INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM

ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO DE SANTARM

Lngua, Leitura e Escrita

Programa

Cursos: Professores do Ensino Bsico 1 Ciclo e Educao de Infncia Ano Lectivo: 2006/2007 Coordenao Cientfica: Clara Ferro Tavares Docente: Maria de Ftima Galveias

INTRODUO

Este programa foi elaborado a partir da leitura de documentos de mbito internacional e nacional que visam quer o ensino das Lnguas quer a formao dos futuros educadores e professores do 1 Ciclo do Ensino Bsico. Assim, foram tidas em conta as orientaes do Conselho da Europa, expressas no Quadro europeu comum de referncia para as lnguas (QECR) e em vrios outros documentos de trabalho que o complementam (Guias de aplicao do quadro; Vantage level; Portfolio europeu das lnguas; concluses da reunio de Barcelona dos Ministros da Educao), bem como o Currculo Nacional do Ensino Bsico-Competncias essenciais e as Orientaes Curriculares para a educao pr-escolar. A reflexo subjacente a este programa teve ainda em conta os documentos produzidos pelo Instituto Nacional de Acreditao da Formao de Professores (INAFOP), nomeadamente, o Guio de Candidatura Acreditao de Cursos de Formao Inicial de Professores; os Padres de Qualidade para a Formao Inicial de Professores e os projectos de Perfil Geral de Desempenho do Educador e do Professor e respectivos perfis especficos (Decretos-lei nos 240 e 241/2001 de 30 de Agosto).1 Esta disciplina perspectivada como mediadora entre as disciplinas de Lngua Portuguesa (1 ano) e de Didctica da Lngua Portuguesa e Seminrio Interdisciplinar II / Expresso e Comunicao (3 ano), respectivamente a nvel dos cursos de Professores do 1 Ciclo e de Educao de Infncia, visando formar e dotar os futuros profissionais com competncias para promover o desenvolvimento de uma efectiva competncia comunicativa nos alunos do prescolar e do 1ciclo do Ensino Bsico. Assim, procurar-se- desenvolver a competncia comunicativa dos futuros educadores e professores a nvel de trs vertentes: na perspectiva do profissional da educao comunicador fluente; na perspectiva metalingustica e

metacomunicativa (o profissional capaz de desmontar as regras de funcionamento da lngua) e na perspectiva metametodolgica (o profissional capaz de fazer aprender estas mesmas regras aos seus alunos). Entende-se, ento, esta disciplina, como um espao que visa promover a competncia dos alunos em organizar e promover prticas profissionais que estimulem o desenvolvimento das capacidades comunicativas nas crianas em idade pr-escolar e no 1 ciclo do ensino bsico.

Apesar do INAFOP ter sido extinto, considera-se que os documentos publicados constituem o nico referencial de competncias existente para a formao de professores e educadores

FINALIDADES Formar profissionais que: Organizem o ensino e promovam as aprendizagens nos quadros das Cincias da Educao e da Didctica da Lngua Materna, adoptando adequadas estratgias pedaggicas de diferenciao, conducentes aos nveis de desempenho lingustico e comunicativo que devem ser alcanados por todos os alunos no mbito do pr-escolar e no final do1ciclo. Analisem os percursos de aprendizagem dos alunos, nomeadamente o percurso lingustico, tendo em conta, na organizao das actividades: a. As concepes precoces das crianas acerca da natureza e funcionalidade da linguagem escrita; b. As prticas familiares, sociais e culturais relativas leitura e escrita; c. A diversidade de conhecimentos com que, no 1ciclo, as crianas iniciam ou prosseguem a aprendizagem da Lngua Portuguesa e o desenvolvimento das respectivas competncias essenciais. Promovam o desenvolvimento da linguagem oral de todas as crianas, atendendo, de modo especial, s que pertencem a grupos social e linguisticamente minoritrios ou desfavorecidos. Organizem um ambiente de estimulao comunicativa, proporcionando a cada criana oportunidades especficas de interaco com os adultos e outras crianas. Favoream o aparecimento de comportamentos emergentes de leitura e escrita, atravs de actividades de explorao de materiais escritos. Promovam a aprendizagem de competncias de escrita e de leitura, mobilizando conhecimentos cientficos acerca dos processos de produo e de compreenso de textos escritos e das suas relaes com a comunicao oral. Estimulem o gosto pela leitura, incentivando os alunos a utilizar diversas estratgias de aprendizagem e de desenvolvimento da leitura em variados tipos de textos e com diferentes finalidades. Incentivem a produo de diversos tipos de textos escritos, integrando essa produo nas actividades de aprendizagem curricular, de modo a levar os alunos a mobilizar diversas estratgias para a aprendizagem da escrita, servindo-se de materiais e de suportes variados.

