem os apoios aos mais fragilizados, para que todos juntos lutem contra as medidas do governo da Repblica consideradas injustas. Importa realar que so muitas as reservas em relao aos documentos aprovados e a generalidade dos parceiros sociais dos Aores duvidam da eficcia de muitas das medidas propostas que no podem ser consideradas investimento quando est orientado para pagar muitas obras j feitas ou juros de obras por pagar. O PPM, que sempre havia votado contra os Planos e Oramentos dos governos regionais socialistas, deu o seu apoio ao executivo, juntando-se ao PSD e CDS/PP que j o fizeram no passado, enquanto o PCP, como sempre, entendeu ser necessrio mudar de polticas, lamentando que o Governo no o queira fazer e o BE/Aores a no acreditar nas polticas regionais por que elas no apresentam resultados. Esperamos francamente que o Plano e Oramento para 2014 possa ser um balo de oxignio para a economia dos Aores.

E vai da... com dificuldades muitas... nasceu mais uma edio do ABC Portuguese Canadian Newspaper. Olhando, apenas ou, pelo menos, com mais acutilncia esta comunidade onde vivemos e tentamos servir o melhor possvel. Novo Embaixador de Portugal no Canad esteve por c. Esteve por c e acabou por nos falar ao corao, dizendo dispora de c que o nosso Pas de origem precisa de ns. Que importante que Portugal no esquea os Portugueses que, um dia, sairam da sua terra. Mas que estes no podem, tambm, esquecer o Pas onde nasceram. J o sabamos. Mas vale a pena ouvi-lo de quem de direito. Ah, e por falar na dispora... a dispora angolana tambm esteve em festa. O Embaixador de Angola veio tambm para celebrar com os de c a Dipanda. Sim, porque foi h 38 anos que Angola se tornou independente. E foi h onze anos... que terminou aquela guerra fratricida que dilacerou o Pas. O Embaixador Tavares falou em tudo. Sem desamor. Sem recalcamentos. Falando at nos amigos Portugueses... Depois, em primeira pgina, h toda uma srie de chamadas a terreiro... de coisas que dizem muito comunidade. Do Festival de Folclore da Casa dos Poveiros (uma menina, muito menina... a dizer que tambm dana...) Academia do Peniche, que vai dando os seus frutos, no sector do futebol. E falmos nos Amigos de Rabo de Peixe, uma associao que d cartas e vai enchendo os sales por onde passa. A Chamarrita tambm esteve em foco, com o Asas do Atlntico e a Casa dos Aores a danarem... com a tradio. E a falarem porque o Asas tambm falou, em pea de Teatro nos 60 anos da Emigrao Portuguesa para o Canad. E pronto. Amanh h mais. Porque ABC no pra. No quer parar... e nem os leitores temos tantos, at por esta maravilha que a Internet! nos deixariam parar.

Mais burro... quem nos chama!

J o tnhamos visto, mas agora... foi mesmo com o Jornal frente a ns... que a notcia ganhou a ressonncia necessria. Ressonncia, mesmo, na mente e no corao. O jornal norteamericano The New York Times, naquela que a sua edio internacional, comparou os portugueses ao burro mirands. Isto porque, de acordo com aquela publicao, esta raa retrata a situao do Pas: o seu papel foi essencial durante anos, mas agora est em risco de extino e vive dependente de verbas da Unio Europeia. No fcil ser um burro hoje em dia. assim que comea o texto publicado na quinta-feira no The New York Times, que se refere extino do burro mirands. E a notcia continua. De acordo com aquela publicao norte-americana, a situao vivida em Portugal semelhante ao destino da raa. Isto porque, apesar de o animal ter sido essencial durante sculos no sector agrcola, est actualmente em vias de extino devido desertificao do interior do Pas, dependendo de apoios externos para evitar o pior. Segundo est escrito no artigo, depois de dcadas de negligncia e mal-entendidos, argumentam alguns, o destino do burro veio a assemelhar-se ao dos seus homlogos humanos no interior da Europa em dificuldades: ameaados pela populao em declnio e dependentes dos subsdios da Unio Europeia para sobreviverem. Alm disso, como os jovens continuam a deixar as reas rurais e a deslocar-se para as cidades, os burros esto a ser ameaados tambm porque os onze agricultores que cuidavam deles esto a ficar velhos demais para o continuar a fazer. No texto assinado pelo jornalista Raphael Minder, que se deslocou at Paradela, l-se ainda que o grande e dcil burro mirands considerado uma espcie ameaada desde 2003, mas isso no impediu que fosse substitudo pelo tractor e equipamento agrcola mais moderno. No sabemos que pensar. Quando criancinhas, ns diziamos entre ns: Eu sou burro... mas mais burro quem me chama...

4 . Comunidades Academia de Bacalhau, agora com 15 anos

02 Dezembro 2013

A saudade... a nivelar actos de bem-fazer

Quinze anos pouco? muito? Tudo depende do ngulo em que situarmos a aco ou a falta dela. No caso da Academia do Bacalhau... a verdade que os primeiros quinze anos, entre ns, so, efectivamente, muito... sobretudo porque, levando a srio o compromisso assumido, a Academia do Bacalhau tem vindo a distribuir fundos por vrias organizaes que deles precisam. Ainda agora, na festa que decorreu no Europa Convention Centre... foram entregues donativos a trs instituies. Os contemplados fpram, desta vez, a Luso Canadian Charitable Society, o Living Community Centre, Mississauga, e a Cruz Vermelha, com destino s Filipinas, onde a tragdia, uma vez mais, se abateu. Tudo obras que, no fundo, merecem apoio e reconhecimento.

tempo que mitigam a saudade das suas respectivas terras. Como aconteceu quando, em 68, os primeiros iniciaram as primeiras reunies da saudade. Ah, j agora, lembremos o quase brinde da Academia do Bacalhau, que tambm por l ouvimos:

Com um Gavio de Penacho, De bico para cima, De bico para baixo, Mais acima, mais abaixo, Vai ao centro, bota para dentro!

Marina Candeias, a presidente da Academia, entende que, hoje mais do que nunca, h razo para que a Academia do Bacalhau funcione, no apenas como organizao para mitigar as saudades da terra distante, mas tambm para encontrar forma de ajudar outros. E isso que tem sido feito. isso que continuar a ser feito.

Ah, claro, houve vinhos portugueses e... bacalhau no forno. Tudo, talvez, a lembrar a terra distante. De resto, a Academia do Bacalhau, no seu todo, nasceu, no j distante 1968, na frica do Sul. Cresceu... cresceu... e hoje j existem academias do gnero do Bacalhau, claro em 53 pases. A de Toronto est apenas com 15 anos ainda estamos na adolescncia, como diria Marina Candeias mas tem feito obra de truz.

Tem estado, de resto, a cumprir os ditames dos que estiveram no gnese de tudo. Alis, Castro Lopo um dos fundadores da Academia de c, ele que vinha, ento, da frica do Sul tambm esteve presente na festa do 15. aniversrio. Hoje h, pelo menos, 110 compadres e comadres. Interessados, afinal, neste gnero de bem-fazer, ao mesmo

02 Dezembro 2013 Meu pai costumava dizer: move-te ou enferrujas...

Canad em foco . 5

Quase com 80 anos... Jean Chrtien est em forma...

Mesmo com o seu 80 aniversrio a aproximar-se rapidamente, o antigo primeiro-ministro Jean Chretien no abranda a sua actividade. Diz mesmo que vai voltar s pistas de esqui. Numa breve conversa com a Canadian Press, na sexta-feira, Chretien descreveu a sua sade como de primeira classe. Tenho caminhado muito e vou esquiar, quando as respectivas pistas estiverem abertas, disse, ao ser entrevistado sobre a morte do ex-senador Jean-Louis Roux, um proeminente membro da comunidade de teatro Quebequense. Em maio passado, Chretien foi fotografado ao entrar numa pista de embarque, na Carolina do Norte. O vdeo do evento entrou no YouTube. Recorde-se que Chretien se juntou ao escritrio de advocacia de Heenan Blakie, em janeiro de 2004, depois de deixar o cargo de primeiro-ministro em dezembro de 2003. Ainda vai para o trabalho todos os dias, geralmente em Ottawa, mas tambm em Montreal e noutros lugares. Chretien, que nasceu em Shawinigan, em 11 de janeiro de 1934, diz gostar mais de estar ocupado do que no fazer nada. Meu pai costumava dizer: move-te ou enferrujas.... Ento eu prefiro andar em movimento, acrescentou. Chretien foi submetido a uma cirurgia de emergncia em 2010 para remover uns cogulos de sangue que lhe estava a pressionar o crebro. Poderia correr o risco de um acidente vascular cerebral ou leses cerebrais duradouras se no fosse tratado rapidamente.

Vozes Unidas a favor das vtimas da tragdia nas Filipinas

John Santos escreveu. John Santos foi tocado como todos ns pela tragdia que se abateu por sobre as Filipinas. Vai da, avanou para uma tentativa de mitigar o sofrimento. No restam dvidas ele quem o diz que todos podemos ter sido tocados pelas imagens que vimos da total devastao causada pelo tufo Haiyan nas Filipinas. Quase 4.000 pessoas morreram e esse nmero dever aumentar j que os cuidados de emergncia crtica se esfora para alcanar os doentes em tempo. Mais de 4 milhes de pessoas foram deslocadas e a maioria deles est passando fome. Assim sendo, em colaborao com a Cruz Vermelha Canadiana, nasceu a ideia de angariar fundos para o esforo em ajudar as vtimas do tufo Haiyan. Assim, na sexta-feira, 6 de dezembro, vai realizar-se um evento especial no centro de comunidade, na Casa da Madeira em Toronto. Presentes nomes como Stephanie Tavares e Zack Werner, Henrik Cipriano e Duo Santos. No fundo, gente mais ou menos directamente ligada ao The Long & McQuade Musical Instruments Singing Contest with John Santos. Tanto quanto se sabe, vai haver uma pista de dana e comida e bebidas estaro disponveis para compra. Todos os fundos arrecadados atravs de taxa de 10 dlares por entrada vai diretamente para a Cruz Vermelha. Tambm ser possvel aceitar donativos, com os donativos acima de 20 dlares sero elegveis para efeitos fiscais. Donativos tambm podem ser feitos em qualquer momento em www. redcross.cathesingingcontest.

Coisas a mais em cidade digna...

As coisas que tm a ver com Rob Ford extravasam fronteiras

Isto a avaliar pela declarao do cherife na sua pgina do Facebook, na segunda-feira, ao descrever a priso de Barry Layne Moore, o Mayor de Hampton, na Flrida, sob a acusao de compra e venda de toxicodependentes. Isto no Toronto. No toleraremos a atividade ilegal de drogas, na minha jurisdio, por qualquer pessoa designadamente funcionrios eleitos, disse o xerife Gordon Smith. A verdade que a admisso de Rob Ford de ter usado cocana e a investigao policial em torno de toda a histria tem estado a fazer manchetes em todo o mundo. E mesmo que Ford no tenha sido acusado de nenhum crime e nenhuma das acusaes contra ele (no relatrio da polcia) terem sido provadas em tribunal, tudo isto vai acontecendo. Dichotes e piadas em todo o mundo. Canes brejeiras por toda a parte. E agora o tal slogan que o cherife usou. Isto no Toronto. Falta de respeito para com a cidade de Toronto? Decerto que sim. Para alm disso, a certeza de que algo ter de ser feito. Para preservar o bom nome de uma cidade como a nossa. Uma cidade que tem, por norma, os melhores ndices mesmo no estilo de criminalidade de toda a Amrica do Norte. E cuja honorabilidade temos todos de defender e preservar. Solues... precisam-se!

No parece haver dvidas. As coisas no que toca a Rob Ford comeam, de facto, a extravasar as fronteiras da cidade. E a fazer cobrir de quase ignomnia a nossa bela capital do Ontario. As notcias dizem-nos que, ontem, o xerife do Condado de Bradford, na Flrida, ao prender o Mayor local, sob as acusaes de posse e consumo de drogas... no esteve com meias medidas. Isto no Toronto, disse, em ntido desrespeito de uma cidade como a nossa. Um slogan que comea a correr mundo... Pelos vistos, para esta autoridade da Florida onde, s vezes, so procurados os criminosos mais foragidos lei... a terra do que considera bandidos de uma certa variedade poltica , afinal, a cidade de Rob Ford. Assim... sem rodeios de qualquer espcie.