OBECTIVOS O aluno, futuro professor/educador: toma decises relativas sua formao, identificando lacunas no domnio dos saberes e interrogando-se sobre as suas motivaes profissionais; identifica as funes do professor/educador na perspectiva de modelos interaccionais de ensino da lngua materna; perspectiva o papel do desenvolvimento lingustico como factor estruturante do desenvolvimento e da aprendizagem humana; analisa os discursos que produz enquanto aluno e enquanto futuro professor/educador; analisa situaes educativas observadas tendo em vista a aquisio de competncias no domnio da linguagem oral e escrita; produz materiais didcticos e inscreve-os numa planificao.

CONTEDOS 1. Ensinar a lngua para aprender a comunicar A competncia comunicativa (componentes lingustica, sociolingustica e pragmtica) do professor e do aluno do 1ciclo do Ensino Bsico. Caracterizao desta competncia Os conceitos de alfabetizao e literacia

2. Da linguagem oral leitura Caracterizao da linguagem oral: dimenses conversacionais e pragmticas; elementos lingusticos, paralingusticos e no lingusticos Input lingustico e diferenas no desenvolvimento da linguagem: o ambiente sociocultural e as variaes lingusticas; diversidade lingustica e escolarizao Estratgias para o desenvolvimento da linguagem oral Relaes entre a linguagem oral e a linguagem escrita (a verbalizao do escrito; elaborao oral do pr-texto; preparao de exposies orais...)

3. O acesso literacia na diversidade da populao escolar Por uma aprendizagem significativa da linguagem escrita .Motivao: escrever e ler tem sentido Interaco: o trabalho cooperativo

4. Ensinar e aprender a ler e a escrever A. O acto de ler Definies do acto de ler Operaes cognitivas e disposies afectivas ou atitudes A funcionalidade da linguagem escrita: variabilidade da linguagem em funo das caractersticas dos suportes e dos objectivos de comunicao A natureza da linguagem escrita: relao entre linguagem oral e escrita; o sistema de escrita alfabtico Concepes precoces acerca da linguagem escrita implicaes no processo de aprendizagem formal da leitura Concepes infantis acerca da natureza e funcionalidade da linguagem escrita e dos seus aspectos figurativos e conceptuais; Importncia de tais concepes na aprendizagem formal da linguagem escrito O significado e valor das tentativas espontneas de leitura e escrita das crianas analfabetas Literacia familiar e percepes das crianas em idade pr-escolar da linguagem escrita Prticas scio-culturais facilitadoras da apropriao da escrita e da leitura As componentes da competncia leitora Modelos de leitura: dos modelos s metodologias A eficcia dos mtodos O ensino da compreenso leitora: as variveis leitor, texto e contexto implicaes no trabalho de planificao didctica Tipos e tcnicas de leitura (do texto ao ecr de televiso e do computador) A planificao da leitura na escola: as situaes reais de leitura; as intervenes de ajuda compreenso global do texto; o ensino de estratgias especficas de leitura B. O acto de escrever A escrita enquanto actividade cognitiva, social e cultural



Aspectos afectivos e motivacionais da actividade escrita O ensino da composio escrita: a escrita como produo de textos; caracterizao do cdigo escrito: progresso e coerncia Tipologias de documentos escritos A linguagem escrita como rea curricular: textos prescritivos (rea das expresses); textos enumerativos e expositivos (rea do meio fsico e social e da matemtica); textos informativos (rea do meio fsico e social); textos literrios e articulao de sistemas de comunicao verbal e no-verbal (rea das expresses)