ABC

Um Jornal que quer ser O Jornal da Comunidade

Folclore no parente pobre da Cultura

*Casa dos Poveiros tem conceitos que so de todos
Depois... ele encontrou-nos na rua. E sem dio nem malquerenas perguntounos porque que ABC no abordou o ltimo Festival de Folclore levado a cabo pela Casa dos Poveiros. Um Varzim Sport Club of Toronto, esteve, naquele sbado, em festa. Na sua sede, pequena at para a gente que se reuniu, levavase a cabo um Festival de Folclore. Um Festival de

6 . Comunidades

02 Dezembro 2013

ganha este apgo tradio dos mais antigos.

Um Voluntariado sadio
Festival de Folclore que teve, para alm do mais, ambiente de... tradio. Sim, porque para a Casa dos Poveiros um Festival de Folclore to simplesmente uma das maiores expresses da Cultura portuguesa. Laurentino Esteves e foi ele que nos tuteou tem Folclore que dava at para fazer convvio e mitigar saudades de outros tempos e doutras terras. Uma festa que, entre ns, j vai sendo tradicional. Juntos, para o Festival... muitos elementos de outras colectividades, j que, para Logo no incio e fomos l por duas vezes, em sbado cheio de eventos comunitrios era a alegria generalizada numa cozinha que tinha... montes de voluntrios. Alguns e algumas bem dentro do que haveria a fazer. E outros nem tanto assim. Gilberto Correia foi l dentro... para nos dizer... que fora como que inspeccionar... Era ele a brincar. Como a brincar...

Pronto. Est dito. Est feito... um pouco do futuro. Sim, porque esta gente mida que vai continuar a tradio. Laurentino Esteves, o presidente da Direco, andava por ali. Com um olhar em tudo, convivendo muito e entendendo que toda aquela festana mesmo para continuar. Diz-nos ele,

desde logo, que a fora de tudo aquilo est mesmo no violuntariado sadio. Que, de uma forma geral, aquela gente que est na cozinha e que vai arranjando as mesas (e servindo s mesas, hem?!) a mesma gente que vai logo a seguir vestir-se para actuar... no Rancho. E a verdade que para

Laurentino Esteves, e para todos ns, naturalmente, vale a pena continuar este gnero de actividades culturais. Sim, porque, como ele diz, e de h muito, o Folclore no mais o parente pobre da Cultura Portuguesa. Ai no , no... Uma festa interessante. Que vale a pena repetir ano aps ano.-CG

toda a razo. No abordmos o tema por falta de espao, de tempo e... de ocasio. Porque, de facto como Laurentino nos dissera, na noite em causa o Folclore no mais parente pobre da Cultura. A Casa dos Poveiros

alm dos Ranchos da casa Infantil e Juvenil havia a actuao dos ranchos folclricos Acadmico de Viseu da Casa das Beiras e do Northern Portuguese Club de Oshawa. Muita gente. Muito entusiasmo. Muita gente mida a aprender, afinal, como se

aconteceu quase cantoria em que metia a Linda... lindinha. Mas vai-nos dizendo, ainda, que as suas duas filhas j torcem pelo Folclore. Uma j por l anda a danar e a outra... est quase...

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

02 Dezembro 2013

Memorando de Entendimento para um melhor Ensino do Portugus

Situaes como esta... vivem-se. Sim, porque um memorando de entendimento como aquele que aconteceu, h dias, mesmo para viver no dia-a-dia dos anos. Em prol dos nossos mais novos e em prol do Ensino de Portugus que tem de ser uma das nossas foras na dispora. Aps dois anos de negociao e persisitncia por parte da Coordenao do Ensino Portugus no Canad, foi finalmente assinado, no dia 14 de novembro, no Harbord Collegiate Institute, um Memorando de Entendimentos entre a Direo Escolar Pblica de Toronto (TDSB) e o Cames, Instituto da Cooperao e da Lngua com o objetivo de promoo e ex-

Comunidades . 7

O Peniche no bom caminho

panso do programa de portugus oferecido por esta Direo Escolar.

No tenhamos dvida que a inteno boa. s para esperar para ver os resultados.

*Gente jovem... procura do futuro prximo

jovens aos mais jovens... receberam medalhas, que eram, afinal, reconhecimento pelo trabalho e pela dedicao desenvolvida. A poca desportiva de 2013 encerrava? Vamos ento distinguir... os que se distinguiram. Mesmo com o Concurso de Pesca desportiva, que teve em Fernando Maia o organizador. J aprenderam a ganhar... Imaginem que os meninos da equipa sub-13 foram reconhecidos pelo que fizeram, em Portugal, na Taa Belm Cup. E os sub-12 pelo facto de serem campees e vencedores da taa TSA. E esteve l, at, a vereadora Ana Bailo, que saudou toda aquela gente, enaltecendo os feitos dos jovens, daqueles jovens que saudou. Joo Freixo, vice-presidente da colectividade, foi o anfitrio da noite, em representao do presidente Luis Filipe, que no no poude estar presente. Vimos por l, naturalmente, gente de outros tempos... gente de sempre. Como foi o caso de Nuno Policarpo, Xico Bolota e Jack Chalabardo. Vieram, ento, os atletas seniores. E, depois, veio o futuro, com a equipa sub-13 a ser a primeira, seguida dos sub-12, os mais pequenos.

A temos ns o Peniche Community Club of Toronto. Forte como desde o princpio, h mais de trs dcadas. Forte at a tentar reganhar o Passado, quando era mesmo... campeo, entre ns, ganhando tudo o que haveria a ganhar.

E mesmo que tenha, nas suas fileiras, gente interessada noutras actividades... o Desporto foi (e ) a sua principal... apetncia. De resto, ao ver toda aquela juventude que est, hoje, na Academia j interessante hemos de convir que assim vai continuar...

Morreu a av Deo

A famlia de Deolinda Milagres Deo, em Toronto, est a comunicar a todas as pessoas amigas e comunidade angolana em geral a morte daquela senhora que era muito considerada na comunidade em geral. Na Quarta feira, 27, houve cerimnia fnebre, das 2 da tarde s 9 da noite, na

Cardinal Funeral Homes (Bathurst Chapel). Na quintafeira, entretanto, era o funeral para o Cemitrio Glenview Memorial Gardens, em Woodbridge. famlia enlutada e Comunidade Angolana do Ontario ABC apresenta sentidas condolncias.

O Peniche de c , como no poderia deixar deixar de ser... filial do Grupo Desportivo de Peniche (a filia n. 1, registese). Ultimamente estendeu os braos at ao Belenenses de tantas e to nobres tradies. E a Academia nasceu sob a gide da colectividade de Belm. Naquele sbado frio, era afinal o calor do reconhecimento. Trofus, muitos trofus e medalhas para quantos se foram notabilizando no clube. Atletas dos clubes dos menos

Cada um recebeu a sua medalha e a sua taa... para recordarem no futuro. Uma festa a que valeu a pena assistir. At com o reconhecimento feito a Joo Freixo e esposa, pelo apoio que deram (e do) colectividade...

8. Comunidades Le Portugais Pedro da Silva

02 Dezembro 2013

V porta... j chegou o Carteiro Pedro da Silva

*Bill Moniz tornou mais conhecido o primeiro Carteiro do Canad
Talvez fosse a preocupao de muitos. Era importante que Pedro da Silva Le Portugais fosse apresentado a muitos. Que lhe conhecessem a histria. Que ficassem, ao menos, com o seu nome, como o de um aventureiro mais do que um emigrante que veio agora bater porta de uma comunidade, que era como que a sua comunidade... para dizer a todos quem era, quem foi, quem , afinal. Tudo isto, dito assim, to sem normas explcitas e tcitas do que vem na Histria que, ento, nem era muito explcita e muito menos tcita era importante que o seu nome ficasse por a. Nos compndios que tm a ver com os Correios Canadianos? Sim, sim, mas tambm como o de um Portugus que cresceu como gente, por c, ao sabor da sorte e das lutas que todos tinham de enfrentar. E agora que o documentrio est feito, decerto que se anotaro mais coisas a dizer que, afinal, ele era mesmo grande. Pela odisseia que viveu e que nem sequer se sabe, ao certo, onde comeou e por onde andou. Pelo esforo em prol dos filhos 14 ao todo, segundo os depoimentos que se foram ouvindo e em prol daqueles que, hoje, quando se celebram os 40 anos da Emigrao Portuguesa para o Canad, entendem que foram muitos os sacrifcios, as dificuldades, os choros de rilhar os dentes para ningum ver. Pois... mas h 300 anos, era bem capazes de ser necessrio... ser ainda pior.

Eu estou muito satisfeito com esta afluncia e s espero no desiludir muita gente. Isto , afinal, um trabalho que pode no agradar a todos... mas a verdade que eu sinto este apoio, o que muito bom para mim, na noite que h um certo nervosismo... H dias perguntvamos ao Bill Moniz como que foi apresentado ao Pedro. Agora, perguntvamos de outra forma. Como que o Pedro o Pedro da Silva vai ser apresentado ao vasto pblico que esteve presente.Um documentrio como um Livro. H vrias verses da mesma Histria. O que estamos a ver a verso que eu escolhi. a minha maneira de interpretar o Pedro...

Fazer com que o Pedro seja mais conhecido

Muita gente. Muitas perguntas. Algumas respostas. A certeza de que estamos todos a aprender o caminho para entendermos a histria do Pedro da Silva. Antnio Belas, por sua vez, entende que ns vamos fazer com que ele seja mais conhecido por outros Canadianos neste mesmo Pas. Antnio Belas est sempre a apoiar este gnero de iniciativas. Ainda lhe perguntmos porqu. Porque parte da nossa Histria, parte daquilo que ns somos. O Pedro da Silva foi, sem dvida, um dos primeiros emigrantes do Canad... pois veio para aqui, para trabalhar, e aqui ficou... Assim sendo, ns agora temos de fazer com que o seu nome v ainda mais alto... e seja divulgado. E acho que toda esta gente veio para isso... pois todos estamos a comungar da mesma ideia... Pedro, Primeiro Carteiro do Canad. Pedro , tambm, nome de gente nossa. Pedro da Silva, mais ainda. E quando, muitas vezes, dizemos que os nossos de hoje no lembram... os nossos de ontem... nem sempre estamos certos. Hoje, entre ns, talvez por estarmos a lembrar os primeiros 60 anos da Emigrao Portuguesa em terras do Canad, estamos a lembrar outros tempos e outros vultos. Bill Moniz encarregou-se disso. Com o apoio de muita gente. Durante muitos anos na CFMT (OMNI), entende-se que a estao tenha tambm algo a ver com o documentrio. Madeline Zniak, daquela estao, estava por ali. Veio para ver. Ela e um grupo de altos funcionrios do grupo. Para ela, trata-se de uma grande ideia da forma de mostrar o que a comunidade etno-cultural fez neste pas. Assim sendo, penso ser uma pea da Histria que tem a ver com o chamado mundo tnico, o que muito importante para a auto-estima da comunidade e para provar que ajudmos mesmo a construir o Canad... Pedro, Primeiro Carteiro do Canad, assim mais um contributo e vlido pelo que podemos adivinhar para a nossa maneira de ser e estar no mundo. Entre as muitas pessoas que estiveram presentes, fomos ouvindo opinies. Todas, no fundo, no mesmo sentido. O Pedro da Silva, primeiro Carteiro do Canad, agora mais conhecido por todos ns.

Um aventureiro... mais do que um emigrante?

Domingos Marques e ele estava tambm a ver o documentrio um estudioso das coisas da Emigrao. Escreveu mesmo Livros onde, documentado, relata o historial da nossa gente que veio primeiro. A Emigrao Portuguesa, no seu todo mais recente, tem 60 anos. A do primeiro Carteiro Canadiano tem para l dos 150 anos. O Pedro no foi descoberto agora. A comunidade foi-se apercebendo de gente como o Pedro da Silva e o Pedro da Silva, na verdade, representa todos esses que c chegaram antes da Emigrao e que, por razes muito diferentes das nossas... mas muito parecidas com aquelas que ns j conhecemos atravs da nossa Histria, que foram por a para os Brasis... para a sia, etc., etc. Assim sendo Domingos Marques a reconhecer ele no um emigrante. Ele mais um aventureiro. Sim, sim... e hoje (segunda-feira) toda aquela gente vai ser apresentada ao Pedro da Silva. No sei. Eu acho que o Pedro da Silva, se pudesse, se ele pudesse aparecer aqui, numa terra para onde ele veio acabar os seus ltimos dias, ficaria muito surpreendido por encontrar esta gente toda... mas de qualquer forma ns que estamos vivos e que estamos aqui para o podermos homenagear e quilo que ele representa...

Bill Moniz fez nascer a odisseia

E o Primeiro Carteiro Portugus vai correr mundo. Talvez com novos meios. Mais sofisticados muito mais sofisticados do que o seu barco, a sua parelha de cavalos ou o simples andar a p... Vai correr mundo, talvez at no pensamento dos meninos de hoje. Bill Moniz... Bill Moniz voc est mesmo de parabns. Meteu ps a caminho... e foi desencantar histrias e historietas, terou armas com os alfarrbios de ento e vai deixar por a obra acabada. Bill Moniz... hoje que Pedro da Silva apresentado vasta plateia que esteve no Osis Convention Centre? Antes do mais, Bill Moniz vai-nos dizendo que est como que espera. Tudo isto me faz lembrar a guilhotina em Frana... que as pessoas vinham, afinal, para ver a pessoa guihotinada. Espero que no seja esse o tipo de noite... E a verdade que estavam por l algumas centenas de pessoas. Interessadas no documentrio e prontas para dizer da sua justia.

02 Dezembro 2013

Mensagens . 9

Como que esto os seus pneus para este inverno?

Faa o que muitos tm feito ao longo dos anos, escolha segurana para sua famlia Escolha Bentos Auto para os melhores pneus de inverno do mercado Canadiano.

Bento's Auto & Tire Centre Ltd

2000 Dundas Street W
Toronto, ON M6R 1W6

(416)533-2500

10. Comunidades

02 Dezembro 2013

Escritores Luso-Canadianos em Antologia a provar quem somos... *Um caminho que vale a pena ser continuado
Andaram bem quantos, sbado passado, hora em que muitos se aglomeraram em festas e festinhas foram Galeria Alberto de Castro, na Casa do Alentejo. Testemunharam, a jeito de padrinhos, o aparecimento do livro Memria Antologia de Escritores Luso-Canadianos. Precisvamos daquilo. Para afervorar o nosso ego e dizermos aos outros... que j somos gente. E a verdade que muitos dos escritores que foram chamados ao Livro nem sequer eram muito conhecidos entre ns. Bem ao contrrio. O que s pode querer dizer que nem todos andamos to embrenhados, assim, nestas coisas da Cultura.

Ningum o disse, mas verdade que vamos andando... nesta caminhada de dizer a todos mesmo em Ingls que tambm temos Escritores. Que guardamos a nossa temtica e a nossa maneira de ser, os nossos usos e costumes... mas que somos capazes de transmitir, no papel, tudo isso. Somos uma Comunidade com a qual importante contar, quando falarem de Literatura e daqueles que a fazem. Foi isso que se disse, afinal, quando do lanamento do livro Memria. Uma Galeria cheia com gente interessada. A falar com os autores. E a saudar, no fundo, quantos meteram mos obra. Mesmo com o apoio do pas de baixo, onde moram muitos e muitos escritores de nomeada que nasceram na nossa terra de origem. Bastar dizer que cabea dos escritores no conjunto geral da abertura da Antologia (que no vai ficar por aqui...) figura um nome como Onsimo T. Almeida. E se ele encabea a lista porque

curso, foi-nos dizendo entender que tudo aquilo demasiadamente importante para a comunidade portuguesa, at na sua ligao comunidade dos Estados Unidos Ao fim e ao cabo, h bastantes semelhanas entre ambas as comunidades e esta Antologia um passo bastante importante tambm para a afirmao cultural portuguesa no Canad. Decerto que sim e Joo Pedro Ferreira, enquanto esteve como Leitor de Portugus, encontrou vestgios, falta de melhor termo, de podermos entrar por esse caminho. Sem dvida. Encontrei bastantes possibilidades... encontrei um manancial criativo extremamente grande. preciso que esse manancial criativo seja posto no papel... preciso que outros autores apaream com tanta ou mais qualidade do que estes que esto aqui, e eu, como algum que se interessa por estas manifestaes literrias inclusive posso dizer que vou comear no prximo semestre, em Janeiro, um Curso sobre Literatura Portuguesa na Emigrao espero que seja a primeira de muitas... Sim, sim. At porque este caminho ele o disse, tambm faz-se caminhando. Assim o cremos. Assim o esperamos.

Ingls como em Portugus. A parte de Emanuel Melo , afinal, uma reflexo sobre a vida dos idosos, um tema universal. Temas diversos. Naturalmente diversos. Durante a apresentao, os autores presentes leram partes dos seus trabalhos. Interessante foi o trabalho de Aida Jordo. Que, para alm do mais, como que teatralizou muitas das partes, de resto, com a ajuda de Nuno Cristo que... cantou e tocou... cantou e encantou, digamos. A sua pea foi escrita j h mais de vinte anos. Teatralizar uma coisa. Ver o trabalho escrito em papel outra. uma surpresa para mim, como nos diz. Lembra que a Antologia em si a primeira antologia luso-canadiana e, ento, isso quer dizer que... j chegmos. De facto, parece ser a prova... provada de que temos pernas para andar.

O renascimento da Literatura Portuguesa na dispora?

Para Humberto da Silva isto como que o renascimento da Literatura Portuguesa na dispora em Toronto. E avana, acentuando que estamos por aqui vrios Escritores Canadianos, que escrevem tambm em Portugus ou em Ingls. Humberto da Silva diz-nos estar satisfeitssimo. Passei a noite de quinta-feira a ler... dormi para a duas horas... e ri, chorei, tive muitas memrias e muitas saudades de Portugal e da nossa comunidade, aqui no Canad, como e como era... Uma parte da noite que valeu a pena ser vivida.

Um passo deveras importante

Os autores com quem falmos... so da mesma opinio. Emanuel de Melo, por exemplo, de opinio tratar-se de um passo importante. Significativo mesmo. A ideia de que j chegmos a um patamar que nos diz que, na Literatura, j temos um espao aqui no Canad e temos agora uma grande oportunidade para mostrar aos que escrevem s em Ingls... que ns somos capazes de escrever, de reflectir sobre as nossas experincias, tanto em

Abre o teu corao

Abre o teu corao...! No s hoje por estarmos em plena quadra natalcia, ou amanh, ou depois de amanh, ou daqui a um ms, trs meses, ou um ano... mas por o resto da tua Vida! Abre o teu corao! D o teu tempo a todos que te procuram. E no o faas por obrigao mas porque tu j nasceste assim! Mostra a este mundo que ainda h boas pessoas a viver nele e no que s os bons que j se finaram, rumando para perto de Deus. E mesmo que ningum te procure, no desanimes porque, ao virar da esquina, encontrars algum que ir agradecer ao destino por se ter cruzado contigo. Abre o teu corao! Existem tantas crianas que s precisam que algum lhes d um pouco da sua ateno, da sua pacincia, para poderem finalmente serem escutadas. Mesmo esses que acabaram de chegar a este mundo trazidos pela cegonha que todos conhecem... mas cuja ideia j no transmitida aos nossos mais novos como antigamente! Tambm exigem a nossa ateno e pacincia! Abre o teu corao! Cada vez mais existem... mais idosos que so esquecidos. Em tempos eram os nossos professores a contarnos histrias com mil e uma aventuras. Os nossos maiores dolos, a quem ns olhvamos como um ponto de referncia e a quem copivamos os passos. Agora so eles que requerem o nosso tempo. Querem ouvir as nossas histrias. E ficam com um certo brilho nos olhos, ao ver os seus familiares chegar a sua casa de repouso, ou digamos, lar, mostrando aos seus colegas que no foram esquecidos e tambm so amados.

Lara Ingrid
Abre o teu corao! Eu sei que nesta vida de vai e vem, tudo uma correria, trabalho e casa, depois casa e trabalho na maioria das vezes... e de vez em quando h uma escapadela para quebrar a rotina. Porm, muitas vezes esquecemo-nos daquilo que fazemos aos outros... volta para ns. Tanto o bem como o mal. No melhor concentrarmos no bem e no positivo? Abre o teu corao! Vai j ajudar um amigo a passar o mau bocado que porventura esteja a passar. D um pouco do teu tempo a voluntariar, a dar de comida aos sem abrigo. Nestas alturas do ano so quando pomos as nossas prioridades em alta e da vemos o quanto temos muito por ser gratos. Que temos muitas facilidades em ter tudo que queremos sem nada pedir. Existem tantas pessoas com certos obstculos, quer sejam fsicos ou psicolgicos ou at circunstanciais da vida que no tm tanta possibilidades de ter tudo logo que precisam ou fazer as coisas bsicas necessrias vida com rapidez que ns fazemos e mesmo assim eles parecem ter mais fora de vontade que certas pessoas que tm tudo. Mas h uma coisa que eles necessitam: de algum que no os julgue nem os critique mas apenas algum que abra o seu corao. No apenas hoje, ou at nem s no natal mas a tempo inteiro das suas vidas!

os outros... merecem l estar. Dos nossos vimos, designadamente, Edith Baguinho, Humberto da Silva, Irene Marques, Antnio M. Marques, Aida Jordo e Emanuel Melo. Entre a assistncia muitos outros que, decerto, se interessaram pelo assunto. E foram entendendo que estamos todos a caminhar... caminhando. Por outras palavras, Maria Joo Dodman, que foi mestre de cerimnias, digamos assim, disse o mesmo. Foi uma apresentao de Fidalgo Books, com Fernanda Viveiros, como editora.

Semelhanas entre as comunidades do Canad e EUA

Joo Pedro Ferreira, que foi Leitor de Portugus numa das nossas Universidades locais, e est agora por a, a completar mais um

Liderana partilhada da I Liga

Sporting e Benfica destronam FC Porto
Sporting e Benfica aproveitaram, ontem, domingo, a derrota de sbado do tricampeo FC Porto no recinto da Acadmica, por 1-0, e assumiram a liderana partilhada da I Liga portuguesa de futebol, com dois pontos de vantagem sobre os drages. O Benfica, que jogou primeiro do que os lees, chegou a mais dois do que o FC Porto (3.), que foi ultrapassado pelos dois rivais lisboetas, algo que no ocorria desde a stima jornada da edio de 2008/09 da I Liga. William Carvalho, aos 15 minutos, o colombiano Fredy Montero, aos 51 e 72, o segundo na marcao de uma grande penalidade, e Andr Martins, pontos do Arouca (15.), reduzido a 10 elementos. Duas horas antes, e sem desperdiar a oportunidade facultada pela Acadmica, que infligiu ao FC Porto a primeira derrota ao fim de 53 jogos na I Liga, o Benfica venceu o Rio Ave, por 3-1, com golos de Rodrigo, aos 38 minutos, e Lima, aos 67 e 78. Aos 57 minutos, o avanado portugus Ukra ainda marcou o golo do empate da formao vila-condense, que jogou desde os 69 minutos em inferioridade numrica, devido expulso do gans Wakaso. Couceiro. O Vitria de Setbal chegou vantagem por Bruno Sabino, aos oito minutos, mas permitiu a reviravolta dos madeirenses, com dois golos do venezuelano Mrio Rondon, aos 13 e aos 39. Na segunda parte, a formao setubalense evitou a derrota, com um golo do paraguaio Javier Cohene, aos 83, impondo o terceiro empate consecutivo do Nacional, depois das igualdades na receo ao Olhanense (0-0) e na visita ao FC Porto (1-1). O Nacional ocupa o sexto lugar do campeonato, com 16 pontos,

02 Dezembro 2013

Desporto. 11

Nos outros campos

enquanto o Vitria de Setbal desce para o 12. posto, com os mesmos 13 pontos de Vitria de Guimares (9.), Rio Ave (10.) e Martimo (11.). A 11. jornada comeou na sexta-feira com a goleada do

Sporting de Braga em casa ao Olhanense, por 4-1, que colocou fim a um ciclo de cinco derrotas consecutivas dos arsenalistas, e termina hoje, segunda-feira, com a receo do Estoril-Praia ao Vitria de Guimares.