Operaes de escrita Etapas no domnio da escrita Actividades de reconstruo, de reescrita, de escrita a partir de matrizes, de escrita criativa

5. Organizao do trabalho pedaggico . Princpios da organizao do espao e das actividades de forma a facilitar o acesso literacia . Actividades pedaggicas potencializadoras da construo conjunta de aprendizagens, nomeadamente no que se refere linguagem escrita . Prticas pedaggicas que fomentem nas crianas o gosto pela leitura e a construo do seu projecto pessoal de leitor/escritor . A produo de textos como veculo de comunicao com os outros . A produo de textos com intenes comunicativas diversificadas . O envolvimento das crianas em prticas reais de leitura e de escrita, como estratgia de familiarizao com as suas mltiplas funes e modalidades . Estratgias promotoras da activao de conhecimentos sobre os contedos e a estrutura geral dos textos e da utilizao de contextos lingusticos e extra-lingusticos que contribuam para a compreenso dos mesmos . Planificao e organizao de estaleiros tendo em conta diferentes modos de organizao dos discursos . Construo de materiais de apoio aprendizagem da leitura e da escrita . Construo de grelhas de avaliao das competncias litercitas que as crianas vo construindo

METODOLOGIA No mbito deste programa, os alunos so perspectivados na dupla condio de aprendentes e futuros professores/educadores de Lngua Portuguesa. Assim, visando atingir as finalidades e os objectivos propostos, o trabalho a desenvolver ser, fundamentalmente, fruto da interaco professor/aluno, pautando-se por uma ateno permanente quer relativamente s competncias lingusticas (nas suas dimenses lexical, gramatical, semntica, fonolgica, ortogrfica, ortopica), quer relativamente s competncias sociolingustica e pragmtica mobilizadas, visando o desenvolvimento de uma efectiva competncia comunicativa (cf. QECR). Ao longo das sesses de trabalho decorrero momentos de exposio terica e momentos de trabalho em pequenos grupos a partir de materiais ou questes relacionadas com os contedos apresentados. A propsito destas temticas ir-se-o mobilizando relatos de situaes pedaggicas observadas e materiais recolhidos durante os estgios ou construdos pelos alunos, com o objectivo de reflectirmos sobre eles e de, conjuntamente, construirmos os fundamentos de uma interveno pedaggica que efectivamente facilite o desenvolvimento das competncias comunicativas das crianas e o seu acesso literacia.

AVALIAO 1. A avaliao ter em conta os seguintes aspectos: A apresentao e discusso de textos tericos - 25%; A apresentao e fundamentao de prticas pedaggicas que promovam a expresso e desenvolvimento de competncias litercitas (trabalho em grupos de 3/4 pessoas) - 25%; Teste individual de avaliao de conhecimentos - 50%.

2. Os critrios de avaliao reportam-se aos objectivos da disciplina e sero fornecidos aos alunos em documento prprio em cada um dos momentos de avaliao.

3. A calendarizao destes momentos de avaliao ser estabelecida com os alunos. 4. Os nveis de desempenho considerados (conhecimento e aco) sero, face ao conjunto destes critrios, os seguintes: Desempenho muito positivo - Nvel A (18 a 20) Desempenho positivo Nvel B (15 a 17), C (12 a 14) ou D (10 a 11) Desempenho negativo Nvel E (0 a 9)

BIBLIOGRAFIA
Fundamental Castro Neves, M. & Alves Martins, M. (1994). Descobrindo a linguagem escrita: uma experincia de aprendizagem da leitura e da escrita numa escola de interveno prioritria. Lisboa: Escolar Editora. Curto, L. et alii . (2000). Escrever e ler. Como as crianas aprendem a como o professor pode ensin-las a escrever e a ler. Porto Alegre: Artmed Editora. Curto, L. et alii. (2000). Escrever e ler. Materiais e recursos para a sala de aula. Porto Alegre: Artmed Editora. Jolibert. J. (1984). Formar crianas leitoras. Porto: Ed. Asa. Jolibert, J. (1992). Formando crianas produtoras de texto. Porto Alegre: Artes Mdicas. Pereira, M. L. (2000). Escrever em Portugus Didcticas e prticas. Porto: Edies Asa, col. Horizontes da didctica. Pessanha, A. M. (2001). Actividade Ldica associada literacia. Lisboa: IIE, Col. Prticas Pedaggicas.