estar provisoriamente isolado na liderana aps vencer o Rio Ave, em Vila do Conde, por 3-1, mas duas horas depois recebeu no topo da tabela classificativa a companhia do vizinho Sporting. Sporting (1.) e Benfica (2.) lideram a Liga com 26 pontos,

aos 89, assinaram os golos do Sporting frente ao Paos de Ferreira. A misso dos lees foi facilitada aos 71 minutos com a expulso de Filipe Anunciao, que deixou o Paos de Ferreira, que caiu para o 16. e ltimo lugar, com os mesmos oito

O Martimo venceu o ento lanterna vermelha Arouca, por 2-1, que mesmo com a derrota em casa subiu ao 15. posto por troca com o Paos de Ferreira. O cabo-verdiano Heldon marcou os dois golos do Martimo, aos 50 e 81 minutos, com Serginho a marcar o golo da equipa da casa, aos 66, numa partida em que ambas as equipas acabaram reduzidas a 10, por expulso do arouquense Miguel Oliveira (68) e do insular Sami (86). Com este resultado, o Martimo subiu ao 11. posto, com 13 pontos, os mesmos de Vitria de Guimares (9.) que na segunda-feira visita o EstorilPraia (5.) -, Rio Ave (10.) e Vitria de Setbal (12.). O Gil Vicente, que ascendeu provisoriamente ao quarto lugar, no aproveitou uma superioridade numrica que lhe caiu do cu e empatou a zero no terreno do Belenenses (13.). Os lisboetas voltam a conquistar pontos, depois do desaire em Paos de Ferreira, enquanto os gilistas somaram o segundo jogo consecutivo sem vencer, podendo deixar o Estoril-Praia isolar-se no quarto lugar. Com este empate, o Belenenses, que viu Fredy ser expulso aos 35 minutos, isolou-se no 13. lugar, com 10 pontos, enquanto o Gil Vicente subiu provisoriamente ao quarto, com 18. Nacional da Madeira e Vitria de Setbal empataram 2-2, no Funchal, onde os sadinos somaram o sexto jogo sem perder na liga portuguesa, sob o comando do treinador Jos

RESTAURANT & CATERING

Para Casamentos, Baptizados, Comunhes, Confirmaes, Festas privadas, Eventos especiais, Almoos , Jantares e outras Funes, Prefira qualidade, Escolha a sua segunda casa, Casa Abril.

New Casa Abril

Estamos a sua espera.

De Tera a Domingo das 11 da manha a meia noite

Ninguem Serve tao Bem.

New Casa Abril 475 Oakwood Avenue Toronto,

Tel: 416-654-9696
Ontario M6E 2W4

nd he bes sa t u Join n from r lea

14 0 2 eak r B ch r a M
w ww .sp ing ort fc.c a

Flights (Toronto/Lisbon/Toronto) All inclusive accommodations at Sporting CP Academy, Alcochete Ground transportation

PORTUGAL Soccer TOUR

JOIN US!

Sporting FC SOCCER AcADEmy

MARCH 2014

/spo

r t in

g fc

REGISTE R NOW

Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

Limite d SPACE availa ble

Equipment washed daily Practices led by Sporting CP Coaches and games against Sporting CP Teams/Academies

Tours of Lisbon, Sporting CP Museum & Alvalade XXI Stadium LIVE game: Sporting CP vs. FC Porto @ Alvalade XXI Stadium Opportunity to meet & greet Sporting CP professionals & youth teams A lifetime experience!

12 . Desporto hora de soar o alarme no Drago?

02 Dezembro 2013

FC Porto falha exame em Coimbra

J hora de no Drago algum carregar o boto de alarme? esta a pergunta que se impe e feita por A Bola - depois de se testemunhar em Coimbra, ante uma Acadmica merecedora de muitos elogios, a primeira derrota do FC Porto na Liga 2013/14 e a terceira jornada consecutiva a perder pontos - e vo sete! -, que deixou merc de Benfica e Sporting a liderana na classificao. Mais: convm lembrar, por ser to raro e s por isso ser merecedor de destaque, o ciclo que deixou nuvem cada vez mais negra a pairar sobre Paulo Fonseca: uma nica vitria nos ltimos seis jogos. No normal no FC Porto. Em todo o caso, e sem ser colocada em causa a justia da vitria da Acadmica que logo com um minuto de jogo viu Joo Capela perdoar grande penalidade sobre Ivanildo, e ao cair do pano sobre este viu o mesmo Joo Capela inventar uma falta sobre Jackson na grande rea, desperdiada por Danilo os drages s se podem culpar a si mesmos pela derrota. Primeiro porque a aposta em Quintero saiu completamente furada e o colombiano mal se viu no jogo, mas, talvez mais importante, porque a questo geomtrica a meio-campo, percebe-se cada vez mais, no encaixa no ADN da equipa azul e branca. Tolhe-lhe a dinmica, retira-lhe criatividade e torna-a previsvel. J houve Josu, Defour, Herrera... e as melhoras no se vislumbram. Que pode fazer mais Paulo Fonseca? Mas outra questo mais pertinente: como pode uma equipa grande estar em posse da bola e ter seis jogadores atrs da linha desta, como se viu em diversos perodos do jogo? Ainda que tivesse pacincia e evitasse precipitaes, a equipa dos drages foi-se perdendo no rigor organizativo dos estudantes, que defenderam muito bem e souberam enlear o adversrio numa teia bem urdida. Foram poucas as ocasies de golo criadas pela equipa de Paulo

Fonseca e, mais grave, houve sinais evidentes de que esta no est a saber reagir FC Porto perante tantas adversidades nos resultados, porque mais de metade dos jogadores que jogaram estiveram longe de deixar a pele em campo e deixaram-se afetar pelo temor de perder mais pontos. H ou no motivos para alarme? Os prximos tempos o diro.

Incapazes de ser superiores Acadmica

O treinador do FC Porto, Paulo Fonseca, explicou a derrota do FC Porto em Coimbra com a falta de determinao e agressividade dos seus jogadores. No conseguimos ser superiores Acadmica. No fomos determinados, no fomos agressivos. A verdade que fomos incapazes de ser superiores Acadmica. Faltounos determinao, agressividade. Este clube est habituado a ganhar, por isso os scios no podem estar satisfeitos, afirmou o tcnico dos drages em declaraes Sport TV.

Houve um penalty por marcar no primeiro minuto - Srgio Conceio

Quinta vitria consecutiva dos encarnados

Benfica fez pela vida... e ganhou

O Benfica venceu, ontem, domingo, o Rio Ave, por 3-1, e ultrapassou o FC Porto na classificao, tendo, na altura, esperado pelo resultado do Sporting, que ao vencer o Paos de Ferreira ficou com os mesmos pontos que as guias, mas frente devido aos critrios de desempate. Foi a quinta vitria consecutiva dos encarnados na Liga, construda com alguma sorte no primeiro golo, mas nunca perdendo a concentrao, nem mesmo quando o Rio Ave empatou. Jogando contra 10 aps o minuto 69, cada contraataque foi mortfero, com Lima e Rodrigo a terem o mrito de fazer esquecer Cardozo.
O treinador da Acadmica estava naturalmente satisfeito com a vitria sobre o FC Porto, mas no deixou de lembrar que houve tambm uma grande penalidade por marcar a favor da sua equipa logo no primeiro minuto de jogo (lance entre Ivanildo e Josu). Foi um jogo bem conseguido, penso que houve um penalty por marcar no primeiro minuto, mas se o resultado fosse outro claro que estaria mais triste e com mais por dizer. Assim, devo dar os parabns aos jogadores e estrutura da Acadmica. Passmos por momentos difceis que no estvamos espera, mas a Direo foi sempre coerente e consciente do trabalho que temos vindo a fazer, referiu Srgio Conceio na habitual flash interview no final da partida. Sabamos que iramos ter um jogo muito difcil. Defrontmos uma equipa muito forte, que est habituada a vencer e que quando as coisas no correm

bem em dois ou trs jogos, pela sua estrutura, pela sua histria e pela qualidade dos seus jogadores, d sempre a volta e torna-se mais difcil para os adversrios. Mas hoje encontraram uma Acadmica muito bem organizada, disse o treinador da Briosa. Pedi aos jogadores para que a organizao defensiva estivesse no mximo, sendo solidrios, compactos e coesos, pois o FC Porto tem muita qualidade nos processos ofensivos. Tnhamos de estar com as linhas juntas para no dar espaos, principalmente nas costas dos nossos mdios, para que os alas do FC Porto no nos criassem dificuldades, explicou, mostrando-se ciente do trabalho que ainda est pela frente. So trs pontos importantes, mas no passmos a ser os melhores. Temos de manter os ps bem assentes na terra e continuar com o nosso trabalho. Sempre disse que tnhamos um grupo competente, que com maior ou menor dificuldade iramos conseguir o nosso objetivo no campeonato e tentar chegar o mais longe possvel na Taa de Portugal. Estou to confiante como h trs semanas, mas temos de ser pacientes, pois saram muitos jogadores e entraram outros que jogavam na 2. Diviso. Pagmos caro alguns erros individuais, mas tambm alguns em termos de arbitragem.

Lima, avanado do Benfica, considera que a vitria em Vila do Conde foi excelente, elogiou Rodrigo e, quanto aos dois golos que marcou, diz que a prioridade a equipa. Sofremos um golo mas a equipa teve a capacidade para poder matar o jogo. Foi uma excelente vitria. Como me senti ao lado de Rodrigo? Senti-me bem, um jogador muito rpido, ajuda muito a equipa. Estamos todos de parabns. J andava procura do golo mas a prioridade a equipa. Felizmente fiz dois golos e pude ajudar a equipa. Derrota do FC Porto? Temos sempre de jogar para vencer, independentemente dos resultados dos adversrios, afirmou o brasileiro em declaraes Sport TV.

416 533- 2500

02 Dezembro 2013

Desporto . 13

Leo com fome de liderana

O Sporting recebeu e venceu ontem, domingo, o Paos de Ferreira, por 4-0, e assume a liderana da Liga. Os lees entraram em campo sabendo que uma vitria os colocaria no 1. lugar e cedo comearam a trabalhar para chegar ao golo. Como anota A Bola, foi pela cabea de William Carvalho que comeou a ser escrita a vitria leonina. O internacional portugus inaugurou o marcador na sequncia de um canto de Jefferson, dando expresso superioridade verde e branca. Reagiu o Paos que subiu um pouco as linhas mas nunca chegou a assustar um leo mais controlador que impetuoso mas que chegou a intervalo com vantagem preciosa. A fome do leo apareceu, no entanto, na segunda parte. A equipa de Leonardo Jardim comeou a ligar melhor o jogo e aos 52 minutos Fredy Montero quebrou jejum de quatro jogos e aumentou a vantagem. Era a tranquilidade que o Sporting precisava para embalar para a goleada, ajudada pela expulso de Filipe Anunciao que, aos 71 minutos, cortou com a mo uma bola na sua grande rea. Fredy Montero, chamado grande penalidade, bisou e fez o 3-0. Estava via aberta para mais golos leoninos. Os adeptos puxavam pela equipa que lhes fez a vontade quando Andr Martins selou o marcador. Vitria tranquila e justa do Sporting que assim ultrapassa o FC Porto e lidera com os mesmos pontos do Benfica.

Leonardo Jardim fala em Montero

O treinador do Sporting no deixou de destacar o facto de Fredy Montero ter marcado dois golos na vitria sobre o Paos de Ferreira. Todos os avanados vivem de golos. O Montero no marcava h alguns jogos para o Campeonato, diminuindo o registo que vinha tendo nas primeiras jornadas, mas sempre teve grande trabalho coletivo. Sempre lhe disse que mais importante que fazer um golo era contribuir para o coletivo e que os golos iriam aparecer. Est de parabns, tal como toda a equipa, referiu Leonardo Jardim.