Complementar Alarco, I. (1996). A construo do conhecimento profissional. In Formar professores de portugus, hoje. Lisboa: Edies Colibri. Almeida, C. A. (1996). Percursos para o prazer da escrita - a feitiaria das palavras. Lisboa: Instituto de Inovao Educacional, col. Prticas Pedaggicas. Amor, E. (1993). Didctica do portugus. Lisboa: Texto Editora. Andr A. (1996). Iniciao da leitura reflexes para o 1 ciclo do ensino bsico. Porto Editora, col. Educao Bsica. Aprender n25. (2001). Revista da Escola Superior de Educao de Portalegre. Calle, V. (1997). Nathan entranement - expression crite CE1. Paris : Nathan. Calle, V. et alii. (1991). Je lis seul, tu lis seule -Fiches de lecture CM2. Paris : Nathan.. Calle, V. et alii. (1996). J'cris seul, tu cris seule. Paris : Nathan. Carrier, M. J. & Giasson, J. (1995). Les cadres de textes comme stratgie d'intervention au primaire. Qubec franais, 96. Castro, S. L. & Gomes, D. (2000). Dificuldades de aprendizagem da lngua materna. Lisboa: Universidade Aberta Chailley, M. (1997). Jeunes tlspectateurs en maternelle. Paris: Hachette ducation. Charaudeau, P. (1992). Grammaire du sens et de l' expression. Paris: Hachette.

Chauveau, G., (1997). Comme lenfant devient lecteur. Paris: Armand Colin Ed. Chauveau, G., Rogovas-Chauveau, E., Remond, M. (1993). Lenfant apprenti lecteur: lentre dans le systeme crit. Paris: CRESAS, INRP- L'Harmattan. Cohen, R. (Ed.). (1987). Les jeunes enfants, la dcouverte de l'crit et l'ordinateur. Paris : Presses Universitaires de France. Colomer, F. & Camps, A. (1996). Ensear a leer, ensear a comprender. Celeste EdicioneslMEC . Cornaire, C. & Raymond, P. M. (1999). La production crite. Paris : Cl Internationale, col. Didactique des langues trangres. Costa, A. (1998). Saber ler a saber ensinar a ler do bsico ao secundrio. In R. Vieira de Castro a M. Lourdes Sousa (org.), Lingustica e Educao. Lisboa: Edies Colibri. Delgado-Martins, M. R. et alii. (Orgs.) (1992). Para a didctica do portugus. Lisboa: Ed. Colibri. Dicionrio da Lngua Portuguesa Contempornea da Academia das Cincias de Lisboa (2001).Donnay, J. & Charlier, E. (1991). Comprendre des situations de formation. Bruxelles : De Boeck Universit. Downing, J., Ollila, L., Oliver, P. (1975). Cultural differences in childrens concepts of reading and writing. British Journal of Educational Psychology, 45, 312-316. Duarte, I. (1986). O ensino da gramtica: do imobilismo s modas. Palavras,9. Duarte, I. (1996). Se a lngua materna se tem que ensinar, que professores temos que formar? In Formar professores de Portugus, hoje. Lisboa: Edies Colibri. Duarte, I. (1997). Ensinar gramtica: para qu e como? Palavras, 11 Duarte, I. (2000). Lngua Portuguesa. Instrumentos de anlise. Lisboa: Universidade Aberta. Duarte, I. M. (org.). (2001). Gavetas de leitura estratgias e materiais para uma pedagogia da leitura. Lisboa: Edies Asa. Educao e Comunicao, n7 (2002). Revista da Escola Superior de Educao de Leiria. Ferro Tavares, C., (coord.) (1998). A dimenso europeia no ensino e aprendizagem de lnguas, Revista Intercompreenso n 3. Santarm: Escola Superior de Educao de Santarm. Ferro Tavares, C. (1999). As Lnguas num contexto europeu. In Marques, R. Roldo, M.C. Reorganizao e gesto curricular no Ensino Bsico-Reflexo participada. Porto: Porto Editora. Col CIDINE. Ferro Tavares, C. (2000). Os media e a aprendizagem. Lisboa: Universidade Aberta. Ferro Tavares, C. (2000) (coord.) Classe de langue-tl:zones de proximit. Etudes de Linguistique Applique, Revue de Didactologie des Langues n117 . Paris: Didier Erudition. Ferro Tavares, C. (2002). La multimodalit lintrieur de dispositifs de formation denseignants. LIDIL Universit de Grenoble. (No prelo), Ferro Tavares, C. (2003). Perfil multimodal do professor do 1 ciclo. In T. Vasconcelos (org.) As expresses no 1 ciclo. Revista do Centro de Investigao da ESE de Lisboa. ESE de Lisboa. Ferreiro, E. (1988). Os processos de alfabetizao. Porto Alegre: Artes Mdicas. Ferreiro, E., Gomes Palcio, M. (1987). Os processos de leitura e escrita: novas perspectivas. Porto Alegre: Artes Mdicas. Ferreiro, E., Teberosky, A. (1980). Los sistemas de escritura en el desarrollo del nio, (2 ed.). Mxico: Siglo Vintiuno Editores.