Para o NATAL so ! escolher

14 . Mensagens

02 Dezembro 2013

02 Dezembro 2013 De pequenino se torce o pepino...

Comunidades . 15

O velho ditado assim o diz. De pequenino se torce o pepino... E mesmo assim (de pequenino) que o Clube Cultural Portugus de Vaughan, com apenas dois anos de existncia, vai crescendo saudavelmente. Este sbado, no Ambiance Banquet Hall, em Toronto, o PCCV celebrou o aniversario dos seus dois ranchos. Sim, leu bem... dois ranchos! O Rancho Folclrico Os antigos que celebraram j 16 anos e o Rancho Folclrico As Estrelas que celebraram 6 anos. A celebrao teve inicio s seis e meia da tarde com ambos ranchos da casa a representar o seu ilustre clube da melhor forma. Bons, muito bons, pormenores de dana, com as suas roupas e trajos tpicas como tambm na sua apresentao de costumes da regio representativa da Alta Estremadura. Quando chegmos ao local j o espetculo tinha comeado mas porque que decidiram atuar antes do jantar... pensmos ns?

O Clube Portugus de Vaughan acredita no Folclore

Como acontece em outros clubes e associaes do Ontrio, todo ou quase trabalho voluntario e para Valter Ferreira e sua esposa Milene Ferreira que exerce a posio de Relaes Publicas do clube no s tm sua vidas profissionais e familiares particulares como tambm tm seu negocio para manter que certamente exige muito do seu tempo. A noite de Sbado foi uma noite bonita e cheia de alegria onde ABC foi no s bem vindo mas como tambm se sentiu orgulhoso de marcar presena por compartilhar de em mais uma celebrao de um clube que com toda a certeza vai ter um grande futuro na nossa comunidade. Como em anos anteriores, o seu Jornal ABC faz votos para poder la estar e celebrar muitos aniversrios em conjunto com este magnifico rancho e famlia de Vaughan. Parabns ao Clube Cultural Portugus de Vaughan por mais um ano de sucesso. - Guida Micael / ABC Porque os seus dirigentes pensaram em dar a todos os presentes a oportunidade de bater um p de dana ao som da musica de Mexe Mexe, que foi o conjunto convidado para abrilhantar esta festa de aniversario, logo aps o jantar. Depois do jantar foi levada a cabo uma pequena brincadeira onde todos participaram num leilo onde os leiloados (ou melhor leiloadas) foram algumas das danarinas do rancho! Por pouco dinheiro. qualquer cavalheiro na sala podia comprar uma dana com uma das caras lindas do rancho. Olha que at houve uma das danarinas que foi comprada por $200!!! Mesmo que... quem a comprou foi seu Pai. Na noite de Sbado a brincadeira foi engraada e gargalhadas e dinheiro no faltaram. a necessidade de ter de deslocar para Toronto para danar num rancho quando podiam ter um rancho mais perto da sua casa. A comunidade portuguesa em Vaughan gostava de ter um espao onde possam reunir e conviver, e este clube que embora seja ainda beb, ainda no tem prpria sede mas estamos a trabalhar para isso. Este grupo que ganhou muita popularidade em Toronto e esta agora a receber convites para se deslocar a Portugal e atuar l tambm. J estivemos em Otava a danar na festa da Nossa Senhora onde representamos Toronto e a zona da Alta Estremadura com grande orgulho. Perguntamos a Valter Ferreira como que era isto de ser ainda bastante jovem mas j Presidente deste Centro Portugus e a resposta foi clara, Aqui no Centro temos todos muita paixo e orgulho de ser portugueses isso que nos une.

Estamos a MEXER evitando que insectos e bactrias MEXAM com a sua sade e a sade dos seus!

Uma autntica famlia

Com mais de 460 pessoas em assistncia, o aniversrio deste pequeno centro que teima em crescer foi de arrombar, como disseram vrios dos presentes. Dois ranchos com 75 elementos no seu todo mostraram aos presentes que a razo de fazer parte de um rancho no deve ser s para poder danar, mas tambm para poder formar uma famlia e comunidade onde todos trabalham em conjunto para manter as tradies vivas e tornar o clube um sucesso. Numa curta entrevista com o Presidente do PCCV, Valter Ferreira, ouvimos dizer que a razo de poder ter um prprio clube portugus na cidade de Vaughan era tambm de fugir

J tratamos por tu o nosso trabalho porque o fazemos h muito

16 . Mensagens

02 Dezembro 2013

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE Paulo

Sutton Group Innovative Realty Inc.
ON L8W 3J6

PAULO

Antunes
escritrio

1423 Upper Ottawa St.

905 575 7070

HAMILTON

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

81 Clinton av $134,900 Madeira no andar principal, estacionamento para um carro. Que pechincha

1094 Cannon $124,900 Imagine este investimento... Arrendada por 900.00 por ms mais todas as despesas...

84 Argyle av $149,900 Bungallow todo renovado com duas casas de banho. Ideal para se aposentar.

24 Keith st $ 119,900 O seu dinheiro no banco sim plesmente no cresce. Que tal ser senhorio?

433 Middletown Rd. $475,000 Que tal uma quinta? Algo para se entreter um pouco. Perto de Burlington

4 Sherbourne av. $159,900 Situada em St. Catherines, esta casa contm dois apartamentos.

28 case av. $ 149,900 Casa com duas cozinhas. Arrendada por 1000.00 por ms mais as despesas.

348 Emerald st. $ 92,900 Como possvel? a mortgage seria menos do que $500.00 por ms. Perto da zona portuguesa de Hamilton

Tem algum problema e precisa de ajuda?

Eu posso ajudar!
120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1
Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

(905) 856-7937
Fundado em 1955

MARINA TRAVEL com 5 escritrios no GTA (905) 850-1600

www.studioconsulenzalegale.ca EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Para todas as suas viagens ligue:

Agora tambem em Bradford!

AURELIO E. ACQUAVIVA

Pastelaria Fina Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

02 Dezembro 2013 As Taas Europeias

Ainda a tempo . 17

Num jogo que teve sempre pouca qualidade mas boa dose de emoo em alguns momentos, o Benfica experimentou diferentes sensaes em Bruxelas, mas acabou por conseguir sair por cima, com uma vitria histrica (primeira vez que uma equipa portuguesa vence em casa do Anderlecht) e que permite manter vivo o sonho de qualificao para os oitavos de final da Champions, muito por culpa de Rodrigo, que desfez o empate no minuto 90, instantes depois de ter entrado em campo.

No Benfica o sonho ainda se mantm

Foi precisamente numa dessas situaes que os belgas se adiantaram, mas o Benfica, mesmo sem uma reao muito forte, acabaria por chegar ao empate ainda na primeira parte, tambm numa bola parada, no caso um livre. No segundo tempo as guias colocaram-se rapidamente em vantagem, mas no souberam aproveitar os espaos que o adversrio comeou a conceder na retaguarda a partir da, acabando mesmo por adormecer um pouco sombra da vantagem, o que resultaria no golo do empate quando faltavam apenas 13 minutos para jogar. E quando tudo apontava para o empate, apareceu o heri da noite, Rodrigo pouco antes o Anderlecht teve um golo bem anulado.

Apesar de ser claramente melhor do que o Anderlecht, o Benfica sentiu dificuldades em impor o seu jogo, e mais uma vez denotou dificuldades nos lances de bola parada, sobretudo cantos.

Lenos brancos no Drago

O desencontro entre o treinador e a massa associativa dos azuis e brancos no uma situao nova, mas ontem piorou, porque o tcnico portista no tinha ainda lidado de forma to clara com o famoso sinal de impacincia dos adeptos, que elevaram os assobios ao tom de vaia monumental. Ensurdecedora e contnua. Paulo Fonseca deixou o relvado, aps o apito final, na companhia de Antero Henrique, diretor geral da SAD do FC Porto, numa demonstrao de apoio ao treinador numa altura difcil para os drages, com a aproximao dos velhos rivais lisboetas na Liga e a qualificao para os oitavos de final cada vez mais comprometida: o FC Porto, apesar de obrigado a vencer o Atltico na capital espanhola, podia ter subido ao segundo lugar do grupo e ficaria a depender de si prprio se tivesse ganho ao ustria Viena.
Apesar de um ou outro calafrio nos instantes finais, o resultado j no sofreu alteraes, e o Benfica (recebe o PSG) tem agora de fazer melhor do que Olympiakos (recebe o Anderlecht) na ltima jornada do Grupo C. Os gregos refira-se, foram derrotados em Paris (1-2) tambm fruto de um golo ao minuto 90, por Cavani.

Continuamos a acreditar - Luiso

Depois de alguns encontros em que os adeptos do FC Porto foram mostrando a sua insatisfao relativamente qualidade exibicional e resultados escassos, como foi o caso da igualdade a uma bola com o Nacional, na ltima jornada da Liga, os protestos subiram de tom e na tera-feira foram exibidos lenos brancos a Paulo Fonseca.

Taa Europa para 3

Estoril empata no ltimo minuto, mas falha apuramento
permitiu a defesa de Muna, depois de ter sido servido por Ruben Ribeiro. J com o experiente chileno Pizarro na equipa, a Fiorentina entrou melhor no segundo tempo e esteve perto de inaugurar o marcador num mau atraso de Tiago Valente, que o guardio Antnio Filipe resolveu. No ltimo quarto de hora, os italianos dispuseram de vrias oportunidades para marcar, nomeadamente por Yakovenco, com Seri a salvar em cima da linha, e por Cuadrado, com Antnio Filipe a opor-se com uma excelente defesa.

No seu 98. jogo com a camisola do Benfica nas competies europeias, Luiso destacou a fora da equipa para obter uma vitria suada, que mantm as guias na luta pelo apuramento para os oitavos de final da Liga dos Campees. Fizemos excelentes jogos, mas tivemos a infelicidade do jogo com o Olympiakos, no qual o Roberto foi muito feliz. No entanto, continuamos a acreditar. Foi uma vitria suada, difcil, que leva tudo para a ltima jornada, referiu Luiso, agora o jogador com mais partidas nas competies europeias com a camisola de um clube portugus. O jogo com o Anderlecht marcou o regresso de Jorge Jesus, impedido de sentar-se no banco nas competies nacionais. Luiso refere que melhor ter o treinador no banco, mas deixou a garantia: Quando um jogador fica de fora tentamos suprir a sua ausncia, por isso quando o treinador no est temos tambm de fazer um pouco mais para isso no se notar.

O Estoril empatou, na quinta-feira, a um golo na receo ao Sevilha, resultado insuficiente para que a formao portuguesa se qualifique para os 16-avos de final da Liga Europa. A equipa portuguesa viu-se a perder logo aos sete minutos, quando Kevin Gameiro inaugurou o marcador da partida, que beneficiou do facto de os estorilistas terem jogado quase toda a partida com o seu bloco instalado no meio-campo adversrio. A equipa orientada por Marco Silva dominou a partida, mas ao falhar sistematicamente nos ltimos 20 metros do terreno no conseguia responder desvantagem. No ltimo minuto da partida, o central Rben Fernandes ainda empatou. Contudo, a igualdade no serve equipa orientada por Marco Silva, dado que mesmo que os portugueses ganhem na ltima jornada, perdero sempre no confronto com o Friburgo.

V. Guimares empata em Rijeka e afastado da Liga Europa

P. Ferreira j eliminado empata na receo Fiorentina

O Paos Ferreira ascendeu, na quinta-feira, ao terceiro lugar do Grupo E da Liga Europa, ao empatar a zero em casa diante da Fiorentina, numa partida dominada pela equipa de Henrique Calisto. Perante um adversrio que no se apresentou com alguns dos seus habituais titulares, os pacenses, que j no tm hipteses de se manter em prova, criaram a primeira oportunidade de perigo aos 12 minutos por Ruben Ribeiro. Oito minutos depois, Beb teve a melhor oportunidade da partida quando, apenas perante o guardio da equipa italiana,

O V. Guimares no conseguiu melhor que uma igualdade a zero na deslocao ao terreno dos croatas do Rijeka, um resultado que impede a equipa portuguesa de continuar em prova, em virtude da vitria do Olympique de Lyon sobre o Btis. A precisar de, pelo menos, o mesmo resultado que os franceses, os vimaranenses no conseguiram marcar e viram mesmo os croatas criar duas boas oportunidades nos primeiros 20 minutos. Aos 13 minutos, Alispahic enviou a bola barra da baliza de Douglas e, seis minutos depois, Benko obrigou o guardio da equipa portuguesa a uma defesa por instinto. Barrientos, de calcanhar, ameaou a baliza da formao croata, que acabou melhor a primeira parte, com novo remate de Alispahic, aos 42 minutos, que criou perigo baliza de Douglas. No segundo tempo, o Rijeka voltou a surgir melhor, nomeadamente atravs de duas iniciativas de Benko, com o V. Guimares a responder apenas aos 78 minutos atravs de um remate por cima de Andr Andr.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar

18 Novembro 2013 * Inspector Geral de Finanas de Angola entre as vtimas do acidente da LAM * H 6 Portugueses entre os mortos
O inspector geral de finanas, Manuel Joo Landa, encontra-se entre os cidados nacionais angolanos que morreram na queda de avio das Linhas Areas Moambicanas no norte da Nambia, num voo de ligao entre Maputo e Luanda. Manuel Joo Landa, mestre em economia, formado em Portugal, era docente universitrio na faculdade de Economia da Universidade Agostinho Neto. O mesmo encabeava um grupo de tcnicos do Ministrio das Finanas que regressava a Luanda depois de terem participado em Maputo na conferncia anual das Inspees Gerais da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP). De realar que o aparelho estava desaparecido desde sexta-feira, 29, e foi encontrado no sbado, 30, num parque do Nordeste da Nambia. No foram encontrados sobreviventes. O aparelho levava 33 pessoas a bordo, sendo que 10 eram moambicanos, 9 angolanos, 5 eram portugueses, um francs, um luso-brasileiro e um chins, alm da tripulao.

Teatro Popular Na Ordem do Dia!

Conceio Baptista (sao_baptista@hotmail.com
E se eu falasse, hoje, numa das minhas grandes paixes? - Daquela que feita de sentimentos, recordaes, de fora de vontade e de agradecimento a muita gente... e Vida. Mesmo parecendo impossvel... falar disto, sem deixar cair uma lgrima. que esta minha grande paixo, pelo Teatro, despontou em mim era eu ainda menina. Desde quando recitei um simples poema, dedicado minha Terra, na escola primria da minha freguesia. Num pequeno grupinho de teatro... que me deixava expressar o que me ia na alma. Vindo dos tempos da censura e represso, o Teatro Popular tinha e tem um importante lugar nos dias de hoje, voltado para os problemas sociais e polticos. Depois... e alguns anos mais tarde, foi ali, ali mesmo... (onde esto a pensar?), na College St., naquele Palco de palmo e meio, mas que continha cultura que dava para toda a comunidade. Ali, na velhinha e digna Associao Democrtica. Onde aprendi, com homens e mulheres, dedicados e talentosos, que o verdadeiro valor artistico no s se aprende nas famosas academias de arte... mas tambm se pode aprender atravs do Teatro Popular e no contacto com o Povo! E foi devido a esta minha paixo que, h precisamente dois anos, me juntei a um interessante grupo de mulheres e homens, cheios de determinao e entusiasmo, dando as mos, para dar inicio ao Grupo de Teatro Amador As Nossas Razes do prestigioso Asas do Atlntico, que j conta com 40 anos de existncia. Apesar de alguns de ns j termos feito teatro, foi como o comeo de uma nova caminhada, em busca de um novo estilo, que pudesse representar e enaltecer, com autenticidade, o nosso povo e as nossas razes. A linguagem caracterstica da nossa gente, que nos orgulha. Na forma de manter a nossa identidade e na livre expresso da palavra, celebrando ou protestando situaes que se nos deparam no dia a dia. E ver - este grupo de mulheres e homens aprendendo uns com os outros, a estar no Palco. A melhorar, cada dia mais, a dico necessria para uma boa declamao, ou a falar na gria engraada e caracterstica da nossa regio. So dois anos de aprendizagem. De enriquecimento pessoal. De repartir ansiedades, alegrias e experincias. Todas as vezes que no Palco - em contacto com o povo, sempre com o povo - nos sentimos mais fortes, mais conhecedores e mais conscientes da fora que tem a nossa mensagem, a nossa palavra! E j sabido... que o Grupo de Teatro As Nossas Razes d tudo por tudo, muitas vezes at sem recursos, que s a inovao, fora de vontade e amor ao Teatro, nos faz alcanar - e continuar a trilhar caminhos novos, por esta j antiga colectividade. Colectividade que queremos ver avanar, com foras cada vez mais redobradas - para manter as nossas Tradies e a Cultura Popular!

Acidente areo de consequncias fatais

No caso das seis vtimas portugueses, o secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas, Jos Cesrio, afirmou este domingo agncia Lusa que aguarda informaes sobre a trasladao dos corpos, adiantando que ser preciso um reconhecimento pericial. Com que rigor que o faro, no sei. Depende do grau de investigao. Aguardamos mais dados sobre a trasladao, disse o secretrio de Estado. Jos Cesrio afirmou ainda que Portugal disponibilizou equipas forenses, mas no foi feito qualquer pedido oficial de auxlio por parte da Nambia.

Todos os corpos retirados do Parque

O avio Embraer 190, com 27 passageiros e seis tripulantes, desapareceu na fronteira do Botsuana com a Nambia, quando fazia a ligao Maputo-Luanda. Os governos da Nambia e Moambique j criaram duas comisses de inqurito para apurar as causas da queda do aeronave Embraer 190 das LAM. As razes do acidente vo ser determinadas por equipas de peritos da comisso internacional de inqurito, que de acordo com as regras internacionais de aviao civil, deve ser constituda por pelo menos trs partes: a principal o pas onde ocorreu o acidente, a segunda o pas de bandeira e a terceira parte o pas fabricante, afirmou Gabriel Muthisse, ministro dos Transportes e Comunicaes de Moambique. Gabriel Muthisse enfatizou que o sinistro aconteceu numa rea de difcil acesso e as operaes de busca encetadas pela Fora Area da Nambia depararam-se com chuvas torrenciais.

As vtimas do acidente com o avio moambicano na Nambia foram retiradas do Parque Nacional de Bawbwata, mas as caixas negras do aparelho ainda no tero sido recuperadas, disse Lusa um responsvel das reas protegidas namibianas, Colgar Sikopo. Apesar de no ter estado no local onde os destroos do avio das Linhas Areas de Moambique (LAM), despenhado na sexta-feira, foram encontrados, Colgar Sikopo afirmou este domingo Lusa que todos os corpos foram removidos e levados para Rundu, capital da regio de Kavango, a 300 quilmetros do local do acidente. Diretor dos servios regionais e de gesto de parques nacionais, Colgar Sikopo recebeu a indicao de que as caixas negras do aparelho ainda no tinham sido encontradas s primeiras horas de hoje, mas remeteu mais informaes para a autoridade civil da Nambia.

Pilotos no responderam a contacto protocolar

H uma stima vtima portuguesa no desastre areo

Foi elevado para sete o nmero de vtimas mortais com nacionalidade portuguesa no acidente areo de sexta-feira na Nambia. Segundo confirmou o secretrio de Estado das Comunidades ao DN, uma das vtimas angolana tem dupla nacionalidade. A polcia da Nambia anunciou, domingo, que j recuperou os corpos de 31 das 33 pessoas que faleceram na queda do avio das Linhas Areas de Moambique. S recuperamos 31 corpos no local. No sabemos ainda dos outros corpos, afirmou o major da polcia da Nambia, Bem Shikongo, em declaraes agncia noticiosa francesa AFP. A polcia est a considerar a hiptese dos corpos das outras duas pessoas terem cado do avio ainda durante a queda, afirmou o responsvel, adiantando que tero uma viso mais clara sobre o que se passou esta segunda-feira, altura em que faro testes de ADN aos restos mortais das vtimas. As caixas negras do avio tambm j foram recuperadas pelas autoridades, assim como dois gravadores de voz, anunciou o capito Ericksson Nengola, diretor do departamento de investigaes aos acidentes de aviao no Ministrio dos Transportes da Nambia, em declaraes AFP.

O responsvel pelas investigaes de acidentes areos na Nambia, Erickson Nengola, afirmou que as autoridades de controlo tinham tentado, sem sucesso, estabelecer um contacto protocolar com o avio moambicano que se despenhou na sexta-feira. Em declaraes divulgadas, este domingo, pela estao de televiso namibiana NBC, Erickson Nengola afirmou que, no momento em que ocorreu o acidente com o avio das Linhas Areas de Moambique (LAM), na Nambia, as condies meteorolgicas eram boas, mas as autoridades locais no conseguiram estabelecer contacto com a tripulao. Mais tarde recebemos informaes da polcia a dizer-nos que tinha havido um acidente, afirmou o responsvel indicando que o desastre, que vitimou 33 pessoas, incluindo seis portugueses.

IDENTIFICADAS CINCO DAS NOVE VTIMAS ANGOLANAS

Cinco das nove vtimas mortais angolanas do acidente com o avio das Linhas Areas de Moambique (LAM), que se despenhou na sexta-feira na Nambia, j foram identificadas, noticia este domingo o dirio Jornal de Angola. Para alm do inspetor-geral das Finanas, Manuel Joo Landa, e das inspetoras Domingas Freire dos Santos e Almejada Laura Vatuva, quadros do Ministrio das Finanas que regressavam de Maputo onde participaram na conferncia anual das Inspees Gerais da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP), o Jornal de Angola referencia na edio de hoje que tambm o msico Action Nigga e o Dj Maskarado figuram na lista das vtimas. O dirio angolano acrescenta que na lista est tambm a moambicana Dulce Maria Chimene, que trabalhava e residia em Angola.

Corpos das vtimas trasladados

Os corpos das 33 vtimas do acidente com um avio moambicano, na sexta-feira no norte da Nambia, foram trasladados este sbado, por via area, para a capital, Windhoek, revela a estao de televiso namibiana NBC News. Segundo o investigador criminal Willie Bampton, que tem conduzido as operaes de investigao, os corpos e restos mortais dos 27 passageiros - incluindo seis portugueses - e dos seis tripulantes, foram transferidos num aparelho militar da Nambia. Sero agora efetuados exames forenses e autpsias s vtimas, desconhecendo-se quando que sero trasladados para os pases de origem.

18 Novembro 2013

Angola escolhe 7 maravilhas

*Angola conhece neste ms de Dezembro as suas maravilhas naturais
Ambientalistas defendem que a escolha das sete maravilhas naturais de Angola deve estar aliada a uma cultura de educao para o ambiente, preservao e proteco da beleza natural. Angola conhece neste ms de Dezembro as suas maravilhas naturais. A escolha acontece h j cinco meses em todo pas. Das vinte sete pr-selecionadas dentre as mais de quatrocentas existentes em toda Angola, apenas sete devero ser eleitas. As praias, relevos, grutas, quedas de gua, rios, lagos, lagoas, reservas naturais, deserto, pinturas rupestres fazem o conjunto de maravilhas do pas cuja beleza natural est a ser redescoberta e divulgada nos quatro cantos do territrio nacional. O ambientalista Vladmir Russo valoriza a flora, a fauna e os encantos do pas, mas chama ateno para que o projecto de divulgao das maravilhas de Angola no fique apenas pela sua identificao.