Fonseca, E. (2001). Tipos de leitores e educao. (http:// www.brasaus.org./proceedings/brasa5.htm) Fonseca, F. I. (org.) (1994). Pedagogia da escrita Perspectivas. Porto Editora, Porto. Foucambert, J. (1994). A criana, o professor e a leitura. So Paulo: Editora Artes Mdicas. Garcia - Debanc, C. (1990). L lve et la production d'crits. Metz : Universit de Metz. Georges, J. (1997). Organiser et planifier sa classe. Paris : Hatier, col. Questions d'cole. Giasson, J. (1993). A compreenso na leitura. Lisboa: Ed. Asa, col. Prticas Pedaggicas: Guedes, T. (1997). Composio - Oh, no! Lisboa: Caminho. Guia do Professor de Lngua Portuguesa, I vol, 1 nvel. (1991). Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, Servio de Educao Kodsi, R. (1999). Apprendre avec l 'cran. Toulouse : ditions Milan. Lahire, B. (1993). Culture crite et ingalits scolaires. Lyon : Presses Universitaires de Lyon. Lomas, C. (2003). O valor das palavras (I) Falar, ler e escrever nas aulas. Porto: Edies Asa, col. Horizontes da Didctica. MacDonald, H. (1999). Por que razo o Joozinho no sabe escrever? Nova Cidadania, liberdade e responsabilidade pessoal, 1. Martins, M. (1996). Pr-histria da aprendizagem da leitura. Lisboa: ISPA. Martins, M. (1997). Como as crianas percepcionam a leitura e a escrita. Noesis, 44. Melancia, F. (1998). Aprendizagem da escrita e leitura. Palavras, 14. Moirand, S. (1983). Situations d'crit. Paris : Cl International. Moirand, S. (1990). Une grammaire des textes et des dialogues. Paris : Hachette. Morais, J. (1997). A arte de ler. Lisboa: Ed. Cosmos. Neves, M. C. & Martins, M. A. (1994). Descobrindo a linguagem escrita. Lisboa: Escolar Editora. Niza, S. (1997). Para o ensino da linguagem escrita. Noesis, 44. Paquay, L., Altet, M., Charlier, E. & Perrenoud, P. (1998) (ed.). Former des enseignants professionnels. Quelles stratgies? Quelles comptences ? Paris, Bruxelles:De Boeck Universit. Pendanx, M. (1998). Les activits d'apprentissage en classe de langue. Paris: Hachette. Prez, F. C. & Garcia, J. R. (orgs.) (1999). Ensinar ou aprender a ler e a escrever ? So Paulo: Artmed Editora. Perrenoud, P. (1999 ). Dix nouvelles comptences pour enseigner. Paris: ESF diteur. Prfontaine, C. (1998). crire et enseigner crire. Qubec : Ed. Logiques. Puren, C., Bertocchini, P. & Costanzo, E. (1998). Se former en didactique des langues. Paris : Ellipses. Quadro Europeu Comum de Referncia para as Lnguas. Conselho da Europa. Ed. Asa Rebattet, C. (1997). Animer des chantiers d'criture. Paris :Hatier, col. Questions d' cole. Rebelo, D., Marques, M. J. & Costa, M. L. (2000). Fundamentos da didctica da lngua materna. Lisboa: Universidade Aberta. Rebelo, J. A. da Silva (1993). Dificuldades da leitura a da escrita em alunos do ensino bsico .Lisboa: Ed. Asa, col. Horizontes de Didctica. Recasens, M. (1990). Como jogar com a linguagem. Lisboa: Pltano Editora.