Um piano velho

Ler e contar . 19

Fernando Cruz Gomes

Em dia de febre e, nestes ltimos tempos, ela tem-me batido porta muitas vezes... d para deixar a mente voar para o alm onde os sculos dormem e entender que nada se entende. E mesmo que j no toque piano, sinto nas mos as teclas frias. Brinco com elas. Deixoas esvoaar, com o som a acompanhar-me a mente para alm sempre para alm onde a ramaria das rvores talvez no esteja carregada de neve. Da neve m que me enrigela os ossos e me faz frio, cada vez mais frio. E sinto, mesmo assim, que h quem queira refrear-me os passos. Que olhe por mim o mundo que me rodeia. Essa histria... no. No contes. Bem vs... as histrias que os outros contam essa, essa mesma... podem taparte a boca para no falares mais. E a outra... para qu? Ningum quer saber... O activista ambiental defende um engajamento de todos para a preservao, conservao e proteco. O piano j no toca. A no ser no corao. E mesmo assim, eu ouo, ainda ouo, a outra a outra mulher que me dava os mesmos conselhos, com um refro-provrbio que j aprendera em menina e j lhe vinha talvez dos avs. No, no. Olha que cordeirinho manso... mama a sua me e a alheia e o bravo nem a sua chega a mamar... Pobre tonto! Pobre escriba tonto! Hoje a bancar de grande senhor a querer nivelar o mundo pelo seu prprio pensamento. Hoje a querer encurralar, na mesma mente, os bons e os maus, as histrias lindas e aquelas que s nos enfraquecem a alma. A querer, afinal, ter leitores (ou ouvintes, que para o caso o mesmo) quando s diz o que v... e j quase lhe no deixam ver nada. A querer, afinal, afivelar a mscara de fazer rir... ele que j no sabe o que isso . Ele que j no tem tempo para aprender... O menino est ali. Frente a mim. Aponta-me as teclas do piano e as desta mquina infernal que me vai dando mais febre, sempre que a consigo tutear. Est frente a mim e, mesmo no sabendo falar, aponta-me o dedo em riste. Ainda pensei que era a pedir-me algo. No. Ele, que nem sabe ler, aponta-me o nome de quem me d os conselhos. E a foto que est por ali, esparramada. No sabe, decerto por que o faz... mas vai apontando, apontando asempre. E o nome que ele aponta... diz-me exactamente isso. No te metas nessa embrulhada para onde, pelos vistos, te querem, empurrar. A profisso de Jornalista nobre, mas a de pai, de filho, de irmo (de av, at) tambm nobre e digna. Ai me... me... por que que te foste? Eu sei... eu sei. Deixaste por c esta coisa pequenina, que nem chegaste a conhecer. E insistes para eu no dar passo maior que o do p, para evitar olhar para onde s nos cegam, para ser, afinal, puro e lmpido de corao. Por isso o menino. Por isso, o dedo em riste. A dizer-me mesmo sem falar que logo mais, quando os dias do meu dia se forem... h-de haver uma noite em que todos vo pedir ao Deus grande... perdo para as suas prprias ofensas, da mesma forma que perdoam aos que os tm ofendido...! Mas eles no perdoam. Eles no perdoam. Insistem para nos atirarmos para a frente a ns que ainda ensaiamos o jogo de querer ser Jornalistas de corpo inteiro e para contar tudo. Mas logo mais esquecem-se e dizem que no senhor... que s querem viver em paz consigo prprios. A fazer o bem. A abjurar o mal. A pedir ao tal Deus que mande a paz para o mundo... embora ns saibamos que eles querem isso, sim, mas querem primeiro a sua dose de sangue e de desamor... querem antes o ferrete da ignomnia dos outros... a centelha de desamor que sempre dos outros... A decorrer, para j, sem registos de incidentes, a operao da PSP envolve meios da diviso de investigao criminal do Porto, que a titular do inqurito e da investigao, com a colaborao da unidade especial de polcia, quer atravs do grupo de operaes especiais, quer atravs do corpo de interveno. Cordeirinho manso... mama a sua me e a alheia. O bravo nem a sua chega a mamar. Ai que ela tinha razo. E este menino aponta-me o seu nome... mas aponta-me sobretudo o seu retrato... que eu guardo mais no corao do que nas folhas amarelecidas do caderno de reprter que ainda me deixam ter...

Comboio descarrila em Nova Iorque e mata quatro pessoas

O acidente aconteceu ontem, domingo, em Bronx, junto a rio. H, pelo menos quatro pessoas mortas e mais de 67 ficaram feridas - 11 delas em estado crtico - na sequncia do descarrilamento, no domingo de manh, de um comboio do Metro North de Nova Iorque, EUA, perto da estao de Spuyten Duyvil, Bronx, na regio norte de Manhattan, avana a CNN. O acidente aconteceu s 7h43 locais, junto ao rio Hudson, tendo uma das carruagens acabado por ficar beira da gua. As causas do acidente ainda so desconhecidas. No local esto mais de 135 bombeiros a prestar auxlio s vtimas. Das sete carruagens, cinco descarrilaram. A circulao na linha de Hudson est suspensa at estao de CrotonHarmon devido ao acidente, explicou CNN a empresa ferroviria responsvel pela circulao neste troo.

Segundo conta o Correio da Manh, de Lisboa, centenas de agentes da PSP envolvidos na manh de ontem, domingo, no combate ao trfico de droga. Uma operao policial de combate ao trfico de droga, a decorrer domingo em dois bairros do Porto, j resultou na deteno de mais de 20 pessoas e na apreenso de sete mil doses de droga, nove viaturas e 15 mil euros em dinheiro. Esta operao policial de combate ao trfico de droga, que teve incio pelas 09h30, decorre nos bairros da Pasteleira Nova e de Pinheiro Torres, envolvendo cerca de 250 elementos policiais, encarregues de realizar 32 buscas domicilirias. Em declaraes Lusa, o subintendente da PSP Rui Mendes afirmou que os resultados preliminares apontam para mais de 20 detenes, cerca de 7.000 doses de droga apreendidas, essencialmente de herona e cocana, nove viaturas apreendidas, a maioria de gama alta, e cerca de 15 mil euros em dinheiro apreendidos. Os detidos, disse, faziam parte de uma rede [de trfico de droga] at bastante grande, com algum impacto e alguma dimenso em termos de venda de droga no Porto. A rede operava essencialmente na Pasteleira e no Pinheiro Torres e depois tinha fora do bairro uma estrutura de apoio ao abastecimento ao interior do prprio bairro, precisou. Rui Mendes disse ainda que os mais de 20 detidos, homens e mulheres, tm uma mdia de idade relativamente jovem.

Megaoperao contra a droga em bairros do Porto

F1: Maldonado na Lotus

20 . Automobilismo

02 Dezembro 2013
Paulo Alves Carlos Moreira

Ronaldo recebeu um novo Audi

A marca alem e o Real Madrid celebraram 10 anos de parceria, mas os presentes foram para os jogadores do clube merengue. A Audi e as estrelas do plantel do Real Madrid, como Ronaldo, Bale e Xabi Alonso reuniram-se para celebrar uma parceria que j leva uma dcada mas desde logo o local do encontro foi uma surpresa. Em vez do relvado do Santiago Bernabu ou de uma pista de corridas, a reunio entre a marca dos quatro anis e o clube das nove Champions teve lugar na Pista de Hipismo de Zarzuela, nos arredores da capital espanhola. Com praticamente todo o plantel reunido, primeiro os jogadores do Real Madrid viram uma corrida de cavalos desde a bancada. Depois foi a vez de os atletas merengues tambm experimentarem os cavalos, mas neste caso os que so debitados pelos motores da Audi. O objetivo foi familiarizar as estrelas do futebol para a performance do sistema de trao integral do construtor alemo, o que certamente lhes ser til para o futuro, graas aos presentes que receberam. Cada jogador do Real Madrid pode escolher um carro da Audi para adicionar sua garagem, e Cristiano Ronaldo, pelo que as imagens mostram, optou pela Audi RS6 Avant que vemos nas imagens.

O piloto venezuelano foi confirmado como colegada de equipa de Romain Grosjean na prxima temporada. A Lotus anunciou oficialmente a contratao de Pastor Maldonado para o lugar de Kimi Raikkonen, que saiu para a Ferrari. O venezuelano de 28 anos esteve nos ltimos trs anos ao servio da Williams, onde obteve apenas uma vitria, tendo no ano passado obtido apenas um ponto.

A equipa dirigida por ric Boullier, que atravessa dificuldades financeiras, alcanou, ainda assim, o quarto lugar no mundial de construtores em 2012 e 2013. As novas regras e carros sero uma mudana significativa, o que timo para este recomeo. Mal posso esperar por correr de preto e dourado, disse Maldonado.

Antnio Flix da Costa no DTM com a BMW

B6 Venator Concept: o Spyker mais acessvel de sempre!

Antes disso, os jogadores tiveram a possibilidade de se transformarem em pilotos e testar carros da Audi num percurso cheio de obstculos e tambm com seces fora de estrada. No sabemos quem ter sido o mais rpido entre os atletas merengues, mas se Cristiano Ronaldo e Gareth Bale conseguirem ser to rpidos nas pistas como so dentro de campo, certamente tivemos uma luta renhida a dois pelo primeiro lugar.

H quem o refira apenas como hiptese mas o AutoSport est em condies de assegurar que o futuro de Antnio Flix da Costa passa pela BMW no DTM. O piloto luso tem desde o GP de Macau a garantia de que o seu futuro a curto prazo passa pelo campeonato alemo de Turismos, com o apoio da Red Bull, que depois de h muito estar ligada Audi passa agora a patrocinar tambm um carro da marca de Munique.

Paralelamente, Antnio Flix da Costa vai manter-se muito prximo da equipa de F1 da Red Bull, trabalhando no simulador, ficando por se saber at onde iro as suas funes. A vontade da Red Bull que o piloto se mantenha por perto, j que existe sempre o risco de ser necessrio que ascenda F1 a qualquer momento. H ainda outras hipteses em cima da mesa, como a GP2. Resta acrescentar que o calendrio no DTM no concomitante com o da F1.

Apresentado no Salo de Genebra, o novo modelo da Spyker utiliza um V6 com 375 CV de potncia. Vai custar cerca de 100 mil euros. Conhecida por ser uma das marcas de desportivos mais exclusivas do mundo, a Spyker revelou em Genebra o B6 Venator Concept - um coup de dois lugares com motor central e trao traseira que, tudo indica, custar cerca de 100 mil euros caso seja produzido. O chassis feito em alumnio e a carroaria em fibra de carbono pesam, em conjunto com o motor, 1400 kg. Mede 4,34 m

de comprimento e foi desenhado pelo prprio presidente da companhia, Victor Muller, conhecido por ter orquestrado a compra da Saab pela Spyker. No entanto, h agora uma diferena no estilo tradicional da marca holandesa: se antes os modelos pretendiam recriar as formas dos antigos avies de combate a hlice, desta feita o B6 Venator Concept quer evocar os mais modernos caas de combate movidos por potentes reatores. O incio de 2014 deve marcar a sua chegada aos mercados.

02 Dezembro 2013

Mensagens . 21

JACKS BAKERY LOW COST

S o Jacks Bakery d qualidade e baixo preo O MAIS BAIXO PREO DO MERCADO

Neste NATAL e FIM DE ANO uma campanha LOW COST em 7 tipos de Bolo-Rei, tortas, po de l, queijadas, pastis de nata e salgados

416 654 1780

Informe-se j

QUALIDADE IMBATVEL E PREOS IRRECUSVEIS

s o n e t Visi r e r c a par
352 Oakwood Ave, Toronto, ON

22 . Ainda a tempo

Ontem... 1 de Dezembro
Portugal e os Portugueses viveram, ontem, uma data memorvel. Era Feriado Nacional (parece que j no ). Era o Dia da Restaurao. Aps sessenta anos de anexao espanhola, de 1580 a 1640, D. Joo, da dinastia de Bragana, restabelece a independncia do reino de Portugal. A Histria conta que tudo comeou em finais do sculo Dezasseis. O rei de Portugal era D. Sebastio. Em 1578, o monarca morre na batalha de Alccer-Quibir, no norte de frica, deixando Portugal sem rei e mergulhado numa crise (quase) de identidade, j que Dom Sebastio no tinha filhos. Subiu ao trono o Cardeal D. Henrique, tio-av de D. Sebastio. Mas s reinou durante dois anos porque nem todos estavam de acordo com ele como novo rei. E foi a que entrou... uma certa cobia de Espanha e em 1580, nas Cortes de Tomar, Filipe II, rei de Espanha, fez-se escolher como o novo rei de Portugal. Para mais, era filho da infanta D. Isabel e tambm neto do rei portugus D. Manuel. Teria, por isso, direito ao trono. Durante 60 anos, viveu-se em Portugal um perodo que ficou conhecido na Histria como Domnio Filipino. Depois do reinado de Filipe II (Primeiro de Portugal), veio a governao de Filipe III (Segundo de Portugal) e Filipe IV (Terceiro de Portugal). Estes reis governavam Portugal e Espanha ao mesmo tempo, como um s pas. Os portugueses acabaram por revoltar-se contra esta situao e, no dia 1 de Dezembro de 1640, puseram fim ao reinado do rei espanhol num golpe palaciano (um golpe s para derrubar o rei e o seu governo). que o povo no gostava disso porque o Pas no era governado com justia e havia muitos problemas e ataques s ento provncias ultramarinas e, especialmente, ao Brasil. Em data como esta, h quem se interrogue sobre se no valeria a pena juntar Portugal Espanha, sobretudo agora que h a Unio Europeia, a economia global e as ordens dos Governos nem sempre so... nacionais. Para o Povo, h, no entanto, a noo de que o pote de ferro na corrente do rio caudaloso, quando se junta ao pote de barro... era bem capaz de o deixar em estilhaos. E a Espanha , desde h muito, uma potncia bem mais forte (mesmo em Economia, claro) do que Portugal. Resolver problemas... sim. Arranjar mais problemas... no.

No Jacks Bakery, sbado, houve festa

J l chegmos tarde. Era meia-noite de sbado para domingo. Jacks Bakery estava ainda a abarrotar de gente. Mas o conjunto j estava a arrumar as coisas... terminada que foi uma noite em cheio. De longe... ainda fizemos sinal. E aceitaram esperar por ns. O Grupo Musical Searas de Portugal l estava. Para Alberto Ramos o chefe do conjunto foi uma noite em cheio. Foi uma noitada em grande. Estamos por aqui, desde as 9 horas da noite, com a padaria completamente cheia, o que constituiu realmente uma noite de alegria para todos. Trouxemos aqui um pouco da nossa Cultura e a nossa Msica tradicional Portuguesa... de tal forma que tenho a certeza de que toda a gente est por aqui contente e satisfeita por ter ouvido o conjunto Searas de Portugal mais uma vez...

02 Dezembro 2013

Pois... mas a verdade que no so apenas Portugueses. Certamente, mas reparei que todos estavam satisfeitos... e houve mesmo muita gente a cantar connosco... E ns a aceitar a explicao. Sobretudo por que ainda houve tempo para falarmos, aqui e alm, com muitos dos que estavam presentes... Jack Carvalho estava satisfeito. importante escolher o que vamos apresentar. E o conjunto Searas de Portugal tem tudo para agradar.

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 25 a 29 de novembro

Parceria ABC / MontePio

um pouco dececionante evidenciado pelo importante PMI compsito, que evidenciou duas descidas consecutivas, este ltimo parecendo querer sinalizar, por um lado, que a economia continuou a expandir, mas, por outro lado, que progride a um ritmo muito lento, manifestamente insuficiente para qualificar uma retoma normal. Note-se, no entanto, que as indicaes dadas pelo PMI no diferem significativamente das sugeridas pelo ESI. Com efeito, em termos trimestrais, segundo clculos do Montepio, o PMI sinaliza um crescimento do PIB de 0.2% no 4T2013, enquanto o ESI sugere um acrscimo de 0.3%, um resultado que se revela ligeiramente mais otimista que o nosso cenrio central, com o nosso indicador compsito para o PIB a continuar a apontar para um crescimento em cadeia do PIB de 0.2% no 4T2013. Em termos de evoluo do crdito e da massa monetria, os dados conhecidos, referentes ao ms de outubro, continuaram a sugerir condies financeiras restritivas na regio o crdito ao setor privado intensificou o ritmo de queda homloga (de -1.2% para -1.4%) , contraindo consecutivamente h mais de um ano (19 meses). Neste sentido, as atuais reduzidas presses inflacionistas podero tambm resultar de causas monetrias, com o crescimento homlogo do agregado monetrio M3, por sua vez, a desacelerar de 2.0% para 1.4%, quando o mercado esperava uma desacelerao menos intensa (consenso: +1.7%), evidenciando o menor ritmo de crescimento desde out-11 e crescendo bem abaixo daquele que chegou a ser o target informal do BCE (+4.5%). Neste entorno, percebe-se que as atuais preocupaes do BCE com a disponibilidade de crdito ao setor privado. Sem citar quaisquer fontes, o Sddeutsche Zeitung avanou que o BCE estar a ponderar a introduo de uma nova operao de cedncia extraordinria de liquidez (LTRO), desta vez condicional concesso de crdito a empresas pelos bancos que dela beneficiarem. Trata-se de uma iniciativa na linha do Funding for Lending Scheme (FLS) lanado pelo BoE e pelo Governo britnico. Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

Economia europeia

*Sentimento econmico melhorou, o que, conjuntamente com o incio (tmido) dos alvios no mercado laboral e a acelerao da inflao em novembro, ter acabado por vir refrear os receios de deflao que alguns chegaram a invocar como razo para a adoo de medidas mais arrojadas por parte do BCE Na semana passada foram divulgados bastantes dados macroeconmicos e abrangendo diversos tpicos desde a atividade econmica at ao mercado laboral e inflao, passando por dados sobre a massa monetria e do crdito , destacando-se a evoluo favorvel (e em regra superior aguardada pelo mercado) evidenciada pela generalidade dos indicadores qualitativos, tanto para a regio como um todo, como para as suas principais economias, embora no alterando, no essencial, o nosso cenrio para a economia da regio no 4T2013. Com efeito, depois do regresso da Zona Euro ao crescimento no 2T2013 e da desacelerao no 3T2013 (de +0.3% para +0.1%), espera-se um crescimento em cadeia de 0.2% no 4T2013, com a regio a dever continuar a ser essencialmente impulsionada pela Alemanha, no obstante prever-se para tambm ligeiros crescimentos nas restantes 3 maiores economias da regio. Refletindo a sada da regio da recesso e a consolidao do crescimento (embora a ritmos ainda modestos), o mercado laboral comea naturalmente a evidenciar os primeiros sinais de alvio, com os dados de outubro a revelarem uma ligeira reduo da taxa de desemprego dos nveis mximos histricos em que se encontravam, passando de 12.2% para 12.1%. No obstante, os dados permaneceram a dar conta de um mercado laboral bastante pressionado, com os indicadores mais prospetivos relativos a novembro a sinalizarem uma estabilizao de postos de trabalho na economia no ms e nos seguintes.

A inflao medida pela taxa de variao homloga do IPCH , por seu lado, subiu, verdade que apenas ligeiramente (de +0.7% para +0.9%) e permanecendo a evidenciar reduzidas presses inflacionistas na regio, mas com a subida a revelar-se superior aguardada pelo mercado e acabando, tambm, por refrear os receios de deflao que alguns chegaram a invocar como razo para a adoo de medidas de poltica monetria mais arrojadas por parte do Conselho de Governadores do BCE (que rene na prxima 5 feira), tal como a adoo de uma taxa de depsitos negativa. Efetivamente, a hiptese de taxa de depsitos negativa tem sido muito debatida nas ltimas semanas, mas que acreditamos no ter, na atual conjuntura, grande hiptese de se concretizar, como de resto acabou por ser reforado pelo Vice-Presidente da instituio, Vtor Constncio, que afirmou que o BCE s cortar a taxa de depsitos para valores negativos numa situao extrema (que, atualmente, no antevemos, pese embora se aguarde com algum interesse a divulgao das projees macroeconmicas do staff do BCE tambm na prxima 5 feira). Relativamente evoluo da atividade, a um nvel mais agregado, e compreendendo informao referente aos principais setores de atividade na regio, bem como aos consumidores, o indicador de sentimento econmico (ESI) evidenciou uma subida em novembro, de 97.7 para 98.5 pontos, superando as expetativas do mercado. Tratou-se da 7 subida consecutiva, com o indicador a recuperar de mnimos desde ago-09, para mximos desde ago-11. A subida do sentimento econmico em novembro refletiu comportamentos maioritariamente favorveis entre as componentes, com as subidas da confiana na indstria, nos servios e no retalho a conseguirem mais do que compensar as descidas registadas na confiana dos consumidores e na construo. Estes dois primeiros registos do trimestre em crescendo do ESI contrastam com o comportamento

02 Dezembro 2013

Coisas e loisas . 23

A Cebola
Por: Antonio Custodio Barros Tel. 416 533-8907 (NhP 7132)
A cebola comum bem conhecida de todos, pois todos conhecem o seu paladar, gosto e forma. Como tambm a habitual irritao nos olhos quando a cortamos de frente para a cara. No entanto, a cebola muito antiga para o homem. O seu consumo e usos vem no s do antigo Egipto, mas tambm da antiga Mesopotmia h mais de 3500 anos. A cebola est portanto muito associada cultura humana. No antigo Egipto foi adorada como uma divindade, na antiga ndia era usada com precauo uma vez que era considerada afrodisaca. A cebola tambm desde sempre foi cultivada e usada como legume pelos povos mediterrneos e tambm como planta medicinal. Efectivamente foi com o imprio romano que a planta se difundiu pelo resto da Europa. As partes mais usadas so, as cascas e o fruto ou bolbo. So os bolbos ou frutos que so mais conhecidos, usados e empregues em todas as aplicaes. So muito ricos em leos essenciais, minerais, acar e vitaminas, tais como; Niacin (vit. B3), Vitamina B6, muito rica em vitamina C. Em minerais rica em fsforo, potssio e zinco. A cebola um bom antibitico natural, muito boa (fresca) para as aflies nas vias respiratrias em ch, em sopas de caldos boa para a tosse, para tratar e combater constipaes, o catarro e a bronquite. A cebola tambm muito eficaz para todo o sistema digestivo. Em especial como desinfectante do sistema digestivo, alivia as perturbaes gstricas e combate os parasitas intestinais. Os leos com todas as suas propriedades, (cheiro inclusive) so muito bons para tratar e prevenir picadas de insectos. A cebola tambm diurtica. Deve ser usada fresca j que seca, os seus efeitos so mais reduzidos (a casca quando usada deve ser fresca). AT PARA A SEMANA

OFERTAS DE EMPREGO
-Mecnico com o mnimo de 4 anos de experincia, para a rea de Toronto. Contactar Alex. 647-748-2920. -Empregados de limpeza para as reas de Mississauga e Oakville. 905-814-7434. -Torneiro mecnico para a rea de Mississauga. 905-565-0767. -Ajudante para companhia de armrios de cozinha. Contactar Paulo Medeiros. 416-919-7158. -Carpinteiro com 1 a 5 anos de experincia, em estruturas de madeira (framing) e conhecimento de leitura da planta. Contactar Fernando. 416-832-7092. -Empregado para remoo de neve e um motorista. 416-7833500. -Mecnico com experincia em forklifts. Contactar Amrico. 416-255-4546. -Empregada de limpeza, para limpar apartamento sexta-feira. 416-910-1236. -Motorista com carta AZ e o mnimo de 5 anos de experincia. Contactar Roman. 416-902-5049. -Empregados para remoo de neve na rea de Mississauga. 905-848-8118. -Vendedores com experincia comercial, para venda de produtos alimentares. Contactar Amndio Martins. 416-371-9669.

ACAPO - Tera-feira, 10 de Dezembro, Convvio de Natal. Incio s 19h30. Festa a decorrer na sede do First Portuguese, 60 Caledonia Rd.. ARSENAL DO MINHO - Sbado, 7 de Dezembro, Festa de Natal das Crianas. Das 13h00 s 17h00. Visita do Pai Natal. Informaes: 416-219-5847 ou 647-409-4082. ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 7 de Dezembro, Festa de Natal com jantar e presentes para as crianas. Msica a cargo do conjunto Folhas Negras; tera-feira, 31 de Dezembro, Passagem de Ano, abrilhantada pelo conjunto Tropical 2000. BANDA DO SAGRADO CORAO DE JESUS - Sbado, 14 de Dezembro, Jantar de Natal, a realizar, a partir das 18h30, no Europa Convention Centre. Msica a cargo do DJ Non Stop Productions. Informaes, pelos telefs. 416-241-3572 ou 416320-9001.

Clubes e Associaes
LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - Sexta-feira, 6 de Dezembro, Noite de Talento, em reconhecimento ao Dia Internacional de Pessoas com Deficincia. Portas abrem s 19h00. SPORT CLUB ANGRENSE - Sbado, 7 de Dezembro, Jantar e baile com o Trio Paradise. Incio s 19h00. Sbado, 14 de Dezembro: Matin de Natal dedicada s crianas (inscries at 7 de Dezembro). Animao com o DJ All Stars. Tera-feira, 31 de Dezembro: Jantar e Baile de Fim de Ano, abrilhantado por Frank e Marcos. Incio s 19h30.

CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Tera-feira, 31 de Dezembro, passagem de Ano, com incio s 19h00. Jantar e bufete a meio da noite. Animao com o conjunto Tabu.

Apt 2 quartos, grandes e limpos. Lakeshore e 27th St. $1075 mais luz. Telefone para 647.239.1812.

Apartamento para Alugar

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.

S! O N A 12 R TAL A J A E N T o S ue q A FE r a r b m e l ! a A E T R O P T S E