Rieben, L. & Perfetti, Ch. (org.) (1989). L'apprenti lecteur - Recherches empiriques et implications pdagogiques. Paris : Delachaux et Niestle. Rigolet, S. A. (1997). Leitura do mundo. Leitura de livros. Porto: Porto Editora, col. Educao bsica. Rigolet, S. A. (1998). Para uma aquisio precoce e optimizada da linguagem. Porto: Porto Editora. Rodari, G. (1997). Gramtica da fantasia. Lisboa: Livraria Caminho. Roldo, M. C. & Guedes, M. (1994). Formar-se reflectindo sobre as prticas. Aprender. Portalegre: Ed. ESE Rsing, T. M. (1996). A formao do professor e a questo da leitura. Passo Fundo: Editora Universitria Santos, O. (1988). O portugus na escola, hoje. Lisboa : Ed. Caminho. Schneuwly, B. (1988). Le langage crit chez lenfant. Neuchtel : Delachaux et Niestl. Sim-Sim, I. (1998). Desenvolvimento da linguagem. Lisboa: Universidade Aberta. Sim-Sim, I. et al. (2001). A formao para o ensino da Lngua Portuguesa na Educao Pr-escolar e no 1 Ciclo do ensino bsico. INAFOP. Porto Editora. Sim-Sim, I. & Ramalho, G. (1993). Como lem as nossas crianas? Caracterizao do nvel de literacia da populao escolar portuguesa. Lisboa: GEP. Sim-Sim, I. (1995). Desenvolver a linguagem, aprender a lngua. In A. Dias de Carvalho (org.), Novas metodologias em educao. Porto: Porto Editora. Sim-Sim, I. (1997). Literacia e aprendizagem da leitura e da escrita. Palavras, 11. Sim-Sim, I. , Duarte, I. & Ferraz, M. J. (1997). A lngua materna na educao bsica - Competncias nucleares e nveis de desempenho. Lisboa: Ministrio da Bsica. Smith, F. (1980). Comment les lves apprennent lire. Paris : ditions Metz. Soares, J. (1997). A leitura e a escrita nos programas do 1 ciclo. Noesis, 44. Viana, F. L. (1997). Leitura: uma questo de mtodos? Noesis, 44. Viana, F. L. (2002). Da linguagem oral leitura. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, col. Textos Universitrios de Cincias Sociais e Humanas. Viana, F. L. & Teixeira, M. M. (2002). Aprender a ler Da aprendizagem informal aprendizagem formal. Porto: Edies Asa, col. Horizontes da Didctica. Vigner, G. (1979). Lire: du texte au sens. Paris: Cl International. Vigner, G. (1982). crire. Paris: Cl International. Vilela, G., Duarte, I. & Figueiredo, O. (1995). Metodologia do ensino do Portugus. In A. Dias de Carvalho (org.), Novas metodologias em educao. Porto: Porto Editora. Williams, E. (1989). Reading in the language classroom. London: Macmillan. Zorzi, J. L. (1998). Aprender a escrever. Porto Alegre; Artes Mdicas. Educao, Departamento de Educao

WEBGRAFIA: http:// www.centre-lecture.com/home/article.php3id-article=138 http:// www.clickin.pt http:// www.tv5.org http://lingua.fc-tic.net/colocava03.htm